Új Szó, 1956. április (9. évfolyam, 92-120.szám)

1956-04-29 / 119. szám, vasárnap

Világ proletárjai egyesüljetek UJSZO SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA I 1956. április 29. vasárnap 30 fillér IX. évfolyam, 119. szám Minden üzemben nagy tartalékok vannak a technika fejlődése számára A gépgyárainkban gyártott új gépek szállítmányainak döntő jelentőségük van a mezőgazdaság, bányászat, energetika, vegyiipar és az összes iparágak korszerűsítése, a termelési folyamatok gépesítése, villamosítása és automatizálása számára. Rövid történelmi időn belül reális távlataink vannak arra, hogy elérjük a termelés olyan növekedését, hogy az alapvető iparágakban és muia'óiban az egy főre eső termelésben utolérjünk olyan fejlett kapitalista országokat, mint Franciaország, Nyugat-Németország és Anglia. Lzt azonban csupán a termelés műszaki színvonalának állandó emelésével, a legmagasabb fokú technika segítségével érhetjük el. Milyenek iparunk további műszaki fejlődésének távlatai? Éppen a gépgyári üzemektől várjuk, hogy az új technika segítségével hozzájáruljanak a munkatermelékenység növeléséhez. így előzetes adatok szerint a prakovcei gépgyáraknak meg kell kezdeniök az új zúzópörölyök és prések gyártását, a kassai Keletszlovákiai Gépgyárban megkezdik a hatalmas 1200-as zúzópörölyök gyártását, a trenčíni Kubrában félautomata esztergatípusokat, a dubnicai K. J. Vorosilov Üzemben hidraulikus préseket, a trnavai Kovosmaltban új típusú mosógépeket, szárítókat és edénymosó készülékeket gyártanak a fogyasztási piac számára. Minden ok megvan tehát arra, hogy a gépgyári üzemekben megtegyenek mindent a termelés további emelésére és tökéletesítésére. Mik ennek feltételei? A nemzetgazdaság fejlesztés terve gondol erre a növekedésre. És örvendetes tény, hogy a szlovákiai gépgyári üzemek nagyrészt teljesítik e tervet, ami annyit jelent, hogy a gépipar valóban hónapról hónapra több gyártmányt és berendezést szállít. Még sem mondhatjuk, hogy minden rendben van, hogy valóban mindent megtesznek, amit lehet. Nem! Hisz tudjuk, hogy egyes gépgyári üzemekben átmenetileg nem használják ki eléggé a termelési kapacitást. A gépipari minisztériumoktól függ, hogy a többi irányító szervekkel együttműködve olyan termelési programot állítsanak össze ezen üzemek számára, mely megfelel adott lehetőségeiknek, népgazdaságunk szükségleteinek és a külkeresk<?delem növekvő lehetőségeinek. A tlmači kazángyárban pl. erre az évre nem állítottak össze pontos termelési programot. Ez a vállalat vezetőségének hibája, mely későn gondoskodott a termelési programról, de főleg a Nehézgépipari Minisztérium felelős ezért, amely — habár tudott e helyzetről — nem tette meg a kellő intézkedéseket. Ezért most a hatalmas gépek és a nehéz emelődaruk becsomagolva, kihasználatlanul hevernek a termelőcsarnokok tetői alatt. Kmoníček elvtárs, a főosztály igazgatója ugyan segítséget ígért, de erre az évre a vállalat vezetőségének magának kell gondoskodnia póttermelési programról a többi üzemek segítségével, melyek ugyancsak ezzel a problémával 'küszködnek. Ezért nem csoda, hogy a munkások kételkednek az igazgató szavaiban, mert már sok ilyen ígéretet hallottak. Azonban még azokban az üzemekben sincs ok önelégültségre, ahol van elég munka és tervszerűen