Új Szó, 1956. január (9. évfolyam, 1-31.szám)
1956-01-08 / 08. szám, vasárnap
/ CSEHSZLOVÁK SÍVÁLOGATOTT ufolsé előkészületei a féli olimpiára Az olimpiára készülő csehszlovák siválogatott több külföldi vetélkedésen vett részt. Grindslwaldban női sífutóink váltakozó sikerrel szerepeltek. A kevés hó miatt a rendező bizottság kénytelen volt áthelyezni a verseny terepét. Az óriás mülesiklásban 71 versenyzőnő rajtolt. A'legjobb eredményt Lanning (NSZK) érte el Ideje 1 p 59,5 mp, 2. Minuz (olasz) 3. Berthod (svájc). A 3X5 km-es"~stafétában a szovjet váltó győzött (Jerosinova, Kaalestová, Kazrovová). ideje: 59 p 02 mp, 2. Szovjetunió második válogatott együttese 1 ó 00 p 47 mp, 3. Csehszlovákia I. (Patočková, Benešová, Lauermannová) 1 ó 04,52 mp. A csehszlovák II. válogatott a hatodik helyen végzett. Le Brassusban a csehszlovák sífutók vendégszerepelnek. Válogatottainkon kívül itt vannak még a francia, olasz, lengyel, NSZK, NDK, valamint bolgár, kanadai, szovjet és a norvég válogatott versenyzők is. Az ott megjelenő lapok beszámolóikban írnak a csehszlovák válogatott jó szerepléséről', és főleg Cardal eddigi szereplését emelik ki. A csehszlovák síválogatott harmadik csoportja pedig az ausztriai Innsbruckban szerepel, az ott folyó nemzetközi x síugróversenyeken. Válogatottjaink i közül 80 m-es ugrásával Remsa nyújtotta a legjobb teljesítményt. Stuhlík 78 m-t ugrott. Vasút, Hubert, Rieger és Bulin 77 m-es teljesítményt nyújtottakXörahoS, valamint Jebavý 71 m-t ugrott. A legjobb teljesítményt 86,5 m-es ugrásával Samov, a Szovjetunió versenyzője érte el. Második volt az osztrák Steinegger 85,5 m-es ugrásával. Vasárnap, ja nu ár 8 KOSSUTH-RADIÖ 8.10: Édes anyanyelvünk. 8.15: Egy falu — egy nóta. 9.00: Üj Zenei Üjság. 10.00: Gyöngyszemek. 10.10: Kíváncsiaké klubja. 11.00: Szimfonikus hangverseny. 12.45: Liszt: Spanyol rapszódia. 13.00: Jó munkáért — szép muzsikát! 13.30: Hangos Naptár. 14.15: Lakatos Sándor és zenekara játszik. 15.00: Glier Vörös pipacs c. ballettjének filmváltozata. 15.30: Egy hét a külpolitikában. 15.45Szív küldi szívnek szívesen. 16.15A Magyar Rádió tánczenekara ját szik. 17.20: Kincses Kalendárium. 18.20: Az épülő kommunizmus nagy országában. 19.00: Offenbach: Eljegyzés lámpafénynél. Operett egy felvonásban. 20.20: Mai írók Rádiószínháza. 22.10: Szerenád-est. 23.00: Zenekari hangverseny. 5 Hétfő, január 9 BRATISLAVA Újabb atlétikai világcsúcsokat hagytak jóvá A Nemzetközi Atlétikai Szövetség jóváhagyta az 1955-ös évben elért, új világcsúcsokat. Férfiak: 100 yard: Gollidav (USA) 9,3 mp; 800 yard: Spurrier (USA) 1 p 47,5 mp; 400 m: Jones (USA) 45,4 mp; 800 m: Moens (belga) 1 p 45,7 mp; 1 km: Boysen (norvég) és Rózsavölgyi (magyar) 2 p 19 mp; 1 500 m: Iharos (magyar), Tábori (magyar) és Nielsen (dán) 3 p 40,8 mp; 2 km: Rózsavölgyi 5 p 02,2 mp; 5 km: Iharos 13 p 10,6 mp; 2 mérföld: Iharos 8 p 33,4 mp; 3 km: Iharos 7 p 55,6 mp; 3 mérföld: Iharos 13 p 14,2 mp; 25 km: Ivanov (szovjet) 1 ó 17 p, 34 mp; 3 km akadály: Chromik (lengyel) 8 p 40,2 mp: 4X110 yard: Univerzita Texas (USA) 40,2 mp; 4X1500 ? m: Honvéd Budapest 15 p, 14,8 mp; ? 