Uj Szó, 1955. november (8. évfolyam, 262-287.szám)

1955-11-09 / 269. szám, szerda

6 IIISZÖ 1955. november 9. Egyetlen államot sem szabad megfosztani attól a jogtól, hogy a nemzetközi atomenergia-ügynökség alapító tagja lehessen A szovjet kormány emlékirata az Egyesült Államok kormányához a nemzetközi atomenergia-ügynökség megalakításáról Moszkva, november 6. (TASZSZ) — 1954 szeptemberében a szovjet és az amerikai sajtó közölte a két kormány között az atomproblémáról folytatott tárgyalások dokumentumait. A további tárgyalások során az Egyesült Államok kormánya 1955. július 29-én eljuttatta a szovjet kormányhoz a nemzetközi atomenergia-ügynökség alapszabályzatának tervezetét, amelyet az Egyesült Államok kormánya dolgozott ki, miután tanácskozott Anglia, Franciaország, Kanada, Belgium, Ausztrália, a Délafrikai Unió és Portugália kormányával. 1955. augusztus 22-én az Egyesült Államok kormánya ezt a tervezetet eljuttatta az ENSZ valamennyi tagjához és a különleges intézmények tagjaihoz és kérte, juttassák el hozzá megjegyzéseiket és javaslataikat. Az alapszabályzat tervezete szerint az ügynökség feladatai a következők„L Buzdítja és elősegíti nemzetközi méretekben az atomenergia békés felhasználásának kütatását és fejlesztését és közvetítőként működik, hogy biztosítsa az ügynökség egyik tagja által a másik tagnak nyújtott szolgálatot. 2. Az alapszabályzat értelmében hasadó anyagokat bocsát rendelkezésre az atomenergia békés célú kutatásárak és gyakorlati alkalmazásának szükségleteire, beleértve a villamosenerg

!;-termelést. 3. Elősegíti a tudományos és műszaki értesülések cseréjének fejlesztését és az atomenergia békés felhasználásával kapcsolatos szabványok kidolgozását." Az ügynökségnek funkciói teljesítése során az Egyesült Nemzetek Szervezetének politikájával összhangban és minden más nemzetközi egyezménynyel összhangban kell eljárnia. Az alapszabályzat tervezete szerint az ügynökségnek nem kell foglalkoznia az atomenergia háborús célú felhasználásával és — amennyire lehetséges —• biztosítania kell, hogy az általa és a kérésére adott segélyt csak békés célra használják feL Az alapszabályzat tervezete szerint az ügynökség fő szervei a következők: az általános értekezlet, amely az ügynökség valamennyi tagjának képviselőiből ál! és évi, valamint különleges ülésszakot tart, és az igazgatótanács, amely 16 tagból áll: „a műszaki segély és a hasadó anyagok szempontjából legnagyobb hozzájárulást nyújtó" öt tagból, a legfontosabb urán-, thórium- és más alapanyagtermelő és beadó országok közül választott öt tagból és az ügynökség általános értekezlete által az ügynökség többi tagja közül választott hat tagból. Az első igazgatótanács tagjaiként a tervezet a következőket írja elő: a legnagyobb hozzájárulást nyújtó öt tagként javasolja a Szovjetuniót, Angliát, Franciaországot, az Egyesült Államokat és Kanadát; a másik öt tagként említi Ausztráliát, Belgiumot, Csehszlovákiát, Portugáliát és a Délafrikai Uniót; á tanács többi tagját az általános értekezletnek kell megválasztania. Az Egyesült Államok alapszabálytervezete szerint a nemzetközi ügynökség alapító tagjai az ENSZ vagy bármely különleges intézmény tagállamai lesznek. A többi államok csak azután lehetnek az ügynökség tagjai, miután az ügynökség általános értekezletének javaslata alapján az igazgatótanács