Uj Szó, 1955. október (8. évfolyam, 236-261.szám)

1955-10-11 / 244. szám, kedd

Világ proletárjai egyesüljetek! wH íife , M SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA Bratislava, 1955. október 11. kedd 30 fillér VIII. évfolyam, 244. szám Az állami gazdaságok váljanak a nagyüzemi gazdálkodás példaképeivé Az állami gazdaságok jelentőségéről, azoknak a szocialista mezőgazdaság megteremtéséért folyó harcban betöltött szerepéről szólva, felvetődik a kérdés: az állami gazdaságok szerepe, jelentősége és küldetése kimerül-e azzal, hogy minden tőlük telhető módon a termelés, a hektárhozamok, az állatok hasznosságának növelésére törekednek. Látszólag úgy tűnik fel, azzal, hogy teljesítik a rájuk háruló termelési feladatokat, eleget tesznek a velük szemben támasztott követelményeknek. Hangsúlyozni kell azonban, hogy a termelés növelésével még nem merül ki az állami gazdaságok szerepe és küldetése. Mindez csak egyik része a velük szemben támasztott követelményeknek. Az állami gazdaságok szerepe és küldetése a szocialista gazdaság megteremtésért, a mezőgazdasági termelés növeléséért folyó harcban kettős: egyrészt növelni a hektárhozamokat és az állatok hasznosságát, másrészt éppen ezzel, a termelés növelésével a szocialista nagyüzemi gazdálkodás mintaképeivé. iskolájává váljanak, szemléltető módon bizonyítsák a nagyüzemi gazdálkodás elsőbbségét, fölényét az egyéni gazdálkodás fölött. Az állami gazdaságok ténykedése, gazdálkodása elválaszthatatlan az egyénileg gazdálkodó földműveseknek a szövetkezeti nagyüzemi gazdálkodásra való áttérésétől, az új EFSZ-ek alakításától, a már meglévő EFSZ-ek megszilárdításától. egész mezőgazdasági termelésünk növelésétől. Mindezekben igen jelentős szerepet játszanak az állami gazdaságok. Hogyan? Vegyük például az egyénileg gazdálkodók meggyőzését a szövetkezeti gazdálkodás előnyeiről, jelentőségéről, valamint az új EFSZ-ek alakítását. Vajon nem az állami gazdaságoknak kell-e elsősorban is és döntő módon bizonyítaniok a nagyüzemi gazdálkodás jelentőségét? Az állami gazdaság munkájának, gazdálkodásának, terméseredményeinek kell bizonyítékot szolgáltatniok a még egyénileg gazdálkodó földművesek előtt arról, hogyha közös gazdálkodásra lépnek. akkor a nagv tábla szövetkezeti földeken többet és olcsóbban tudnak termelni, a munkák nagyrészét gépesíthetik, hogy kevesebb. könnyebb munkával, kisebb termelési költséggel többet termelhetnek, jobban, könnyebben élhetnek. Még nagyobb és felelősségteljesebb az állami gazdaságok szerepe a már meglévő EFSZ-ek megszilárdításában. Az állami gazdaságok igen sokoldalú segítséget nyújthatnak és kell is, hogy nyújtsanak a szövetkezeteknek. Tenniök kell ezt egyrészt példamutató gazdálkodásukkal, a kiváló terméseredményeikkel, tehát közvetve, másrészt a közvetlenül nyújtott anyagi és más egyéb segítséggel. Miben kell a közvetve nyújtott segítségnek megnyilvánulni? Abban, hogy az állami gazdaságok, a nagyüzemi gazdálkodás adta összes lehetőségek, valamint a leghaladóbb termelési módszerek felhasználásával a legkiválóbb terméseredményeket érjék el, de aztán ne gubózzanak be saját sikereikbe, hanem a szövetkezetekben széles körben ismertessék, hogy terméseredményeiket hogyan és milyen módszerekkel érték el. A Szomotori Állami Gazdaság tavaszi árpából 47 mázsás hektárhozamot ért el. Kiváló eredmény ez és most már