Uj Szó, 1955. szeptember (8. évfolyam, 210-235.szám)

1955-09-16 / 223. szám, péntek

Világ proletárjai egyesüljetek! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA A mai számban: „Nem lenne helyes, ha elhallgatnék a hiányosságokat" v (2- old.) A Szovjetunió és a Német Szövetségi Köztársaság moszkvai tárgyalásai eredményének külföldi visszhangja (

3- oI

d) Egy nap a milliomosok között (4. old.) A mocsár és a láp helyén (

5- 0,

d ) Baracskán sem hunynak szemet a hibák felett (6. old.) Bratislava, 1955. szeptember 16. péntek ititfl 30 fillér VIII. évfolyam, 223. szám Nagy hozzájárulás a nemzetközi feszültség további enyhítéséhez Szeptember 13-án véget értek Moszkvában a Szovjetunió kormánykülíöttsége és az Adenauer szövetségi kancellár által vezetett Német Szövetségi Köztársaság kormányküldöttsége közötti tárgyalások. Az egész világ valamennyi békeszerető emberének megelégedésére a tárgyaiások eredménye a két állam közötti normális baráti kapcsolatok felállításának reményteljes fényét gyújtotta meg. A záróközlemény a következőket mondja: „A tárgyalások folyamán megtárgyalták a Szovjetunió és a Német Szövetségi Köztársaság diplomáciai kapcsolatainak felvételét is. Megegyezést értek el, amely kifejezésre jut a két fél által kicserélt megfelelő dokumentumokban. A megegyezés alapján a szövetségi kormány és a szövetségi parlament, valamint a Szovjetunió Legfelső Tanácsának elnöksége jóváhagyása után a két ország felveszi a diplomáciai kapcsolatokat, e célból megfelelő nagykövetségeket létesít Bonnban és Moszkvában és kicseréli diplomáciai képviselőit rendkívüli és meghatalmazott nagyköveti minőségben. Mindkét küldöttség megegyezett abban, hogy a diplomáciai kapcsolatok felvétele hozzájárul a Szovjetunió és a Német Szövetségi Köztársaság kölcsönös megértésének és együttműködésének fejlesztéséhez az európai béke és biztonság érdekében." A moszkvai tárgyalások eredménye örömet kelt minden emberben, aki szívén viseli a béke ügyét. Az emberek tudatosítják, hogy a Moszkvában létrejött megegyezés jelentős módon elősegíti a világban levő feszültség további enyhítésére és a béke megszilárdítására irányuló törekvést. A moszkvai tárgyalások első napjai után, amikor nagy nyíltsággal vették sorra a két államot érintő kérdéseket épp úgy, mint az általános nemzetközi kapcsolatok kérdéseit, győzelmet aratott az a reális nézet, hogy a két ország kapcsolatainak normalizálása mindkét állam, az államok népeinek érdekében, valamennyi nemzet érdekében áll és Németország békés jövőjének érdeke is. Ez a tény aranybetükkel íródik be Európa háború utáni eseményeinek történetébe. A szovjet nép sok veszteséget és sok kárt szenvedett a múlt háborúban, amikor a náci hadseregek megtámadták. Mindennek ellenére, amint azt a szovjet képviselők a moszkvai tárgyalásokon nem egyszer újból hangsúlyozták, nem táplálnak gyűlöletet a német nép iránt. A szovjet népet és a szovjet kormányt a háború utáni időszakban mindig az a törekvés vezette, hogy a német kérdésnek olyan rendezését érjék el, amely hozzájárulna a béke megszilárdításához, amely érdekében állana mind a szovjet, mind a német népnek. A szovjet kormány emellett azokból a történelmi tapasztalatokból indul ki, hogy a Szovjetunió és Németország népei ellenségeskedésének és elidegenedésének időszaka mindig csak kárt és szennedést hozott rájuk, ezzel szemben a kölcsönös jó együttműködés nemcsak, hogy javukra vált, hanem kölcsönös előnyökhöz is vezetett., A Szovjetunió ebben az irányban baráti, szívélyes kapcsolatokat vett fel a Német Demokratikus Köztársaság népével. A Szovjetunió kormánya tette meg a kezdeményező lépést a Szovjetunió és a Német Szövetségi Köztársaság viszonyának rendezésében is. Most Moszkvában megteremtették a Németország nyugati részével való jó és baráti kapcsolatok felvételének alapjait is. A két kormányküldöttség tárgyalásainak sikeréhez — amint azt a moszkvai Pravda szeptember 14-i számában írja — jelentős mértékben hozzájárult az, hogy mindkét fél teljes nyíltsággal kifejtette álláspontját. Jóllehet ezek az álláspontok sokban