Új Szó, 1956. február (9. évfolyam, 32-60.szám)

1956-02-17 / 48. szám, péntek

A Központi Bizottság beszámolója az SZKP XX. kongresszusán (Folytatás a 6. oldalról.) teleit, minden a helyes vezetéstől füqq. attól, hoqv a párt-, a szovjet­és a mezőgazdasági szervek állhatatos szervező tevékenységükkel biztosítsák a párthatározatok teljesítését. A Szovjetunió minden vidékén azo­nos időjárási és talajviszonyok között vannak kiváló kolhozok is. közepesek is és elmaradók is. Tehát a qazda­ság vezetésének színvonala minde­nekelőtt a kolhozelnökök, a briqád­vezetök, az aqronómtisok és a zoo­technikusok, a gépállomás- és szov­hoziqazqatók és a mezőgazdasági ter­melés szervezésére hivatott más funk­cionáriusok kiválasztásától fi'" - Ezért a káderek kiválasztása, a vezetés színvonalának emelése az. ami jelen­lec meghatározza a szocialista me­zőgazdaság további fellendülését. Mezőqazdasáqunk sikeres fejleszte­sének érdekei megkövetelik a központi és a helvi mezőgazdasági szervek munkájának határozott megjavítását. Szoviet apparátusunkat ezer szálnak kell a termeléshez fűznie, munkáját a termelés érdekeinek kel! alárendel­nie. Meqfelel-e ezeknek a követelmé­nveknek a mezőqazdasáqi miniszté­rium, a szovhozügyi és a beqvűjtési minisztérium szervezeti felépítése és ovakorlati tevékenysége? Nem, nem felel meg. Felépítésük méq nehéz­kes és bürokratikus. Nincs szüksé­oünk a központban olvan apparátus­ra, amelyet a helvi szervek pótolni tudnak. Mii ven funkcióknak kellene meg­maradniok a ielenleqi körülmények között a mezőgazdasági minisztériu mokban? A távlati tervezés, a pénz­ellátás és az e'látés. a kormánvfel­adatok teljesítésének állami ellenőr­zése. A mezőqazdasági minisztérium és a szovhozüqyi minisztérium igen fontos feladata az élenjáró tapaszta­latok tanulmányozása és elterjeszté­se. a tudom ánv leqúiabb vívmányai­nak bevezetése a termelésbe. E funk­ciók teliesítéséhez kicsi, de iqen kép­zett minisztériumi apoarátusra van szükséo. Ezért az a felárt, hoqy a leonaovobb mértékben csökkentsük és egyszerűsítsük ezt az apparátust, összhanqba hozzuk a meqváltozott körülményekkel. És mi a helyzet a begyűjtési appa­rátussal? Nálunk minden kolhozra több. különféle termékfajták be^űj­tésével foglalkozó funkcionárius jut S­!'—van-e rájuk? Nincs, nem szükséqesek. Szocialista államunkban mindent a tervek határoznak meg, ezeket a kolhozok és a szovhozok ídfeiében teljesítik és nem várnak a beqvűitők figyelmeztetéseire. Ezért a beovűitésl minisztérium működési kö­rét a qaboT>raktárak és a malomipar fejlesztésének, a gabona és más ter­mék k táro'í<;ának és átvételének kérdéseire kellene korlátozni. A be­ovűités operatív vezetését pediq a gépállomásokra kellene bízni, a sok százezer beavűitőt Dediq a termelés­ben kell alkalmazni. Szocialista államunknak jelenleg minden lehetősége megvan ahhoz, hogy a mezőgazdaság minden poszt­jára kiválóan képzett kádereket állít­son. A mezőgazdaságban 1955-ben több mint 400 ezer főiskolai és közép­iskolai képzettségű szakember dolgo­zott. A káderképzés tervezésénél ab­ból kell kiindulnunk, hogy a közeljö­vőben a szántóföldi és a traktoros bri­gádok élére agronómusokat és gépé­szeket, az állattenyésztő gazdaságok élére pedig zootechnikusokat kell ál­lítani. A mezőgazdaság vezetésének ko­moly megjavítása végett kádereink fi­gyelmét a gazdaság kérdéseire, a ter­mékek előállítására fordított munka csökkentésére kell fordítanunk. V. ! Lenin a vezetőknek még a szovjet ha­talom első éveiben ezt mondotta: Tanuljátok meg a számvitelt. Ha ez fontos volt államunk