megerősítette őket. Tekintettel arra, hogy a nemzetközi atomenergia-ügynökség alapszabályzatának az Egyesült Államok által előterjesztett tervezete nem tükröz teljesen néhány elvet, amelynek a szovjet kormány véleménye szerint nagy jelentősége van az atomenergia békés felhasználásában való nemzetközi együttműködés fejlesztése szempotjából, a szovjet kormány 1955. október 3-án emlékiratot intézett az Egyesült Államok kormányához és ebben kifejtette az ügynökség említett alapszabálytervezetére vonatkozó megjegyzéseit. 195F októberében az amerikai sajtó közölte az alapszabályzatnak ezt a tervezetét. Világszerte megünnepelték a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 38. évfordulóját jNovember 7-én világszerte megünnepelték a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 38. évfordulóját. Lengyelország, Magyarország, Románia, Bulgária. Albánia, a Német Demokratikus Köztársaság, Kína és a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság fővárosában, valamint a kapitalista államok fővárosaiban is, mint például Londonban, Stockholmban, Hágában és Bangkokban a Szovjetunió képviseleti hivatalai fogadásokat rendeztek. A fogadásokon részt vettek a kormányok képviselői, a diplomáciai testületek tagjai, valamint a kommunista és munkáspártok vezető dolgozói. LENGYELORSZÁG Varsó, november 7. (ČTK) — A Nagy Októberi Szocialista Forradalom 38. évfordulójának előestéjén a Lengyel Egyesült Munkáspárt Központi Bizottsága a J. V. Sztálin nevét viselő kultúrpalota gyűléstermében ünnepi akadémiát rendezett. Boleszlav Bierut, a Lengyel Egyesült Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára megnyitó beszédében hangsúlyozta, hogy a Nagy Októberi Szocialista Forradalom évfordulója a világ minden országa dolgozóinak nagy ünnepe. A jelenlevők hatalmas lelkesedéssel fogadták Bierut elvtárs szavait, aki a lengyel nép nevében üdvözölte a Szovjetuniót, a Szovjetunió hősi Kommunista Pártját és a hatalmas szovjet államot. Az akadémián a fő beszámolót E. Ochab, a Lengyel Egyesült Munkáspárt Központi Bizottsága politikai irodájának tagja tartotta meg. A szocializmus táborának országai, valamint a kapitalista államok közötti békés versengésről beszélve E. Ochab rámutatott egyebek között a lengyel állam állandóan növekvő gazdasági és védelmi erejére. „Még ennek a nemzedéknek az életében utolérjük és elhagyjuk a tőkés államokat" — mondotta. Szavait óriási lelkesedés fogadta. Lengyelország immár 4,3 millió tonna acélt, 94 millió tonna szenet és 17 milliárd KVÖ elektromosáramot termel, míg gépipara az elmúlt hat esztendőben 3 és félszeresére, vegyiipara több mint háromszorosára növekedett. Az Internacionálé eléneklésével befejezték az ünnepély hivatalos részét. Utána művészi műsor következett. MAGYARORSZÁG Budapest, november 7. (ČTK) — A Magyar Dolgozók Pártjának Központi Vezetősége, valamint a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsa november 6-án este az Állami Operában a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 38. évfordulója alkalmából ünnepi estét rendezett. Az elnökségben helyet foglalt Rákosi Mátyás, a Magyar Dolgozók Pártja Központi Vezetőségének első titkára, Hegedűs András, a minisztertanács elnöke és a politikai, gazdasági és kulturális élet legkiválóbb képviselői. Az ünnepélyen részt vettek a diplomáciai testület tagjai