Uj Szó, 1955. november (8. évfolyam, 262-287.szám)
1955-11-11 / 271. szám, péntek
Szedjük fel és szállítsuk a gyárba minél gyorsabban a cukorrépát örvendetes, hogy az ország minden csücskéből egyre több jelentés érkezik arról, hogy dolgozó parasztságunk az idén igen szép cukorrépatermést takaríthat be. Sok állami gazdaságban és EFSZben jóval nagyobbak a hektárhozamok a múlt évekénél. Mi sem bizonyítja ezt jobban, mint az a tény, hogy a kassai kerület már több mint 112 százalékra teljesítette a beadás tervét. A királyhelmeci járásban is jónébány vagon cukorrépát adtak be terven felül. Mindez azért valósulhatott meg. mert a szövetkezetek, állami gazdaságok 400—500 mázsás hektárhozamot is elértek a cukorrépából. Most felvetődik a kérdés: Ha ilyen jó a termés a kassai kerületben, miért gyengébb a nyitraiban, vagy a bratislavaiban, mert bizony ezekben a kerületekben nagy a lemaradás a cukorrépa begyűjtési tervének teljesítésében. Ezt azonban nem a gyenge terméseredmény okozza, hanem" az, hogy lassan halad a cukorrépa betakarítása. A cukorrépatermésnek 20 százaléka még a határban van, s várja a szorgos paraszti kezeket, hogy felszedjék, megmentsék az esetleg bekövetkező fagyoktól, Nagy hanyagság észlelhető a cukorrépa elszállításában is. Egyes cukorgyárak könnyen veszik ezt a fontos munkát, pedig a répa felszedése után rájuk is vonatkozik az annak idején kimondott jelszó: „a földekről minél gyorsabban a gyárakba a cukorrépát" — a szállítás zökkenőmentes lebonyolítása. Sajnos, ez a jelszó sok helyen nem ment át a köztudatba és megvalósítása sok nehézségbe ütközik. Elég, ha erre néhány példát hozunk fel: a lévai járásban több mint 4000 vagon cukorrépát, a zselíziben 3000 vagon cukorrépát kell még a földekről elszállítani. Csak két járást hoztunk fel, de nem jobb e téren a helyzet Vágsellyén, az érsekújvári, verebélyi és s urány i járásokban sem, amelyekben még sok-sok vagonra való cukorrépát kell felszedni és elszállítani. Ismeretes dolgozó parasztjaink előtt is. hogy a cukorrépa nagy fontosságú növény, s hogy belőle a legfontosabbon, a cukron kívül még egyéb dolgokat is előállítunk. Amellett, hogy a cukor mindennapi élelmiszerellátásunkban nagy szerepet játszik, a cukorért külföldről sok olyan árucikket kapunk, amelyre igen nagy szükségünk van. Ne engedjük tehát. hogy az időjárás vagonszámra tönkretegye a cukorrépát, mert ezzel elsősorban is kárba vész egész évi fáradságos munkánk gyümölcse, másodsorban mérhetetlen károkat okozunk népgazdaságunknak. Lássunk tehát fokozott erővel munkához és a betakarítás meggyorsítása érdekében használjunk fel minden gépet. Ha az esős időjárás miatt a beázott puha talajon a gépi munka nem lehetséges, fogjuk kézbe az ásót, de akkor sem szabad a drága répának a földben maradni. Most már minden perc késés nagy veszteséggel járhat. Hetekig eshet az eső. végül bekös7.öntbetnek a téleleji faevok, tehát sok-sok répa tönkremehet, ha nem fordítunk most minden erőt a gyors betakarításra. Á cukorrépa betakarítása nem csupán a dolgozó parasztok ügye. minthogy nemcsak a szedésével, de a szállításával is lemaradtunk. A iárási pártbizottságoknak és a járást nemzeti bizottságoknak mindent el kell követniök, horrv ió szervezéssel s azon járások példáját követve, amelyekben cukorrépa-betakarítás: versenyt indítottak jó felvilágosítással, meggyőzéssel népszerűsítsék a szocialista munkaversenyt a cukorrépa «vors betakarítása és elszállítása érdekében. Legyen tehát ez a munka az esész orszás? ügye! Ezekben a naDokban. amikor a?. esős időjárás miatt annyira megkéstünk a kapásnövénvek betakarításával, mezőgazdaságunk most azokhoz fordul segítségért, akiktől eddig is nagymérvű támogatást kapott, — az üzemek dolgozóihoz. A kormány határozata is kimondja, hogy az üzemek a