Uj Szó, 1955. november (8. évfolyam, 262-287.szám)

1955-11-23 / 281. szám, szerda

4 / UJSZ0 1955. november 4. N. A. Bulganyin és N. Sz. Hruscsov elvtársakat India népe mindenütt forró szeretettel üdvözli Delhi, (TASZSZ). — N. A. Bulganyin, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke és N. Sz. Hruscsov, a Szovjetunió Legfelső Tanácsa Elnökségének tagja, november 21-én ellátogattak az Indiai Köztársaság par- i lamenťjébe. Az indiai parlament november 21én délelőtt ült össze téli időszakára. Helyi időszámítás szerint 16.30 órakor folytatódott az indiai parlament alsóházának — a népi parlamentnek ülése. Megtárgyalták a „sajtó nyil- i vántartására" tett törvényjavaslatot, I amely rendezi a kiadóhivatalok és lapkiadóvállalatok tevékenységét Indiában. A kormány tagjai D. Nehru miniszterelnökkel élükön elfoglalták helyüket a parlament első széksoraiban. Amikor N. A. Bulganyin és N. Sz. Hruscsov beléptek az ülésterembe és elfoglalták az elnöktől balra helyüket, a képviselők lelkes tapssal üdvözölték őket. N. A. Bulganyin és N. Sz. Hruscsov élénk figyelemmel kísérték a gyűlés lefolyását. Kíséretükben volt Sz. N. Sinh, a parlamentáris ügyek minisztere. Ezután N. A. Bulganyin és N. Sz. Hruscsov az Államok Tanácsé- 1 nak üléstermébe mentek, ahol éppen a nők jogainak bizonyos bővítéséről és helyzetének megjavításáról szóló törvényjavaslatról folyt a tárgyalás. 18 órakor a két képviselőház ülése végetért. A képviselők a parlament nagy köralakú épületének udvarán levő parkba mentek, amely a két képviselőház épületei között terül el. A képviselőház és az Államok Tanácsának tagjai barátságosan üdvözölték N. A. Bulganyint és N. Sz. Hruscsovot és hosszasan elbeszélgettek velük. Ezen a beszélgetésen részt vett Nehru miniszterelnök is. Ezt követőleg a parlamenti palota központi üléstermében a két képviselőház együttes ülést tartott. A két képviselőház tagjain kívül — ezek mintegy 700 személyt tesznek ki — a gyűlésen részt vettek az N. A. Bulganyin és N. Sz. Hruscsov kíséretében levő összes személyek, a Szovjetunió indiai nagykövetségének tagjai, élükön M. A. Mensikov nagykövettel, az indiai sajtó képviselői és az a szovjet újságírócsoport, amelyet az indiai kormány N. A. Bulganyin és N. Sz. Hruscsov indiai látogatása alkalmából meghívott. N. A. Bulganyin és N. Sz. Hruscsov megérkezését az ülésterembe lelkes taps fogadta. Az emelvényen N. A. Bulganyin és N. Sz. Hruscsovval együtt helyet foglalt az Államok Tanácsának elnöke, Sz. Radhakrisnan alelnök és G. V. Mavlankar, a népi parlament elnöke. Nehru miniszterelnök az első sorban foglalt helyet. Sz. Radhakrisnan a képviselők nevében rövid beszédben üdvözölte a szovjet vendégeket. Ezután N. A. Bulganyinnak adta át a szót. N. A. Bulganyin beszéde után N. Sz. Hruscsov elvtárs mondott beszédet. (Mindkét beszédet lapunk holnapi számában közöljük). N. A. Bulganyin és N. Sz. Hruscsov beszédét lefordították hindu nyelvre és a képviselők mindkét beszédet nagy figyelemmel hallgatták meg. Sz. Radhakrisnan, az ülés elnöke ezután köszönetét fejezte ki a vendégeknek azért, hogy oly kiválóan és világosan ismertették az indiai képviselők előtt a szovjet nép eszményeit és sikereit, majd pedig berekesztette az ülést. Az ENSZ-közgyűlés X. ülésszakának munkája A politikai aibizottsáp cz izraeli arab menekültek kérdéséről tárgyal N. A. Bulganyin és N. Sz. Hruscsov látogatásai Delhiben Delhi, (TASZSZ). — N. A. Bulganyin. a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke és N. Sz. Hruscsov, a Szovjetunió Legfelső Tanácsa Elnökségének tagja november 21-ének délelőttjét az indiai gyermekek körében töltötték. E nap programja a „Nemzeti fegyelem" nvermekszervezet tagjainak díszszemléjével kezdődött. 