Új Szó, 1956. május (9. évfolyam, 121-151.szám)

1956-05-26 / 146. szám, szombat

1956. május 26. szombat 30 fillér IX. évfolyam, 146. szám. Beruházási építkezésű A beruházási építkezés második ötéves tervünk egyik alapvető kérdése. Helyes teljesítésétől függ népgazdasagunk arányos fejlődése a második Btéves tervben és ez teremti meg az arányosság biztosításának feltételeit a harmadik ötéves tervben. A termelés tervezett terjedelmének biztosítása és a dolgozók életszínvonalának emelése érdekében az irányelvtervezet 152,6 milliárd koronát állapít meg építkezési beruházásokra, ami az 1951—1955 időszakhoz viszonyítva 61,5 százalékos emelkedést jelent. A második ötéves tervben megoldandó feladatokkal összefüggésben előtérbe kerül a beruházási építkezés irányának, a beruházási összegek elosztásának kérdése. Az irányelvtervezetről folytatott vitában számos követelmény merült fel a beruházásra vonatkozólag is, melyek közül sok kétségtelenül indokolt — de számos teljesen indokolatlan, mert országos szempontból nem a legfontosabb építkezésekre vonatkozik. Helyenként pl. új gyárak, sőt új védőgátak építését követelik. S itt tudatosítanunk kell azt, hogy nem lehet egyszerre teljes mértékben kielégíteni a népgazdaság összes igényeit, beruházási eszközeink nem korlátlanok, a beruházások terjedelme megfelel népgazdaságunk lehetőségeinek a nemzeti jövedelem elosztása és a gépipari termelés lehetőségeinek szempontjából. A beruházás terjedelmének emelése már csak az életszínvonal terhére történhetne — ezt pedig nem akarjuk és nem tehetjük. Éppúgy nem engedhetjük meg a beruházási eszközöknek részfeladatok megoldására való elforgácsolását aránylag kevésbé fontos feladatok teljesítésére, melyek nem eredményeznék a kívánt gazdasági hatást. Ellenkezőleg, — mint az állami terv feltételezi, — a népgazdaság döntő szakaszaira összpontosított beruházás útján kell haladnunk, mert ettől függ népgazdaságunk egészének további sikeres fejlődése. Ezért a beruházási építkezést szükségszerűen és helyesen mindenekelőtt a nehézipar — főleg a tüzelőanyag, energetikai és nyersanyagalap kiépítésének fejlesztésére és a mezőgazdaság kiépítésére kell irányítani. A beruházási építkezés ilyen iránya azért szükséges, mert éppen ezek a szakaszok okoznak lemaradásukkai komoly aránytalanságot népgazdaságunkban, ezek akadályozzák társadalmunk termelő erőinek fejlődését és jobb kihasználását. Ezeket az aránytalanságokat csupán új építkezéssel szüntethetjük meg. Emellett különleges figyelmet kell szentelni a lakásépítésnek, mely dolgozóink életszínvonalának emelése szempontjából igen komoly probléma. Ha nem elégíthetjük ki üzemeink dolgozóinak összes beruházási követelményeit, ez egyáltalán nem jelenti azt, hogy nem vesszük tekintetbe értékes hozzászólásaikat. Ellenkezőleg, javaslataikat és ösztönzéseiket komoly megfontolás tárgyává kell tennünk. A beruházási építkezés terve nem dogma, habár alapszerkezetét semmi esetre sem lehet megváltoztatni. A dolgozók javaslatainak értékelésénél kerülnünk kell a szűk pénzügyi szempontokat, melyek csupán a tíz milliókat számolják. Szempontjainknak a gazdaságosságot kell szem előtt tartania. A nehézipar, a mezőgazdaság és a közlekedés kiépítésének halaszthatatlan feladatai, a korszerű technikával való felszerelés szükségessége nem engedi meg, hogy a második ötéves terv folyamán alapvető mértékben emeljük a beruházásokat iparunk többi ágaiban. Űj építéseket itt csak a legszükségesebbre korlátozzuk. A könnyű- és élelmiszeripar korszerűsítésének feladatait alapjában csupán a harmadik ötéves terv teljesítheti. Ezzel összefüggésben azonban i el kell gondolkoznunk a generáljavítások kérdéseiről, melyek megvalósítására a második ötéves terv 40 milliárd koronát vett fel. Nem lehet közömbös számunkra, hogy mire fordítjuk ezt az összeget. Határozottan nem nevezhető gazdaságosnak, ha megfontolás nélkül drága generáljavításokat végeztetünk ott, ahol a berendezés már kicserélésre érett. Bizonyos, hogy ezekben az esetekben nagy szerepet játszik az anyagi fedezet kérdése. Ennek ellenére törekednünk kell nk egyes problémáiról olyan utak és eszközök keresésére, hogyan használhatnók kí a lehetőség szerint a generáljavításokra