arra kell törekedni, hogy jövőre a kiráíyhelmeci járás minél több szövetkezetében és állami gazdaságán ilyen termést takarítsanak be. Éppen ezért a szomotori gazdaság ne rejtse véka alá sikereinek titkát, hanem a gazdaság dolgozói látogassák meg a járás EFSZ-eit és mondják el a szövetkezeti tagoknak. hogyan, milyen módszerekkel érték el a 47 mázsás árpatermést. Követendő példaként állhat az állami gazdaságok előtt a Tornóci Állami Gazdaság, ahonnan az igazgató és a főagronómus eljárnak előadásokat tartani a legújabb termelési módszerekről a vágvecsei és a sókszelőcei szövetkezetekbe és a szövetkezeti tagokat elviszik az állami gazdaságba, hogy a gyakorlatban is bemutassák nekik az élenjáró termelési módszereket, azok gyakorlati alkalmazását. Az állami gazdaságok eddig is az úttörői voltak a legújabb termelési módszerek bevezetésének és alkalmazásának. Az ő példájukon tanulva terjedt el a szövetkezetekben a sűrűsoros és keresztsoros vetési módszer, a borjak mesterséges nevelése, Malinyinová fejési módszere, és még sok más, a mezőgazdasági termelés növelését elősegítő termelési és munkamódszer. Haladjanak az állami gazdaságok még merészebben előre az új módszerek alkalmazásában, s elért eredményeik propagálásával segítsék előre a szövetkezeteket is a többtermeléshez vezető úton. Vágvecsén 47 mázsa silótakarmány jut egy állatra A vágvecsei szövetkezetben 12 beton silogödröt építettek, melyek űrtartalma egyenként 12 vagon takarmányra rúg. Ezek közül már 7 gödröt színültig megtöltöttek s ezzel 77 vagon silótakarmányra tettek szert. Ez a mennyi ség minden egyes állat számára 47 mázsa takarmányt biztosít. Ez a menyr.yiség azonban még tovább emelkedik, hiszen a szövetkezet tagjai lesilózzák még a kukoricaszárat és a többi fűiéleket. Ezt a példát a zsigárdi, sellyei szövetkezetek is követik, amelyek eddig icen elmaradtak a vecseiek eredményétől. Bogdán traktoros már 836 hektárt szántott fel Bogdán Antal és traktorostársa, Bahclec Vendel a farkasdi brigádköz pont traktorosai a nyári munkák terve teljesítésében kiváló eredményekkel dicsekedhetnek. Tervüket a harmadik negyedévben 193 százalékra teljesítették. DT 54-es erőgépen dolgoznak és eddig már 836 hektár középszántást végeztek el. Ebből az ipari növények alá 145 hektárt szántottak fel. Ezt az eredményt úgy érték el, hogy mindketten versenyben állnak és két váltásban dolgoznak. Nagymértékben elősegíti tervük teljesítését, hogy egy ízben sem volt erőgépjük üzemképtelen. A meghosszabbított műszakokban átlag 12 hektár teljesítménnyel dicsekedhetnek, míg az éjjeli váltás alatt 10 hektárt szántanak fel. Mai számban: A Szovjetunió Legfelső Tanácsának küldöttsége Csehszlovákában (2. old.) Tapasztalataint az EFSZ megalakításában (4. old.) A csehszlovák hadsereg napjának ünnepségei (6. old.) A bajcsi központi vetőmag-raktárban szorgalmasan folyik a munka. E raktárból szállítják a nemesített vetőmagot a szövetkezeteknek. A szállítással foglalkozó dolgozók iparkodna k, - hogy a vetőmag minél előbb a rendeltetési helyére kerüljön, hogy a szövetkezetek rendes időben elvethessék az őszieket. Képünkön Nagy Sándor, Füri Júlia és Michálek elvtársnő a központi vetőmag-raktár dolgozói a vetőmag szállításban segédkez nek Két űj szövetkezet a kassai kerületben A szepši járás Rešice községének lakosai sokáig vártak arra a napra, amikor náluk