nem egyeztek, a nyílt megvilágítás mindkét fél számára lehetővé tette, hogy jobban megismerjék egymás állásfoglalását és utat találjanak a megegyezéshez. A .tárgyalások folyamán újból megerősítést nyert a szovjet külpolitika nagy konstruktív jelentősége, amely — tekintetbe véve a múlt tapasztalatait — a nemzetközi kapcsolatok időszerű problémáinak megoldásánál egyúttal elsősorban a jövőből és nem pedig a múltból indul ki. És az adott esetben a jövő megköveteli a szovjet és a német nép jó baráti kapcsolatainak feltételét. Kétségtelen, hogy a Szovjetunió és a Német Szövetségi Köztársaság kapcsolatainak normalizálása fontos és pozitív szerepet játszik a jelenlegi európai nemzetközi helyzet legégetöb^ kérdésének — Németország egysége kérdésének megoldásában is. „A felek emellett abból indulnak ki — mondja a zárónyilatkozat — hogy a normális kapcsolatok felvétele és fejlesztése a Szovjetunió és a Német Szövetségi Köztársaság között elősegíti az egész Németországot érintő rendezetlen kérdések megoldását és ezáltal hozzá kell járulnia a német nép országos fő problémájának — a demokratikus nf'met állam egysége felújításának megoldásához is". Valamennyi békeszerető ember tudja, hogy Németország egységének kérdését meg lehet és meg kell oldani reálisan, tekintetbe véve a jelenlegi németországi helyzetet és a nemzetközi kapcsolatokat. Ez a realitás azon alapul, hogy az egyesítés kérdésének megoldásánál feltétlenül tekintetbe' veszik mind a német nép, mind pedig az európai népek biztonságának érdekeit, véget vetnek annak a törekvésnek, hogy Németország egy részét, vagy egész Németországot betagolják más államok ellen irányuló agresszív tömbökbe. A Moszkvában létrejött megegyezés jelentős mértékben megerősíti azt a reményt, hogy Németország egysége kérdésének megoldásában igazi haladást éppen ezen az egyedül járható és egyedül lehetséges úton érik el. Az államok közötti baráti kapcsolatok megteremtése a béke megszilárdításának egyik legfontosabb előfeltétele. E téren a moszkvai tárgyalások eredménye nagy lépést jelent előre, mert megteremti a két állam jó együttműködésének alapjait, amelyeknek eddigi nem normális kapcsolatai aggodalmat okoztak számos nemzetnek. Népünk azért üdvözli a moszkvai megegyezést, mert népünk és kormánya is azt a nézetet vallják, hogy a valamennyi országgal és elsősorban közvetlen szomszédainkkal, közöttük a Német Siövetségi Köztársasággal való baráti kapcsolatok fontosak a béke megszilárdítása, biztonságunk fokozása, a nép országépitő munkája előfeltéteLinek biztosítása szempontjából. Kormányunk, amely következetesen békeszerető külpolitikát folytat, már nem egyszer felhívással fordult a Német Szövetségi Köztársaság kormányához, amelyben javasolta a diplomáciai, kereskedelmi és kulturális kapcsolatok normalizálását. Köztársaságunk nemzetközi helyzetének és valamennyi érdekünknek szempontjából is a moszkvai tárgyalások és a következtükben létrejött megegyezés fontos nyereséget jelentenek és ez — amint ezt népünk joggal elvárja — a közeljövőben megnyilvánul az államunk és nyugati szomszédunk kapcsolatainak kedvező rendezésében is. A moszkvai tárgyalások első nap-' ''Folytatás a 2. oldalén ) Éjjel-nappal silóznak a lelesziek A leleszi szövetkezetesek már a tavasz folyamán megteremtették a szükséges előfeltételeket a bőséges takarmányalap biztosítására. Hetven hektáron vetettek különféle zöldtakarmánjokat silózásra. A kedvező idő következtében rendkívüli nagy termést takarítanak be. Egy-egy hektáron több mim ezer mázsa takarmány teirrett. A 'e.esziek az aratás befejezése után mindjárt hozzáfogtak a silózáshoz, amit éjjeli műszakban is végeznek Eddig majdnem 800 köbmétert silóztak, de ez még csak a kezdet — ahogy mondják a 'elesz'ek. A silóverrr.eknél állandóan két gép dolgozik. Mindennap megtöltenek egy hatvan köbméter űrtartalmú silóvermet. Ügy tervezik, hogy legalább három-négyezer köbméter között fognak silótakarmányt biztosítani. Ez a mennyiség háromszorosa lesz a múlt évi készletüknek. Arra számítanak, hogy egész éven át, vagyis a nyári időszakban is s

