Új Szó, 1956. április (9. évfolyam, 92-120.szám)

1956-04-23 / 113. szám, hétfő

Világ proletárjai egyesüljetek! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA BULGANYIN A népek közötti jó kapcsolatok és a barátsdg d világbéke megőrzésének és megszilárdításának legmegbízhatóbb kezessége A szovjet államférfiak Greenwichben, Harwellben és Oxfordban 1956. április 25. hétfő 50 fillér IX. évfolyam, 115. szám. Az állattenyésztési termelés növelésének alapja — a bő takarmánytermés A mezőgazdasági termelés egyik égető kérdésének megoldása az állattenyésztési termelés színvonalának egyre magasabb szintre vaió emelése. Az élelmiszerek legfontosabbikát: a húst, zsírt, a tejet, vajat és tojást az állattenyésztési termelésből nyerjük. S az, hogy mennyire tudjuk kielégíteni a dolgozók szüntelenül növekvő igényeit, jórészt attól függ, mennyiben tesz eleget mezőgazdaságunk a második ötéves terv első éve megnövekedett feladatainak. Az állattenyésztésre háruló feladatok egyike, hogy minden állami gazdaságban, szövetkezetben és egyénileg dolgozó parasztnál biztosítsuk a tervezett állatállományt A másik igen fontos követelmény, hogy az állattenyésztési termelés legújabb munkamódszerei egyre szélesebb mértékben honosodjanak meg, hogy ezek alkalmazásával napról napra növelni tudjuk az állattenyésztés hozama hasznosságát. Szükséges ez azért, mert hazánkban a hús és hústermékek, a tej és tejtermékek fogyasztása a szocializmus építésében elért sikerek mellett rohamosan növekszik. Ezt bizonyítja az a tény, hogy míg 1936-ban az egy személyre eső húsfogyasztás 26, 7 kg volt, 1953ban 36,53 kg-ra szökött fel, s a múlt évben további 6 százalékkal emelkedett az egy személyre eső húsfogyasztás. És ez sokat jelent, hiszen csupán ez a 6 százalékos emelkedés annyi húst tesz ki, hogy ez a mennyiség félévre biztosítaná a České Budejovice-i kerület lakosságának hústermékekkel való ellátását. Az állattenyésztési termelés mai állása mellett ezt a húskészletet még nem tudjuk biztosítani, mint ahogyan a megnövekedett igényeket is külföldről behozott mennyiséggel kellett fedeznünk. A múlt évben pl. azért, hogy elegendő hús kerüljön a dolgozók asztalára, a hússzükséglet 22 százalékát, a zsírszükséglet 35 százalékát külföldről kellett behoznunk. Emellett az utolsó 10 esztendőben tavaly értük el a legnagyobb fejési átlagot a tejtermelésben. S mégis miért volt szükség e behozatalra? Talán annyira kevés a jószág az országban, hogy lehetetlen jobb eredményeket elérni? Igaz, hogy sok helyen nincs meg a tervezett állatállomány, azonban a főhiba a takarmányozásban, a takarmánybázis elégtelen biztosításában keresendő. Évek óta legnagyobb problémája ez állami gazdaságainknak, EFSZ-eink. nek. Abból adódott mindez, hogy a múlt években az a téves nézet terjedt el úgyszólván országszerte, hogyha nem is termelünk elegendő takarmányt, akkor sem pusztul éhen a jószág, hiszen jut az állami tartalékból, majd vásárolunk takarmányt a szükséghez mérten. E hanyagság, nemtörődömség okozta végül is azt, hogy a legfőbb saját takarmányforrásaink, mint pl.: a silókukorica termelése, a csalamádé, háttérbe szorult. Bűnös mulasztásokat követtek el a múlt években még abban is, hogy a kukoricaszárat vagy késő ősszel, amikor már igen sokat vesztett tápértékéből, vagy a kitelelés után a tavaszon takarították be, amikor már egyebet sem ér, mint hogy kemencékbe dobják. S végül nem került volna sor olyan nagymenynyiségű húsbehozatalra, ha az említett takarmányforrások mellett nagyobb gondot fordítottunk volna a rétek és legelők karbantartására, hiszen a rétekről és a legelőkről nyert takarmány elsőrendű szerepet játszik kiváltképpen a szarvasmarhatenyésztésben. Dolgozó