Uj Szó, 1955. október (8. évfolyam, 236-261.szám)

1955-10-20 / 252. szám, csütörtök

Világ proletárjai egyesüljetek! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA Bratislava, 1955. október 20. csütörtök 30 fillér VIII. évfolyam, 252. szám Á köztársasági elnök őszi ülésre hívta össze a nemzetgyűlést A köztársasági elnök október 13-1 határozatával az alkotmány első bekezdésének 49. paragrafusa alapján 1955. október 24-re őszi ülésre hívta össze Prágába a nemzetgyűlést. Versenyben az évi terv határidő előtti teljesítéséért Közeledik az év vége — az egész évi terv teljesítésének döntő fontosságú időszaka és a második ötéves terv megkezdésének ideje. Bányászaink már megtették a magukét, az elsők között voltak, akik sikeresen vették ki részüket az évi feladatok teljesítéséért vívott harcból. A kladnói körzet A. Zápotocký-bánváiának dolgozói vállalati felajánlást tettek; megígérték, hogy december 6-ig teljesítik évi tervüket és segíteni fognak a kladnói körzet többi bányáinak az elmaradás behozásában. Az A. Zápotocký-bánya bányászai egyben a Nagy Októberi Szocialista Forradalom tiszteletére versenyre hívták fel köztársaságunk összes bányáit, hogy széniparunk leróhassa tartozását és teljesítse a tervet. Nem maradnak le bányászaink mögött barátaik, a kohászok sem. Ezt bizonyítják a Klement Gottwald Új Kohók dolgozóinak és a vítkovicei Klement Gottwald Vasművek munkak»llektíváinak kötelezettségvállalásai. A Klement Gottwald Űj Kohó kohászai kötelezettségvállalásának teljesítése ki" lene millió korona megtakarítást és több ezer tonna különféle gyártmányt jelent népgazdaságunk számára. A vítkovicei Klement Gottwald Vasművek olvasztárai ezenkívül vállalták, hogy 12 000 tonna acélt olvasztanak terven felül. A bányászok és kohászok mellé becsületesen felsorakoztak vegyiipari dolgozóink, akik szintén számos vállalati kötelezettségvállalást tettek. A szocialista kötelezettségvállalások ismét fényes bizonyítékát nyújtják annak, hogy dolgozóink jól ismerik köztársaságunk szükségleteit. Pártszervezeteinknek és szakszervezeteinknek, valamint gazdasági szerveinknek fel kell karolniok ezt a kezdeményezést, hogy a széleskörű országos verseny e jelszó jesvében fejlődjék: „Határidő előtt teljesítsük az évi tervet minden mutatószámban!" Dolgozóink már ismerik a második ötéves terv feladatait. Ha e feladatokat teljesíteni akarjuk, az eddiginél jobban fel kell készülnünk. A CSKP KB és a kormány tézisei és az egyes ipari ágazatok dolgozói országos értekezletének eredményei megmutatták, hogy a további technikai fejlődésnek, az új technika bevezetésének és a meglevő technika kihasználásának útján kell haladnunk, hogy újabb költséges építkezések nélkül teljesíthessük nagy feladatainkat. A CSKP KB és a kormány tézisei és az országos szektor-értekezletek megmutatták a szocialista verseny fejlesztésének útját és lehetőségeit. A szocialista versenynek jelentős szerep jut az újért, a technikai haladásért vívott harcban. A kötelezettségvállalásokat úgy kell összeállítani, hogy a gépesítés tökéletesítésével, az új technika következetes kihasználásával segítsenek a termelés növelésében. Dolgozóink nem ellenségei az új technikának, ellenkezőleg, érdekük annak bevezetése, megkönnyíti munkájukat. Tudatában vannak, hogy jobban, könynyebben teljesíthetik ígéreteiket, ha teljes mértékben ki tudják használni a gépeket és ezért követelik a technika bevezetését. Ezt bizonyítja a Ján Šverma-bányákban dolgozó Poloch élvájár kollektívájának példája is. A kollektíva tagjai kötelezettséget vállaltak és versenyre hívták fel a többi munkacsoportokat, s az üzem vezetőségéhez fordultak, hogy segítse őket a legjobb eredmények elérésében, haladéktalanul állítsa üzembe munkahelyükön a réselőgépet. A Nagy októberi Szocialista Forradalom tiszteletére folyó szocialista verseny fellendítése érdekében végzett munkának a dolgozók .kezdeményezéséből kell kiindulnia, támogatnia kell a dolgozókat, hozzá kell járulnia a verseny továbbfejlesztéséhez. Feltétlenül be kell tartani azt az elvet, hogy a kötelezettségvállalásokat ne felülről diktálják, hogy üzemi kötelezettségvállalás csak akkor tehető, ha azt már elég műhelykötelezettségvállalás támasztja alá. Nem szabad arra számítani, hogy a kötelezettségvállalás maga magában jele a szocialista verseny kielégítő színvonalának. A szocialista verseny csak akkor teljesítheti küldetését, ha helyesen szervezték meg az egyének és a kollektívák versenyét és ha a verseny a kötelezettségvállalások teljesítésére, az állami terv feladatainak teljesítésére és túlteljesítésére irányul. A szocialista verseny helyzetén lehet lemérni a pártszervezetek munkájának színvonalát. A tervteljesítésben előforduló hiányosságok egyes részlegeken és egyes üzemekben főleg abból erednek, hogy a pártszervezet nem törődik eléggé a tervnek szocialista verseny segítségével való teljesítésével. A pártszervezeteknek gondoskodniok kell arról, hogy a verseny ne érjen véget a kötelezettségvállalásokkal, hanem minden üzemben fellendüljön a kollektívák és az egyének közötti verseny a Szakszervezetek Központi Tanácsának múlt évi februári útmutatásai alapján, hogy a versenyző felek kicserélhessék tapasztalataikat. A pártszervezeteknek törődniök kell azzal is, hogy a szocialista verseny járuljon hozzá az új technika fejlesztéséhez, a gépek jobb kihasználásához és a gépek tökéletesítéséhez. A Nagy Októberi Szocialista Forradalom tiszteletére tett kötelezettségvállalásoknak az üzem kommunistái meggyőző munkája tartalmává kell válniuk. Így emelhetjük a versenyt új, magasabb színvonalra, így érhetjük el azt, hogy a verseny eredményei a lehető legnagyobb mértékben segítsenek az állami terv teljesítésében. Az állami terv következetes teljesítése minden mutatószámban, a második ötéves terv adósság nélküli megkezdése lesz az idei jubileumi év legméltóbb befejezése és a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 38. évfordulójának legméltóbb megünneplése. A mai számban: A Szovjetunió Legfelső Tanácsának », x.. w A komáromi Steiner Gábor üzem dolgozói ajandekot nyújtottak át a Szov-* küldöttsége a Magas-Tátraban (4. old.) .

