Új Szó, 1956. május (9. évfolyam, 121-151.szám)

1956-05-05 / 125. szám, szombat

Világ proletárjai egyesüljetek! ÜJSZO SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA A MAI SZAMBÁN: 1956. május 5. szombat. 30 fillér IX évfolyam, 125. szám. Népgazdaságunk további fejlődésének programja Most hoztuk nyilvánosságra a második ötéves terv irányelvtervezetét. E tervezet magában foglalja tevékenységünk programját a legközelebbi öt évre, visszatükrö. zi legközelebbi jövőnk képét. Az irányelvtervezet az Állami Tervhivatal, a minisztériumok, a kormány és a párt Központi Bizottsága politikai irodája sok havi munkájának és tárgyalásainak eredménye. Tartalmában üzemeinknek, EFSZ-einknek és gazdasági életünk más intézményeinek az utóbbi években szerzett gazdag tapasztalataira támaszkodik. Érvényre jut benne a szocialista világtábor népgazdaságfejlesztési tervei eredményeinek egybehangolása is. Az irányelvtervezetet a júniusi országos pártkonferencia fogja megtárgyalni és jóváhagyni. A kerületi pártbizottságok gyűlésein megválasztott küldöttek, az üzemek és a fa-lvak kommunistái így a konferencián megtárgyalják népgazdaságunk fejlesztésének fő irányelveit a legközelebbi öt évben, megtárgyalják további utunkat a szocializmus felépítésére. A párt Központi Bizottsága azonban még a konferencia előtt az üzemi, járási és kerületi pártszervezetek és pártszervek, a szakszervezetek, a kerületi és járási nemzetá bizottságok és a Nemzeti Front többi szervezetei, a párttagok és pártonkívüliek, a széles közvélemény elé terjeszti megtárgyalásra az irányelvtervezetet. Nem kétséges, hogy ez a vita felmérhetetlen segítséget fog jelenteni az országos pártkonferencia küldötteinek népgazdaságunk fejlődése további útjának megtárgyalásában. A második ötéves terv irányelvtervezetének vitája közvetlenül a Központi Bizottság áprilisi plenáris ülésének határozatára s az SZKP XX. kongresszusának a mi munkánkra nézve is nagyjelentőségű tanulságaira és határozataira támaszkodik. A CSKP Központi Bizottságának ülése óta eltelt néhány hét számtalan ösztönző javaslatot hozott, megnyitotta a személyekre való tekintet nélküli bírálat és Önbírálat zsilipjét, leleplezte a népgazdaság irányításában fennálló komoly hiányosságokat, amelyek eddig akadályozták a szocializmushoz vezető haladás meggyorsítását. A második ötéves terv irányelvtervezete választ ad minderre. Megmutatja az előre vezető utat, kifejezi pártunk vezérvonalát, biztosítja a szocializmus gyors felépítését, a nép anyagi és kulturális színvonalának szüntelen emelkedését. Rendkívül fontos tehát, hogy a vita folyamán az összes dolgozók alaposan megismerkedjenek a második ötéves terv politikai és gazdasági jelentőségével, hogy teljes mértékben tudatosítsák a nagy forradalmi változások hatását, melyeket országunk az elkövetkező öt évben elér. Hiszen 1960 végéig alapjában felépítjük a szocializmus anyagi termelési alapját, és a szocialista szektor a mezőgazdaságban is döntő fölénybe kTül. Gondoljuk csak meg, mit jelent pl. az ipari termelésnek 50 százalékkal való emelése, midőn a második ötéves terv végén a termelés növekedése két és félszer lesz nagyobb, mint a háború előtti Csehszlovákia egész termelése, a mezőgazdasági termelés terjedelme 30 százalékkal növekedik, s emellett az állattenyésztési termelés növekedése is meggyorsul. A termelés ilyen fokozásával megteremtjük a feltételeit