megszületésekor, százszor fontosabb ma, amikor azt a faladatot oldjuk meg, hogy az egy főre eső termelés tekintetében utolérjük és túlszárnyaljuk a legfontosabb tőkés országokat. A rendelkezésünkre álló adatok azt mutatják, hogy országunkban egy má­zsa tej és egy mázsa hús termelésére • sokkal több munkát fordítanak, mint az Egyesült Államokban. Ennek követ­keztében a Szovjetunió mezőgazdasága sokkal nagyobb lakosságot foglalkoz­tat, mint az Egyesült Államoké. Ter­mészetesen nem szabad vakon követ­nünk az amerikai példát. Hiszen ott az egyik ember a másik tönkretétele árán boldogul. Elég megemlíteni, hogy 1940-től 1954-ig, vagyis 14 év alatt az Egyesült Államokban körülbelül 1 mil­lió 300 ezer farmer ment tönkre, vesztette el földjét és ment családjá­val együtt a városba, hogy az iparban kapjon munkát, vagy „kóborló far­merré" vált, aki lakóhelyet és élelmet keresve egyik államból a másikba ván­dorol. Csupán a legutóbbi 4 évben a mezőgazdasági összeírás adatai szerint az Egyesült Államokban 600 ezerrel csökkent a farmok száma. A nagy far­mer kapitalista vallalat tulajdonosa a munkaerőre profitforrásként tekint. Ha a munkás meqbetegedik, ha képte­len a profit maximumát nyújtani, a kapitalista kihajítja. Nálunk más a helyzet. A kolhoz szö­vetkezeti gazdaság. A kolhozban min­den kolhozparaszt gazda, teljesjogú tag, a kolhozparasztok maguk osztják szét egymás között a munkát és ez teljesen érthető. Szocialista társadal­munkban minden az ember növekvő szükségleteinek kielégítésére irányul. A kolhozparasztok nem hagyják el azt, aki nem tud teljesértékű teljesítményt nyújtani. Ezért még atban az eset­ben is, ha az egp termékegységre eső munkaráfordítás nálunk alacsonyabb fcs lesz, mint az Egyesült Államokban — márpedig mi ezt elérjük — a Szovjet­unió mezőgazdasági lakossága lehet, hogy még akkor is valamivel nagyobb lesz, mint az Egyesült Államoké. Még­is meg kell mondani, hogy a munka­erőt nálunk még nem eléggé termelé­kenyen használják ki. Ezért kritikusan kell értékelnünk ügyeinket, fel kell használnunk minden hasznosat a kül­földi tapasztalatokból. A párt által kitűzött mezőgazdaság: feladatok teljesítésének eredmenye­képpen minden feltételünk megvan ahhoz, hogy a legrövidebb időn belül olyan mértékben növeljük a mezőgaz­dasági termelést, amely kielégíti az ország növekvő szükségletéit. Biztosak lehetünk benne, hogy a szovjet embe­rek a kommunista párt vezetésével be­csülettel oldják meg ezt a létfontos­ságú feladatot. (Hosszantartó taps.) Á szovjet nép anyagi jólétének és kulturális emelkedésének színvonala Elvtársak! Az ipar és a mezőgazda­ság fejlődése alapján szakadatlanul nőtt a szovjet nép életszínvonala. 4 Szovjetunió nemzeti jövedelme az ötö­dik ötéves terv időszakában 68 száza­lékkal emelkedett és mint ismeretes, nálunk e jövedelem háromnegyed ré­sze a lakosság személyi szükségletei­nek kielégítését szolgálja. A munká­sok és az alkalmazottak reálbére ez idő alatt 39 százalékkal, a kolhozpa­rasztok reáljövedelme pedig 50 szá­zalékkal nőtt. Az állam öt év alatt 689 milliárd rubelt fordított a munkások és az alkalmazottak társadalombizto­sítási segélyeire, fizetéses szabadsá­I Hús- és húsárú Hal- és haltermékek ľ Állati zsiradék II Növényi zsiradék Puha és fehérnemű j Lábbeli Bútor Sokkal több cukrot, selyem- és pa­mutszövetet, órát, varrógépet és más árut adtak el, mint korábban. Jelentékenyen megnőtt a kulturális és a használati cikkek — rádiók, tele­víziós készülékek, hangszerek, kerék­párok és egyéb áruk — kiskereskedel­mi forgalma. A szovjet emberek