is. Dobi Istvánnak, a Magyar Népköztársaság elnöki tanácsa elnökének megnyitója után Kovács István, a Magyar Dolgozók Pártja Központi Vezetősége politikai irodájának tagja mondott ünnepi beszédet. „Az emberiség történetében — mondotta — nem volt olyan esemény, amely az emberiség sorsának alakulására oly nagy hatással lett volna, mint a Nagy Októberi Szocialista Forradalom. Ennek a forradalomnak a győzelme befolyásolta a világ minden államának és nemzetének sorsát. Ez a forradalom megerősítette a világ minden dolgozójának öntudatát, politikai aktivitását, harckészségét és szilárd hitét a szocializmus győzelmében." „A magyar nép és kormány — mondotta továbbá Kovács István, — tiszta szívből és lelkesen támogatja a Szovjetunió békepolitikáját és minden erejéből elősegíti annak megvalósítását. A Magyar Népköztársaság kormánya hajlandó a teljes egyenlőség, a kölcsönös megértés, egymás belügyeibe való be nem avatkozás elvének tiszteletben tartása alapján megjavítani és elmélyíteni minden állammal politikai, gazdasági és kulturális kapcsolatait." A díszestély második részében neves magyar művészek léptek fel gazdag kultúrműsorral. ROMÁNIA Bukarest, november 7. (ČTK) — A bukaftsti Operaházban tartották meg november 6-án a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 38. évfordulójának emlékünnepélyét. Az ünnepsegen jelen volt Gh. Gheorghiu-Dej, a Román Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára, dr. Petru Groza, a Nagy Román Nemzetgyűlés elnökségének elnöke, a kormány tagjai, a hadsereg, tömegszervezetek és a dolgozók képviselői. Az ünnepélyen Mirpn Constatinescu, a Román Munkáspárt Központi Bizottsága politikai irodájának tagja, a Minisztertanács első alelnöke mondott beszédet. FINNORSZÁG Helsinki, november

1 7. (ČTK) — Helsinkiben az egyetem épületében tartották meg november 6-án a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 38. évfordulójának emlékünnepélyét és nyitották meg a finn-szovjet barátság hónapját. A díszgyűlésen jelen volt J. K. Paasikivi, a Finn Köztársaság elnöke, U. Kekkonen miniszterelnök, a politikai és közélet további személyiségei, S. T. Loginov, a Szovjetunió finnországi chargé d'affaires-je és a diplomáciai testület tagjai. A díszgyűlést a Finn-Szovjet Társaság központi vezetőségének tagja, von Bonsdorff tanár nyitptta meg. Majd a társaság elnöknője, Sylvi-Killikki Kilpi tartott beszédet. A finn kormány nevében U. Kekkonen miniszterelnök tolmácsolta a finn nép jókívánságait a Szovjetuniónak a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 38. évfordulója alkalmából. Hangsúlyozta, milyen hatalmas építő sikereket ért el a Szovjetunió és kijelentette, Ihogy ezek a sikerek „méreteikkel az egész világon csodálatot keltenek". HELYREIGAZÍTÁS Lapunk 1955. november 5-i számának 3. oldalán „A külügyniiniszterek genfi értekezletének hatodik ülése" című közleményük második hasábjának hatodik bekezdésében sajnálatos hiba csúszott közbe. A mondat helyeáen így hangzik: „V. M. Molotov továbbá emlékeztetett arra, hogy a négy nagyhatalomnak a második világháború alatt kötött megegyezései azt a célt szolgálják lyozzák a német militarizmus újjág í t s é k a német és békeszerető alapokon való megte(remtését." élesztését és e 1 ő s e állam demokratikus hogy megakadáVálogatott úszóink Bukarestben 188:161 arányban győztek a románok