Új Szó, 1956. április (9. évfolyam, 92-120.szám)

1956-04-30 / 120. szám, hétfő

N. A. Bulganyin és N. Sz. Hruscsov rádiótávirata A. Edenhez A rádiótávirat tartalma a következő: Sir Anthony Eden Öexcellenciájának, az Egyesült Királyság miniszterelnökének. Elhagyva az Önök országát, még egyszer hálás köszönetet mondunk az Egyestilt Királyság kormányának és Önnek miniszterelnök úr azért a barátságos fogadtatásért és vendégszeretetért, amelyben bennünket részesítettek. A brit népnek, amely iránt a Szovjetunió népei mély rokonszenvet és baráti érzelmeket táplálnak, szívélyes üdvözletünket küldjük. Őszintén óhajtjuk, hogy a Szovjetunió és az Egyesült Királyság között kölcsönös megértés, együttműködés és barátság fejlődjék országunk népei, valamint a világbéke érdekében. N. A. BULGANYIN N. Sz. HRUSCSOV A. Eden válasza a szovjet államférfiak rádiógrammjára London, április 28. (ČTK). — Sir Anthony Eden brit miniszterelnök N. A. Bulganyin és N. Sz. Hruscsov szovjet államférfiak rádiógrammjára a következőképp válaszolt: „Meg vagyok róla győződve, hogy az Önök látogatása és a köztünk folytatott beszélgetések hozzájárultak a bizalmatlanság kiküszöböléséhez. Remélem, hogy e tanácskozások a két ország közötti állandóan növekvő bizalom kezdetét jelentik. Mi is azt óhajtjuk, mint önök, hogy barátságunk és együttműködésünk segítse a béke ügyét és a baráti kapcsolatok fejlődését az egész világon." Moszkva május elsejének előestéjén Moszkva, (ČTK) — Ez idén a tavasz Moszkvában is késett. A fenyőfák a Vörös téren végre lerázták magukról az utolsó havat, azonban a tavasz még nem öltözött teljesen zöld köntösébe. A moszkvaiakat örömmel tölti el, hogy állandóan javul az időjárás, és remélik, hogy május elsején szép idő lesz és nem erednek meg az ég csatornái, mint tavaly. Moszkva a május elseje ünnepi előkészületeinek jegyében él már napok óta. A postán hosszú sorban állnak az emberek, akik rokonaiknak és ismerőseiknek üdvözlő táviratot akarnak küldeni. Az üzletekben élénk a forgalom. A szabóműhelyekben lázas munka folyik. Az egyes külső ajtókon figyelmeztető táblák hirdetik; „Vigyázat frissen mázolva!" Az utolsó órákban az utcák az ünnepi vörös színbe öltöznek. Vörös szín övezi Marx és Lenin hatalmas képét, a 16 szövetségi köztársaság jelvényeit és a központi jelszót: „A marxizmus-leninizmus zászlaja alatt a párt vezetésével, előre a kommunizmus győzelme felé"! A történelmi múzeum épületét e jelszó díszíti: „Testvéri üdvözlet a békéért, demokráciáért, szocializmusért küzdő valamennyi népnek!" Az NDK kormánya kegyelemben részesített több elítéltet A Német Demokratikus Köztársaság miniszterelnökségi sajtóhivatalának közlése szerint az NDK kormánya határozatot hozott mindazon személyek szabadonbocsátásáról, akiket a szovjet hatóságok vagy a német igazságügyi szervek a hitleri háborúval összefüggő bűncselekményekért ítéltek el és akik a Német Demokratikus Köztársaság fogházaiban töltik büntetésüket. Az intézkedés 698 személyre vonatkozik. A Német Demokratikus Köztársaság kormánya megtett minden intézkedést, hogy a szabadlábra helyezett elítéltek erejüknek és képességüknek megfelelően beilleszkedhessenek a szabad életbe. A Német Demokratikus Köztársaság belügyminisztériuma közölte, hogy Wilhelm Pieck elnök kegyelemben részesített olyan személyeket, akiket különböző külföldi és nyugatnémet diverziós ügynökségek számára végzett tevékenységük miatt ítéltek el és akik saját állításuk szerint a Német Szociáldemokrata Párt tagjai. Ezeket a személyeket büntetésük letöltése előtt szabadon bocsátják. A. A. GROMIKO. aki az ENSZ leszerelési albizottságában