parasztságunk is ráeszmélt arra, hogy elegendő takarmánytermelés, s a téli időszakra szóló bő készletek nélkül — még ha be is vezetik az állattenyésztés mestereinek legjobb módszereit • elképzelhetetlen a nagy hozamok biztosítása. Ezért az idén igen nagy súlyt helyeznek a takarmánytermelésre. Se szeri se száma azoknak az állami gazdaságoknak s EFSZ-eknek, amelyek már a múlt esztendőben felkészültek az idei bő takarmánybázis tárolására. Hatalmas betonsilógödröket építettek. Az idén nagyobb területen termelnek kukoricát, silókukoricát, mint az eddigi évek során. Üdvös dolog az is, hogy a földművelésügyi megbízottnak a rétek és legelők gondozására való felhívása után a falvak százai határozták el: rendbehozzák a réteket, legelőket, mütrágyázzák, trágyalével öntözik, hogy megteremtsék az alapjait a nagy takarmánytermelésnek. Az e téren kifejtett szorgalmas igyekezetet mi sem bizonyítja jobban, mint az a tény, hogy ünnepi műszak útján minden falu határában folyt a munka, és az a tény, hogy április derekáig mezőgazdasági dolgozóink és brigádosaink 155.726 hektárnyi rétet és legelőt hoztak rendbe, 76.226 hektárt trágyáztak meg. Szép és dicséretreméltó dolog ez, azonban nem szabad szem elől téveszteni, hogy a rétek és legelők gondozása állandó jellegű feladat, s nem pedig olyan, ahogyan egyesek gondolják, hogy elég, ha tavasszal megboronáljuk, vagy rétgyaluval egyengetjük, megszórjuk műtrágyával, s azután a következő tavaszig békén hagyjuk. így bizony nem érhetnénk el gazdag termést. Kiváltképpen a rétekre kell nagy gondot fordítani. Már most kell felkészülni a szénakaszálásra, a szárításhoz el kell készíteni a szárítókat s egyéb, a betakarításhoz szükséges szerszámokat. A rétek és legelők hektárhozamainak növelésében nagy segítséget nyújthatnak dolgozó parasztságunknak a traktorállomások is, hiszen az idén annyi takarmányt kell termelnünk, hogy biztosíthassuk az állattenyésztési termelés 6,9 százalékos növekedését. Az eddigi tapasztalatok azt bizonyítják, hogy traktorállomásaink még nem adták meg a kellő segítséget a takarmánytermeléshez. A 6,9 százalékos növekedésnek pedig egyedüli alapja a bő takarmánykészlet. Tennivaló van elég, hiszen több mint 285 000 ha rét és legelő rendbehozását kell még elvégeznünk. Fontos tehát, hogy a falusi kommunisták, a helyi nemzeti bizottságok tagjai továbbra is élére álljanak e fontos munkáknak. s azt a munkakedvet, lelkesedést, amely dolgozó parasztságunk körében a tavasz első napjaiban megnyilvánult, továbbfejlesszék. Minden dolgozó paraszt számoljon úgy, hogy ez a munka igen jól kifizetődik, a takarmánytermelésre fordított munka értéke gazdagon visszatérül, ha mázsaszámra adhatnak az országnak terven felül húst, több ezer liter tejet és egyéb mezőgazdasági terméket. London, (ČTK). — Azon az ünnepi vacsorán, amelyet a brit tengernagyi kar a szovjet államférfiak tiszteletére április 20-án a greenwichi Királyi Tengerészeti Intézet dísztermében rendezett, Cilcennin lord, Nagy-Britannia tengerészeti minisztere (az admiralitás első lordja) a következő beszédet mondotta: Cilcennin lord beszéde „Üdvözlöm Excellenciátokat a greenwichi Király Tengerészeti Intézetben Őfelsége a királynő fegyveres erejének három fegyverneme nevében. Bulganyin marsall, ön Portsmouthból Londonba vezető utunkon azt mondotta, hogy az önök Nagy-Britanniában járó polgárai mindig meg akarják látogatni Greenwichet. Ezért nagy örömünk telik abban, hogy Excellenciátokat ma itt mint vendégeinket tisztelhetjük. Excellenciátok ma azon fegyveres erők képviselői mellett ülnek, amelyek fegyvertársként harcoltak az önök szárazföldi, légi és tengeri haderejével együtt. A mai vacsorán is többekkel találkoznak azok