job­gára, ingyenes és kedvezményes üdü­lési, szanatóriumi beutalásokra, nyug­dijakra, orvosi segélyekre, diák-ösz­töndíjakra stb. A szocialista gazdaság fellendülése alapján évről évre növekszik a lakos­ság fogyasztásának volumene. Az-ál­lami és a szövetkezeti kereskedelmi hálózat a lakosságnak 1955-ben 1,9­szer annyi árut adott el, mint 1950­ben. Íme, néhány adat arról, hogy az ál­lami és a szövetkezeti kereskedelem mennyivel több árut adott él a lakos­ságnak, százalékban kifejezve, 1950­hez viszonyítva: 1950 1951 1952 1953 1954 1955 100 120 124 171 206 220 100 112 128 137 162 185 100 107 110 150 160 158 100 135 170 182 222 222 100 107 115 151 182 198 100 108 118 150 163 168 100 142 154 201 272 307 ban kezdtek táplálkozni és ruházkodni, jobban kielégítették kulturális igényei­ket. A dolgozók anyagi jólétének növe­kedése magyarázza azt a tényt is, hogy országunk lakosságának szapo­rodása az ötödik ötéves terv eszten­deiben 16 millió 300 ezer fő volt. 1. Tökéletesebben kell kielégíteni a nép növekvő anyagi szükségleteit Mindez jelentős siker. De nemcsak a múlttal való összehasonlításból, ha nem főként a nép állandóan növekvő anyagi és kulturális igényeiből kell kiindulni. Ha ebből a szempontból nézzük a dolgot, meg kell mondani, hogv nálunk nincs még teljesen ele­gendő közszükségleti cikk, nincs elég lakás, nem oldódott még meg a dol­gozók anyagi jólétének emelésével összefüggő sok komoly kérdés. Természetesen nem szabad figyel­men ktvül hagynunk, hogy az októbe­ri forradalom előtt országunk gazda­ságilag elmaradott, gyengénfejlett iparral és primitív mezőgazdasággal rendelkezett. A szovjet államnak fennállása 38 éve alatt két háborút kellett megvívnia, s ezek mérhetetlen károkat okoztak a népgazdaságnak és több millió emberéletet követeltek Ezért népünk anyagi jólétének je­lentős emelkedése ellenére a kommu­nista pártnak és a szovjet kormány­nak még sok tennivalója van a lakos­ság életszínvonalának olyan magasra emelésében, hogy az megfeleljen a szocialista rendszer lehetőségeinek és a szovjet emberek állandóan növekvő szükségleteinek. A. központi bizottság a legutóbbi években sok intézkedést tett a nép­jólét emelésére. Mégis sok fontos élelmiszer és iparcikk termelése még mindig elmarad a növekvő . kereslet­től. Egyes városokat és lakott helye­ket még mindig nem látnak el ele­gendő élelmiszerrel, például hússal, tejjel, zsírral, gyümölccsel, és egyes esetekben még a burgonya és a zöld­ségellátásban is fennakadások vannak. Nehézségek mutatkoznak a lakosság­nak egyes jó minőségű iparcikkekkel való ellátásában is. Ennek bizonyos fokig kereskedelmi szervezeteink ne­hézkessége az oka. de a fő ok a ter­melés nem kielégítő mennyisége. Az a feladatunk, hogy a nehézipar elsőd­leges fejlesztésére támaszkodva, gyor­san fellendítsük a mezőaazdasáqot ér­gyorsabban viovük előre a könnyű­ipart és az élelmiszeripart. Elvtársak! A hatodik ötéves terv irányelveinek tervezete azt a feladatot tűzi ki, hogy a munkások és az alkal­mazottak reálbérét körülbelül 30 szá­zalékkal, a kolhozparasztok jövedel­mét pedig legalább 40 százalékkal növeljük. A nép anyagi jóléte további fellen­dülésének megvalósítását több olyan intézkedés segíti majd elő, amelyet a párt központi bizottsága az utóbbi időben tett. A központi bizottság és a Szovjet­unió Minisztertanácsa nemrégiben utasítást adott arra, hogy készítsék el a dolgozók alacsony fizetésű .cso­portjai munkabérének emeléséről szó­ló határozattervezetét. Ezt a bér­emelést a gazdaság különféle ágaiban dolgozó munkások és alkalmazottak béreinek