lehetőségekhez mérten segítsék a dolgozó parasztságot az őszi munkákban. Most tehát az üzemi pártbizottságokon. az üzemek vezetőségén a sor. hogy sürgős segítséget nyújtsanak a dolgozó parasztságnak e fontos munkában. „N incs rossz fö!d, cs qk rossz gazda" A szocialista verseny segítségéve! fokozzák eredményeiket A HONTFVZESGYARMATl szövetkezet az előző évek folyamán á legrosszabbul gazdálkodó szövetkezetek között emlegették. Mivel több, mint 12 kilométerre fekszik a község a járástól, bizony a JNB-ről is igen gyéren látogattak el a községbe. Így hát nem csoda, hogy a kisparcellás gazdálkodáshoz szokott kis- és középparasztok kellő tapasztalat híján igen alacsony termelési eredményeket értek el. Idők múltával azonban kormányunk hathatós segítsége révén e szövetkezetben is megnyílt a szövetkezeti munkaiskola, ahol a tagok nagy érdeklődéssel hallgatták a szakelőadásokat. így jöttek rá annak a régi közmondásnak igazságára, mely szerint „Nincs rossz föld, csak tossz gazda van". Komolyabb igyekezettel láttak hozzá már ez idén is a munkákhoz. Ennek mindenekelőtt az az eredménye, hogy a szövetkezetben a múlt évekhez viszonyítva ez idén a zárszámadáskor két-három korona jutalomra számítanak munkaegységenként. De elvégezték már az őszi munkákat is és a cukorrépa betakarítását november 8-án befejezték. Burgonyatermésük is legjobb a járásban. Kurali Gyula, az EFSZ elnöke ezzel kapcsolatban elmondotta, hogy az eredmények megjavulását a szomszédos fegyverneki EFSZ-el folytatott munkaverseny is nagymértékben elősegítette. — IGAZ — folytatta — a fegyverneki szövetkezet sokkal szebb termelési eredménnyel dicsekedhet, megszerezték előttünk az elsőséget, de a jövő évi versenyben már komolyabb versenytársai leszünk a fegyvernekíeknek. (Tudósítónktól) SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAťlLAPJA Bratislava, 1955. november 11. péntek 30 fillér VI1 1- évfolyam, 271 szám Felemelő és magasztos érzés ébred bennünk valahányszor csak ,a hős szovjet nép fiaival találkozunk. Különösen drága nekünk ez a találkozás most, szabad életünk 10. esztendejében — a csehszlovák-szovjet barátsági hónapban. A külfölddel való Kultúrális Kapcsolatok Össz-szövetségi Társaságának november 6-án hazánkba érkezett küldöttsége most csütörtökön Bratislavába érkezett, hogy néhány- napos szlovákiai tartózkodása alatt megismerkedjék dolgozó népünk építőmunkájának eredményeivel és tolmácsolja a nagy szovjet népnek hazánk népe iránt érzett őszinte testvéri barátságát. Szlovákia fővárosába érkezett szovjet küldöttség tagjait: V. N. Sztoletovot, a Szovjetunió főiskolaügyi miniszterének első helyettesét, a biológiai tudományok jelöltjét, a küldöttség vezetőjét, l. N. Kidint, a moszkvai Acélkutató Intézet Sztálin-díjas igazgatóját, A. A. Makarovát, a moszkvai „Bolsevik" gyár igazgatóját, K. Sz. Kiszíjakovot, a Harkovi Turbogenerátor Üzem Sztálin-díjas esztergályosát és A. M. Zemlianszkijt, a sztálingrádi városi szovjet végrehajtó bizottságának első elnökhelyettesét a főpályaudvar szalonjában a Csehszlovák-Szovjet Baráti Szövetség szlovákiai bizottsága elnökségének, az ünnepélyes fogadtatáson megjelent politikai és közéleti képviselők és Szlovákia egész dolgozó népe nevében František Kubai elvtárs, a Szlovák Nemzeti Tanács elnöke üdvözölte. — Őszintén örülünk, — mondotta üdvözlő beszédében Kubač elvtárs, — hogy a szovjet gazdasági, kulturális és közélet jelentős képviselőit újra körünkben üdvözölhetjük. Szlovákia tartózkodásuk alatt alkalmuk lesz megfigyelni, hogyan érvényesítjük a szovjet emberek gazdag tapasztalatait. A csehszlovák-szovjet barátsági hónap hozzájárul ahhoz, hogy népünk még jobban megismerkedjék a Szovjetunió életével és az úttörő munkát végző szovjet emberek alkotó munkájával. Szívből, őszintén üdvözlöm