is a közös gazdálkodás útjára lépnek, és ez az idő megérkezett. A múlt héten a község néhány magángazdálkodója megalakította a szövetkezet előkészítő bizottságát. Egy napra rá a szövetkezetbe 16 új tag lépett, 42 hektár földterülettel. Egy héttel később a rešicei szövetkezetnek már 29 tagja volt, akik 265 hektár szántóföldön, 86 hektár kaszálón és 186 hektár legelőn gazdálkodnak. Mihelyt megválasztották a vezetőséget és az ellenőrző bizottságot, azonnal munkához láttak. Kidolgozták az őszi munkák tervét és kimentek a mezőre. Ügy határoztak, hogy először 20 hektár rozsot, aztán 70 hektár búzát vetnek el, s hogy az állatállomány részére biztosítsák a takarmányt, a legközelebbi napokban őszi takarmánykeveréket is fognak vetni. A poprádi Svábovce községnek 25 magángazdálkodója is hasonlóan szövetkezetet alakított. Itt is a múlt héten kezdték meg a közös gazdálkodást 144 hektár földön. A kassai kerületben az utóbbi héten még két előkészítő bizottság alakult, az egyik a gelnicei járás Kluknava községében, a másik a kassai járás Trstená pri Hornáde községében. J. Vavrinec, Kassa. Az olomouci kerület versenyfelhívása Az olomouci kerület a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 38. évfordulójának tiszteletére versenyre hívta fel a köztársaság összes kerületét a cukorrépa betakarításának és begyűjtésének november 7-ig történő befejezéséért. A verseny segíteni fogja köztársaságunk minden kerületét e fontos munka elvégzésében, s arra mozgósítja őket, hogy a cukorrépa betakarítását és begyűjtését jól és gyorsan végezzék el. A vezető jó munkája visszatükröződik a kollektíva eredményeiben — Amit vállaltunk, azt teljesíteni is fogjuk — hangsúlyozta Füle János, az érsekújvári Elektrosvit 521-es műhelyének mestere. Hogy szavának nagyobb nyomatékot adjon, nyomban elő is kereste a papírlapot, amelyen a műhely dolgozói felajánlásai eddigi teljesítésének értékelése volt feltüntetve. Mielőtt tovább mennénk, említsük meg röviden, milyen kötelezettséget vállaltak a műhely dolgozói a Nagy Októberi Szocialista Forradalom tiszteletére. Az egész II. részleg dolgozóival együtt vállalták, hogy december 27ig teljesítik az évi tervet és a béralap helyes felhasználásával 28 000 koronát takarítanak meg. Ezenkívül külön az 521-es műhely megtakarít az anyag- és rezsiköltségen 12 000 koronát, a védőkosár gyártásánál a teljesítménynorma megszilárdításával összesen 2492 koronát, a selejt csökkentésével pedig 500 koronát. Hogy ígéretük minden pontjának teljesítését mennyire szigorúan veszik, azt meggyőzően bizonyítják az eddigi eredmények. A szeptemberi tervet 4 százalékkal túlteljesítették és egy hónap alatt a nyersanyagon 3846 koronát takarítottak meg. A mai napig már mintegy háromnegyed részét megtakarították az előirányzott összegnek. Füle Jánost nem hiába tartják az üzem egyik legjobb mesterének. Jó munkája visszatükröződik a műhely minden dolgozójának igyekezetén is. Nemcsak irányítója, szervezője a műhely termelésének, hanem tanácsadója, nevelője a műhely minden dolgozójának. Es hogy az utóbbinak milyen jelentősége van ebben, hogy minden munkás a lehető legjobban igyekszik teljesíteni feladatát, a legtakarékosabban gazdálkodni a nyersanyaggal, azt legjobban mutatják eredményeik. Mária Stefaniková ércpréselő 198 százalékra teljesítette normáját, Mészáros Apollónia 192 százalékra, Juhász