a Szovjetuniót képviseli, a Reuter hírügynökség jelentése szerint pénteken beszélgetést folytatott Harold Stassennel, az ENSZ leszerelési albizottságának amerikai küldöttével. Tanácskozásuk folytatása volt annak a megbeszélésnek, amelyet N. Sz. Hruscsov tartott Stassennel lordoni tartózkódása alatt. (ČTK) A SZÓFIA MELLETTI PAVLOVOI állami gazdaság területén ünnepélyes keretek között nyitották meg a csehszlovák mezőgazdasági gépek vándorkiállítását, amelyet Bulgáriában a prágai Motokov rendez. A kiállításon megtekinthetők a csehszlovák gépek: a silókombájn, a Zetor Super kerekes és lánctalpas traktor, a Motor-Robot kétkerekű traktor, a szénahányógép, vetőgép és más gazdasági gépek. A kiállítást František Píšek, a Csehszlovák Köztársaság szófiai rendkívüli és meghatalmazott nagykövete nyitotta meg. A vándorkiállítás felkeresi Jambol, Tolbuchin, Pleven és Plovdiv városokat. (ČTK). Az ENSZ főtitkára Egyiptomban Kairó, április 28. (ČTK). — A Reuter ügynökség közlése szerint Dag Hammarskjöld. az ENSZ főtitkára április 28-án Kairóba érkezett, hogy folytassa az izrael-arab határmenti feszültség enyhítésére irányuló tanácskozásokati Egyiptom már Hammarskjöld első egyiptomi látogatásakor, 14 nappal ezelőtt egyetértését nyilvánította Hammarskjöld javaslataival az Egyiptom és Izrael közötti fegyverszüneti egyezmény feltételei betartásának kérdésében. Hammarskjöld röviddel Egyiptomba érkezése után találkozott Favzi egyiptomi külügyminiszterrel. Április 29-én Nasszer egyiptomi miniszterelnökkel tanácskozik. Magyarországon 6500 árufajta árát szállították le Budapest, (ČTK) — A Magyar Dolgozók Pártja Központi Vezetőségének javaslatára a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsa elhatározta, hogy 1956. május 1-től leszállítja az egyes árufajták kiskereskedelnr árát. Az árleszállítás 6500 árufajtára vonatkozik és a magyarországi lakosságnak évi 900 millió forint megtakarítását jelenti. Elsősorban a gyapot, gyapjú és egyéb szövetek, a férfi, női, valamint gyermek készruhák, fehérnemű, nylonáruk, cipők és bőráruk árait szállították le. Az ipari készítmények közül május elsejével csökkentik a szappan, a kozmetikai készítmények, az agyagedény stb. árait. A Pobjeda gyártmányú órák árai 30 százalékkal, a 15—17 köves svájci órák ára 25 százalékkal csökken. A gramofonlemezek ára átlagosan 20— 25 százalékkal esik. Az élelmiszeripari készítmények közül a tej ára 16,7 százalékkal csökken, valamint leszállították néhány tejkészítmény árait. A vendéglátó üzemek feladatává tették, hogy az ételek árait átlagosan 10 százalékkal szállítsák le. A sxverdlovszki vcrosi tanács küldöttséae Birminghamba érkezett Moszkva, április 28. (ČTK). A szverdlovszki városi tanács küldöttsége április 28-án Birminghamba érkezett, hogy viszonozza a birminghami városi tanács múlt évi látogatását Szverdlovszkban. A küldöttséget I. I. Muravjov, a városi tanács végrehajtó bizottságának elnöke vezeti. Elutazása előtt a sajtó képviselői előtt a többi között kijelentette: „Birminghamot városunkkal az utolsó háború óta közös kapcsok kötik össze, amelyek a közös ellenség elleni győzelemben és a közös békeakaratban gyökereznek. Meg vagyunk győződve róla, hogy mind a mi nagy-britanniai látogatásunk, mind a birminghami szakszervezet előkészületben levő szverdlovszki látogatása még jobban megszilárdítja és megerősíti a városaink között fennálló baráti kapcsolatokat". Nagy-Britannia örül a Szovjetunióval való kereskedelemnek A világsajtó vezető helyen foglalkozik a szovjet—brit tárgyalások eredményeivel. A brit sajtó nagyjából a közvélemény általános elégedettségét tükrözi