annak, hogy az egész világ előtt bebizonyítsuk a szocialista társadalmi rendszer fölényét, mely magasabb anyagi és kulturális színvonalat teremt a dolgozók számára, mint a fejlett Kapitalista országokban. A nemzeti jövedelem legalább 40 százalékkal emelkedik, a személyes szükségletek legalább egyharmadával, a bérek 30 százalékkal emelkednek. Az ötéves terv második felében fokozatosan megkezdjük a munkaidő lerövidítését a jövedelmek leszállítása nélkül. A járadékbiztosítás költségvetési tételei különösen az alacsony járadékoknál átlag 40 százalékkal emelkednek. Vajon a kapitalista államok dolgozói előreláthatják-e jövendő, mind gazdagabb életük ilyen képét? Ellenkezőleg, a kapitalista államok dolgozói előtt a jövő egy nagy kérdőjel, kínzó bizonytalanság, nem szorulnake talán már holnap munkanélküliség esetén nyomorsegélyre vagy koldusalamizsnára. Az irányelvtervezettel kapcsolatban most meginduló vita nem csekély mértékben hozzájárulhat ahhoz, hogy a rendelkezésünkre álló eszközökkel a második ötéves terv folyamán a legjobb eredményeket érjük el. Bizonyára mindenki megérti, hogy az irányelvtervezetbe beruházási célokra felvett 152.6 milliárd korona — 61,3 százalékkal több. mint az első ötéves tervben volt — nagyon igényes feladat. Ha tovább mennénk, ez szükségszerűen a nép anyagi és kulturális színvonalának emelésére meghatározott összegek csökkentését jelentené. De vajon azt jelenti-e ez. hogy nem tehetünk semmit ezen a téren? Bizonyára nem. Vegyük például építészetünket. Egy lakásegység építési költsége eddig körülbelül 99 ezer koronát tesz ki. Ha azonban építőiparunk dolgozói egy lakásegvség építésénél 10 000 koronával csökkentenék a költségeket (s hogy ez lehetséges, azt egyes építkezési vállalataink eredményei tanúsítják), akkor minden ezer lakás helyett ezerszáztizenegyet lehetne építeni. Ugyanez a helyzet iparunk egyéb ágaiban és a mezőgazdaságban is. Az irányelvtervezet vitája ezért annál jobban teljesíti hivatását, miriél inkább elősegíti a termelés összes tartalékainak feltárását és mozgósítását mind a gazdaságban, mind az új technika bevezetésében. Tény az. hogy dolgozóinkat bosszantja, hogy a gépeket és üzemi berendezéseket különféle okokból nem tudjuk kellőképpen kihasználni a termelés és a munkatermelékenység meggyorsítására. bántja őket, hogv gyakran száz meg száz újítójavaslat kihasználatlanul fekszik és általában a termelés irányításánál ke véssé érvényesítjük a leghaladóbb tapasztalatokat, hogy nem elég merészen és határozottan járunk el a legfejlettebb technika bevezetésénél, hogy még mindig sok tartalék marad kihasználatlanul, melyek jelentősen meggyorsíthatnák előrehaladásunkat. A dolgozók nem elégszenek meg ^zzal, hogy a népgazdaság fejlesztésére szánt eszközökkel nem gazdálkodnak mindig megfelelően, hogy egyes beruházásokat korlátozhatnának, ha jobban kihasználnák az eddigi termelési kapacitásokat és berendezéseket és hogy nem egy esetben azonos eredményeket lehetne elérni sokkal csekélyebb beruházási eszközökkel is. (Folytatás a 2. oldalon) (2. old.) kapcsolatok (2. old.) Tudjuk, hofly helyes úton járunk Üjabb lépés a csehszlovák-jugoszláv megszilárdítására A Francia Szocialista Párt küldöttsége megtekintette a moszkvai Állami Egyetemet (3. old.) Idegen íüttyszóra (3. old.) Hogyan támogatja tudományunk a mezőgazdaságot a gyakorlatban (4. old.) A napenergia az ember szolgálatában