általános rendezésével együtt kell végrehajtani. Biztosítani kell, hoav a dolgozók egyes csoportjai bé­reinek színvonala helyes összhangban álljon a szakképzettséggel és a mun­ka nehézségeivel. Meg kell mondani, hogy a bérrend­szerben és a besorolásban sok rende­zetlenség és zűrzavar van. Ezekkel a kérdésekkel a minisztériumok, hivata­lok és szakszervezetek nem foglalkoz­tak úgy, ahoavan kell és sorra meg­feledkeztek róluk. Gyakran találkozunk olyan esetek­kel, amikor a bérezésben az egyenlős­di érvényesül, de előfordul az is, hogy ugyanazért a munkáért különbö­ző intézményeknél, sőt ugyanazon in­tézmény különböző osztályain is más és más fizetést adnak. Az alacsony fizetésű munkások mellett van a munkásoknak egy olyan csoportja — igaz, hogy nem nagy —, amelynek bérezésében indokolatlan mértéktelen­sár tapasztalható. Az a fontos politikai és gazdasági feladat áll előttünk, hogy rendet te­remtsünk a bérezésben. Feltétlenül következetesen alkalmazni kell a munkások személyes anyagi érdekelt­ségének elvét, figyelembe véve, hogy ennek az elvnek a megvalósítása a termelés szakadatlan növekedésének egvik legfontosabb feltétele. Lenin tanította: „A népgazdaság minden je­I lentös ágát a személyes érdekeltségre \ kell építeni." Elengedhetetlenül szükség van ar­ra, hogy állhatatosan javítsuk és tö­kéletesítsük a bérezés formáit a gaz­daság minden ágában, hogy a mun­kabért közvetlenül a végzett munka mennyiségétől és minőségétől tegyük fügqővé és maradéktalanul felhasz­náljuk az anyagi érdekeltség hatal­mas lendítő erejét a munka termelé­kenységének emelésére. Ami a mér­nököket. a technikusokat és a gazda­sági vezetőket illeti, áltáluk a munka­bér egy részének szigorúan az álta­luk irányított műhely, vállalat, ipar­ág, kolhoz, gép- és traktorállomás és szovhoz alapvető termelési mutatói­tól kell függnie. Ez a bérezési rend­szer felel majd meg a munka szerin­ti bérezés ejvének. E feladat helyes megoldása elő fogja segíteni a ter­helés és a népjólét további emelke dését. Elvtársak! A párt központi bizottsága úgy vé­li: nálunk megvannak azok a lehető­ségek, amelyek lehetővé teszik, hogy visszatérjünk; a munkanap csökkenté­sének elsőrendű jelentőségű kérdése­re. (Hosszantartó taps.) A kapitalista rendszer körülményei közepette a munkásosztály sok nem­zedéke harcolt a munkanap megrövi­dítéséért. A nyolcórás munkanap jel­szavát Marx Károly, a tudományos kommunizmus megalapítója, a mun­kásosztály nagy tanítőja még 1866­ban, az első Internacionálé kong­resszusán meghirdette. A nyolcórás munkanap bevezetése az Oroszországi Szociáldemokrata Munkás Párt (bol­sevikok) programkövetelése volt. Or­szágunkban a nyolcórás munkanapot a szovjet hatalom eqyik első dekré tuma rögzítette le. Ez a szocialista forradalom tailiós és megfngadhatat­lan vívmánya. Pártunk VIII. kongresszusa kimon­dotta, hogy a társadalmi termelés nö­vekedésének és a munkatermelékeny­ség emelkedésének megfelelően, foko­zatosan át kell térni a rövidebb mun­kanapra. Mint ismeretes, még a há­ború előtti években megtörténtek az első lénések ebben az irányban. De a fokozódó háborús veszély, majd a hitlerista Németország hitszegő tá­madása hazánk ellen arra kényszeri tett bennünket, honv ideiglenesen álljunk el ezeknek az intézkedések­nek a további végrehajtásától. Jelen­leg reális lehetőségeink vannak ra. hogy visszatérjünk ehhez a kérdés­hez és megvalósítsuk, amit korábban nem tudtunk megtenni. Jelentenem kell a kongresszusnak, hogv a párt központi bizottsága elha­tározta: a hatodik ötéves terv során minden munkás és