a szovjet vezetők látogatásával, bár nem hiányoznak a tárgyalások eredményét lekicsinylő hangok sem. „Érdemes volt megtartani a tárgyalásokat a szovjet vezetőkkel — írja a News Cronicle vezércikkében. A látogatás a Szovjetunió és NagyBritannia közötti jobb megértés kiinduló pontjának bizonyult. Még kedvezőbben ítéli meg az eredményeket a Daily Herald. Eden és minisztertársai meg vannak győződve róla,hogy ezt a látogatást érdemes volt megrendezni: valóban érdekesnek bizonyult. A közös nyilatkozat, még ha általánosságokban beszélt is, az utóbbi idók egyik legfontosabb dokumentuma". A történelmi jelentőségű éjféli nyilatkozat megmutatja, hogy az orosz vezetők nem akarnak háborút, inkább kereskedni akarnak — írja egészoldalas címében a Daily Mail. A lapok a legtöbb teret a' kereskedelem kérdésének szentelik. Azok a számok, amelyeket a Szovjetunió, vezetői a Nagy-Britanniával való kereskedelem "fokozásB tekintetében közöltek, óriási meglepetést keltettek. „Óriási számok", „Hatalmas számok" — olvashatjuk az angol lapok címeiben. A Times szerint „Eden és a szovjet vezetők megbeszéléseinek a Nagy-Britannia és a Szovjetunió közötti tárgyalások lesznek az első eredményei. A szovjet államférfiak látogatása józan reményeket keltett Nagy-Britanniában. Az emberek örülnek, hogy a két ország közelebb került egymáshoz, úgy érzik, hogy ez nemcsak a Szovjetunió és a Szigetország érdekeit, hanem a nemzetközi béke ügyét is szolgálja. A Szovjetunió Legfelső Tanácsának küldöttsége Svédországba látogat Stockholm, (ČTK). A svéd parlament mindkét házának elnökei jóváhagyták a Szovjetunió Legfelső Tanácsa küldöttségének május 7—10-i svédországi látogatási programját. A Szovjetunió 16 tagú küldöttségét A. P. Volkov, a Szovjetunió Legfelső Tanácsa Szövetségi Tanácsának elnöke vezeti. A szovjet parlamenti küldöttség látogatása a nemzetgyűlési képviselők küldöttségeinek kölcsönös kicserélése . keretében valósul meg. A svéd küldöttség a Szovjetuniót a múlt év júniusában látogatta meg. BUDAPESTEN április 28-án pilzeni vendéglőt nyitottak. A vendéglő Budapest V. kerületében, a 12 Apostol volt vendéglő helyiségeiben van. A vendéglőben pilzeni 12 fokos „Prazdroj" és 18 fokos „Senátor" palacksör kapható. (ČTK). Forróvá válik a talaj Adenauer talpa alatt GRIOVANNI GRONCHI, Olaszország elnöke négynapi hivatalos látogatását befejezve szombaton elutazott Párizsból. A Francé Presse sajtóügynökség értesülése szerint elutazása előtt René Coty francia elnököt meghívta Olaszország meglátogatására. Franciaország köztársasági elnök a meghívást elfogadta. (ČTK). Adenauer kancellár gyorsan befejezte svájci üdülését és hétfőn sürgősen visszatért Bonnba, ahol a belpolitikai légkör olyan forró, mintha a parlamenti választások már a küszöbön állnának, Pedig csak a jövő év őszén tartják őket. Adenauert a svájci Asconéból való visszatérésre az a hír késztette, hogy növekszik az ellenállás az általános katonai kötelezettség ellen, az ellentétek egyre éleződnek a pénzügyminiszter és az összes politikai pártokJcözött az adóreform kérdésében és a remilitarizációs költségek miatt, s talán mindennél sürgetőbben hatott rá az a hír, hogy a Szabad Demokrata Párt teljesen Adenauer-ellenes irányzatra tért át s egyre növekszik a feszültség, a nyílt villongások saját pártján belül. Ezeket a nyílt ellentéteket mutatja a Kereszténydemokrata Uniónak, Adenauer kormánypártjának kongresszusa is, ahol Gerstenmaíer, a szövetségi parlament elnöke a hadkötelezettség bevezetése miatt éppúgy Adenauer ellen támadt, mint Dehler, a Szabad Demokrata Párt elnöke. A Kereszténydemokrata Unió stuttgarti