felett Csehszlovákia és Románia úszóinak háromnapos vetélkedése Bukarestben színeink képviselőinek 188:161 pontarányú győzelmével végződött. A férfiak küzdelmében a roVnánok 68:52 arányb :n győztek, míg női versenyzőink 44:27 arányban, férfi ut^flfótlásunk 54:44 arányban, női utánpótlásunk pedig 38:22 arányban győzött. Az uü4só napon a versenyzők összesen 10 országos csúcsot állítottak fel, ezek közül három csehszlovák, hét pedig román csúcs. Az eredmények: (csehszlovák) 1 p 01,1 mp, 2. Pazdírek (csehszlovák) 1 p 01,4 mp, 200 m mellúszás: 1. Oanta (román) 2 p 44,2 mp, 2. Kuchár (csehszlovák) 2 p 50,5 mp — csehszlovák csúcs. Idősebb női utánpótlás. 100 m: 1. Skupilová (csehszlovák) 1 p 18 mp — csehszlovák csúcs, 2. Both (román) 1 p 19,9 mp — új román csúcs, 4X10Ô m vegyes staféta: 1. Csehszlovákia (Skupilová, Kolárová, Makariusová, Fischerová) 5 p 25,1 mp, 2. Románia 5 p 40,2 mp. Vízilabdában a két ország utánpótlásának küzdelméből Románia fiataljai kerültek ki győztesként 8:2 arányban. A két ország A-csapatának mérkőzését ugyancsak Románia nyerte 7:3 arányban. Férfiak 108 m mellúszás: 1. Mitrofan (romát?) 1 p 12,1 mp, — új román csúcs, & H«tz (román) 1 p 13,4 mp, 3. Svoífl (csehszlovák) 1 p 13,6 mp, 4. Skovajsa (csehszlovák) 1 p 15,8 mp. 200 m pillangó: 1. Popescu (román) 2 p 32,8 mp, — új román csúcs, 2. Samuhel (csehszlovák) 2 p 37,5 mp. Nők 400 m: 1. Marková (csehszlovák) 5 p 25,2 mp, 2. Platón (román) 5 p 44,4 mp — román csúcs. 200 wi mellúszás: 1. Helešicová (csehszlovák) 2 p 59,8 mp, 2. Rosetti (román) 3 p 04,2 mp — román csúcs, 100 m pillangó: 1. Šubrová (csehszlovák) 1 p 21.5 mp, 2. Váňová (csehszolvák) 1 p 26.6 mp. Férfi utánpótlás. 100 m: 1. Friő Skobla Splitben 17,41 métert dobott A Splitben megrendezett nemzetkö zi atlétikai viadal további versenyel során több értékes eredményt értek el a csehszlovák és jugoszláv atléták, így Skobla ismét megközelítette a 17 és fél métert, a jugoszláv Racsics pedig 60 méteren felül dobott kalapáccsal. Az eredmények: 100 m: Janefek (Csehszovákia) 10,8 mp, 2. Burg (Saarvidék) 10,9 mp. — 1500 m. Jungwirth (Csehszlovákia) 3 perc 51,2 mp. 2. Mugosa (Jugoszlávia) 3 perc 51,4 mp. — Hármasugrás: Káleoky (Csehszlovákia) 15,06 m. — Magasugrás: Kővár (Csehszlovákia) 195 cm. 2. Savčinsky (Csehszlovákia) 195 cm. — Súlylökés: Skobla Csehszlovákia) 17,41 m, 2. Pllhal (Csehszlovákia) 15,91. — Diszkosz: Merta (Csehszlovákia) 54,63 m, 2. Vrábel (Csehszlovákia) 51,36 m. — Kalapács: Racsics (Jugoszlávia) 60,28 m, új jugoszláv csúcs, 2. Máca (Csehszlovákia) 59,89 m. — Nők. Magasugrás: Modrachová (Csehszlovákia) 156 cm, 2. Voborilová (Csehszlovákia) 150 cm. — Diszkosz: Fikotová (Csehszlovákia) 47,53 m, 2. Voborilové (Csehszlovákia) 46,46 m. — Gerely: Zátopková 49,83 m. Á legjobb klubcsapatok Európa-Kupájáért A Belga Labdarúgó Szövetség brüszszeli székházában kisorsolták a legjobb európai klubcsapatok kupájáért folyó küzdelem elődöntőit. E mérkőzéseket legkésőbb 1956. január 31-ig le kell játszani. A sorsolás a következő párosításokat hozta: Kisorsolták az elődöntőket Az FC Milan, FC Saarbrücken győztese—Rapid Bécs; Hibernians, Edinburg—Djugarden, Stockholm; Partizán Belgrád—Real, Madrid; Bp. Vöröa Lobogó—

