Új Szó, 1956. május (9. évfolyam, 121-151.szám)

1956-05-30 / 150. szám, szerda

Világ proletárjai, egyesüljetek! UJSZO SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA 1956. május 30. szerda 30 fillér IX. évfolyam, 150. szám, A nagy műnek szilárd alapokra kell épülnie Ha az emberek azt akarják kifejezni, hogy ez vagy amaz nem tartós, ezt mondják: homokra építették. |Hasonlóképpen beszélhetnénk ma népgazdaságunkról, ha évekkel ezelőtt hallgattunk volna azokra a különféle „jóakaróinkra", akik fontoskodva javasolták, hogy mondjunk le a nehézipar kiépítéséről és figyelmünket a könnyűiparra összpontosítsuk. Ma azonban, az első ötéves terv és az azt követő két év után, amelyek során megvalósult a nehézipar előnyben részesített fejlesztésének politikája, nyugodtan mondhatjuk: új szocialista társadalmunk nagy építése, amely ugyan még folyamatban van, erős, szolid alapokon nyugszik. Ezen alapok szilárdságát elsősorban az képezi, hogy a nehézipar biztosította országunk függetlenségét. Példaképp felhozzuk, hogy behozatalunkban ma a gépek és berendezések részesedése nem haladja túl az egy százalékot. Gépiparunk jelenleg gyakorlatilag képes előállítani mindenféle gépfajtát és berendezést, amelyre gazdaságunk fejlesztéséhez, országunk védelmi képességének biztosításához szükségünk van. És nemcsak ezt. Könnyűiparunknak importálnia kell a szükséges gyapotot, a gyapjú kilenctizedét és a nehézipar is nem csekély mértékben rászorul a külföldi nyersanyagokra. S hogy ezeket a szükségleteket kielégíthetjük, ezt éppen annak köszönhetjük, hogy fejlett nehéziparral és főleg gépiparral rendelkezünk. A gépipari termékek ma kivitelünk csaknem felét alkotják, és ezzel fizetjük meg a szükséges nyersanyag, élelmiszer behozatalát, amelyek népünk életszínvonalának növelését szolgálják. A nehézipar óriási értéket jelent számunkra. Ezt különösen akkor tudatosítjuk, ha meggondoljuk: gyakorlati feladatként tűztük ki, hogy a legrövidebb időn belül megelőzzük a legfejlettebb tőkés országokat az egy főre eső termelésben és így a nép életszínvonala terén is túllépjük a legmagasabb szintet. Ezt a célt csak az új technika legszélesebbkörű érvényesítése útján lehet elérni, mivel csak a korszerű technika biztosíthatja a munkatermelékenység döntő jelentőségű növekedését, amitől e célunk teljesítése leginkább függ. Ki ne értené meg, hogy ily körülmények között a második ötéves tervben is gyorsabban kell növekednie a nehéziparnak, mint a többi ágazatnak. Ki ne értené meg, hogy különösen a gépipari termelésnek 83 százalékkal való növelése teljesen jogos követelmény} < A nehézipar előnyben részesített fejlesztése semmiképpen sincs eľentétben a könnyűipar fellendítésével, amint azt ellenségeink hazug ~ módra állítják. Vessünk csak egy pilľantást a második ötéves terv irányelveire, amelyek számolnak azzal, hogy a közszükségleti cikkeket termelő ágazatok termelése 40 százalékkal, a személyi fogyasztás pedig legalább egy harmadával fog növekedni. Láthatjuk, hogy éppen ellenkezőleg ezen a téren is a nehézipar jelenti azt a megbízható alapot, amely nélkül a könnyűipar homokon épülne. Éspedig nemcsak a nyersanyagok tekintetében, amire már rámutattunk, hanem elsősorban technikai színvonalának növelése szempontjából, ami elősegíti a termelt áruk árának állandó csökkentését. Az ötéves terv a könnyűipar szakaszán is számolt az üzemek rekonstrukciójával, új nagy teljesítményű gépek bevetésével elsősorban a mosódákban, a bőrfeldolgozó és üveggyártó üzemekben, stb. Az élelmiszeriparban széleskörűen bevezetjük a terme-' lés gépesítését és automatizálását. Mi más biztosíthatja az új gépeket és berendezéseket, mint gépiparunk, kohóink és a nehézipar többi ágazata? A fogyasztás terén is bizonyos eltolódásokkal kell számolnunk, amelyek a gépipar irányában növelik az igényeket. Míg a második ötéves terv során a közszükségleti árucikkek termelése a Könnyűipari Minisztériumhoz tartozó üzemekben 43.1 százalékkal fog növekedni, addig a Gépipari Minisztériumhoz tartózó üzemekben ugyanilyen eíkkek — mint például