kongresszusán folyó élénk vita megmutatta, mily nagy szakadékok tátonganak e párt tagjainak különféle politikai nézetei között. Triedensburg elítélte a bonni kormány merev nyugati orientációját és kijelentette, hogy a bonni kormánynak nagyobb kezdeményezést kellene nyilvánítania a német-szovjet kapcsolatok megjavításában és Németország újraegyesítése érdekében. Krone, a Kereszténydemokrata Unió parlamenti csoportjának elnöke éppúgy, mint számos vitafelszólaló előtte megállapította, hogy a Kereszténydemokrata Unió ellen olyan széles front alakult ki, amely a szociáldemokratáknál kezdődik és magába foglalja az össznémet tömböt egészen a Szabad Demokratákig. Nemzetközi vásárok, kiállítások KÜLKERESKEDELMI VÁLLALATAINK több mint harminc nemzetközi vásáron és kiállításon vettek részt a múlt év folyamán, munkásaink és technikusaink készítményei úgyszólván valamennyi európai országba eljutottak az ott rendezett r.agvvasárokra és kiállításokra. Eljutottak azonban a többi négy világrészbe is. A csehszlovák gépek jó minőségéről egyaránt meggyőződhetett az ausztráliai Melbourne, az izlandi Reykjavik lakosa. A kairói kiállításon az egyiptomiak, a bombayi kiállításon és az új-delhi nemzetközi vásáron a hinduk, Moszkvában a szovjet emberek, Pekingben, Sanghajban, Izmirben, Kabulban és Karacsiban az egyes ázsiai népek ismerkedhettek meg a csehszlovák gyártmányokkal. A csehszlovák gyártmányok ez 'idén is sikert aratnak. A lipcsei nemzetközi vásáron és csaknem egyidejűleg a kantoni kiállításon, valamint Utrechtben, Koppenhágában és Johannesburgban találkoztak nagy tetszéssel a csehszlovák készítmények. Az utrechti nagyvásár különösen ünnepélyes keretek között folyt le, mert negyven éves fennállását ünnepelte. 63 000 négyzetméternyi területen az európai országok nagy részének és egyes tengerentúli országoknak több mint 3000 cége állította ki gyártmányait. Nyugat-Németország volt itt a legnagyobb kiállító, mert több mint 800 vállalata vett részt. Nagy-Britanniából 350, az Egyesült Államokból 140 cég képviseltette magát. A részvevők számát tekintve Belgium, Svájc, Franciaország, Olaszország és Svédország következtek egymás után. A kiállításon szerepelt még Dánia, Norvégia, Finnország, Lengyelország, Magyarország, Jugoszlávia, a Német Demokratikus Köztársaság, Spanyolország, Írország, Pakisztán, Japán, Luxembourg és Lichtenstein. A kiállítás anyagát elsősorban a gépipari gyártmányok képezték, emellett izonban közszükségleti cikkek is szerepeltek az egyes kiállításokon. A kiállításon a csehszlovák pavilonok 1350 négyzetméternyi területen épültek. Ez a terület tehát magában foglalta mind a beépített részt, mind a szabad teret. A szabad téren helyezték el 'alsősorban a Strojexport gyártmányait. ígv például a magasemelésű akkumulátoros csillét és a HOI 4 hidraulikus autó-emelődarut. A „Q" csarnokban helyezték el azokat a gépipari készítményeket, amelyeket a Kovo, a Motokov és a Keramické doplnky (Čs. keramika) vállalatok szállítanak külföldre. A 3. számú csarnokban az Artie közszükségleti cikkeit (könyveket, gramofonlemezeket, hangszereket), a Centrotex textiláruit, cipői*", a Skloexport díszes használati üvegkészítményeit, a Jablonex díszműáruit, a Ligna fából készült gyártmányait, a Koospol élelmiszereit, a Pragoexport apró közszükségleti cikkeit helyezték el. A kiállítási csarnokot megtekintette a holland királynő is, aki kiváltképp a cseh üveg iránt érdeklődött. A TOVÁBBI NAGYVÁSÁR, amelyen külkereskedelmi vállalataink részt vettek a koppenhágai nemzetközi vásár volt, ahol 800 négyzetméternyi területen állítottuk ki gyártmányainkat. Az 1955-1 