alkalmazott áttér a hétórás munkanapra. Ezenkívül azt tervezzük, hogv a szén- és az ércbá­nyászatban. a föld alatti munkáknál foglalkoztatott dolgozók a hatórás munkanapra térnek át. és a 16—18 éves serdülők munkanapját Ismét hat órában állapítjuk meg. Azt is elha­tároztuk. hogy a közeljövőben meg­valósítjuk a munkások és az alkal­mazottak szombať' és ünnep előtti hatórás munkanapját. (Hosszantartó taps.) A párt és a kormány 1957-től kezd­ve az egyik népgazdasági ágban a másik után hozzáfog a hétórás mun­kanap fokozatos bevezetéséhez, vagy ott, ahol ez a termelés viszonyai miatt célszerű, az ötnapos munkahétre té­rünk át (nyolcórás munkaidő, de két munkaszüneti nap), úgy, hogy ezt az egész feladatot a hatodik ötéves terv végére megoldjuk. Az áttérést a rövidített munkanap­ra a munkások és az alkalmazottak munkabérének csökkentése nélkül ve­zetjük be. (Taps.) A párt központi bizottságának a munkanap csökkentéséről hozott ha­tározata óriási népgazdasági és poli­tikai jelentőségű. Nem kétséges, hogy a párt XX. kongresszusa és az egész szovjet nép egységes helyesléssel fo­gadja ezt a határozatot. Ezek az in­tézkedések új munkalendületre ser­kentik a szovjet embereket a népgaz­dasági tervek teljesítéséért és túltel­jesítéséért vívott harcban. Eqvszersmind nvomatékosan fel kel! hívni a vállalatok, a párt- és a szak­szervezeti szervezetek vezetőinek fi­gvelmét arra, hoqv a rövidített mun­kanap esetén nagyszabású szervező munkát kell végezniök az ötéves terv feladatai sikeres teljesítésének biz­tosításáért. A muakabérrendezéssel és a mun­kanap csökkentésével egvütt szüksé qessé vált a nyugdli-ügv meq javítá­sa is. A Szovjetunióban, mint isme­retes, a nyugdíjakat állami és társa­dalmi összegekből biztosítják, s ezek az összeqek évről évre növekszenek. Ez naqv vívmány. De a nyugdíjak üqvében komolv hiányosságok is van­nak Kezdlük például azzal, hogy a nvuqdíjak összeqében megengedhetet­len összevisszaság tapasztalható. A nyugdíjasok több kateqóriája számá­ra alacsony nyugdíjat állapítottak meq. mía eaves személvek, köztük méq nem idős. munkaképes emberek maoas nvuodijat kapnak. Igaz. nálunk sok olvan elvtárs van. aki. miután kiérdemelte a nvuodíiat, nem akarja otthaqvni a pártunk üg véért vivott aktív harcot Itt idézni lehet Orlovszkij kommunista elvtárs Déldaiát, aki jelenleq a belorussziai ..Hajnal" kolhoz elnöke. Orlovszkij elvtárs hosszú ideiq ka­tonai szolqálatot teljesített, a háború alatt bátran harcolt az ellenséggel. Vitézségéért és bátorságáért a Szov­ietunió Hőse cimmel tüntették ki. X háborúban elvesztette félkar iát és r'ezredesi rangban nyugdíjba vonult. Megérdemelten állapítottak meg neki olyan nvuqdíjat. amelvból 1Ó1 meqél­het. de mint kommunista, nem eléqe-' dett meg nyugdíjas helyzetével, a párt területi bizottságához fordult és kérte, adjanak számára olyan mun-; kát, ahol harcosan helvt kell állni — J kolhozelnök lehessen. A „Hajnal" kol­hoz elnökének javasolták. Orlovszkij elvtárs lelkesen fogott munkához és vezetésével a kolhoz az elmaradottak közül az élenjárók közé emelkedett* Ma ez a kolhoz híres az eqész Szov-' ietunióban. Íme. az igazi kommunista' hazafi példája! (Taps.) A párt központi bizottsága és a Szovietunió Minisztertanácsa intézke­déseket tesz a nyuqdíikérdés rende-' zésére. annak biztosítására, hoqv az alacsony nyugdijak összegét lényege-í sen felemeljék, az indokolatlanul ma-' qas nvuqdíiakat pedig bizonyos mér­tékben csökkentsék. A közeljövőben a Szovjetunió Legfelső Tanácsa elé terjesztik jóváhagyás végett az or­szágos nvuqdíibiztosítási