Uj Szó, 1955. szeptember (8. évfolyam, 210-235.szám)

1955-09-27 / 232. szám, kedd

Világ proletárjai egyesüljetek! r- : • 1 SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA Bratislava, 1955. szeptember 27. kedd 30 fillér VIII. évfolyam, 232. szám N. A. Bulganyin elvtárs levele Dwight Eisenhowerhez, az Amerikai Egyesült Államok elnökéhez Moszkva, szeptember 24. (TASZSZ) N. A. Bulganyin, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke az alábbi levelet intézte Dwight Eisenhowerhez, az Amerikai Egyesült Államok elnökéhez : DWIGHT EISENHOWER öexcellenclájának, az Amerikai Egyesült Államok elnökének WASHINGTON. Tisztelt elnök úr! Szükségét érzem annak, hogy őszintén és nyíltan kicseréljem véleményemet önnel arról a kérdésről, amely most különös fontosságra tett szert. Azt a kérdést tartom szem előtt, amelyről képviselőink most az ENSZ leszerelési albizottságában tárgyalnak Emlékezetes genfi találkozásaink során megállapodtunk abban, hogy együttműködünk egy elfogadható leszerelési rendszer kidolgozása érdekében. Amikor jóváhagytuk a külügyminisztereinknek szánt erre vonatkozó utasításokat, úgy gondoltam, hogy nagy dolog történt: országaink képviselői most ezekre az utasításokra támaszkodva és a négy kormányfő Genfben kifejtett véleményét és javaslatait munkájukban figyelembe véve, határozott előrehaladást érhetnek el és kell is. hogy elérjenek. Kollégáimmal együtt feltételeztem, hogy képviselőink már munkájuk kezdetén közös megegyezésre jutnak mindazokban az alapvető kérdésekben, amelyekre vonatkozóan a nézetek már egyeznek, vagy pedig lényegesen közeledtek egymáshoz. Mindenekelőtt az öt nagyhatalom fegyveres erői színvonalának kérdését, az atomfegyver eltiltásának életbeléptetési határidejére vonatkozó kérdést, és a nemzetközi ellenőrzés kérdését tartom szem előtt. Ilyenformán szilárd alap létesülne a további munka számára, ennek során tisztázni lehetne egy elfogadható leszerelési rendszer kiépítésére vonatkozó szükséges egyezmények összes részleteit. Az első hetekben az albizottság munkája azonban még nem járt olyan eredményekkel, amelyekre mi Önökkel együtt joggal számíthattunk volna, és nyíltan meg kell mondanom, a fennakadás jelentős mértékben onnan ered, hogy az albizottság tagjai mhid ez ideig nem ismerik az Egyesült Államok képviselőjének azokkal a tételekkel kapcsolatos álláspontját, amelyeket minden okunk megvolt összeegyeztetett tételeknek tekinteni. Mint ismeretes, az Egyesült Államok képviselője teljesen mellőzte a fegyveres erők és a fegyverzet csökkentésének. valamint az atomfegyver eltiltásának kérdését és azt a kívánságát fejezte ki, hogy mindenekelőtt és főként önnek a Szovjetunió és az USA közti katonai információ-cserére. va'amint a két ország területén végzendő kölcsönös légifelvételekre tett javaslatát tárgyalják meg. Eképpen olyan benyomás alakul ki, mintha az egész leszerelési problémát e javaslatokban foglalná össze. Véleményen szerint a kérdés ilyen felvetése nem felelne meg a népek várakozásának, jóllehet tökéletesen tudatában vagyok az Ön által Genfben beterjesztett javaslatok fontosságának. Minthogy azonban bennem és kollégáimban az említett benyomás alakult ki, kötelességemnek tartom, hogy ismét közöljek önnel, tisztelt Elnök űr, egyes elvi jellegű megfontolásokat. Mi úgy véljük, a fő feladat most abban rejlik, hogy további erőfeszítésekkel olyan utakat keressünk, amelyek lehetővé termék, hogy kimozdítsuk a holtpontról a