i

:ötakarmányokat fognak etetni az á.'uto'-c'i'í.: és ezzel lényegesen növelik majd az állatok hasznosságát, különösen pedig a :<?.;h -zamot. K. I A napokban Gömörhorkán is megkezdik a vetést A gömörhorkai szövetkezet szeptember 4-én befejezte a cséplést. Gabonabeadásukat 128 százalékra a géptől teljesítették. Árpából és a többi gabonaneműekből is terven felül termett. A beadás teljesítése után a tagok is megkapták szorgalmas munkájuk jutalmát. Idős Balog János állatgondozó 14,5 mázsa búzát és 5 mázsa árpát kapott ledolgozott munkaegységeire. Ezen felül még felesége is kapott 6,6 mázsa árpát. Bodon Béla, akinek legtöbb a munkaegysége az összes tagok között, 10 mázsa búzát és 12,5 mázsa árpát vitt haza. Nagy János az iparból jött vissza a szövetkezetbe s ledolgozott munkaegységeire 10 mázsa búzát és 4 mázsa árpát kapott a pénzelőlegen kívül. Meg is van elégedve helyzetével. Látja, hogy nem tett rosszul, amikor a szövetkezetet választotta. Az eredmények elérésében nagy részük van az asszonyoknak is, akik egész éven át szorgalmasan dolgoztak. Tóth Sándorné pl. 103 munkaegységet szerzett és a pénzelőlegen kívül 3,5 mázsa búzát kapott. A gömörhorkaiak még magasabb terméshozamokat akarnak elérni a jövő esztendőben. Ezért már hozzá is láttak a talaj előkészítéséhez. Az őszi vetésterület 30 százalékát már felszántották, s rövidesen megkezdik az ősziek vetését, Príhradszky Lajos, Gömörhorka. A baksai EFSZ elsők között teljesítette gabonabeadási kötelezettségét Keletszlovákia dombos-hegyes vidékén. a sztropkói járás ukránlakta falvaiban is végére értek a cséplésnek. A baksai szövetkezet dolgozói az elsők között teljesítették gabonabeadási kötelezettségüket, helyesebben mondva, túlteljesítették, mert 120 százalékra teljesítették beadási Nagyobb gondot kell fordítani az állatokra A dunaszerdahelyi szövetkezet járási méretben is a legjobbak közé tartozik, de a jó eredmények mellett akadnak még hibák is, különösen az állatállománynál, pedig a bő takarmányalapjuk is megvan. Csak az a baj, hogy egyesek, vagyis egyes állatgondozók nem használnak fel minden lehetőséget az állatok hasznosságának növelésére. íme itt egy pé'aa. Egy istállóban három fejő dolgozik, egyformák a tehenek, egyforma a takarmány is, a fejési átlag mégis háromféle. Mucska Mihály a gondjaira bízott tehenektől darabonként 10.5 liter tejet fej naponta, míg Turek átlagfejése csak 5,5 liter tehenenként. Mucska Mihály azt állítja, hogy a többiek is elérhetik a 10,5 literes átlagot, de akkor pontosan kell etetniök, itatniok és tisztán tartaniok az állatokat. Hiszen ők is ugyanúgy részesülnek pótjutalmazásban, mint ö, na olyan magas tejátlagot érnek el. Mondok Gábor, Dunaszerdahely. Zöldül az őszi árpájuk A fűri szövetkezetesek már most lerakják az alapját a jövő évi jó termésnek. Mindjárt aratás után elkészítették a tervet, hogy melyik földbe mit vetnek, s egy