30 mérföld gyaloglás: Róka (magyar) (j 4 ó 20 p 10,6 mp; 30 km gyaloglás: Vedjakov (szovjet) 2 ó 20 40.2 mp; ,kétórás gyaloglás: Vedjakov 25 865 m; $ ^hangverseny, gerelyvetés: Held (USA) 81,75 m; kaŕ a ' lapácsvetés: Krivonoszov (szovjet) á 64,33 m; Tízpróba: R. Johnson (USA) f 7983 pont; 20 km gyaloglás: Golub- £ nicsnij (szovjet) 1 ó 30 p 02,8 mp;J 5 mérföldes gyaloglás: Doležal (cseh- \ szlovák) 34 p 32,8 mp. Nők: 80 m gát: \ Jermolenko 10,8 mp; távolugrás: Vi- i nogradová 628 cm, súlydobás: Zibina ^ 16,29 m; 3X800 m: Szovjetunió 6 p ' 27,6 mp; öttusa: Csudina 4 750 pont; 100 m: Strickland 11,3 mp. 10.00: Oj ifjúsági könyvek. 10.20. Népszerű hangverseny zeneszerzőink műveiből. 11.00: Közvetítés asszonyaink számára. 11.30 Hangulatos muzsika. 16.30: Kívánsághangverseny. 17.00: Moszkva beszél. 17.30: Cseh zenetörténetein.- 18.00: Szovjet katonai együttesek műsorából. 18.30: Kíván19.30: Hangverseny. 22.15: Tánczene. P f 1 MA SZOVJETUNIÓ—AUSZTRS A nemzetek közötti iégkoroncj-rciérkőzés! A Cortina d'Ampezzóba utazó szovjet válogatott jégkorong-együttes ma délután Bécsben az osztrák válogatott jégkorong-együttesével veszi fel a küzdelmet. A Szovjetunió válogatott jégkorong-csapata a következő felállításban veszi fel a küzdelmet: Pucskov — Szologubov, Tregubov — Szidorenko, Úkolov — Bavics, Suva- ' lov, Bobrov — Kuzin, Uvarov, Krilov ( -— Pantyuhov, Gurisev, Hlisztov. Az i osztrák válogatott után Svájc együttesével, majd Cortinában még' fez olimpia előtt az olasz válogatottal , mérkőzik a szovjet csapat. KOSSUTH-RADIÖ 8.10: Sporthírek. 8.15: Reggeli hangverseny. 9.00: A Gyermekradió műsora. 9.20: Lakatos Sándor és zenekara játszik. 9.40: Kodály-dalok. 10.10: Óvodások műsora. 10.40: Szívesen hallgattuk. 12.10: Klasszikuj operettek. 13.00: Faiusi híradó. 13.15: Dankó Pista dalaiból. 14.15: Ottörőhíradó. 14.35: Fiatálok muzsika ja. 15.10: Heti zenés kalendárium. 16.30: Válaszolunk hallgatóinknak. 16.45: Könnyű zene. 17.15: Bach: Wohlternperiertes Klavier. IV. 17.54: Chopin: Fantaisie impromptu. 18.00: Az ifjúSíig hullámhosszán. 18.20: Albán Zenei Hét. 18.55: Kommentár. 1910: Hollós Ilona énektel. 20.20: A Rádió Világszínháza: A rágalom iskolája. 22.15: Tíz perc külpolitika. 22.25: Magyar zeneszerzők. 23.05: Radics Béla Jenő és zenekara játszik. 23.45: Wagner: Tannhäuser — nyitány. Kedd, január 10 Rádióműsor FC Geislingen— Dynamo Praha 0:8 A Nyugat-Németországban portyázó prágai Dynamo együttese utolsó mérkőzését Geislingben vívta. Az ázott talajon a mérkőzés gyenge színvonalú volt. A Dynamo együttese a következő felállításban lépett pályára: Jonák — Kocourek, Hildebrandt, Stadíer — Trubač, Ipser — Michl, Fa- f rajzi, Bican, Hemele, Pešek. A Dy- * namo együttese a második félidőben \ erősített és magas gólaránnyal győ- i zött. A gólokat Pešek 3, Morávek 3, ^ Michl, Hemele és Hubálek 1—1-etlőt- i