meghatározott összegek egy részét közvetlenül átépítési célokra. A beruházási építkezés jellege a második ötéves tervben lehetővé teszi termelésünk műszaki színvonalának tervszerű emelését, mindenekelőtt termelésünk legfontosabb ágazataiban. Emelkedik az újonnan épített, kiterjesztett, esetleg rendbehozott kapacitások része az iparág összkapacitásában. Jelentékeny összegeket határoztunk meg a gépesítés fokozására, az elhasználódott berendezések kicserélésére stb. Az új technikának a termelésbe való bevezetésére kedvező befolyással lesz főleg a gépi beruházások arányának növelése. A gépek és berendezések részesedése az egész beruházási építkezésben, mely 1951—1955. években kb. 32 százalékos volt, a második ötéves terv éveiben 35 százalékra emelkedik. Nem kell takargatnunk, hogy a gépi beruházások százaléka általában véve alacsony. Népgazdaságunknak optimálisan nagyobb összegű gépberuházásra lenne szüksége, a beruházások fő részét éppen a gépberendezésre kellene fordítani. A gépi beruházások aránylag alacsony részét jelentékeny mértékben objektívan szükséges beruházásaink indokolják. Másrészt ezt kedvezőtlenül befolyásolja az a tény is, hogy még mindig nagyon hosszadalmasan és drágán építkezünk. Ezen a téren sokat kell tanulnunk a Szovjetuniótól és a fejlett kapitalista államoktól; törekvéseinknek arra kell irányulniok, hogy gazdaságosabb építkezéssel túlszárnyaljuk ezt a százaléket. Beruházási építkezéseink feladatai kétségtelenül nagyok, megvalósításuk mindnyájunk megfeszített törekvését követeli meg. Semmi esetre sem engedhetjük meg, hogy ne teljesítsük minden tekintetben a beruházási építkezés tervét. Ez nagyon súlyosan érintené gazdaságunkat, mert termelő erőink és az életszínvonal közötti aránytalanságok elmélyítését jelentené. Sőt nemzetközi kötelezettségeink nem teljesítését és a szocialista tábor többi országai gazdaságának arányos fejlődését is megbontaná. Hiszen a szocialista államok népgazdaságai összehangolásának fő láncszeme éppen a beruházási építkezés összehangolása. Feladatunk az, hogy a lehető legjobban hozzájáruljunk a szocialista tábor iparának fejlődéséhez, hogy a legfejlettebb kapitalista államokkal folytatott gazdasági versenyben a történelmileg legrövidebb időn belül mi győzhessünk. Már most, a második ötéves terv elején nagy súlyt kell fektetnünk a beruházási építkezés tervének az összes mutatókban való teljesítése feltétlen szükségességére annál is inkább, mert fogyatékosságaink e téren gazdasági tevékenységünk leggyengébb láncszemét képezik. Az elmúlt három évben a beruházási építkezés alapjában véve egy helyben topogott és így a második ötéves terv legközelebbi éveibe számos megoldatlan feladatot viszünk át. Ehhez még új feladatok járulnak, melyek megoldását azelőtt eltoltuk, mint pl. a vegyiipar kiépítése, melynek olyan helyet kell biztosítanunk, amilyen egy iparilag fejlett államban megilleti. Ebből a szempontból tehát a beruházási építkezés idei tervfeladatainak csekély teljesítését figyelmeztető jelként kell felfognunk, mert éppen az első évtől függ leginkább az, hogyan teljesítjük maid a beruházási tervet, az egész ötéves tervben, A beruházási építkezés tervének eddigi nem teljesítése arra mutat, hogy mindeddig nem került sor komolyabb fordulatra a beruházási építkezés tervezésénél és szervezésénél, azon hibák megszüntetésénél, melyek az elmúlt években megfosztottak bennünket annak lehetőségétől, hogy sokkal nagyobb sikereket érjünk el az építésben. De ez a fordulat nem várathat sokáig magára. A beruházási építkezés tervezésének, előkészítésének és megvalósításának alapvető tökéletesítése egyike a má odik ötéves terv teljesítése legfontosabb feltételeinek, ez biztosítja társadalmunk további fejlődését a második ötéves tervben. Megvannak erre a reális feltételek, csupán fokozatosan át kell őket ültetnünk a gyakorlatba. SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA CHRISTIAN PINEAU francia külügyminiszter Prágában Száz méteres magasságban betonoznak A korszerű forrosztás példái A kassai Műszaki Múzeumban „A korszerű forrasztás példái" címen kiállítást rendeztek, mely nagy érdeklődésnek örvend. Két nap leforgása alatt 800 látogató tekintette