9 órakor a gyermekek parkjába érkeztek N. A. Bulganyin és N. Sz. Hruscsov, valamint Dzsavaharlal Nehru, indiai miniszterelnök, Szarvapaili Radhakrisnan, India alelnöke és más hivatalos személyiségek. N. A. Bulganyin és N. Sz. Hruscsov a gyermekek lelkes ünneplése közepette rozsalevelekkel felszórt úton vonultak az emelvényre. Megkezdődött a 2500 gyermek díszszemléje. A díszszemlét vezénylő fiúcska N. A. Bulganyinnak és N. Sz. Hruscsovnak jelentést tett. A gyermekek ezután bemutatták a „Lezim" nemzeti táncot, valamint a „Charba" leánytáncot. A fiúk csoportja bonyolult toroászgyakorlatokat mutatott be. A díszszemle után a gyermekek elénekelték India államhimnuszát. Ezután N. A. Bulganyin és N. Sz. Hruscsov D. Nehru miniszterelnök kíséretében meglátogatták a gyermekek cserkészszervezetének táborát. A gyermekek őszintén örültek annak az érdeklődésnek, amelyet a szovjet vendégek életük és szórakozásaik iránt tanúsítottak. Delhi állam cserkészszervezetének több mint 14 ezer tagja van, akik közül több mint 5000 gyermek ez évben több napot töltött ebben a táborban. Míg N. A. Bulganyin és N. Sz. Hruscsov megtekintették a tábort, 4000 cserkész gyűlt össze a tábor közepén levő nagy térségen. Tornászgyakorlatokat, táncokat és dalokat adtak elő. A fiatal tűzoltók gyorsan és ügyesen eloltották a gyakorlat céljára gyújtott tüzet. A cserkészek képviselői N. A. Bulganyinnak és N. Sz. Hruscsovnak cserkészkendőket és saját készítményű ajándéktárgyakat nyújtottak át. Kundzru, az indiai országos cserkészszervezet főporancsnoka beszédében N. A. Bulganyinnak és N. Sz. Hruscsovnak megköszönte látogatását. Ezután N. Sz. Hruscsov szólott a cserkészekhez. Hruscsov elvtárs beszéde a delhi cserkészekhez N Sz. Hruscsov elvtárs, a delhi cserkésztáborban tartott beszédében többek között ezeket mondotta: „Apáitok, akik nagy országotok függetlenségét kivívták, teljes tiszteletet érdemelnek és a nép érdemük szerint megbecsüli törekvéseiket. Az indiai kormány, amelynek élén Nehru úr áll. független politikát folytat és a Szovjetunióval a legszorosabb kapcsolatokat vette fel. Nagy örömmel tölfeenek el bennünket az indiai nép sikerei — mondotta továbbá, örülünk többek között annak is, hogy sikeresen teljesítették az első ötéves tervet. Most a második ötéves terv folyamán nagyon fontos feladat áll India népe előtt; fejleszteni a mezőgazdaságot, megszilárdítani és fejleszteni az ipart. Amikor idejöttünk — mondta beszéde végén Hruscsov elvtárs — sok gyönyörű jelszót láttunk városotok utcáin. A jelszók ezt hirdették: „India és a Szovjetunió örök barátságáért!" Mi szintén az örök barátságot akarjuk (Viharos taps.) De mi, akik ezt a barátságot megkötöttük, a régi nemzedékhez tartozunk. Fiatalok! Tiétek a jövő. Nektek kell folytatnotok ezt a barátságot (taps), megszilárdítanotok és nemzedékről-nemzedékre átadnotok. (Viharos taps). És ez az örök barátság kezdete lesz, amelyről oly szépen beszéltek. Kívánjuk, hogy minden vágyatok teljesüljön. A felnőtteknek sikert kívánunk a második ötéves terv teljesítésében. Nektek kívánjuk, hogy jól tanuljatok, hogy felkészüljetek a hasznos, nemes munkára, arra, hogy becsülettel szolgáljátok hazátokat, megszilárdítsátok és védelmezzétek azt. Sok sikert kívánunk nektek! (Viharos, hosszantartó taps). N. A. Bulganyin és N. Sz. Hruscsov a cserkésztáborban tett látogatása után a Nemzeti Fizikai Kutatóintézetbe ment. Útjuk a Radzsendra Nagar és Pate Nagar városnegyedeken át vezetett. E városnegyedek lakosai N. A. Bulganyint és N. Sz: Hruscsovot szívélyesen üdvözölték. A Nemzeti Fizikai