szállítják le a ^általányokat, Gépiparunkban még mindig igen nagy tartalékok vannak a termelés emelésire, a terv túlteljesítésére. Ezeket a tartalékokat a műszaki fejlődés távlati tervének előkészítésé keretében tárjuk fel. így például e terv helyes előkészítése a myjavai Armaturkában megmutatta, hogy a termelést 1960-ig a múlt évi színvonalhoz viszonyítva 64,2 százalékkal növelhetjük. Hogyan biztosítható ilyen fejlődés? Mindenekelőtt helyesen a káderek szakképzettségének cmelésere fordították figyelmüket, ami lehetővé teszi nemcsak az eddigi technika jobb kihasználását, hanem azt is, hogy áttérjenek a folyamatos termelésre és bevezessék a nagyobbfokú gépesítést és a termelési folyamatok automatizálását. A szerkesztésben például fokozottabb mértékben fogják érvényesíteni a gyártmányok normalizálását és tipizálását és rendszeresen új lehetőségeket keresnek az armatúráknak új pótanyagokból. főleg alumíniumöntvényekből való készítésére. Láthatjuk, hogy milyen merész programot állítottak össze a myjavai Armaturka dolgozói. Emellett azonban nem feltételezik a termelés oivan növekedését, amilyent a második ötéves tervben átlagosan tervezünk. Természetesen nem minden üzem előtt állanak egyforma követelmények. Egyes üzemekben sokkal gyorsabb fejlődési ütemet kell biztosítani. Ez annyit jelent, hogy még merészebben kell feltárni a tartalékokat és tervezni a termelés növelésének műszaki fejlődését. Ennek lehetőségeit a nagyszombati Kovosmalt példájából is láthatjuk. A radiátorokat gyártó részlegben a préselésnél eddig három munkafolyamatot alkalmaztak: vágást, kivágást és préselést. Ezeket azonban egy kombinált szerszám az önműködő adogató segítségével egyetlen munkafolyamattal helyettesíthetnék. Ezzel nemcsak egy vágóprést és két munkást szabadítanak fel más munkára, hanem száz százalékkal emelnék a teljesítményt! Hasonló tartalék van a forrasztás meggyorsításában is. Elegendő lenne 12 pontos forrasztót beállítani, mely most tétlenül áll az üzemben, hogy felszabadítsanak három öltőforrasztót és két munkaerőt egyéb munkára. Ily módon hat óra alatt végezhetnék el a tervezett munkát. Minden gépgyári üzem most a következő feladat előtt áll: kihasználni a termelés növelésének és minőségi megjavításának lehetőségeit. teljesíteni és túlszárnyalni a tervet. Mindez az emberek kezdeményezésétől. attól függ, menynyire használják ki a munkaidőt és járulnak hozzá a munkaszervezés megjavításához, mennyire fokozzák a munka termelékenységét szocialista versennyel és az új technika elsajátításával. A műszaki fejlődés távlati tervének jó és helyes kidolgozása attól függ, milyen mértékben teszszük érdekeltté a dolgozókat e jelentékeny munkában. A technika példátlan fejlődésének eléréséhez az összes technikusokat, mestereket és munkásokat, újítókat és feltalálókat érdekeltekké kell tenni a műszaki fejlődés tervének kidolgozásában. Az irányító szervek jó munkája nélkül nem képzelhető el a műszaki fejlődés távlati tervének helyes kidolgozása. Ezért csupán az összes szerveknek és dolgozóknak szoros és alkotó együttműködésével érhetünk el gyorsabb technikai haladást termelésünkben. Éljen hősies és dolgos népünk, a népi demokratikus köztársaság megteremtője, a szocializmus építője! ÍA CSKP KB és a Nemzeti Front május 1-í ielszavaiből.) ÄJU