Stade Reims. KÜLFÖLDI LABDARUGAS A magyar NB I-ben a következő mérkőzéseket játszották: Bp. Vörös Lobogó—Bp. Honvéd 3:3 (3:3). A budapesti Népstadionban 70 000 néző előtt igazságos döntetlent vívott a két magyar élcsapat. Gólok Molnár, Szimcsák. Sáodor, Kovács II ŕ ön gól), Kocsis (2). Bp. Kinizsi—Bp. Dózsa 3:2 (2:1), Bp. Vasas—Diósgyőri Vasas 2:1 (0:1), Dorogi Bányász—Szombathelyi Törekvés 2:2 (1:1), Győri Vasas—Légierő 3:1 (2:1), Salgótarjáni BányászCsepeli Vasas 0:0, Pécsi Dózsa—Vasas Izzó 1:0 (0:0). A tabella állása a 23. forduló után: 1. Bp. Honvéd 40 pont, 2. Bp. Vörös Lobogó 37 pont, 3. Bp. Kinizsi 33 pont, 4. Bp. Vasas 32 pont. Az osztrák államligában ezekre a találkozókra került sor: Wacker—Kapfenberg 6:0, Rapid—FC Wien 2:1, Simmering—Vienna 3:2, Grazer AK— Austria Bécs 4:1, Sportklub—Austria Salzburg 3:3, Austria Graz—Stadlau 1Ä, Admira—Sturm Graz 1:0. A kilencedik forduló után első a Vienna 14 ponttal, mögötte ugyancsak 14 ponttal, de rosszabb gólaránnyal a Wacker és a Rapid következik. Hollandia—Norvégia 3:0 (2:0) Amsterdamban 60 000 néző előtt biztosan győzött Hollandia válogatott labdarúgó együttese a norvég csapat felett. SPORTHÍRADÓ • A délafriakai Fokvárostól 50 km-re fekvő Paarlban szombaton az NSZK portyázó atlétáinak részvételével nemzetközi atlétikai verseny folyt le. Jobb eredmények: 100 yard: 1. Germar (nyugatnémet) 9,7 220 yard: Germar 21,7, 120 yard gát: 1. Swart (délafrikai) 14,2, távolugrás: 1. Oberbeck (nyugatnémet) 730 cm, 100 yard női: 1. van Heerden (délafrika) 11,5, 80 m gát női: 1. Soenbuchner (nyugatnémet) 11,7, távolugrás női: van Heerden 579 cm. • A román egyesületi atlétikai bajnokság utolsó fordulójában a már közölt két csúcseredményen (1500 m Birdau 3 p 51,6 mp, 800 m: Mihály 1 p 51,9 mp,) kívül még a következő jó eredmények születtek: Férfiak. 200m: Marks 21,7 mp, 400 m: Savel 48,8 mp, 400 m gát: Savel 52,8 mp, magas, ugrás: Sőtér 195 cm, kalapácsvetés: Dumítru 58,52 m, Rascanescu 57,91 m, Spiridon 56,86 m. Nők. 200 m: Luta 25,6 mp, magasugrás: Balázs 165 cm, súlydobás: Róth 12,96 m, gerelyvetés: 43.31 m. • Csehszlovákia válogatott labdarúgó-csapata 1956. tavaszán Bécsben Ausztria válogatott együttesével játszik a Nemzetközi Kupáért. O Nina Ponomarjeva Moszkva, Fehér-Oroszország és Litvánia legjobb versenyzőinek Batumban rendezett atlétikai viadalán a diszkoszvetésben 54,37 m-el győzött. Ponomarjeva eredménye a legjobb teljesítmény, melyet ebben a versenyszámban az utolsó két év folyamán elértek. • Dynamo Pardubice jégkorong együttese 10:2 (5:1, 5:0, 0:1) arányban diadalmaskodott Varsó jégkorongcsapata felett. O Svédország—Norvégia 7:2 (1:1, 4:0, 2:1). Jégkorongmérkőzés Stockholmban. • Az osztrák kézilabda-szövetség meleg ünneplésben részesítette Burma Baumát abból az alkalomból, hogy 25 évvel ezelőtt volt először válogatott. A kiváló osztrák játékosnő egyébként egy időben a világ legjobb gerelyhajítónői közé tartozott és 1948ban olimpiai bajnokságot is nyert. ÜJ sZO" kladia Szlovákia Kommunista Partjának Központi Bizottsága Szerkeszti u szerkesztőbizottság Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség- Bratislava. Jesenského 8—10, telet -n 347-16. 352-10. Kiadóhivatal Bratislava Gorkého 8. telefon: 332-28 Előfizetési díj havonta Kčs 6.60 Terjeszti a Posta Hírlap szolgálata. Meorendt>Ihptő minden noctahlvataN A-60409 nál és kézbesítőnél Nyomás Pravda Szlovákia Kommunista Pártla Központi Blzottsáqának kiadóvállalata Bratislava