Uj Szó, 1955. október (8. évfolyam, 236-261.szám)

1955-10-25 / 256. szám, kedd

2 KI STO 1955. október 29. f Zdenék Fierlingernek, a nemzetgyűlés elnökének beszéde (Folytatás az 1. oldalról) Ausztriával megkötötték a baráti szerződést, amely biztosítja tartós semlegességét és a Szovjetunió visszahívta Ausztria területéről katonaságát. Az osztrák kérdés ezen új örömteli rendezése újabb bizonyítéka a Szovjetunió őszinte törekvéseinek, hogy tiszteletben tartja minden nemzet függetlenségét, újabb megerősítése az európai békének és számunkra is lehetővé teszi a gazdasági és kulturális kapcsolatok megjavítását közvetlen szomszédunkkal s növeli saját biztonságunkat is. Szintén jelentős és nagyvonalú hozzájárulás a béke megszilárdításához a Finnországgal nemrégen kötött baráti és szövetségi szerződés, amelyben a Szovjetunió saját akaratából lemondott a tengeri támaszpontról, amely öt finn földön megillette. Az utóbbi időben a szovjet államférfiak újabb bizonyítékát adták előrelátásuknak és bölcsességüknek, amikor a jugoszláv népnek békejobbot nyújtottak; becsületesen és őszintén igyekeznek szétoszlatni a bizalmatlanság és meg nem értés sötét felhőit, amelyek az utóbbi hat év folyamán megzavarták a Szovjetunió és Jugoszlávia közötti régebbi meleg baráti kapcsolatot. A Szovjetunió hagyományos politikája, amely mindig szem előtt tartja az összes nemzetek teljes egyenjogúságát és megbecsüli minden nemzet szabadságát, felújította a Jugoszláviával való előbbi kölcsönös testvéri kapcsolatokat, bátran, nagyvonalúan és önzetlenül igyekezett orvosolni mindent, amit a rosszakaratú emberek elrontottak. Látjuk, ez a nagyvonalú eljárás hogyan növelte ínég nagyobb mértékben a SzovjetElnök elvtárs, drága elvtársak, a iierru~-i.g,yules képviseioi! Elsoiäurban engedjék meg, hogy a legőszintébb köszönetemet fejezzem ki önöknek a Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége Legfelső Tanácsa küldöttségének meghívásáért. E küldöttségnek így lehetővé vált meglátogatni országukat, megismerkedni a testvéri Csehszlovákia népeinek életével és sikereivel. Engedjék meg egyben, hogy Önöknek és egész Csehszlovákia népének tolmácsoljam a Legfelső Tanács és az egész szovjet nép szívélyes baráti üdvözleteit. A Szovjetuniót és a Csehszlovák Köztársaságot sok éves sziJárd, baráti kötelékek kapcsolják egybe. A szovjet nép őszintén és testvériesen szereti gyönyörű országukat, s annak dolgos, tehetséges népét. Országaink nemzeted fegyverrel a kezükben harcolták ki szabadságukat és függetlenségüket a fasiszta megszállók ellen folytatott véres küzdelemben. Még e harc idején, 1943-ban a Szovjetunió és a Csehszlovák Köztársaság barátsági, kölcsönös segélynyújtási és háború utáni együttműködési szerződést kötött, amely alapján a háború utáni időszakban nemzeteinek baráti kapcsolatai még inkább elmélyültek és megszilárdultak. A Szovjetunió Legfelső Tanácsa küldöttségének meghívása a nemzetgyűlés mai ülésére egy újabb kifejező megnyilvánulása ennek a barátságnak, mely kétségtelenül tovább erősíti m>ajd az országaink közöti politikai, gazdasági és kulturális kapcsolatokat. A Szovjetunió Legfelső Tanácsának küldöttsége csehszlovákiai tartózkodása során saját szemével meggyőződött arvól, hogy a népeink közti barátság megbonthatatlan és örök nemcsak azért, mert a történelmi múlton alapul, hanem azért is, mivel a szocializmus és a kommunizmus építésének közös nagy és nemes céljaiból indul ki. Képviselő elvtársak! A szovjet kü