ZOSZOH tesere lésé, •fVIIItlIflIIIIIIllllIlltlItlIllllIllillllllVIlIIllVlllllflfffflIIIIIIIIIIIIllllllllIIIIIIIIllIIIIIIIltflIllllllilflIIIIIIIItlIllllllllllllllIIlllllllTItlIIIllll Készülnek a díszítések Teljesítették május 1«i felajánlásaikat A Bytča-Hrabové-i Azbesztcementüzemek dolgozói versenyt indítottak május elseje tiszteletére a tervezett feladatok határidő előtti teljesítéséért. A munka irányításának megjavításával, az üzemen belüli önálló elszámolás módszerével és sok egyé-. ni és kollektív felajánlás teljesítéséi vei április 26-ig 47 200 korona érté-, kű árut termeltek terven felül és ez3 zel teljesítették május 1-i kötelezettségvállalásukat. Az önköltségeket 1,8 százalékai csökentették és az akkumuláció tervét 151 százalékra teljesítették. A hónap végéig az Szem dolgozói több ezer korona értékben termelnek árut terven felül. HZ M MM US A bratislavai Díszlettervező Vállalat dolgozói serényen dolgoznak, hogy idejében elvégezzék a nagy mennyiségű megrendelést május elsejére. Képünk munka közben mutatja be őket. A verseny eredményeképpen A somorjai begyűjtési dolgozók bratislavai kerületben a terv teljesítése terén az első helyet foglalják el. Április 10-ig a sertéshúsbegyűjtést 102 százalékra, a marhahúsbegyüjtést 104 százalékra, a tojásbegyüjtést 111 százalékra, a tejbegyüjtést pedig 105 százalékra teljesítették. Ezeket a szép eredményeket a szocialista munkaverseny segítségével érték el. Ugyanis az alkalmazottak 100 százalékban bekapcsolódtak a szocialista munkaversenybe. A munkaverseny menetéről állandóan tájékoztatják a dolgozókat. Azok, akik legkiemelkedőbb eredményeket érik el, a dicséreten kívül még pénzjutalmazásban is részesülnek. Az apparátus dolgozói a CSKP megalapításának 35. évfordulója tiszteletére kötelezettséget vállaltak, hogy a második negyedévben a begyűjtési tervet még magasabb százalékra teljesítik. Skulányi Benő, Bratislava Az aranyosmaróti hűtőszekrénygyárban Nagy a sürgés-forgás az aranyosmaróti hűtőszíkrénygyár propagációs osztályán. Kaiser elvtárs vezetésével itt készítik a díszítéseket a május elsejei felvonulásra. Az üzemben az egyes műhelyek és irodák versenyeznek abban, hol lesz a legszebb díszítés. A kultúrgárda is lelkesen' készül, mert május elsején újonnan betanult műsorukat akarják bemutatni. Az üzem dolgozói saját zenekarukkal vonulnak fel a menetben. A nagy készülődés érthető, mert a hütőszekrénygyár dolgozói május elsején eddig elért munkasikereiket is ünneplik. Hiszen a dolgozók ünnepét 103 százalékos tervteljesítéssel üdvözlik. Kotocs Irén, Aranyosmarót Wt N. A. Bulganyin és N. Sz. Hruscsov elhagyták Nagy-Britanniái A szovjet államférfiak visszatértek a Szovjetunióba BULGANYIN: Megbeszéléseink megmutatták, hogy a Szovjetunió és a nyugati államok között lehet megegyezést elérni London, (ČTK). — A Victoria pályaudvarra vezető utcák és az állomás előtti tér pénteken délelőtt ugyanolyan képét nyújtott, mint tíz nappal azelőtt, N. A. Bulganyin és N. Sz. Hruscsov érkezesekor. A járdákat szegélyező sűrű embertömegek barátságosan integettek a szovjet államférfiaknak, amikor autóik lassan elhaladtak mellettük. Néhány perccel 11 óra után N. A. Bulganyin és N. Sz. Hruscsov kíséretével a peronra lépett, ahol Sir A. Eden miniszterelnök, a kormány és a parlament