Önöket, mint édestestvéreinket és kívánom, hogy velünk együtt örüljenek elért eredményeinknek és további építő munkára serkentsenek bennünket. Ezután V. N. Sztoletov elvtárs, a küldöttség vezetője köszönetet mondott a lelkes fogadtatásért. — A csehszlovák-szovjet barátság gyökerei mélyek és szilárdak, népeink vérrel pecsételt barátsága örökös — mondotta többek között Sztoletov elvtárs. — E baráti kapcsolatok elmélyítése újabb és értékes hozzájárulást jelent a béke ügyéhez, melyért közösen harcolunk. Éljen és virágozzék örök időkre e tartós barátság! A szovjet küldöttség csütörtökön megtekintette Bratislava nevezetességeit és pénteken a küldöttség másik két tagjával, M. G. Manizerrel, a Szovjetunió Művészeti Akadémiájának alelnökével, Sztálin-díjas nemzeti művésszel és I. A. Ljubeznovval, az Állami Akadémia Kis Színház színészével, Sztálin-díjas érdemes művészszel együtt — akik péntek reggel érkeznek Bratislavába, — ellátogatnak néhány napra a nyitrai, besztercebáI nyai, ülinai és a kassai kerületbe. GYORSÍTSUK MEG A CUKORRÉPA BETAKARITASÁT A kassai kerülei már 112 százalékra teljesítette a cukorrépabegyűjtés tervét A cukorrépa begyűjtési tervének határidő előtti teljesítésével a kassai kerület teljesítette azon kötelezettségvállalását is, hogy november 10-ig 110 százalékra teljesíti a cukorrépa beadását. November 8-ig a kerület 112 százalékra tett eleget a cukorrépabeadásnak. A királyhelmeci járás, amely a kerületben az élen jár, * az említett határidőig már 200 százalékot ért el a cukorrépabeadásban. Új munkaerők traútorállom ásainkon A szlovákiai traktorállomásokon október elsejétől az iparból 79, egyéb üzemekből 66 és az EFSZ-ekből 85-en vállaltak állandó munkát. A legtöbb dolgozó a nyitrai, a bratislavai és a besztercebányai kerületben ment át az iparból a traktorállomásokra. Sok új traktorost szereztek traktorállomásaink a hadseregből hazatért ifjúság soraiból. A leszerelt katonák közül októberben több mint ti00-an jelentkertek traktorosnak. KÖVETÉSRE MÉLTÓ JÓ PÉLDA Több vagon cukorrépát adtak az országnak • terven felül A csúzi szövetkezetnek a nagy cuk versenyfelhívását a nagyszombati jár gadta. A versenyben álló EFSZ-ek élen adásban is. E szövetkezetek közül a EFSZ végzi. Ebből a szövetkezetből cukorgyárba az utolsó vagon cukorré A zelinči EFSZ a cukorgyár jelen te a cukorrépa beadási tervét. A bead EFSZ 114 vagon cukorrépát szállított A nagyszombati járásban több szö cei mozgalom elvei szerint. Ezen a té amely a beadási terv teljesítése után nak terven felül. orrépa — termés elérésére irányuló ás EFSZ-einek több mint a fele elfojárnak a cukorrépaszedésfcen és a belegeredményesebb munkát a zelinči már október 8 án elszállították a pát. tése szerint 177 százalékra teljesítetási terv teljesítése után a zelinči be terven felül. vetkezet termelt cukorrépát a proszeni ren a Biely-Kostol-i EFSZ jár az élen, 80 vagon cukorrépát adott az ország. Á bratislavai kerület három állami gazdaságában befejezték a cukorrépa szedését és elszállítását A bratislavai állami gazdaságokban eddig a cukorrépatermés 90 százalékát szedték fel és 70 százalékát szállították a cukorgyárakba. Az eddigi jelentések szerint a kerület állami gazdaságaiban az átlagos hektárhozam cukorrépából 280 mázsa körül mozog, Az állami birtokok bratislavai, gombai és a dunaszerdahelyi gazdaságaiból már elszállították az összes cukorréoát Világ proletárjai egyesüljetek! A mai számban: A csehszlovák-szovjet barátság hónapjában (2. old.) A külügyminiszterek genfi érte kezletének szerdai ülése. (3. old.) L. M. Kaganovies elvtárs az Ok tóberi Forradalom évfordulóján mondott beszédének visszhangja ol d-) A tintafolt < 5 old ) Befejezték előkészületeiket a bo igárok ellen készülő labdarúgó válogatottaink < 6- ol d >