1döttség őszinte hálával jelenti ki a nemzetgyűlés előtt, hogy nagyszerű országukban korlátlan lehetősége nyílt, hogy megismerkedjék Csehszlovákia népének életével és munkájával, őszinte és testvéri fogadtatásban részesült itt-tartózkodása során. Csehszlovákiai látogatása idején a szovjet küldöttség ellátogatott sok városba és faluba, tizembe és egységes földművesszövetkezetbe, megtekintette országuk egyes egészségügyi és népművelésügyi intézményeit is. Elsősorban meg kell említeni a küldöttség látogatását Csehszlovákia nagy centrumaiban, amilyen Plzeň, ahol megismerkedett az ottani, unió tekintélyét és nemcsak a Szovjetunió és Jugoszlávia között, hanem köztünk és Jugoszlávia között is egészen új légkört teremtett, amely kedvező a kölcsönös közeledésre. Csehszlovákia népe őszintén örvend ennek. Hiszen hálával emlékezünk arra a hősi harcra, amelyet a jugoszláv nép a háború egész ideje alatt a náci megszállók ellen folytatott és azokra a nagy áldozatokra, amelyeket közös győzelmünkért hozott. Nagyra értékeljük, hogy ama nagy nehézségek ellenére, amelyekkel az utóbbi években Jugoszlávia kénytelen volt megküzdeni, nem szűnt meg támogatni a béke ügyét és a nemzetek közötti megértést. Vitathatatlan, hogy a Szovjetunió következetes békepolitikája az egész világ támadó erőire nehéz csapást mért és megnyerte az egész világ becsületes embereinek mély rokonszenvét. A békeszerető nemzetek nagy tábora növekszik és erősödik és mi büszkén jelentkezünk közéjük. És talán nincs meggyőzőbb bizonyítéka a Szovjetunió őszinte törekvésének, amely az általános lefegyverzésről szóló egyezmény megkötésére irányul, mint ama nemrégi döntése, hogy fegyveres erőinek létszámát 640 000-el csökkenti. Mi is a többi népi demokratikus országokkal együtt követjük példáját, ami részünkről i« őszinte hozzájárulás az általános lefegyverzéshez. Gazdaságunk ezért örömmel üdvözli azokat az új, tehetséges és fegyelmezett dolgozókat, akik a hadseregből való elbocsátásuk után új munkahelyeiken érvényesülhetnek. De senki se gondolja, hogy a Szovjetunió békeszerető politikája talán gyengeségének bizonyítéka, mint ahogy a nagy Lenin nevét viselő gigantikus ipari üzemmel. A küldöttség meglátogatta Brnót, ahol megtekintette a gépipari kiállítást, amely a csehszlovák nép magas műszaki kultúrájának és a csehszlovák kormány békeigyekezetének, valamint a csehszlovákiai dolgozók gazdasági és kulturális színvonala további növelésére irányuló gondosságának bizonyítéka. A szovjet küldöttség sohasem felejti el tartózkodását Szlovákia emlékezetes helyein, ahol a hitleri megszállók ellen együttesen vívott harcokban a csehszlovák és a szovjet hadsereg hősi katonáinak vére folyt. Nincs elég szó, amellyel kifejeznék azt a szeretetet és barátságot, mely küldöttségünk iránt Ostraván, Csehszlovákia szén- és kohóipari központjában megnyilvánult. S éppúgy volt ez Bratislavában, Brnóban, Plzeňben és országuk sok más városában és ipari központjában is. A szovjet küldöttség szabadon találkozhatott a nemzetgyűlés képviselőivel, a munkásokkal, parasztokkal, mérnökökkel és műszaki dolgozókkal és kicSerélhette velük a tapasztalatoka:. Ezek a találkozók és véleménycserék bizonyára pozitív eredményeket hoznak