Szovjetunió és az Egyesült Államok néoei. valamint az egész világ népei szempontjából egyaránt létfontosságú leszerelési problémát. Ezzel kapcsolatban engedje meg, hogy foglalkozzam azokkal a javaslatokkal, amelyeket Ön Genfben előterjesztett. Ezeket a javaslatokat ama őszinte törekvés tanúbizonyságán ík tekintjük, amellyel ön a nemzetközi ellenőrzés és felügyelet fontos problémájának megoldásához vezető utat igyekszik keresni, és amellyel hozzá kíván járulni a nemzetközi kapcsolatok normalizálására irányuló közös erőfeszítésekhez. Genfből való visszatérésünk óta igen alaposan tanulmányozzuk az ön július 21-i javaslatát, amelyet Stassen úr augusztus 30-án ismertetett a leszerelési albizottságban. E tanulmányozás során számos kérdésünk vetődött fel. ezekről szeretném kifejteni elképzeléseimet. Mindenekelőtt az Egyesült Államok és a Szovjetunió fegyveres erőire és fegyverzetére vonatkozó kölcsönös tájékoztatásról. Elvben nincs ellenvetésünk ezzel a javaslattal szemben. Úgy látom, hogy az adott időpontban az ilyen tájékoztatáscserére szükség van az államok között. A legjobb lenne, ha a fegyverzetre vonatkozó adatokat nemcsak az Egyesült Államok és a Szovjetunió, hanem minden állam eljuttatná ahhoz a nemzetközi ellenőrző és ügyeleti szervhez, amelynek létrehozásában meg kell állapodnunk. Hogy ne legyen félreértés, a fegyverzetre vonatkozó tájékoztatásnak természetszerűleg ki kell terjednie minden fegyverfajtára — mind a hagyományos fegyverekre, mind az atomfegyverekre. Ha ezek az elképzelések helyesek, akkor figyelmesen meg kell vitatni, mikor kell beterjeszteni az államok fegyverzetére, mindenekelőtt a nagy államok összes fegyverzetére vonatkozó teljes jelentéseket. Magától értetődik, hogy az említett jelentéseknek a nemzetközi ellenőrző I szerv rendelkezésére bocsátása csakis abban az esetben tesz szert jelentőségre, ha megegyezés jön létre a fegyverzet csökkentéséről, valamint az atomfegyver eltiltására irányuló intézkedések végrehajtásáról. Ügy vélem, hogy a leszerelés feladatainak megfelelő nemzetközi ellenőrző szerv létrehozásának kérdését elszakíthatatlan összefüggésben kell tárgyalni azokkal a döntésekkel, amelyeket a fokozatos leszerelés tervének megvalósításáról fognak hozni. Egyben tekintetbe kell venni, hogy a valóban teljes értékű katonai tájékoztatáscsere annál reálisabb lesz, minél jobban megerősödik az államok egymás iránti kölcsönös bizalma. Szeretnék kitérni a légifelvételek kérdésére is. Nem kétlem, hogy amikor az országaink területének kölcsönös légifényképezésére vonatkozó javaslatot előterjesztette, önt az a jogos törekvés vezérelte, hogy e két ország mindegyikét bizonyossá tegye afelől, hogy a másik fél nem fogja megtámadni. De legyünk teljesen nyíltak. A jelenlegi nemzetközi helyzetben a mi két országunk nem egymagában lép fel. Mint ismeretes, az Egyesült Államok vezeti a mindenki előtt ismeretes nyugati és keleti katonai csoportusulásokat, sőt fegyveres ereje sem csupán amerikai területen állomásozik. Az Egyesült Államok fegyveres erői megtalálhatók Angliában, Nyugat-Németországban, Olaszországban, Franciaországban, Spanyolországban, Észak-Afrikában, Görögországban, Törökországban, valamint a Közel- és Közép-Kelet számos országában. Japánban. Tajvan szigetén, a Fülöpszigeteken és így tovább. Ehhez hozzá kell még tenni, hogy — egységes parancsnokság alatt lévén — számos ország fegyveres erői szervesen öszszefüggnek az Egyesült Államok fegyveres