ték. A mérkőzést 6000 néző látta. f Somorján befejezték a sakk- és asztalitenisz-bajnokságokat í A somorjai járás sakkbajnokságán hét négytagú sakkcsapat indult. Az első helyet a Slavoj Šamorin együttese szerezte meg 20 ponttal, 2. Sokol Lednice 18,5 ponttal, 3. Sokol Rastice „A" 15,5 ponttal. Az egyéni sakkversenyben Vido szerezte meg az elsőséget 6 ponttal, 2. Mudr. Mikluššák, 3. Pongrácz. Az asztalitenisz bajnokságokat is befejezték a somorjai járásban. A fér- ^ fi egyéni versenyben 44, míg a nőiben # 11 versenyző indult. A csapatversenyben 12 férfi és 3 női csapat szerepelt. Eredmények: férfi egyéni 1. Karpiš, 2. Papp, 3. Furda. Női egyéni: 1. ing. Benešová, 2. Lengyel, 3. Kollár. A férfi f csapatversenyben Sokol Miloslavov, a női csapatversenyben pedig Sokol Hviezdoslavovo került az első helyre. SPOR T H S R A D O O ODA— HC Nürnberg 13:0. (3:0, 5:0, 5:0). Belgrádban 4000 néző előtt került sor erre a találkozóra. Jégkorongozóink jó teljesítményt, nyújtottak és nagyszerű ütéseikkel megérdemelten szerezték meg a győzelmet. O Budapest—SC Dinamó Welsswasser 2:6 (0:3, 1:1, 1:2). A Német Demokratikus Köztársaság bajnokcsapata magyarországi portyája során Budapesten barátságos jégkorong-mérkőzést játszott, melyet 6:2 arányban nyert meg. O A kassai kerület jégkorong-mérkőzéseinek eredményei: Slavoj Kežmarok—Lokomotíva Poprad 4:3, Lokomotíva Poprad —Tatran Poprad B 3:12, Iskra Svit —Slavoj Kežmarok 9:13, Déli csoport: Tatran Spišské Podhradie—Spartak Krompachy 4:0, Spartak Krompachy —Tatran Gelnica 6:4. DA Košice—Spartak Krompachy 3:3. O A Kínai Népköztársaságban szereplő szovjet atléták Sanghajból Kantonba utaztak, s ott bemutató versenyeken vesznek részt. Az NDK atlétái és úszói viszont Sanghajba érkeztek, s ott több versenyen indulnak. O Mexikó közölte az Egyesült Államok labdarúgó-szövetségével, hogy nerji áll ki a két olimpiai selejtező mérkőzésre és így az Eqvesült Államok csapata játék nélkül jut tovább. Eddig a döntőbe jutott a vendéglátó Ausztrália, India, Sziám és az Egyesült Államok csapata. O Párizsban befejeződött Franciaország ez évi műkorcsolyázó bajnoksága. A férfiaknál a 15 éves A. Giletti Európa-bajnok immár hatodszor szerezte meg a bajnoki címet. A női versenyben a 14 esztendős A. Allard lett az első. A párosszámban az A. Giletti— Allard kettős győzött. O A Davis Kupa európai zónájának ez évi küzdelmeire eddig a következő hat ország nevezett: Lengyelország, Pakisztán, Írország, Belgium, Egyiptom és Anglia. O Négytagú megfigyelő küldöttség utazil: a Német Demokratikus Köztársaságból február első napjaiban Melbourne-be a BRATISLAVA 10.20: Balettzene. 11.00; Jó hangulatban. 11.40: Szórakoztató zene. 12.00: Tíz perc mezőgazdaság. 12.10: Népdalok. 12.45: Hangverseny. 13.00: Szólistáink Mozart müveiből hangversenyeznek. 13.30: Bányászfélóra. 14.40: Ifjúsági együttesek műsorából. 15.00: Dalok az oravai gátról. 15.20: Kellemes délutánt. Hangverseny. 15.15. Orosz népi nyelvtanfolyam. 