Margit menetvágó 190 százalékra, Kopcsan Ferenc préselócsoportja 228 százalékra, Bobicza József lámpahajtogató 231 százalékra és így lehetne tovább felsorolni a műhely példás dolgozóinak hosszú sorát. A vezetők és a műhely összes munkásainak közös igyekezete jellemzi az 521-es műhelyt, ez a titka sikereiknek, a jó munkafegyelemnek. Ha az üzem minden műhelyében ugyanúgy, a vezetők és munkások közös igyekezetévé válik a feladatok teljesítésének, a helyes gazdálkodásnak ügye, akkor minden bizonnyal valóra váltják az egészüzemi felajánlás minden pontját. (g. I.) Hírek a párkányi járás EFSZ-eiből (sz. b.) A párkányi járásban e napokban fejezik be az őszi vetés munkálatait. A szövetkezetek nagy részében már a búzavetés befejezéséhez közelednek. Egyes szövetkezetekben már megkezdték a kapásnövények betakarítását. * • « A MVZSLAl szövetkezet, amely szeptember óta számos új taggal erősödött, a mai napig 70 százalékra végezte el az Ssziek alá való szántást. Az őszi árpát 12S, a rozsot 100, a búzát 50 százalékra vetette el. A dohány beadását száz százalékosan teljesítette. A kukoricatörést eddig 10 százalékra végezte el. AZ EBEDI szövetkezet az őszi szántást több mint 80 százalékra végezte el a mai napig. Az őszi árpát 125, a rozsot 100, a búzavetést pedig 65 százalékban vetette el. A dohány beadási tervét száz százalékra teljesítette. • » » A KARVA1 szövetkezet eddig a tavalyi silózási tervét 88 százalékra teljesítette. Idei silózási tervét azonban 300 köbméterrel növeli. A dohánybeadásnak a mai napig közel 90 százalékra tett eleget, az ősziek alá való szántást 80 százalékra végezte el. A szántás munkálataival párhuzamosan szakadatlanul folyik a vetés. A negyedi EFSZ 200 mázsa burgonyát takarított be hektáronként A negyedi szóvetkezet tagjai szép eredményeket értek el a burgonya termelésében. Igen jól bevált a félkorai burgonyájuk, melyből hektáronként átlag 180 mázsát takarítottak be, de voltak olyan parcellák is, amelyeken 200 mázsa termett. Némely darabok elérik a 40—50 dkg-ot. Fzt a szép eredményt annak köszönhetik, hogy idejében elültették és fóleg nagy súlyt helyeztek a kapálásra. El kell még mondani, hogy a szövetkezetben minden évben váltják a burgonyavetómagot. Ez idén a kraszava fajta valt be f legjobban.^ .burgonya begyűjtési tervét is elsők között teljesítik a járásban, hiszen több mint 500 mázsát adtak el a piacon. Az üzemen belüli önálló elszámolás eredményei A gottwaldovi Svit-üzemben ez idén 86 kollektívát' tüntettek ki a „példás minőség brigádja" címmel. Az első minőségi osztályba tartozó termékek száma az utóbbi évben 6 százalékkal emelkedett. A cipőgyártó, gumi- és szövőrészlegek alkalmazottai jelentékeny megtakarításokat értek el a senédanvaq-. nyersanyag- és energiafogyasztás terén. A személyes takarékossági számlák az említett részlegekben hárommilió korona megtakarítást mutatnak ki. 1373 nehéztonnás szerelvény A bratislavai nehéztonnás mozdonyvezetők naponta több nehéztonnás vonatot vontatnak a bratislavai vasutal: vonalain. Szeptemberben a bratislavai vonalakon 1375 nehéztonnás vonatot indítottak, amelyekkel 386 000 tonna árut szállítottak túlsúlyban. Ekkora mennyiség szállítására több mint 38 600 vagonra és 966 gépkezelőcsaportra, 322 mozdonyra lenne szükség. A legnehezebb vonat a Leopoldov—Bratislava vonalon ment. amely 977 tonna túlsúlyt szállított.