erőivel. Ilyen feltételek között a Szovjetunió katonailag összefogott több szövetséges állammal. Nem lehet figyelmen kívül hagyni hogy az Ön javaslata egyáltalán nem tartalmaz utalást az Egyesült Államok és a Szovjetunió határain kívül levő fegyveres erőkre és katonai létesítményekre. Pedig hát egészen nyilvánvaló, hogy a légifényképezést ki kellene terjeszteni a megfelelő államok területén levő összes fegyveres erők re és katonai létesítményekre. Ez a körülmény egészen új kérdést vet fel — megengedik-e ezeknek az államoknak a kormányai, hogy idegen légierő légifelvételeket készítsen az ő szuverén területükről. Mindez azt mutatja, hogy a légifelvételek kérdése nem az a kérdés, amely a jelenlegi körülmények között hathatós előrehaladást biztosítana: az államok biztonságának biztosítása és a leszerelés sikeres megvalósítása útján. Ez a következtetés annál inkább kínálkozik, mivel az Ön javaslata, sajnos, nem tartalmaz semmiféle utalást arra, hogy csökkenteni kell a fegyverzetet és be kell tiltani az atom fegyvert. Természetes ezért, hogy manapság mind gyakrabban felvetik a kérdést — mit nyújt a légifelvételekre és a tájékoztatás összegyűjtésére vonatkozó javaslat a fegyverkezési hajsza megszüntetése szempontjából? Ha egy ilyen javaslat nem mozdítja elő a fegyverkezési hajsza megszüntetését, akkor ez azt jelenti, hogy nem küszöböli ki egy újabb háború veszélyét, nem könnyít azokon a terheken, amelyek ennek kapcsán a népekre nehezednek. Megfelel-e az adott javaslat annak, amit államaink és valamennyi ország lakossága vár tőlünk? Végül, el kell gondolkozni azon is, hogy mi lenne, ha a légifényképezés és a katonai tájékoztatás-csere kérdéseivel foglalkoznánk és ugyanakkor nem tennénk hatékony intézkedéseket a fegyverzet csökkentésére és az atomfegyver eltiltására. Vannak aggodalmaim, amelyeket ki kell tárnom Ön előtt: nem vezet-e az ilyen helyzet az éberség csökkenéséhez, a béke megbontásának még mindig fennálló és a fegyverkezési hajszából eredő veszélyével szemben? Az általam kifejtett megjegyzések egyáltalán nem jelentik azt, hogy nem tudunk megegyezésre jutni a leszerelés oroblémájának fontos vonatkozásaiban. Szeretném felhívni az ön figyelmét arra, hogy vannak ennek a problémának olyan igen lényeges oldalai, amelyekben álláspontjaink annyira megközelítették egymást, hogy lerögzíthetnénk bizonyos megegyezést. Vigyünk egy olyan kérdést, mint a nagyhatalmak fegyveres erői színvonalának megállapítása. Általánosan elismerik, hogy ez a kérdés nagy jelentőségű. Mint ismeretes, azon szinvonalak megállapításának gondolatát, amelyekre az öt nagyhatalom fegyveres erőit csökkenteni kell, eredetileg az Ön kormánya vetette fel 1952"ben Nagy-Británnia és Franciaország kormányával egyetemben. Hogy közös megegyezésre jussunk a leszerelés szempontjából e rendkívül fontos kérdésben, elhatároztuk, hogy elfogadjuk tárgyalási alapul az Egyesült Államok, Anglia és Franciaország e közös javaslatát. Ebben a kérdésben tehát közös az álláspontunk. Igen fontos (Folytatás a 2. oldalon.) Véget ért a gépipari dolgozik országos értekezlete A prágai Kongresszusi Palotában vasárnap, szeptember 25-én véget ért a gépipari dolgozók országos értekezlete. A tárgyalások zárónapján is lelkes tapssal fogadták az értekezlet résztvevői a párt és a kormány küldöttségét, dr. Jaromír Dolanskyt, a CSKP KB politikai irodájának tagját, a miniszterelnök első helyettesét, Václav Paseket, a CSKP KB titkárát, dr. Frantiíek