16.30: Kívánsághangverseny. 17.00: Moszkva beszél. 17.30: Operettzene. 18.20: A tudomány és technika újdonságai. 18.00: Albán művészi együttesek dal- és táncműsorából. 18.30: Kívánsághang verseny. 19.30: A Bratislavai Rádió zenekara hangversenyezik. 20.15: Népszerű melódiák. 20.30: Külpolitikai kommentár. 21.00: Szimfonikus hangverseny Mozart műveiből. 22.15: Hangverseny. 22.50: Mascagni: Parasztbecsület. Opera. A bratislavai Nemzeti Színház művészeinek fellépésével. KOSSUTH-RADIÖ 8.10: Nyári Károly és zenekara játszik. 8.40: Indulók és dalok. 9.00: Szan-va és az aranylovacska. Kínaitnese. 9.20: A Bartók Béla Zeneművészeti Szakiskola hallgatóinak műsora. 9.50: Ady Endre versei. 10.10: Közkedvelt dallamok. 11.00: Lányok, aszszonyok... 11.15: Könnyű zene. 11.35: Sirályok kiáltanak. Részletek Baráth Endre készülő regényéből. 12.10: Magyar tájak dalai. 13.00: Falusi Híradó. 13.15: Operarészletek. 14.15: A Gyermekrádió műsora. 15.10: Fiatal művészek hangversenye. 15.40: Szilézia delol. 16.00: A Gyermekrádió műsora. 16.20: Fényszóró. 17.10: Tánczene. 17.40: Vásárhelyi Magda zongorázik. 18.10: Szív küldi szívnek szívesen. 19.30: Egy falu — egy nóta. 20.20: Könnyű muzsika. 21.50: Indiai lemezeinkből. 22.15: Tánczene. Szerda, január 11 BRATISLAVA 10.00: Zenei érdekességek. 10.20: , Hangverseny zeneszerzőink műveiből, nyári olimpiai játékok £ 11.00: Közvetítés asszonyaink számászínhelyének és az ottani időjárási i ra. 11.30: Jó hangulatban. 12.00: Tíz viszonyok tanulmányozására. } perc mezőgazdaság. 12.10: Népdalok. Aíiandó hétköznapi műsorszá mok BRATISLAVA 500 Hirek. 5.15 Zenével kezdjük a napút. 7 00 Hirek. 12.30 Hírek 12.50 Vízállásjelentéi 12 55 Műsorismertetés. 14.30 Közérdekű közlemények, műsorismertetés 19.C0: Hirek. 22.30 Hírek 23.50 - 24.00 Hirek. Állandó magyar nyeivű műsorszámok BRATISLAVA II. BESZTERCEBANYA Hétfő: 6.15: Hírek és a vasárnap sportja. 13.00: Hirek. sporthíradó 17.30: Hírek, hangos híradó. Kedd: 6.15: Hírek. 13.00: Hírek. Falurádió. 17.30. Hírek. Mi újság az EFSZ-;ekben? Szerda: 6.15; Hírek. 13.00: Hírek, sporthíradó. 17.30: Hírek, hangos híradó. 17.45: Serdülő ifjúságunk. Csütörtök: 6.15; Hírek. 13.00: Hírek, hangos híradó. 17.30: Hírek, falurádió. Péntek: 6.15: Hírek. 13.00: Hírek, sport, híradó. 17.30: Hirek. asszonyok híradója. Szombat. 6.15: Hírek. 13.00: Hírek, hangos híradó. 17.30: Irodalmi újság. Vasárnap: 6.40: Mezőgazdasági tanácsadó. 12.50: Rádióegyetem. 13.00: Vidám műsor. 12.45: Filmek és operettek. 13.30: Halhatatlan hangok. Karel Burian. 14.00: Zenealbum. 14.40: Tánc- és zenekari szvitek. 15.00: Dalok a Szövetségi Vasútvonalról. 15.20: Délutáni hangverseny. 16.30: Kívánsághangverseny. 17.00. Moszkva beszél. 17.30: Cseh és morva népdalok és táncok. 18.00: Hangverseny. 18.40: Zenei negyedóra gyermekek számára. 19.30: Szórakoztató zene. 20.00: Beszélgetés hallgatóink leveleiről. 22.15: Népdalok. 22.50: Hangverseny Rejngold, Moricievič és Glier műveiből. 23.30: Kamarazene. KOSSUTH-RÁDIÖ 8.10: Népszerű operarészletek. 