közül, akik nagyon jól emlékeznek az Oroszország északi része felé úszó hajók sorára. Az önök országának és a mi fegyveres erőinknek nagyszerű harci tulajdonságai valamennyiünk előtt jól ismertek. Országaink fegyveres eriAt a bátorság és becsületes harc kapcsai kötik össze. Ha ma a katona beszélhetne a katonával, meg vagyok győződve arról, hogy az összes nehézségek ellenére, amelyeket az időről időre felmerülő helytelen értelmezés idcz elő, ma is hasonló szilárd kapcsolat')' találnának: a békeszeretetet. Ogy vélem, hogy az Excellenciátok látogatását figyelemmel kísérő népmilliók közül senki sem kívánja oly nagyon, mint éppen országaink katonái, hogy a látogatás eredményei előmozdítsák a népeink közötti béke és kölcsönös megértés ügyét. (Taps.) A királyi haditengerészet, hadsereg, és légierők nevében emelem poharam az önök egészségére és forrón köszöntöm Excellenciátokat. nyitva állnak baráti látogatások szá? mára. (Taps.) A szovjet nép leghőbb kívánsága ä békevágy. Mi valamennyien forrón óhajtjuk, hogy a békét, 'amely most fennáll, senki ne zavarja meg. A szovjet kormány, amely népének óhaját teljesíti, lankadatlanul a lefegyverzés problémájának megoldására törekszik és valamennyi ország közötti baráti együttműködés ápolásáért küzd. A népek közötti jó kapcsolatok és a barátság, a világbéke megőrzésének és megszilárdításának legmegbízhatóbb kezessége. Látogatásunk célja országukban až, hogy az önök államférfiaival folyta-, tott tanácskozások alapján Nagy-Britannia és a Szovjetunió között jobb kölcsönös megértést érjünk el és min?, den térre kiterjedő szoros kapcsold-, tokát teremtsünk. Megvagyunk rótä győződve, hogy ez megfelel mindkét ország érdekeinek. Engedjék meg, hogy poharamat 8 Nagy-Britannia és a Szovjetunió népei közötti barátságra és együttműködésre és arra emeljem, hogy országaink kikötői között a barátság és d béke minél több hajója közlekedjékí, A barátságra'." A harwelli atomközoontban N. A. Bulganyin és N. Sz. Hruscsőtf Selwyn Lloyd britr külügyminiszter kíséretében szombaton délelőtt meglátogatták a harwelli atomkutató tslepet. Megtekintették a „Bepo" első atomreaktort és a „Zeus" gyorsító legújabb típusát. A szovjet látogatók között volt I. V. Kurcsatov, a kiváló szovjet atomkutató, Sz. N. Hruscsov (N. Sz. Hruscsov fia), A. Tupoleva, az ismert szovjet repülögépkonstruktőr leánya is. Részt vett még Sir Dávid Eccles brit iskolaügyi miniszter, William Hayter moszkvai brit nagykövet és mások. A szovjet államférfiakat, akik i napsütéses reggelen áthajtottak London elővárosain, a falvakon és városokon a 100 kilométernyi távolságra fekvő Harwellbe, a lakosság mindenütt nagy lelkesedéssel fogadta. Mai(Folytatás a 3. oldalon.) Iiiiii«iiiiiiiiiiuiiiiiiiiii»«iiiiiiiiiiifiiii:iiniiiiilii«u»iiiii»iiiiiiiniiini]iiiii:i»iii • <i(iianan»niimit*iiiir*n>iiii:iM«i:a''>iiniiiiiiiii!*ucii(iia:ii:iin*jiifr«iiaiia]iiriir!ai!V N. A. Bulganyin beszéde Ezután N. A. Bulganyin emelkedett szólásra, akit a jelenlévők szívélyesen üdvözöltek. „Excellenciád, az admiralitás első lordja, tábornok, tengernagy és tiszt urak: Engedjék meg, hogy kifejezzem köszönetemet azért a forró és baráti fogadtatásért, amelyben minket részesítettek. (Taps.) Greenwich, e világszerte ismert hely látogatása örömmel tölt el bennünket. Az önök régi városát, amely most Londonnal eggyévált, az orosz nép is régóta ismén. Péter cár, az orosz tengerészet megalapítója több mint 250 évvel ezelőtt látogatta meg Greenwichet; a Themze vizén közelítette meg ezt az épületet, amelyben most együtt vagyunk önökkel. (Taps.) Mintegy 400 év telt el azóta, hogy az első angol kereskedelmi hajók Oroszország északi partjaihoz érkeztek. Az önök bátor tengerészei