mind a csehszlovák, mind a szovjet nép számára. A Szovjetunió Legfelső Tanácsa képviselői és a Csehszlovák Köztársaság Nemzetgyűlésének képviselői közti személyes és közvetlen kapcsolat felvétele lehetővé teszi nekünk, hogy még jobban megismerjük egymást, még jobban kiterjesszük azon tapasztalatok cseréjét, amelyeket országaink a gazdaság, a tudomány ts a kultúra különböző területein szereztek. A Szovjetunió Legfelső Tanácsa küldöttségének meghívása a Csehszlovák Köztársaság Nemzetgyűlésének ülésére úgyszintén nagy jelentőségű, mivel konkrét megnyilvánulása a különböző országok parlamentjei azon igyekezetének, hogy a béke érdekében együttműködjenek. A Legfelső Tanács ez év február 9-i nyilatkozatában valamennyi ország népeihez. és parlamentjeihez fordult, hogy fokozzák igyekezetüket az új háború elhárítása érdekében és közvetlen kapcsolatot létesítsenek az egyes országok parlamentjei közt. A Szovjetunió Legfelső Tanácsa ebben a nyilatkozatában kifejezte azt az őszinte meggyőződését, hogy „a parlamenti küldöttségek cseréje és fellépésük más országok parlamentjeiben hozzájárul a nemzeteknek a baráti kapcsolatok és az együttműködés fejlesztésére irányuló igyekezetéhez", örülünk annak, hogy ez a nyilatkozat és a benne foglalt javaslatok széleskörű visszhangra taláiezt igyekeznek magyaráznj azok, aikik minden módon tovább akarják zavarni a nemzetközi kapcsolatokat. Ellenkezőleg. A Szovjetunió e békepolitikája bizonyítéka nagy ereje tudatának, mely tudat alapja társadalmi rendszere és szocialista gazdasága, magas fejlettségű ipari technikája és haladó tudománya és főleg összes polgárainak lelkes hazafisága és hazaszeretete, melyet a Szovjetunió nemzetei a közös haza iránt táplálnak. Elvtársak! Szilárdan támaszkodva a Szovjetunióval való barátságra és szövetségre, boldogok lehetünk és biztonságban érezhetjük magunkat. Az a tudat, hogy a demokrácia és szocializmus legyőzhetetlen táborához tartozunk, újabb, még jobb munkára buzdít bennünket. Építő törekvésünk tíz éve gyönyörűen gyümölcsözött. Leraktuk az új szocialista társadalom szilárd alapjait. Oj emberek fejlődnek, az új élet büszke építői. Az új ötéves tervet hatalmas ipari felszereléssel kezdjük meg és mezőgazdaságunk azon elhatározásával, hogy újabb gyönyörű eredményeket ér el, mivel rendelkezésére állnak a legkorszerűbb gépesítési eszközök. A Szovjetunió példája nyomán új, jobb, szocialista demokráciát teremtünk és fejlesztünk, amelyben minden becsületes cseh és szlovák hazafi boldog lehet. Még szilárdabban támaszkodunk a munkások, parasztok és a dolgozó értelmiség szövetségére, megszilárdítjuk hazánk összes dolgozóinak testvéri együttműködését. Dicső Kommunista Pártunk vezetésével, szilárdan tömörülve a Nemzeti Frontban, tántoríthatatlanul haladunk előre a legszorosabb barátságban és együttműködésben a Szovjetunióval és a nagy béketáborban levő összes barátainkkal. tak Csehszlovákia népénél és hogy a Csehszlovák Köztársaság Nemzetgyűlésének elnöksége ez év február 24-i határozatával fenntartás nélkül csatlakozott ehhez a nyilatkozathoz. A Szovjetunió és a Csehszlovák Köztársaság testvéri nemzetei minden erejüket a békés építőmunkának szentelik. Nincs szükségük háborúra. A sok milliós szovjet nép, amely teljesíti a kommunista párt és a szovjet kormány által kitűzött feladatokat, gigászi harcot folytat iparának és mezőgazdaságának további fellendítéséért, a dolgozók anyagi és kultúrszínvonalának állandó emeléséért. A szovjet nép ebben az évben határidő előtt, négy év négy hónap alatt teljesítette az ipari termelés fellendítésének ötéves tervét. Különösen kiváló eredményeket ért el a nehéziparban, amely, mint ismeretes, az egész népgazdaság fejlődésének és a dolgozók jóléte folytonos növekedésének alapja. 