Kutatóintézet, amelyet K. Sz. Krisnán, egyik legkiválóbb indiai fizikus vezet, fontos fizikai kutató munkákat végez. N. A. Bulganyin és H. Sz. Hruscsov megtekintették az intézetet, az intézet laboratóriumát és tudományos berendezéseit, érdeklődtek az indiai tudósoknak a fizika terén elért sikerei iránt. Az intézet dolgozói a szovjet vendégeket szívélyesen üdvözölték és virágcsokrokat adtak át nekik. N. A. Bulganyin és N. Sz. Hruscsov ezután meglátogatták Delhi állam mezőgazdasági kutatóintézetét. Ez a mezőgazdasági tudomány legnagyobb központja, amely különféle mezőgazdasági problémákat tanulmányoz. Kísérleti farmjaik 320 hektáron terülnek el. N. A. Bulganyint és N. Sz. Hruscsovot P- Sz. Desmukh földművelésügyi miniszter és helyettese, valamint az intézet igazgatója üdvözölték. A mezőgazdasági kutatóintézet megtekintése után N. A. Bulganyin és N. Sz. Hruscsov visszatértek az elnöki palotában levó szállásukra. New York, november 22. (ČTK). — Az ENSZ-közgyűlés politikai albizottsága hétfőn tovább folytatta az izraeli arab menekültek kérdésének megtárgyalását. Vietor Churi libanoni küldött hangsúlyozta, hogy a menekülteknek nyújtott eddigi segítség még a legszükségesebb ruházatra és élelmezésre sem elegendő és a legjobb megoldás az volna, ha a menekülteknek lehetővé tennék a hazatérést, vagy igazságos kárpótlást nyújtanának nekik. Irak, Afganisztán, Burma és Jordánia küldöttei szintén amellett foglaltak állást, hogy könnyítsék meg a menekültek nehéz anyagi helyzetét, vagy pedig nyújtsanak megfelelő kárpótlást nekik Izraelben hagyott vagyonukért. Az E.^SZ-közgyíílés első bizottsága befejezte a kereai kérdssrői szóló általános v Lét Indiai klasszikus táncok és zene bemutatója Delhi. (TASZSZ). — N. A. Bulganyin, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke és N. Sz. Hruscsov, a Szovjetunió Legfelső Tanácsa Elnökségének tagja, november 21-én, este jelen voltak egy klasszikus indiai táncekat és zenét bemutató előadáson, amelyet tiszteletükre a Nemzeti Fizikni« Kutatóintézet épületében rendeztek. Az előadáson továbbá részt vett N. A. Bulganyin és N. Sz. Hruscsov kísérete, D. Nehru indiai miniszterelnök, Sz. Rakhakrisnan alelnök, az infliai kormány miniszterei, a minisztériumok vezető dolgozói, a diplomáciai testület tagjai és indiai művészek. A műsoron különféle tánciskolák klasszikus táncai szerepeltek, amelyeket a legjobb indiai balettművészek adtak elő. Az előadás végén a delhi énekegyüttes elénekelte a Szovjetunió és az Indiai Köztársaság államhimnuszát. A műsor után N. A. Bulganyin és Sz. Hruscsov D. Nehru kíséretében a jelenlevők viharos tapsa mellett a színpadra mentek és megköszönték a művészeknek a pompás előadást és virágcsokrokat nyújtottak át nekik. N. A. Bulganyin és N. Sz. Hruscsov a Bhakra Nangal vízimű építkezésére utaztak Delhi, (TASZSZ). — November 21én este N. A. Bulganyin, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke és N. SÍ. Hruscsov a Szovjetunió Legfelső Tanácsa Elnökségének tagja külön vonaton Delhiből a Bhakra Nangal nagy vízmű építkezéséhez utaztak. A delhi állomásra N. A. Bulganyint és N. Sz. Hruscsovot kikísérték D. Nehru, az Indiai Köztársaság miniszterelnöke és az indiai külügyminisztérium vezető dolgozói. New York, november 22. (ČTK). — Az ENSZ-közgyűlés politikai bizottsága hétfőn, november 21-én Krisna Menőn indiai küldött beszédével befejezte a koreai kérdésről szóló általános vitát. Menőn emlékeztetett Dél-Korea elnökének Korea erőszakkal való egyesítéséről szóló nyilatkozatára és a délkoreai kormánynak arra a hivatalos követelésére, hogy számolják fel a semleges államok felügyeleti bizottságát és