törvény ter­vezetét. amelv qyökeresen megjavít-' ia a nyugdíjügyeket. Elengedhetetlenül szükséges, hoqy fokozottan gondoskodjunk azokról az öreq állampolgárokról, akik maqánvo­san élnek, vaqv valami okból kifolyó­laq nem élhetnek eqvütt családjuk­kal. Lakóházakat kell építeni, hoqy azok számára, akik annak idején be­csülettel dolqoztak, valóban nvuqodt öreqséqet biztosítsunk Ilyen házak építésére festői szépségű vidékeken lehet telkeket iqénvbe venni. Emel­lett elő kell irányozni a rokkant­otthonok hálózatának kibővítését s eqvidejűleu minden módon javítani kell azoknak a rokkantaknak a hely­zetét. akik egészségük veszélyezteté­se nélkül nem tudnak á társadalom számára hasznos munkát véqezm. A kommunista párt központi bi­zottsága azt a mélységes meggyőződé­sét feiezi ki. hoqv a szovjet nép. az alkotók népe a pártnak és a kor­mánynak ezekre az intézkedéseire a társadalmi qazdasáq minden áqában új. hatalmas munkalendülettel vála­szol. mert csak a termelés szüntelen növelésének és a termelékenység eme­lésének alapján sokszorozódik meq a társadalmi qazdaqság. csökken a munkaidő és emelkedik szüntelenül népiólét. Mindezen intézkedések természete-' sen jelentós összegeket követelnek. De honnan vegyük ezeket? Minde­nekelőtt fel kell használni azoknak az összegeknek egv részét, amelyek a népgazdaságban a termelékenység nö­vekedése. a szigorú takarékosság, a különféle túlzások meqszüntetése, a közigazgatási és igazgatási apparátus csökkentése következtében halmo­zódnak fel. Esetleg célszerű lesz eb-' ben a tekintetben felhasználni azok­nak az összegeknek eqy részéi is, amelyeket korában a kiskereskedel­mi árak csökkentésével kapcsolatos állami kiadások fedezésére szántak. Ezért az elkövetkező években a ko­rábbiaknál kisebb mértékű árcsökken­téseket kellene végrehajtani, hoqv az árcsökkentésre tervezett összeqek eqy részét az említett intézkedések véqrehaitására használtuk fel. (Taps.) A párt eqvik leaíontosabb feladata a dolgozók lakásviszonyainak qvökeres meg m vitása. Önök elvtársak, tudják, hoqv a háború miiven óriási károkat okozott országunknak. Az ália-mnak hatalmas ósszeqeket kellett fordítania az elpusztult lakások helyreállítására. A lakásépítkezés! előirányzatok évről évre növekednek. Például a múlt öt­éves tervben az állami lakásépítkezést beruházások körülbelül 100 milliárd' rubelt tettek ki. vaqvis 2.2-szei anv­nvit. mint a nea védik ötéves tervben. Sokat tettünk. A lakásépítkezés üte­me méois komolyan elmarad a nép­gazdasáq feilődésétől. a városok, ipari központok növekedésétől. Ráadásul sok minisztérium és hivatal rendszeresen nem teliesíti a lakásépítkezés! terve­ket. Ezt a felháboritó helyzetet tovább nem türhetiük. A hatodik ötéves tervben a váro6i lakásépítkezések volumenét az ötödik ötéves tervhez viszonyítva maidnem kétszeresére kel! növelni. A terv sze­rint kiutalt állami összegekből össze sen körülbelül 205 millió négyzetmé­ter alapterülete lakóház építését ter­vezzük: csupán 1956-ban körülbelül 29 millió néovzetméter épül. A lakásépít­kezés üteme évről évre növekszik. Önök tudiák. hogv a oá-rt központi bizottsáaa és a Szovietunió Miniszter­tanácsa elítélte azt a gyakorlatot, hogv a lakásépítkezésben kontármódra dol­goztak és felesleges fényűzést feitet­tek ki. Nem enoedhetiük meo hoov sok millió rubelt fordítsanak eqves építészek rossz ízlésének megfelelő, értelmetlen díszítésekre. Építészeink becsületbeli üove. hogv meqteremtsék a szocialista építészeti stílust, amely­(Folytatás a 8. oldalon.) 03 szo 1956. február 17.

Next

/
Thumbnails
Contents