Kahuda iskolaügyi minisztert és Karel Po'SCek gépipari minisztert. A három napig tartó tárgyalásokon a gépipar legfontosabb problémáihoz az értekezlet 55 résztvevője szólalt fel — a gépipari üzemek és kutatóintézetek vezető dolgozói, technikusai, munkások, a gazdasági minisztériumok szakértői és mások. A vita megmutatta, hogy a gépipari dolgozók teljes mértékben tudatosítják felelősségüket a technika és a gépipari termelékenység állandó növekedéséért, amelytől népgazdaságunk valamennyi ágazatának fejlődése függ. A vita befejezése után Karel Poláöek gépipari miniszter értékelte Í. vita gazdag anyagát és magas színvonalát. Az értekezlet végén a résztvevők felhívást intéztek a gépipar összes dolgozóihoz. Az országos értekezlet felhívása a gépipari dolgozókhoz A gépipari dolgozóknak a párt és a kormány által összehívott országos értekezlete szeptember 23—25-én megtárgyalta a gépipari termelés fejlesztésének sürgős feladatait. Népünk büszkén tekint azokra a sikerekre, amelyeket gépiparunk elért. E sikerek ellenére az értekezlet komoly hiányosságokat állapít meg, főleg az új technika, technológia és a termelés megszervezésének érvényesítése terén. A második ötéves terv küszöbén állunk, amely még nagyobb és igényesebb feladatokat tűz ki. A biztosításukhoz vezető utat megmutatják a CSKP KB és a Csehszlovák Köztársaság kormányának a csehszlovákiai ipar további technikai fejlesztéséről szóló tézisei. A tézisek alapvető irányelvet jelentenek, hogyan kell a legközelebbi jövőben, főleg a második ötéves tervben biztosítani gazdaságunk szüntelen fejlődésének, a munkatermelékenység emelésének és az életszínvonal új technika alapján való növelésének nagy feladatait. A tézisek továbbá megmutatják, hogy a gépipar a technikai fejlődésért vívott harc döntő láncszeme. A gépipar munkájától függ a népgazdaság valamennyi ágazatában a termelés és a munkatermelékenység növekedési. lUdntosítjuk, hogy a mi kezünkben van az egész ország technikai jövője. Ez a nagy felelősség megköveteli, hogy a gépipar valamennyi szakaszán behatóan megtárgyaljuk a gépipari termelés további fejlesztésének feladatait. Munkás, mester, technikus és mérnök elvtársak! A gépiparnak a népgazdaság valamennyi ágazatát a legkorszerűbb technikával kell ellátnia. Erőfeszítéseiteket ö szpontosítsátok elsősorban a szocialista építés oly döntő szakaszaira, mint a fűtőanyag és ércfejtés, az energetika, kohászat, vegyiipar, mezőgazdaság, építkezési ipar és közlekedés és lássátok el őket technikailag tökéletes, magas teljesítményű és megbízható gépekkel, berendezésekkel és műszerekkel. Továbbra is biztosítsátok az ország védelmi képessége fokozásának követelményeit, a külkereskedelem céljait szolgáló szállításokat, a fogyasztási árucikkek választékát és minőségét. A gépiparnak egyben biztosítania kell a szerszám-, formázó-, hegesztő- és egyéb gépek fejlesztését és termelését saját gépipari parkjának felújítására és korszerűsítésére is. E gépeknek és berendezéseknek meg kell felelniük a tudomány és a technika legújabb követelményeinek. Határozottan le kell küzdeni az új gépek és műszerek fejlesztésében és termelésében való elmaradást, hogy azok megfeleljenek a világszínvonalnak teljesítőképességük, súlyuk, gazdaságos üzemmenetük, külsejük és áraik tekintetében. A technika fej. lesztése alapvető irányvonalának tartjuk a népgazdaság valamennyi ágazataiban a termelési folyamatok gépesítését és automatizálását. Kiemeluik a