Gyakrabban járjanak a nép közé Bányászaink sikerei áprilisban. IX. Nemzetközi Békeverseny Nem lesz teljes a VII. Forduló Német partizánok Kellemes utazás Rádióműsor (4. old.) (5. old.) (5. old.) (6. old.) (6. old.) (7. old.) (7. old.) (8. old.) Építkezéseinkről jelentik A Magasépítészeti Vállalat, trnavai üzemének építkezésein e napokban nagy az élénkség. Meg is van ennek az oka. Az üzsm dolgozói szeretnők határidő előtt teljesíteni a félévi (tervet és nyolc lakást terven felül átadni, ahogyan ezt egy hónappal ezelőtt a CSKP konferenciájának tiszteletére kötelezettségvállalásukban felajánlották. A NYOLCVANNÉGY lakásegység építkezésén — Imrich Fiala elvtárs hattagú kőműves csoportja átlagosan 200 százalékra teljesíti a normát. A gépi vakoló csoport tagjai Drgoň elvtárs vezetésével szintén szép eredménveket érnek el az új munkamódszer bevezetésével. Már ma 20—25 négyzetméternyi vakolást teljesítenek műszakonként, fejenként. Mindkét csoport az építkezés többi kollektíváival együtt arra törekszik, hogy május 15-ig az A-tömböt átadhassák az építkezési szerelőknek, berendezés végett. A TAKARMÁNYKUTATÖ intézet építkezésén dolgozó munkacsoport 10 nappal hamarább teljesítette a rájuk váró munkát. Ma már az alagsor fölötti mennyezetet építik. Viliam Hlavatý ács-csoportja 150 százalékos teljesítménnyel dolgozik. Heleška és Šuťovsky elvtársak betonozó csoportjai egymással versenyeznek. * * * A Magasépítészeti Vállalat gottwaldovi és bratislavai üzemeinek dolgozói e napokban szövetségre léplek, mel"nek alapján a két építésziti vállalat kicseréli a munkaszervezés, az új munkamódszerek és az építészeti termelés iparosítása szakaszán szerzett tapasztalatokat. (Tudósítónktól). A megkésett tavasz ellenére A Prešov melletti sabinovi szövetkezetben az idei tavaszi munkálatok 90 százalékát gépekkel végezték. Az első napon a közösben 19 hektáron őszieket és 4 hektáron rétet trágyáztak. Elvetettek 39 hektár árpát, 16 hektár zabot és két hektár kukoricát. Két hektáron korai burgonyát ültettek s további 40 hektáron négyzetes-fészkesen a többit. Ennek előnyeiről már tavaly meggyőződtek. A megkésett tavasz ellenére az idén is jól haladnak Sabinovon a tavaszi munkák. Ezt főként a munka megszervezésének s a gépek segítségének köszönhetik. (O-f) A SZINAI FIATALOK már a múlt évben is kiváló munkát végeztek a szövetkezetben. Összesen 20 000 munkaegység értékű munkát végeztek el. / A CSISZ szlovákiai kongresszusa tiszteletére a sz-inai íiatalok a tavaszon 40 tagú brigádot szerveztek. A 40 tagból álló brigád 60 hektár legelőt hozott rendbe és elvetettek 70 hektár kukoricát és 15 hektár krumplit négyzetesen Ezenfelül vállalták, hogy 15 hektáron elvégzik a cukorrépa termelésével járó összes munkákat. Mató Pál, Felsőcsál. A szovjet technika újdonságai A CSELJABINSZKI traktor-üzemben megszerkesztették egy új traktor prototípusát, amely 6 méter hosszú, több mint három méter széles és kazánja egy tonna tüzelőanyag befogadására képes, ami elegendő arra, hogy a traktor megszakítás nélkül teljes 24 óráig üzemképes legyen. * * * A KOVROVSZKY kotrógép-üzemben elkészítették az „E—509" jelzésű kombinált Diesel-motoros és villamoshajtású kotrógépet, amely 0.65 köbméternyi térforgatű lapáttal van el-* látva. A kotrógépet vagy saját motorja, vagy pedig elektromos berendezés hajtja. * * * A „TUJMAZIBURNET1" trösztben dolgozó F. Alexejev mester