1955 végén 1950-hez viszonyítva több mint 84 százalékkal lesz nagyobb a termelőeszközök termelése es így a Szovjetunió egész ipari termelésének 70 százalékát fogja kitenni. Olyan hatalmas építkezések állnak befejezés előtt, mint a kujbisevi és sztálingrádi vízierómü. Teljes ütemben fejlődik a további nagy villanytelepek építése a Volgán, a Dnyeperen és a szibériai folyókon. A Szovjetunióban most épülő villanytelepek teljesítőképessége háromszor nagyobb lesz, mint az 1954. év elején a Szovjetunióban működő összes vízierőművek teljesítőképessége. A gépipar össztermelése — amely a szocialista iparosítás magva — az 1955. évben a háború előtti 1940. évhez viszonyítva több mint négy és félszeresére emelkedik. A gépipar termelékenységének gyors növekedése hozzájárul a termelés lényeges fokozásához az ipar olyan fontos szakaszain, mint a szén, a kohászati és a naftaipar. Az 1955. évben a Szovjetunióban több mint 33 millió tonnával több öntvényt, kb. 45 millió tonna acélt, 70 millió tonna naftát, több mint 390 millió tonna szenet és 166 milliárd kilowattóra elektromos áramot termelnek. A gépipar gyors fejlődése lehetővé tette a mezőgazdaság építésének lényeges fokozását. Ebben az évben a kolhozok és szovhozok földjein kétszer több traktor, gabonakombájn és mezőgazdasági gép dolgozott, mint 1940-ben. A hatalmas, fejlett technikával felvértezett szovjet nép most a parlagon heverő földek megművelésének, a gabonatermés, a különféle ipari növények és állattenyésztési termelés termékei begyűjtésének nagy feladatát teljesíti. Az utóbbi időben a nehézipar és mezőgazdaság általános fellendülése a könnyűiparban is jelentős sikerek eléréséhez vezetett. 1955-ben a közszükségleti cikkek termelése az 1950es évhez viszonyítva több mint 70 százalékkal nőtt. Pártunk Központi Bizottságának júliusi ülése új feladatokat tűzött ipari fejlődésünk elé. A Központi Bizottság egyidejűleg felhívta az összes mezőgazdasági dolgozókat, hogy áldozatos munkájukkal biztosítsák a mezőgazdaság fejlesztése és a mezőgazdasági termékek fokozottabb termelése érdekében kitűzött feladatok teljesítését. Megvan minden előfeltétele annak, hogy nyugodtan merjük állítani: a szovjet nép e feladatokat becsülettel teljesíti. Csehszlovákia népe, amely ez év májusában ünnepelte felszabadításának 10. évfordulóját, joggal büszke a népgazdaság és kultúra számos szakaszán elért nagy sikereire. Mi Is őszintén örvendünk e sikereknek. Az utóbbi tíz év folyamári Csehszlovákia az acéltermelést csaknem két millió tonnával, az elektromos energia termelését pedig tizenegy milliárd kilowattórával emelte, míg a burzsoá köztársaság fennállásának húsz éve alatt az acéltermelés csupán egy millió tonnával emelkedett, az is csak a lázas fegyverkezés következtében; az elektromos energia termelése valamivel több mint három millió kilowattórával fokozódott. A népi demokratikus Csehszlovák Köztársaság nagy sikereit az ipari termelés