konstruktőrök — az új technika alkotói, a technológusok, a metallurgiai dolgozók és a többi alkotó műszaki dolgozók srerepét. A gépipari dolgozók halaszthatatlan feladata, hogy elsajátítsák a magenergia békés felhasználására szolgáló berendezések termelését. Minisztériumi dolgozók, a kutatás és fejlesztés dolgozói I Javítsátok mea a kutató intézetek és fejlődési munkahelyek irányítását, , emeljétek színvonalukat és javítsátok meg a kutatómunka megszervezését. Biztosítsátok a dolgozók szorosabb kapcsolatát a gyakorlattal, a bonyolult feladatok megoldásában támaszkodjatok a leghaladóbb tudományra és technikára. Fordulatot kell elérni a beruházási építésben is. A vállalatok felépítésének és helyreállításának tervei kell hogy biztosítsák a legújabb technika érvényesítését. A beruházási politika alapvető irányvonalának az üzemek felújítását és korszerűsítését kell tartanunk. Fontos feladat a gépipari termelés kilátásainak megjavítása és a termelési programok stabilizálása. A termelés távlati terveinek alapján szüntelenül el kell mélyíteni az üzemek szakosítását, mint a haladó technika széleskörű bevezetésének feltételét. A műszaki haladás gyors növekedése megköveteli a tervezési módszerek további tökéletesítését. E kérdések kidolgozásának szigorúan tudományos ismeretekből kell kiindulnia. Lényegesen emelni kell az irányítás színvonalát, nem szabad lebecsülni a műszaki haladás kérdéseit, el kell érnünk azt, hogy a vezető dolgozók személyes felelősséget érezzenek a technika haladásáért szakaszukon. Meg kell szilárdítani a főmérnökök helyzetét is és működésüket elsősorban a technikai fejlődés irányítására kell beállítani. Vezető dolgozók I Határozottan vessetek véget a túlzott papírhivataloskodásnak és kezdjétek meg határozottabban a technikai fejlődés közvetlen, konkrét irányítását. Kell, hogy a technikai kérdések valamennyi gépipari dolgozó állandó figyelmének és gondoskodásának tárgyává legyenek. A technika teljes felhasználásának nélkülözhetetlen feltétele a termelés szervezésének tökéletesítése. A termelés elavult megszervezése komolyan fékezi a technikai haladást. A műszaki ellenőrzés dolgozói! Legyetek fokozottan igényesek a termékek minősége iránt. Megalkuvás nélkül tárjátok fel a szerkesztésben és a technológiában levő hiányosságokat. Harcoljatok a technológiai fegyelemért. A technikát nem lehet elszakítani a gazdaságtól. Kell, hogy az űj technika ahhoz vezessen, hogy a termékek előállításához kevesebb munka legyen szükséges, kell, hogy anyag, fűtőanyag és energia megtakarításához, a munkatermelékenység szüntelen emeléséhez vezessen. Konstruktőrök és technológusok! Munkátokban jobban tartsátok szem előtt a gazdasági mutatókat, az űj technikát vetítsétek át az idő- és anyagfoq.vasztási normákra és munkátokban jobban támaszkodjatok a közgazdasági elemzésekre. Mélyítsétek el a szerkezetek technológiáját, használjátok ki a tipizálást, az unifikálást és normalizálást. Ukonómus elvtársak! Bővítsétek műszaki ismereteiteket és vizsgáljátok a technika hatását a gazdaságosságra. Gyorsítsátok meg a műszaki fejlődés ütemét és sokkal hatásosabban használjátok fel a Szovjetunió és a béketábor többi országainak tapasztalatait és segítségét. Nagyobb gondosságot követel meg a műszaki és gazdaságos téjékoztatások elterjesztése, a dokumentációs szolgálat megszervezése, az irodalom és a sajtó, valamint az üzemi technikai könyvtárak munkájának felhasználása. (Folytatás a 2. oldjon.)