9.00: Rádióegyetem. 9.40: A népművészet mesterei. 10.10: Óvodások műsora. 10.40: Pillantás a nagyvilágba. 10.50: Hangszerszólók. 11.10: Német és csehszlovák kórusok énekelnek. 11.30: A copfos. Elbeszélés. 12.10: Tánczene. 13.15: Könnyű zene. 15.10: A középiskolások zenei műsora. 15.35: Fiatalok sporthíradója. 15.55: Zene-, kari hangverseny. 16.45: Válaszolunk hallgatóinknak. 17.10: Szív küldi szívnek szívesen. 18.00: Pannóniai — kuruc világ. Zenés, verses összeállítás. 19.00: Szülők, nevelők, gyerekek. Előadás. 19.20: Jó munkáért — szép muzsikát! 20.20: Helyszíni közvetítés a Palace étteremből. 20.45: Albán Zenei Hét. 21.00: Szabadság, szerelem. 22.15: Tíz perc külpolitika. 23.29: Régi olasz dalok. Csütörtök, január 12 gäťó'nknäk. 11.15: Fúvősindulók. 11.30: Nyugtalan élet. Részlet Szabó Pál önéletrajzi regényéből. 12.10: A Moszkvai Rádió énekkarának műsora. 12.30: Operarészletek. 13.15: Repül a szán... 14.45: A Gyermekrádió' műsora. 15.10: Rotterdami Erasmus félezeréves bölcsességei a háborúró' és a békéről. 15.30: Fiatal művészek hangversenye. 16.00: Az épülő kommunizmus nagy országában. 16.30: Szív küldi szívnek szívesen. ľ\10: Tánczene. 19.00: Újdonság az Angyalföldi Bútorgyárban. 20.20: Zenekari hangverseny. 21.35: Jancsi. Illés Béla elbeszélése. 22.15: Szovjet népek dalaiból. BRATISLAVA 10.30: Népi zenekar hangversenye, Lakatos Sándor vezetésével. 11.00: Jó hangulatban. 12.00: Tíz perc mezőgazdaság. 12.10: Népdalok. 12.45: Hangverseny. 13.00: Világhírű karmesterek. Műsoron: Sosztakovics VI. szimfóniája. 13.30: Barátaink együttesei énekelnek. 14.00: A szlovák nép hőse, Ľudovít Štúr életrajzából. 14.40: Gyermekegyüttesek műsora. 15.00: A bratisla-r vai Nemzeti Színház művészegyüttesének hangversenye. 15.20: Délutáni hangverseny. 16.00: Pioníroknak. 16.30: Kívánsághangverseny. 17.00: Moszkva beszél. 17.30: Operettzene. 18.30: Kívánsághangverseny. 18.20: Elbeszélés. J. Bajda: Burmai utamról. 19.30: Szovjet szórakoztató melódiák. 20.00: Népi egyetem. 20.50: Külpolitikai kommentár. 22.15: Este a falun. Hangverseny. 22.50: Vidám zene. 23.20: Kamarazene. KOSSUTH-RADIÖ 8.10: Lakatos Vince és zenekara játszik. 8.40: Gyermekzene. 9.00: A jó csapatgárdista. 10.10: Rádióegyetem. Atomenergia-sorozat. 10.40: Hárfaművek. 11.00: Válaszolunk hallPéntek, január 13 BRATISLAVA 10.00: Balettzene 1. P. Csajkovszkij műveiből. 11.00: Jó hangulatban. 11.40: Operettzene. 12.00: Tíz perc mezőgazdaság. 12.10: Népdalok. 12.45: Hangverseny. 13.30: E. Suchoň „Krútňava" c. operájából. 14.00: Fiatal földrajztudósok klubja. 15.00: Oj könyvekről beszélünk. 15.20: Délutáni hangverseny. 16.00: Fiatal zeneszerzők. 16.30: Kívánsághangverseny. 17.00: Moszkva beszél. 17.30: Katonadalok. 18.00: Katonai együttesek énekelnek és táncolnak. 18.30: Kívánsághang verseny. 19.30: Tarka zenés műsor. 20.20: Népszerű melódiák. 20.50: Bányászok tiszteletére. 21.00: J. Offenbach: Elisondy lány. Operett. 