szakaszán bizonyítja az is, hogy Csehszlovákia a szénfejtés terén egy lakosra átszámítva világviszonylatban a kilencedik helyen áll, az öntvénygyártásban a hetedik helyen, az acéltermelésben pedig a hatodik helyen. Az elektromos energia termelésében egy lakosra átszámítva Csehszlovákia megelőzi Franciaországot és Olaszországot, az acéltermelésben Svédországot és Franciaországot és csaknem elérte Anglia színvonalát. Csehszlovákia népe az iparban elért sikereknek köszönheti, hogy sikerrel fejleszti mezőgazdaságát. A szovjet nép nagy megelégedéssel látja, hogy Csehszlovákiában a szántóterület jelentős részét már a szocialista szektor műveli, hogy nagy területen kollektív gazdálkodás folyik. A szovjet embereknek lehetőségük nyílt arra, hogy a nagy érdeklődésnek örvendő, ez év augusztusában és szeptemberében Moszkvában megrendezett „A népi demokratikus Csehszlovákia tíz éve" című kiállításon Csehszlovákia népének az ipar, mezőgazdaság és kultúra szakaszán elért nagy sikereiről meggyőzödjenek. A Szovjetunió és Csehszlovákia között az ipar, mezőgazdaság és kultúra számos ágában szoros együttműködés fejlődött ki. Ezt bizonyítja a különféle technikai dokumentációk nagymértékű cseréje a tudomány és technika együttműködése síkján és a nagyszámú ipari, mezőgazdasági, szakszervezeti, kulturális, sport és más küldöttségek kölcsönös kicserélése. A Szovjetunió és a Csehszlovák Köztársaság külpolitikája összhangban van belpolitikájukkal, kifejezője országaink életérdekeinek és vágyainak, a nemzetek közötti béke és barátság politikája ez. A Szovjetunió fennállásának kezdete óta abból a lenini alapelvből indult ki és indul ki ma is, hogy lehetséges a céltudatos, a békés együttélés és együttműködés a különböző szociális és gazdasági rendszerű államok között is, az egyenjogúság és más államok belügyeibe való be nem avatkozás elvének betartásával. Tudjuk, hogy a Szovjetunió békeszerető politikája már a háború előtti években bevált, hogy a Szovjetunió védelmi képességének megszilárdulásához, gazdasága és kultúrája páratlan felvirágzásához vezetett. A Szovjetunió nemzetközi tekintélye tovább szilárdult a második világháborúban aratót* győzelmével, amely komoly csapást mért a világimperializmusra. Ez a győzelem volt előidézője annak, hogy az imperialista tábortól az európai és ázsiai országok egész sora 6zakadt el, amelyek a Szovjetunióval együtt megteremtették a béke, demokrácia és szocializmus hatalmas táborát. Ebben a békeszerető táborban egyesült a Szovjetunióval a Kínai Népköztársaság, a Csehszlovák Köztársaság, a Lengyel Népköztársaság és más népi demokratikus és demokratikus országok. A béke, demokrácia és szocializmus több mint 900 milliós táborának megteremtése nemcsak meggyöngítette az imperialista háborús tábort, hanem a Szovjetuniónak és a szocialista tábor többi országainak lehetőséget nyújtott, hogy aktívabban és hatásosabban védelmezzék a béke ügyét a nemzetközi fórumon. A Szovjetunió nemrégiben is olyan hatalma® nemzetközi jelentőségű javaslatokat tett a nemzetközi fórumon, mint a fegyverkezés általános csökkentése, az atom-, hidrogén- és más tömegpusztító fegyverek betiltása, továbbá az ezt megvalósító hatásos nemzetközi ellenőrzés megszervezése, a német kérdés békés megoldása és az európai kollektív biztonság rendszerének megteremtése, az osz.trák kérdés megoldása, mely utóbbi az osztrák államszerződés megkötéséhez vezetett. Ugyancsak hatalmas nemzetközi jelentősége volt a Szovjetunió indítványának a Jugoszláviával va!