v példányt ebből a traktorosbrigád is kapott, hogy tudja, mit kell csinálnia és hogyan. A tarlóhántást nyomban az aratás után elvégezték, s még a múlt hónapban megtrágyázták és felszántották a földeket az ősziek alá. A repcét augusztus 25ére elvetették 20 hektáron 12 nappal a tervezett határidő előtt. Huszonhárom hektáron zöldéi már az őszi árpájuk, s még 10 hektárt terven felül is vetettek. A rozs- és búzaföldeket két hétig pihenni hagyják, s azután vetik. A vetőmagot próbacsíráztatják. Addig, míg nem kezdik meg a vetést, silóznak. Jelenleg csalamádét silóznak, hogy elegendő takarmányt biztosítsanak az állatállomány részére. Pécsi István, Für. Példamutató egyéni gazdálkodók A terményt a cséplőgéptől közvetlenül az államnak — így gondolkoznak a svidníki járás Kruzlov falujának kisés középparasztjai. Ezek között a példás egyéni gazdálkodók között találjuk Mel'ník Ivánt, Harajda Vaszilt, Barna Mihályt és a többieket, akik 102 százalékra teljesítették gabonabeadásukat. — Talán senki sem érzi úgy pártunk és kormányunk gondoskodását, mint éppen mi, itt a Dukla alatt. — így beszélt Mel'ník Iván a termény átadásánál. — Lakásokat, iskolákat, egészségügyi központokat és sok minden egyebet kaptunk eddig. Kötelességünk, hogy ezt a széleskörű gondoskodást a terménybeadás haladéktalan teljesítésével viszonozzuk. A kruzloviak boldogok, hogy a szalmatetős kunyhók helyén téglafalak, cseréptetős házak emelkednek. Hogy keresetükből mindent megvásárolhatnak, amire szükségük van, hogy gyermekeiket iskoláztathatják, jól öltöztethetik. Rastislav Kratuk, Eperjes tervüket. Azután a munkaegységekért járó termény kiosztása került sorra. A baksai földmüvesszövetkezet szekerei alaposan megrakodva szállították a terményt az augusztus végéig ledolgozott munkaegységekért. Vidiscsak Istvánnak például 28 mázsa terményt, Ocsipka Jurajnak 26 és fél, Zsatkovics Stepánnak 18 mázsa takarmányt szállítottak a kamrájába, Baksán az egyéni gazdálkodók is igyekeztek eleget tenni hazafias kötelezettségüknek. A beadási kötelezettség teljesítésében Encsó Iván, Berik Iván és Mosko Andrej járnak elől. Olga Osifová. Érdemes becsületesen dolgozni Kis Lajos, a Vízkeleti Egységes Földművesszövetkezet tagja. Két fiával dolgozik a szövetkezetben. Mind a hárman a növénytermelő csoport tagjai. Mindennap becsületesen eljártak a munkába. Az első félévben 1027 munkaegységet szereztek. Ledolgozott munkaegységeik után 10 270 korona előleget, több mint 4CV mázsa gabonát, 513 liter tejet és 513 kg szénát kaptak. Az eddig felsorolt jövedelemhez rövidesen — még minden ledolgozott munkaegység után —• 1,5 kg kukoricát és 1,5 kg krumplit is kapnak. Krajcsovics Ferdinánd, Gálán ta. Öt új taggal gyarapodott az alsófalusi EFSZ A tornaijai járásban egyre több kisés középparaszt lép a közös gazdálkodás útjára. Az elmúlt napokban az alsófalusi szövetkezet is 5 új taggal erősödött. Az eddig még egyénileg gazdálkodó földművesek belátták, hogy a nagyüzemi gazdálkodás jobb életet biztosít részükre. Ez nemcsak Alsófalun van így, hanem a járás többi községeiben is. Dereskén szintén gyarapodott a szövetkezet tagsága. A járásban új szövetkezeti tagok megnyerése napi feladat. A falusi pártszervezetek, a szövetkezetben dolgozó kommunisták napról napra tóbb egyénileg gazdálkodót nyernek meg a közös gazdálkodásnak. A verseny tovább folyik Három kombájnost emlegetnek igen sokat a királyhelmeci járás szövetkezeteiben. A legtöbbet Juhász Dezsőről esik szó, aki a bocskai brigádközpont kombájnosa. Az ő munkaeredménye eddig a legszebb a járásban: 105 százalék teljesítménnyel első eddig a kombájnosok közötti versenyben. Nem sokkal maradt el mögötte Orehovszki István sem, a leleszi brigádközpont kombájnosa Í03 százalékos tervteljesttésével. A harmadik helyen Kovi-s György, szintén a bocskai brigádközpont kombájnosa áll löO százalékos teljesítménnyel. A jól végzett munka után mind a három kombájnos a kerület északi járásaiba indult, hogy a hegyvidékek földjein segítsenek az aratás-cséplésben. Juhász, Orehovszki és Kovács kombájnjai most a poprádi járásban folytatják nemes versenyüket. Elindult az északi járásokba a többi kombájnos is Királyhelmec vidékéről Közöttük van Kiss András a szolnocskai, Helmeczy Zoltán a bodrogszerdahelyi és Lísovszky János a vékei brigádközpontból. A verseny megszakítás nélkül tovább folyik a kombájnosok között. Dolgoznak a gépek, versenyeznek a királyhelmeci kombájnosok. Kíváncsiai várják a járás kombájnosainak versenyeredményét. Vajon ki kerül gyóz-s tesen ki a versenyből? M. Gy.