a második világháborúban Nagy-Britanniából a Szovjetunióba vezették a szállító-hajókat. (Taps.) A szovjet nép nagyon jól emlékszik azoknak a tengernagyoknak nevére, akik e hadmüveleteket irányították — Fraser lord, Sir McGrigor, Hamilton, — Dalrympel, Archer, Sherbrook, Denny, Mills. Tedder lord nevei ismeretesek népünk előtt és tudja, hogy lord Tedder volt az, aki a Nagy-Britanniából a Szovjetunióban úszó konvojok légi védelmét irányította. Nem említettem meg név szerint a többi tengernagyot, tábornokot és tisztet, akik együttműködtek fegyveres erőinkkel a múlt háború nehéz éveiben. A szovjet emberek azonban emlékeznek rájuk és hálásak nagyszerű tettükért. (Hoszszantartó taps.) Örömmel látjuk, hogy a szovjet ós a brit tengerészet közötti kapcsolatok, amelyek a háború alatt jöttek létre, továbbra is fennállnak. Országaink hajói nemrégiben kölcsönös baráti látogatást tettek. Ez mindkét részre előnyös volt. (Taps.) Tengereink mindig Az országos pártkonferencia tiszteletére További 40 üzem fogadta el a prágai üzemek felhívását a kassai kerületben A kassai kerületben a CSKP országos konferenciája tiszteletére eddig 79 üzem tett kötelezettségvállalást. A felvásárló vállalatok és fogyasztási szövetkezetek üzemeiben a 355 egyéni és 154 kollektív felajánlás értéke több mint egymillió korona. A Chemosvit dolgozói több mint négy millió korona értékű vállalással gazdagítják népgazdaságunkat. A gépipari üzemek közül a Poprádi Tatra Vagongyárban a félévi össztermelés feladatait túlteljesítik, s a második félévben terven felül 200 ezer korona értékű árut termelnek a Szovjetunió és India részére. Emelik a termelést a stószi, pelsőci, gölnicbányai, pohorelái és alsómecenzéfi Tatrasmaltban is. A pelsőciek fokozzák technikai, kulturális és politikai tevékenységüket a védnökségük alatt álló szilicei, borzovai földművesszövetkezetekben. A matejovcei Tatrasmalt az áprilisi és májusi „Tisztaság és rend" hónapjainak keretében versenyre hívta ki a füleki üzemet. A slavošovcei papírgyár dolgozói november l-ig adósságukat törlesztik le 295 tonna papír gyártásával, túlteljesítik össztermelésüket s emelik a munkatermelékenységet. Az országos pártkonferencia tiszteletére a Kassai Kerületi Szakszervezeti Tanácshoz naponta érkeznek az üzemek dolgozóitól lelkes kötelezettségvállalások. A prágai üzemek felhívására még nem válaszoltak a helyi gazdálkodás, az építkezési, élelmiszeripari üzemek, valamint az állami kereskedelem dolgozói s az állami gazdaságok. (mgy) A pótori ifjúsági brigád május 1-i felajánlása A pótori bányák tervüket nap-nap után túlteljesítik. A Bukovec-bányában a kombájn-falon a reggeli műszakban Karol Kovalčík élmunkás vezetésével dolgozott a 51 tagú ifjúsági csoport. Az első falon áthelyezték a kombájnt, az automata rakodógépet és szállítóberendezést. A hátsó falon fejtettek. „A gépek és berendezések áthelyezésének idejét nyolc óráról öt órára sikerült lerövidítenünk. Megtanultunk a fával takarékoskodni" — mondja a fiatal élmunkás. A példás kollektíva, amely feladatait 156 százalékra teljesíti, új szocialista kötelezett-égvállalást tett: május l-e tiszteletére 400 darab támaszpillért takarítanak meg. Első ízben agregáttaL.. mm* A žilinai kerület magasabban fekvő szántóföldjein is teljes ütemben halad a tavaszi szántás-vetés. A vetésben igen nagy segítséget nyújtanak a Považská Bystrica-i traktorállomás traktorosai. A sverepcei szövetkezet tagjai az idén a traktorállomás gépeinek segítségével 17 ha-nyi földet vetnek be árpával és ugyanannyit zabbal. Fenti képünk: Jozef Smida előkészíti a földet az árpavetéshez, lent: A szövetkezet tagjai az idén vetnek először háromrészes agregátra szerelt sűrűsoros vetőgéppel.