ó kapcsolatok rendezése Iránt és a szovjet kormányküldöttség látogatásának Belgrádban, Hruscsov és Bulganyin elvtársakkal az élen. A béke ügyéhez nagy hozzájárulást jelentett a Szovjetunió részvétele a négy nagyhatalom kormányfőinek genfi értekezletén. Ez az értekezlet a kölcsönös megértés szellemében folyt és az a törekvés vezette, hogy megtalálják a világbéke és biztonság szempontjából fontos nemzetközi kérdések megoldásának útját. A genfi értekezlet sikeres eredményeihez kétségtelenül hozzájárult a szovjet kormányküldöttségnek a problémákkal kapcsolatban elfoglalt reális állásfoglalása, amely problémákat ezen az értekezleten megtárgyalták és az az igyekezete, hogy ezeket a problémákat tárgyalások útján oldják meg. A Szovjetunió indítványára ez év szeptemberében tanácskozások folytak Moszkvában a Német Szövetségi Köztársaság, a Német Demokratikus Köztársaság és a Finn Köztársaság kormányküldöttségeivel. A nemzetközi béke megszilárdítására irányuló törekvésben osztozik a népi demokratikus Csehszlovákia is. Az egész világ ismeri a béke és a nemzetközi biztonság megvédésére irányuló felszólalásait az Egyesült Nemzetek Szervezetében. Az összes békeszerető nemzetek a legnagyobb mértékben hálásak Csehszlovákia képviselőinek fáradhatatlan munkájukért, amelyet Koreában, mint a nemzetközi felügyelőbizottság tagjai végeznek. Ugyanilyen nagy jelentősége van annak, hogy Csehszlovákia támogatja a Szovjetuniót abban, hogy a német kérdést békés úton oldják meg és hogy megteremtsék az európai kollektív biztonság rendszerét. Csehszlovákiának, mint Németország szomszédjának életérdeke, hogy megakadályoztassék Németország újrafelfegy. vérzésé, hogy a kérdéet békés úton oldják meg és hogy Németországgal baráti kapcsolatokat vegyen fel. Csehszlovákiának a béke megvédése érdekében tett számos fellépése a nemzetközi fórumon, bizonyítéka a csehszlovák népi demokratikus állam jelentős megszilárdulásának és nemzetközi tekintélye lényeges növekedésének. A nemzetközi események fejlődése az utóbbi időben a nemzetközi feszültség bizonyos enyhülését mutatja, amihez elsősorban a négy nagyhatalom kormányfőinek genfi értekezlete járult hozzá. Államaink és a világ összes békeszerető államainak feladata, hogy a legaktívabban és legkövetkezetesebben törekedjenek a nemzetközi feszültség enyhítésére és a nyugati nagyhatalmak egyes imperialista gondolkodású államférfiainak új világháború kirobbantásfra irányuló kísérletei megakadályozására. A szovjet emberek meg vannak győződve arról, hogy a béke erői hatalmasabbak, mint a háború erői. Drága elvtársak, nemzetgyűlési képviselők ! Engedjék meg, hogy a Legfelső Tanács küldöttsége nevében legőszintébb köszönetet mondjak a meleg baráti fogadtatásért és sok sikert kívánják önöknek Csehszlovákia dolgozóinak jólétéért végzett munkájukhoz. Engedjék meg azt is, hogy az egész szovjet nép nevében Csehszlovákia testvéri népének további sikereket kívánjak építő munkájában és a világ békéjéért folytatott fáradhatatlan harcában. Éljen és virágozzék az örök, megbonthatatlan csehszlovák-szovjet barátság! Éljen a világbéke! M. P. Taraszov elvtárs, a Szovjetunió Legfelső Tanácsa küldöttsége vezetőjének beszéde