a motorkerékpárok, személygépkocsik, televíziós készülékek, hűtőszekrények, stb. — gyártása 117,3 százalékkal fog emelkedni. Nálunk törvénnyé vált az, hogy elsősorban a nehézipart fejlesszük. Ez annyit jelent, hogy az új szocialista társadalom nagyszerű épületét, mint jó gazdák, igazán megbízható alapokon, nem pedig homokon kezdtük építeni. Ellenségeink természetesen' azt szerették volna, ha fövenvre építettünk voina. Vezérvonalunk helyességéről rendíthetetlenül meggyőződtünk, de ennek nem szabad azt a véleményt táplálnia bennünk, mintha e vezérvonal teljesítése már zökkenőmentes volna. Tény az, hogy éppen a nehéziparban és különösen a gépiparban és a kohászatban, valamint ezen iparágazatok kölcsönös kapcsolatában domborodnak ki a leginkább a gazdasági vezető munka fogyatékosságai, amelyeket oly sokan bíráltak a második ötéves terv irányelvtervezetével kapcsolatos vita során. A bürokrácia és az anyagi-műszaki ellátás túlméretezett központosításának kiküszöbölésével, a specializálás és a kooperáció elveinek helyes érvényesítésével — mivel ezen a téren az eddigi gyakorlat több kárt okoz, mint hasznot — és más intézkedésekkel nem csekély tartalékokat tudnánk folyamatosan feltárni. Az idei év első negyede tervteljesítésének eredményei arról tanúskodnak, hogy mind ez ideig nem sikerült leküzdeni sok igen komoly fogyatékosságot, amely már hosszabb ideje előfordul a nehéziparban. A nehéz gépipar tervét csak 99.3 százalékra teljesítette, ugyanakkor azonban a valóságos tervteljesítés még alacsonyabb, mivel az esetek egész sorában- a terv teljesítésébe beleszámítódnak olyan termékek is, amelyeket már az elmúlt tervévben le kellett volna gyártani. Ettől eltekintve, a terv teljesítése igen hullámzó. Hasonlóképpen a kohóipar, amely tervét nagy vonalakban teljesítette ugyan, egyes termékfajták hiányos gyártásával távolról sem elégíti ki népgazdaságunk szükségleteit. Egyes kohászati üzemek, mint például a kladnói, az ostravai és a trineci, nem teljesítik a felhalmozás tervét. A legkomolyabb azonban az, hogy igen hiányosan teljesítik a feladatokat éppen ott, ahol a jövő dől el. így például a gépipari minisztériumok nem teljesítik a korszerű technika tervét, amelytől elsősorban függ a munka termelékenységének növelése egész népgazdaságunkban. A nagy villanyművek építését fontos alkatrészek szállítási tervének be nem tartása fenyegeti. Pedig ezeknek a villanyműveknek kell biztosítaniok azt, hogy a villanyenergia terme(Folytatis a 2. oldalon.) A mai számban: A nemzeti bizottságok jogkörének kibővítéséért és munkájuk teljes kifejlesztéséért. (2. old.) Az olaszországi választások első eredményei (3. old.) Rövid látogatásra Jugoszláviába érkezett Togliatti elvtárs (4. old.) Az irányelvtervezetről beszélünk (5. old.) Még hat csapatunk pályázik a részvételre a KK-ban (6 old.) Hat órára csökkentették a Szovjetunióban a serdülő fiatalok napi munkaidejét Moszkva, május 28. (l.ASZSZ). - A Szovjetunió Legfelső Tanácsának Elnöksége a 16—18 éves serdülő ifjak munkakörülményeinek további megjavítása végett törvényerejű rendeletével elrendelte, hogy 1956. iúlius 1-től a 16—18 éves munkások és alkalmazottak részére a munkanap idejét hat órában kell megszabni. A minisztertanács rendeletileg úgy intézkedett, hogy a serdülő fiataloknak a csökkentett munkanapért járó bére a megfelelő kategóriájú dolgozók teljes munkanapja után fizetendő bérével egyenlő. A darabbérért dolgozó 16—18 éve% serdülő fiatalok munkáját a darabbéres munkák végzésekor teljesítménybérben fizetik. E teljesítménybéiegyenlő a felnőtt munkások számára megállapított teljesítménybérrel, s ehhez bértételüknek megfelelő pótlék jár azokra a munkaórákra, amelyekkel a felnőtt munkások számára megszabott teljes munkanap meghaladja a serdülő fiatalok rövidített munkanapját. A délnorvaországi Lignit-üzemek teljesítették a májusi tervet A délmorvaországi Lignitüzemek május 28-ig a havi tervet 103.1 százalékra teljesítették.. Az év eleji elmaradást egy negyedével, vagyis 6826 tonnával csökkentették. Begyújtották a tiz