nemzetközi vásáron a csehszlovák kiállítás felkeltette a szakemberek és a kereskedelmi körök nagy érdeklődését, amikor a mi kiállításunk első ízben ismertette meg a dán nyilvánosságot iparunk fejlődésével és a csehszlovák gyártmányok kivitelének lehetőségeivel. Mivel májusban lejár a Dániával kötött kereskedelmi egyezményünk, az ez idei koppenhágai nemzetközi vásáron a mi részvételünk jelentős alapot képez az új kereskedelmi szerződésre vonatkozó tárgyalásokra. A nagyvásár technikai részének súlypontját a fémmegmunkáló gépek, a motorkerékpárok, a grafikai gépek, a vegyi és gyógyászati nyersanyagok, a cementáru, a padlókockák képezik, amelyeket a Strojexport, a Motokov, a Chemaspol, a Kovo és Čs. keramika vállalatok áltanak ki. A közszükségleti cikkek között minden fajta textilárut, dísz- és használati üvegárut, csillárokat, porcelánt, fényképező- és mozigépeket, valamint hangszereket ál. *ottunk ki. Nagy érdeklődést keltett a villanyerőre berendezett mélyítőgép, a hidraulikus sajtoló, amely rögtön a helyszínen készít bakelitdobozokat, továbbá a „Pionýr" motorkerékpár. A kiállított gyártmányok mellett a fényképek nagy számát is közszemlére tették. Meg kell említenünk még a Tatra 605 gépet, amelynek prototípusa Koppenhágában valóságos szenzációt keltett. MOST LÁTOGASSUNK EL JOHANNESBURGBA, a Délafrikai Unióba. Amíg a két európai nemzetközi vásáron már tavaly is részt vettünk, a Rand Easter Show-kiállításon külkereskedelmi vállalataink első ízben állították ki készítményeiket. Ezen a kiállításon elsőnek veszünk részt a népi demokratikus országokból. Ezt az eredetileg helyi jellegű mezőgazdasági kiállítást ez idén már negyvenötödször tartják. A kiállítást folyamatosan kibővítették az ipari ágazatokkal is, és a helyi jellegű kiállításból jelentőségteljes nemzetközi kiállítási központ alakult ki. A kiállítást rendező államon kívül itt találkoztak Hollandia, Dánia, Nyugat-Németország, Ausztria, S/édország, Izrael, Rhodesia és Csehszlovákia kiállító vállalatai. A mi gyártmányainkat 1100 négyzetméternyi területen helyezték el egy fémpavilonban, amelynek földszintjén gépipari készítményeket, az emeleten pedig közszükségleti cikkeket állították ki. A kiállítási terület kétharmadát a gépipari gyártmányok foglalják el. Az emeleten a Jablonex, Skloexport, Artie, Koospol és Pragoexport külkereskedelmi vállalatok állították ki gyártmányaikat. A szabad téren szivattyúkat, bányamozdonyokat, Diesel-agregátokat, traktorokat és más gépeket helyeztek el. Arról, milyen hatást tett a pavilon elrendezése és a kiállított készítmények, tanúskodik, hogy az osztrák pavilonon kívül az összes többi külföldi résztvevők lcözül mindössze csak Csehszlovákiát tüntették ki a példás kiállításért. A kiállítás csehszlovák részének üzleti téren is megvolt a kellő visszhangja. Már az első nap eladták a megmunkálógépek többségét és negyven traktorra kaptunk megrendelést. A kiállítás látogatói nagy érdeklődést tanúsítottak a Jawa-motorkerékpárok iránt. Nagy érdeklődést keltettek a cseh üvegkészítmények is. A kiállítást a Délafrikai Unió soü jelentőségteljes személyisége kereste fel dr. Jansennel, a főkormányzóval, dr. van Rhijnnel, a gazdaságügyi miniszterrel és Viljoennel, az iskolaügyi miniszterrel az élen. RÉSZVÉTELÜNK az'utrechti, a koppenhágai és a johannesburgi nemzetközi vásárokon külkereskedelmünkre nézve nagyon fontos volt, mert új kereskedelmi kapcsolatok létrehozását segítette elő, hozzájárult új megrendelések elnyeréséhez és ahhoz, hogy iparunk jó minőségi gyártmányaival további üzleti érdeklődők ismerkedtek meg. Dr. Fr. S. .CJ S

ZÖ 1956. április 30.