fúrócsoportja 15 nap alatt végjett el 1654 méternyi mélységben devon fúrást. Ezt a sikert egy szovjet gyártmányú, turbinával ellátott fúróberendezés segítségével érte el. A KIROVI gumigyárban megkezdték az automobil belsögumik gyártását, amelyek a tropikus éghajlat alatt -s megfelelnek. A belsőgumikat olyan keverékből készítik, amely rendkívüli rugalmasságot és höellenállást biztosít. Az „GAZ" jelzésű autókat szerelik fel ezekkel a gumikkal, amelyeket Indiába, Burmába és Afganisztánba szállítanak. A tavaszi munkák állása Szlovákiában A Földművelésügyi Megbízotti Hivatal május 2-i jelentése szerint Szlovákiában a tavaszi munkák tervét az alább felsorolt százalékban teljesítették: Árpavetés: 91,9, zab: 81,7, cukorrépa: 82,7, kukorica: 31, len: 59,1. tavaszi takarmánykeverékek: 26,4, a krumpliültetés tervét pedig 34,7 százalékra. A tavaszi munkatervet a kedvezőtlen időjárás ellenére is jobban teljesítjük, mint a múlt esztendő ugyanezen időszakában. (ČTK) Megérdemlik a dicséretet A tavaszi munkálatok gyors elvégzésének versenyében a medzfíaborcei szövetkezet tagjai is részt veitek. Április 16-án mentek ki először a földekre Szavcsák csoportvezetővel és a traktoristákkal. Mindjárt azon a napon a radovi dűlőben 12 hektár árpát be is vetettek. A vetést sürüsorosan végezték. Eltökélt szándékuk ugyanis, hogy az idei termés hekt ár hozamát emelik. Ebben az elhatározásukban nagy segítségre találtak Krásny Brod brigádközpont jának traktorosaiban. A traktorosbrigádot Andrij Kómán vezeti. Lelkesen, odaadással dolgoznak. Különösen Petro Druh traktoristát dicsérik a medzilaborcei szövetkezetben. Elégedettek Petro Fec tra és Fedor Zálecki traktorosok munkájával is. Gyorsan és gondosan dolgoznak. Hogy idejében készek legyenek a tavaszi munkálatokkal, a t/rigádkózpont traktorosai elhatározták, hogy éjjel is dolgoznak a földeken. Nappal vetnek, éjjel a talajt készítik elö a másnapi vetéshez. Tehát joggal érdemelték ki a szövetkezeti tagok dicséretét. m Repülőgéppel vetnek A Szovjetunióban a jaroszlavszki körzetben lévő Ljubinszki és Posechonszko-VoIodarszki járásokban repülőgépekről végezték az erdők befásítását. Ilymódon hatszáz hektárnyi területet vetettek be fenyőfa- és borókamaggal. 300000GOOOOOQO©© Oatmílz a hexp^kbiJi 300000000000000© A hosszú tél után kihajtották a juhokat a hegyi legelőkre, kizöldclt a fű d magasan fekvő réteken, a hegyek lakói levetették nehéz báránybőr bundájukat. Havasainkra is beköszöntött a tavasz. Bővítik a legelöket az oravai gát mentén. Öszszel 120 hektárnyit hoztak rendbe, és most olyan legelőket javítanak fel, amelyek már 120 éve nem adtik hasznot. A trstenái GTÄ traktorai felkapaszkodtak a meredek lejtökön és Üsti község határában megkezdték a Thomas-liszttel legelőiken a műtrágyázást. (Alsó kép). Zvolentol nem messze, a Sliác feletti Hájniky tanyán türelmetlenül várták az idei tavaszt. Itt Ján Lupták-Sanitrár „tacsa" két fiával ügyel a több mint 300 szövetkezeti juhra. A fiúk apjuktól örökölték nagy tthetségüket a festésben, fafaragás') in, furulyázásban. Szabad idejükben szép szobrocskákat, díszítéseket faragnak, kancsókat díszítenek. Faragványaik témáját munkájukból, népmesékből merítik. Képeinken a fia'a labbik Ján Lupták-Sanitrár-t mutatjuk be munka közben juhaival és faragványaival, s egyik művét — mutatóba. ti ~

T T H1 Ür lUm S K lH|r ^^^wMmm HÉ ^ í i^sP^^HB H mm III ? MMM 3