tagjai várták őket. Mielőtt a vendégek felszálltak volna a vonatra, Sir A. Eden megkérte N. A. Bulganvint, hogy mondjon a jelenlevőknek és egész Britanniának távozása előtt „néhány utolsó szót". Bulganyin a mikrofonhoz lépett és rövid búcsúbeszédet mondott: „N. Sz. Hruscsov és én hálásak vagyunk önnek, miniszterelnök úr és társaiknak azért a segítségért és figyelmességért, amellyel vendégszerető országukban körülvettek bennünket. Szívélyes köszönetet mondunk az önök együttműködéséért, amely olyan jó eredményeket hozott. Szeretnénk köszönetet mondani összes brit barátainknak, akik oly szívélyesen üdvözöltek bennünket. Megbeszéléseink eredménye megnyilvánul abban, hogy új feltételek alakulnak országainkkapcsolatainak további megjavulására. Az együttműködés fejlődésének széles távlatai nyílnak -a politika és a gazdaság terén, a kulturális és tudományos kapcsolatok fejlesztésében. Megbeszéléseinkben a legértékesebb az a bizalom volt, amely a fő nemzetközi problémák megoldása szempontjából nélkülözhetetlen. Megbeszéléseink megmutatták, hogy megegyezés jöhet létre a Szovjetunió és a nyugati államok között a különböző társadalmi rendszerű államok békés egymás mellett élésének szellemében és ez a megegyezés nemcsak lehetséges, hanem az egész világ népeinek szükséges és hasznos is. Az aktív gazdasági együttműködés, a korlátozásoktól és megkülönböztetésektől mentes nagyméretű kereskedelem a békés egymás mellett élés jó alapjául szolgálhat. Éljen a Szovjetunió és Britannia barátsága és együttműködése! A viszontlátásra ..." Sir A. Eden N. A. Bulganyintól és N. Sz. Hruscsovtól a következő szavakkal vett búcsút: „Szeretném megköszönni önöknek, hogy oly türelmet és kitartást tanúsítottak a program telejsítésében, amely, félek, nagyon fáradságos és túlzsúfolt volt. Hosszú megbeszéléseket tartottunk. A legcsekélyebb mértékben sem kételkedem abban, hogy e megbeszélések nagyon értékesek voltak országaink népeinek kapcsolatai és az egyetemes béke szempontjából". A szovjet partok felé Portsmouth, (TASZSZ). — Az N. A. Bulganyint és N. Sz. Hruscsovot, valamint kíséretüket szállító vonat 13.10 órakor érkezett meg a portsmouthi állomásra. A szovjet államférfiakat G. Day, Portsmouth város polgármestere és a városi tanács képviselői üdvözölték. N. A. Bulganyin és N. Sz. Hruscsov ezután autóba ültek és a South Railway Jetty kikötőbe mentek, ahol az Ordzsonikidze szovjet cirkáló horgonyzott. A rakparton Portsmouth tengerészeti támaszpontjának parancsnoka, Salter tengernagy üdvözölte a szovjet államférfiakat és felsorakozott a tengerészek díszőrsége. Katonai induló hangjai mellett N. A. Bulganyin és N. Sz. Hruscsov megszemlélték a díszőrséget. Ezután a két szovjet államférfi Sslwyn Lloydnak, Nagy-Britannia külügyminiszterének kíséretében felment a cirkáló fedélzetére. Bekövetkezett a távozás pillanata. N. A. Bulganyin és N. Sz. Hruscsov búcsút vettek azoktól az angol közéleti tényezőktől, akik elkísérték őket. Az Ordzsonikidze cirkáló 14.15 órakor felszedte horgonyát. A portsmouthi kikötő jelzötornyának árbocrúdján a jelzözászlócskák azt intették: „Viszontlátásra!" „Szerencsés utat!" Az Ordzsonikidze cirkáló a Szovennersij és a Szmotrjaszcsij torpedórombolók kíséretében elhagyták a portsmouthi öblöt és hazafelé vettél: útjukat.