meg. A kiállítás látogatói számára a hegesztés új technikájáról filmeket vetítenek és szakelőadásokat rendeznek. A Termostav dolgozói, akik a No- váky II. hövülanytelep gyárkéményét építik, csütörtökön megkezdték 100 méter magasan a gyárkémény betonozását. Máji s 28-ig befejezik a másfél méter vasbetonfej építését a gyárkémrnyen. A kémény építésére 650 ezer darab különleges téglát használtak fel, A befejező munkálatok során még a kiüntőberendezés betonozása van hátra. Az építkezést múlt év júliusában kezdték meg és a harmonogram szerint ez idén június 30-án fejezik be. A Termostav építői ígéretet tettek Csehszlovákia Kommunista Pártja orszígos konferenciája tiszteletére, hogy a 100 méter migas gyárkéményen az összes munkát június 24-ig befejezik. Vűdg proletárjai, egyesüljetek! Viliam Široký miniszterelnök a prágai Herzan-palotában csütörtökön sajtókonferenciát tartott, amelyen csehszlovák és külföldi újságírók vettek részt. Az újságírók kérdéseit és a feleleteket lapunk 2. oldalán közöljük. Pénteken, május 25-én délelőtt külön repülőgépen a Szovjetunióból hazafelé vezető útján Prágába érkezett Christian Pineau úr külügyminiszter, a francia kormányküldöttség tagja feleségével és kíséretével. Pineau úr kíséretében ellátogatott hazánkba S. A. Vinogradov, a Szovjetunió franciaországi nagykövete is. A francia külA legnagyobb gondot most a növényápolásra kell fordítani Az esős időjárás kedvező hatással van a növények fejlődésére. A vetések szépen zöldülnek. Hiba azonban, hogy egyes növényfajtákat még nem vetették el száz százalékban. Szlovákiában kukoricából még 8%-ot, lenből 28%-ot, a tavaszi takarmánykeverékek közül pedig több mim 50%ot kell elvetni, a burgonyából még 9%-ot. A cukorrépa vetése már alapjában befejeződött. Most a mezőgazdasági dolgozók legfőbb feladata a vetés és ültetés befejezése. Ezenkívül minden erejükkel biztosítani kell a növényápolás gyors menetét. ügyminisztert a csehszlovák kormány nevében Július Ďuriš pénzügyminiszter üdvözölte, aki többek között kijelentette: „Miniszter úr, tisztelt uraim! Nagyon örülök, hogy a csehszlovák kormány nevében fővárosunkban üdvözölhetem önöket. Meg vagyok győződve arról, hogy az önök látogatása jelentős tényező az országaink (ir ffffi • A nagyidai szövetkezeti tagok az irányelvtervezetről A CSKP KB-nak a második ötéves terv összeállítására vonatkozó irányelvtervezetét megvitatták a nagyida' szövetkezeti tagok is. Birálóan beszéltek a gabonafélék alacsony terméshozamairól. A második ötéves tervben a kukorica vetésterületét 54 hektárról 165-re akarják emelni, a kukorica hozamát pedig hektárorként 7,8 mázsával akarják növelni. Az állattenyésztési termelés gyarapítása érdekében a második ötéves terv folyamán 6 teuénistállőt, két borjúistállót, 6 sertésólat és az anyakocák részére 4 elletőt építenek. Hogy biztosítsák az elegendő mennyiségű silőtakarmányt, 1960-ig folyamatosan 12 silógödröt építenek. == közötti kapcsolatok továbbfejlődésében és hozzájárul a nemzeteink közötti hagyományos barátság •elmélyítéséhez. Engedjék meg, hogy ezen első találkozásunk alkalmából tolmácsoljam a csehszlovák nép őszinte baráti érzéseit az egész francia nép iránt. Mi(Folytatás a 3. oldalon.) Csúcsteljesítmény a széniparban Széniparunk szerdán, május 23-án minden mutatóban túlteljesítette feladatát. Aznap széniparunk 230 577 tonna szenet adott népgazdaságunknak, ami az eddig elért legnagyobb teljes'tmény. Az észak-csehországi barnaszénkörzet szerdán fennállása óta a legnagyobb teljesítményt nyújtotta — bányászai 103 272 tonna szenet fejtettek. A legnagyobb hozzájárulást ehhez az eredményhez a komornnyi Btlina tröszt bányászai adták. Az észak-csehországi barnaszénkörzetben a földeltakaritási munkálatokban is iól haladnak: májusban ez Ideig 730 000 köbméterrel csökkentették lemaradásukat. Feltételezhető, hogy adósságukat még az első félévben leróják. A NOVÁKY II. villanytelepen A második ötéves tervben Szlovákiában további nagv villsnyáramtermelő üzemeket építenek. A növekvő energiafogvas/tás fedezéséből nagymértékben veszi ki részét a most épülő Nováky II. villanytelep, amelyet 1957 végéig fejeznek be. Ez idén üzembehelyeznek -ét kazánt és egy turboagregátot. \