etunj6 Legfelsó Xanácsa kUId

öttsége tagjainak üzemük meglátogatása al. . ...,.,.,,.,.

„.,< kalmából A Szlovák Nemzeti Tinács jóváhagyta a tanítók és iskolai dolgozók továbbképzésének egységes rendszeréről szóló törvényjavaslatot A törvényjavaslat célja a tanítók munkája ideológiai, szakmai és pedagógiai színvonalának emelése. A vitában felszólaltak: Oskar Jeleň, a Megbízottak Testületének alelnöke, belügyi megbízott, dr. František Kahuda miniszter és Ernest Sýkora megbízott. Jóváhagyták továbbá a Megbízottak Testületének az állami természetvédelemről s óló törvényjavaslatát Mint lapunk tegnapi számában jelentettük, a Szlovák Nemzeti Tanács október 18-án rendes ülést tartott, amelyen megtárgyalták a Megbízottak Testületének törvényjavaslatait a tanítók és az iskolai dolgozók továbbképzésének egységes rendszeréről és az állami természetvédelemről. A kulturális, népnevelő, jogi, gazdasági és költségvetési bizottság közös beszámolójával kapcsolatos vitában nyolc képviselő szólalt fel. Elsőnek Oskar Jeleň, a Megbízottak Testületének alelnöke, belügyi megbízott szólalt fel. A vitában továbbá felszólaltak Michal Zákovič, a Szlovák Nemzeti Tanács alelnöke, Jozef Gajdošík, munlcaerőügyl megbízott, Andrej Bagar, a Szlovák Nemzeti Tanács elnökségének tagja, Vlera Pirková képviselő, Vasil Biľak, a Szlovák Nemzeti Tanács elnökségének tagja, Ján Trenčlk képviselő és Milan Rázus, a Szlovák Nemzeti Tanács elnökségének tagja, a CSISZ Szlovákiai Központi Bizottságának vezető titkára. A Szlovák Nemzeti Tanács képviselőinek vitája után egyhangúlag jóváhagyták a Megbízottak Testületének a tanítók és iskolai dolgozók továbbképzéséről szóló törvényjavaslatát. A Szlovák Nemzeti Tanács délutáni ülését Irena Ďurišová, a Szlovák Nemzeti Tanács alelnöke nyitotta meg és vezette. Megtárgyalták a bizottságok beszámolóit, a kulturális és népnevelési, jogi, gazdasági és költségvetési bizottság jelentését, valamint a Megbízottak Testületének az állami természetvédelemről szóló törvényjavaslatát. Valamennyi bizottság nevében közös jelentést tett Pavol Dubovský, a kulturális ügyek megbízottjának helyettese. E törvényjavaslattal kapcsolatos vi-' tában felszólaltak Ing. Ondríj Levrinc és Matej Rusňák képviselők. A vita befejezése után a Szlovák Nemzeti Tanács egyhangúlag jóváhagyta a Megbízottak Testületének az állami természetvédelemről szóló törvényjavaslatát. r r HAZÁNKELETEBOL Meggyorsítják a lakások és a gazdasági épületek építését A Galántai Állami Gazdaság kosúti osztályán a Magasépítészeti Nemzeti Vállalat trnavai 713-as számú üzeme a harmadik negyedévben megkezdte a gazdasági épületek és lakások építését. Az építészeti dolgozók eredményes munkát végeztek ezen a részlegen. Ez főleg Rigó János négytagú kőművescsoportjának érdeme, amely magasan túlteljesíti a tervet. Eddig két ikerházat és egy 25 vagon termést befogadó raktárt, az adminisztrációs épületet, az autógarázst és a kovácsműhelyt építették fel. Nemsokára megkezdik az ácsmunkákat. A gazdaság alkalmazottjai a jövő év harmadik negyedéve helyett már a jövő év első hónapjaiban beköltözhetnek az új családi házakba és a gazdasági, valamint az adminisztratív épületet is néhány hónappal a tervezett idő előtt