edik mmrnmmmmmmmmmmmmmma^mmmmamk^mmmmmmmmwm^m

HMannm ejpovicei vasércpörkölőt Az ejpovicei vasércbányák és ércpörkölő kemencék építői a szocialista munkaversenyben a CSKP országos konfe'renciájáig az időt percekre számítják. Bátor közös kötelezettségvállalásokról váh szó: Az országos konferencia résztvevőinek jelenteni akarják, hogy üzembehelyezték mind a tíz vasércpörkölö kemencét. Még néhány nappal ezelőtt a Teplotechna vállalat dolgozói a tizedik ejpovicei kemencében a tűzálló betéteket falazták. Az ezelőtt epített kilenc rotációs kemencénél szerzett tapasztalatok kihasználása révén sikerült az utolsó kemence falazásának időtartamát 42 napról 21 napra csökkenteni. Hétfőn, május 28-án a vasércpörkölők délutáni műszakában Vladimír Pavlovié csoportja begyújtotta az ejpovicei vasérckombinát tizedik kemencéjét. Most szárítják a tizedik rotációs kemencét. JELENTES a prešovi kerületből A prešovi kerület parasztsága a szovetkr.ziti földeken és az egy

6

<u gazdaságokban jóval több kukoricát vetet el az idén, mint az elözö években. Sok járásban a kukorica vetési tervét magasan túlszárnyalt A mezölaborci járás szövetkezetei a silókukorica vetési tervét 400, a nagymihályi járás 375, a szobránci járás 350, s a nagykaposi járás 238 százalékban teljesítette. A szemes kukorica vetésében különösen a mezölaborci, homonnai és sztropkói járások egyénileg gazdálkodó parasztjai járnak elöl. * * * Az állattenyésztési termelés fokozására a kerület szövetkezeteiben 53 kollektíva és 73 egyén tett kötelező ígéretet. A kötelezettségvállalások egy részét már teljesítették. Az első negyedévben sertéshúsból 48165, marhahúsból 12 740 kilogrammal teljesítették túl a beadás tervét. A kerület szövetkezeti parasztsága túlszárnyalta a tej- és tojásbeadás tervét is. 122 514 liter tejjel és 45 998 tojással tetézték beadási kötelezettségüket. (O-f) A százezredik villanyóra A prešovi Krížik Dukla villanyórákat gyártó üzem a napokban gyártotta az év elejétől a százezredik villanyórát. El a szám 64 százalékkal magasabb, mint a múlt év ugyanezen időszakában elért eredmény. A kiválé sikert a prešoviak az egyenletes te&teljesítéssel érték el. A villanyórák gyártási tervét ez ideig 113.5 százalékra teljesítik. A bonni kormány baráti ajándé'-ot küld a Szovjetunió iák A bonni parlament költségvetési bizouiága hétfőn ^jóváhagyta a szövetségi kormány ama határozatát, hogy baráti ajándékként rákbetege« kezelésére használható különleges röntgenkészüléket küld a Szovjetunió kormányának. Bonn így kívánja kifejezni köszönetét azért a szívélyes vendégszeretetért, amelyben az Adenauer kancellár vezette nyugatnémet kormányküldöttség múlt évi látogatása során a Szovjetunióban részesült. Négyméternyi bányafolyosó egy nap alatt A karvinai Csehszlovák Hadsereg Nagybánya František tárnájában Alojz Sikora gyorsvájár kollektívája új módszerrel kezdett dolgozni. A folyosó kihajtásánál úgynevezett „bak" agregátot alkalmaznak. Ez a agregát kétféle szálító szalag és egy réselő gép kombinációja. A folyosó kihajtásál ezzel a géppel teljesen gépesítették A próbák azt mutatják, hogy az új módszernek bányáinkban nagy jövője van és be lehet vezetni több más tárnában is. Sikora kilenctagú kollektívája május 15-től 28-ig 50 méter folyosót hajtott ki. A nehéz akadályok ellenére — a folyosó boltozatát 80 cm-es kőréteg szeli át — ez a teli jesítmény 30 százalékkal nagyobb a kézifejtésnél. A bányászok arra számítanak, hogy az előrehaladást még napi 2 méterrel fokozhatják. Ez ideig az átlag 4 métert'tesz ki 24 óra alatt. Űj kohóüzem a Garam menfén ásodik ötéves tervünk irányelvtervezete szerint a Žiar nad Hronom-ban épülő hatalmas alumínium kohászati üzem 1958-ban már egész köztársaságunk alumíniumkészletét fedezni fogja. Az üzem építői ézért tüzetesen megvitatják, hogyan tegyenek eleget nagy feladataiknak. Képeink a nagy fontosságú üzem építését mutatják be. Baloldalt: Jaroslav Novák, az építkezés legjobb hegesztője. Jobboldalt: A fűtőház és a villanytelep számára készülő szénszállítóberendezés építésénél és betonozásánál faburkolat helyett fémcsöves állványokat alkalmaztak és ezzel 235 köbméter fát takarítottak meg. Az állványok könnyen átállíthatok és így a betonozás idejét is lerövidítik. *•;»• ájgSS Ügyesen dolgoznak a szerelők a nagyméretű keverőberendezés építésén. A bauxitpörkölő építésén Jozef Magdolen ácsmester, Jozef Zálobský, a betonozok vezetője és Milan Adamec ács megbeszélik a munkát.