kijelentette, hogy az USA-nak határozott intézkedéseket kellene tennie, hogy megakadályozza ezeket az akciókat. „Eljött az ideje — mondotta —, hogy az ENSZ tevékenyen hozzájáruljon a kapcsolat felvételéhez Korea két része között és megmutassa az ázsiai népnek, hogy e nyílt sebet nem tartja jónak." Jacob Blaustein, amerikai küldött újból mentegetni igyekezett a Koreában folytatott amerikai politikát, majd dr. J. Katz-Suchy lengyel küldött ismét emlékeztetett a dél-koreai kormánynak a semleges államok felügyeleti bizottsága ellen elkövetett provokációira és hangsúlyozta, hogy csupán a valóban szabad választások teszik lehetővé e feldúlt ország egyesítését. J. A. Malik szovjet küldött kijelentette, hogy nem akar, mint az amerikai küldött új vitába bocsátkozni és hozzátette, hogy azok az ismételt vádak, amelyeket az amerikai küldött az észak-koreai és a kínai képviselő távollétében hangoztatott, nem segítik elő a probléma megoldását. Az ENSZ-közgyűlés elfogadta az alapokmány felülvizsgálásával foglalkozó értekezlet összehívására tett módosított amerikai javaslatot New York, november 22. (ČTK). — Az ENSZ közgyűlése hétfőn, november 21-én délelőtt befejezte az ENSZ tagállamainak az alapokmány felülvizsgálásával foglalkozó értekezlete összehívására tett határozati javaslat általános vitáját. Az Egyesült Államok, Nagy-Britannia és további négy állam által benyújtott módosított határozati javaslat szerint ezt az értekezletet megfelelő időben hívják össze, emellett az értekezlet idejét és helyét, valamint előkészítését az ENSZ főtitkárával való megtanácskozás után külön bizottság tárgyalná meg. Ez a bizottság az ENSZ valamennyi tagállamának képviselőiből állana. A bizottság megfelelő ajánlatokat terjeszt az ENSZközgyűlés 1957. évi XII. ülésszaka élé. A benyújtott határozati javaslattal kapcsolatos szavazás alkalmával az ENSZ közgyűlése a javaslatot elfogadta 43 szavazattal 6 ellenében. Kilenc küldöttség tartózkodott a szavazástól. A javaslat ellen szavaztak a Szovjetunió, Csehszlovákia, Lengyelország, a Bjelorusz SZSZK, az Ukrán SZSZK és Szíria küldöttségei, a szavazástól tartózkodtak India, Jugoszlávia, Szaudi-Arábia, Jemen, Afganisztán, Dánia, Svédország, Norvégia és Izland képviselői. A szavazás eredményével kapcsolatban a Szovjetunió, Csehszlovákia és Lengyelország küldöttei kijelentették, } hogy nem vesznek részt az ENSZ alapokmányának felülvizsgálására irányuló semmilyen akcióban, sem pedig a határozat alapján létesítendő bizottság munkájában. Az ENSZ-közgyűlés harmadik bizottsága befejezte a férjezett csszonyok állampolgár-ágáról szóió egyezmény megtárgyalását New York, november 22. (ČTK) — A szociális, humanitárius és kulturális bizottság november 21-én befejezte a férjezett asszonyok állampolgárságáról szóló megegyezés tárgyalását. Jóváhagyta a megegyezés előszavát és három cikkelyét. Ez a megegyezés elősegíti az olyan esetek megoldását, amikor az asszonyokat házasság, vagy válás következtében állampolgárságuk elvesztése fenyegeti. A bizottság továbbá elhatározta, hogy a megegyezés további cikkelyeit a hatodik (jogi) bizottság fogja megtárgyalni és azután azt egyenesen az ENSZ közgyűlése elé terjeszti. A bizottság következő ülésén az emberi jogokról szóló megegyezés első cikkelyéről fog tárgyalni, amely a népek önrendelkezési jogára vonatkozik. Istenes kívánság Dulles: „ ... a tájékoztatások kicser élésére és a repülőgépről felvett fényképfelvételekre tett javaslat a leszerelés útjának kezdetét jelentené..." — Azt hittük, hogy Dulles úr javaslatát Genfben elfogadták és mi már megtehetjük az első lépéseket a leszerelés útján... (Rajzolta: A. Richter)