adják át használatba. Burgonyabegyűjtés a kassai kerületben A királyhelmecl járás példája nyomán a burgonyabegyűjtési tervet az iglói és a kežmaroki járásokban is teljesítették. Tegnap este 11 órakor a rőcei járás is 100,3 százalékra teljesítette burgonyabeadását. Mivel a kassai kerületben a burgonyabegyűjtés növekedése eléri a napi 10 százalékot is, megvan minden előfeltétele annak, hogy a kerület péntekig 100 százalékra teljesíti a burgonyabegyűj tés tervét. A silózás versenye a szepsi járás szövetkezeteiben Silózási versenyben állanak a szepsi járásban az egységes földmüvesszövetkezetek. Mindenütt silóznak, savanyítják a zöldtakarmányt. A legtöbb szövetkezet már teljesítette is előírt tervét. A silózási verseny iránt nagy az érdeklődés a szövetkezetekben. Először azért, mert a tavalyi és tavalyelőtti tapasztalatok alapján minden szövetkezeti tag nagyon jól tudja, milyen értéket jelent a téli takarmányozásnál, ha elegendő a silótakarmány az állatok részére. így a jószág jól áttelel, a teheneknek nagy a tejhozama. De a verseny népszerűségének van még egy másik oka is. Azok a szövetkezetek ugyanis, amelyek a legtöbb jó minőségű, zamatos takarmányt silózzák a téli hónapokra — rendkívüli jutalomban is részesülnek. (m-s) Aratják a rizst A királyhelmecl járásban taegkezdték a rizs aratását. A legjobban a bodrogszerdahelyi EFSZ-ben haladnak. Negyven hektár rizst már learattak. Először vetnek hözösen A Restei Egységes Földművesszövetkezet a nyári munkálatok idején alakult. A múlt héjten szántották össze a mezsgyéket és megkezdték az ősziek vetését. Hadd beszéljenek a számok A prešovi kerületben a háború által elpusztult házak újjáépítése befejezés előtt áll. Az 1274 újonnan felépített házból már csak 55-nél eszközölnek kisebb külső javításokat. Az állam erre a célra 351 milliós segélyt nyújtott a kis- és középparasztoknak. Hatezer kárt szenvedett lakos lakik már új házakban. Ezenkívül még 21.7 millió Kčs hitelt nyújtottak az igénylőiknek házépítés céljaira. A prešov! kerület egyes járásaiba több mint 3 millió tetőcserepet, 70 ezer métermázsa meszet, 35 ezer métermázsa cementet és 20 millió téglát szállítottak házépítésre. Ezenkívül 58 technikust és kőművesmestert küldtek a járások segítségére. Nagy munkát végeztek a munkaerőtartalékok iskoláinak tanulói is, akik 346 háztetőt ácsoltak és 245 házat bevakoltak. A svidniki járásban levő „halálvölgynek" a háború által elpusztult községei feléledtek. A lakosság már csinos és egészséges családi házakban él. A kassai kerület királyhelmeci járásában áramvonalas módszer segítségével 72 új lakásegységet fejeznek be. —GR— Gazdaságosabban dolgoznak Az apátfalusi Poľana üzemben a Nagy Októberi Szocialista Forradalom tiszteletére indított munkaversenyben még jobbár elmélyítik az üzemen belüli önálló elszámolás alapján való gazdálkodást Az utolsó negyedévben az üzemben több mint 460 dolgozó vezet személyi takarékossági számlát. A Potanában az üzemen belüli önálló elszámolás bevezetésében újdonság a kollektív takarékossági számlák vezetése. Az üzem dolgozói ezzel elérik, hogy az utolsó negyedévben további 160.000 koronát takarítanak meg az önköltségen az egész évi terv határidő előtti teljesítése mellett.