22.15: Szórakoztató táncmelódiák. KOSSUTH-RÁDIÖ 8.10: Magyar népi muzsika. 9.00: Ivan Kuratov verseiből. 9.10: Operarészletek. 10.10: Óvodások műsora. 10.30: A Gyermekrádió műsora. 11.00: Glazunov: Hangversenykeringő. 11.10: Lányok, asszonyok ... 11.25: Könnyű zene. 12.10: Népi zenekarok műsorából. 13.15: Tánczene. 14.35: Operarészletek. 15.10: Milyen emberek... Elbeszélés. 15.30: Szórakoztató zene. 16.40: Népdalok. 17.10: Jó munkáért — szép muzsikát! 18.15: Dalok Iszakovszkij verseire. 18.25: Bartók öszszes zongoraművei. 19.00: Külpolitikai kérdésekre válaszolunk. 19.10: Albán Zenei Hét. 20.20: Operettrészletek. 20.35: Sporthíradó. 22.15: Hz ?perc külpolitika. 23.00: Színházi levél. Karinthy: Ezer év. Szombat, januá r 14 BRATISLAVA 10.00: Hogyan élnek legkisebbjeink? 10.15 í A moszkvai Állami Egyetem népi együttesének hangversenye. 11.00: Jó hangulatban. 12.10: Népdalok. 12.45: Vidám hétvége. 16.00: Tánczene. 17.00: Moszkva beszél. 18.00: E. Caruso énekel. 18.20: Gazdasági kommentár. 18.50: Kívánság hangverseny. 19.30: Sport. 19.40: Operarészletek. 20.00: Nagy szilveszteri esztrádműsor. 22.15: Szombatról vasárnapra. Hangverseny. 23.10: Jó hangulatban. KOSSUTH-RÁDIÖ 8.10: Zenekari hangverseny. 9.00: A Gyermekrádió műsora. 9.40: Könnyű zene. 10.10: Indulók operákból. 10.40: Rigó József és zenekara játszik. 11.00: Öregekhez szólunk. Zenés irodalrfti műsor. 11.25: Mozart-hangverseny. 12.10: Klasszikus operettrészletek. 13.15: Mű vészlemezek. 14.15: Szovjet könnyű zene. 15.45: Válaszolunk hallgatóinknak. 16.00: Kórusaink életéből. 16.20: Az épülő kommunizmus nagy országában. 17.15: Szív küldi szívnek szívesen. 18.00: Szombat délután. 18.15: Színes magyar népi muzsika. 19.00: Könnyűzenei hangverseny-közvetítés. 20.20: Közvetítés a Kis Színpadról: Bukfenc. 22.15: Tánc éjfélig. Vasárnap, januá r 15 BRATISLAVA 8.30: Vasárnapi operahangverseny. 9.10: Perpetuum mobile. Tarka szatirikus műsor. 9.45: Klasszikusaink hagyományaiból. 11.00: Délelőtti hangverseny. 12.05: Hangverseny. 12.30: A hét nemzetközi külügyi eseményei. 12.50: Szlovák dalok és táncok. 13.3G: A zene mesterei. 14.00: Beszélgetés a mezőgazdaságról. 14.30: Hangverseny. 15.00: Hazánk dalai. 15.30: Katonáink dalai. 16.30: A falu játszik és énekel. 17.00: Moszkva beszél. 17.30: Tánczene. 18.10: Ami önöknek tetszik. 19.30: Szórakoztató zene. 20.00: Forradalmi év. 20.30: Kívánsághang verseny. 21.00: Külföldi tánczene. 21.30: Mikrofonnal a sport után. 22.15: Ha szólnak a hegedűk. 22.40: Éjjeli hangverseny. „OJ SZÖ" kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztőbizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség- Bratislava Jesenského 8—10 telefon: 347-16, 352-10. sportrovat 235-01, 241-03 Kiadóhivatal: Bratislava. Gorkého 8. telefon: 337-28. Előfizetési díj havonta Kčs 8.—. Terjeszti a Posta Hirlap szolgálata MegrendelA-67508 hető minden postahivatalnál és kézbesítőnél. Nyomás: Pravda, Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottság ának kiadóvállalata. Bratislava.