Uj Szó, 1955. szeptember (8. évfolyam, 210-235.szám)

1955-09-17 / 224. szám, szombat

1955. szeptember 17. tfJSZO 3 Üdvözöljük a Német Demokratikus Köztársaság kormányküldöttségét"! Moszkva, szeptember 16. (TASZSZ) •— A moszkvai Pravda szeptember 16 -ári cikket közöl „Üdvözöljük a Német Demokratikus Köztársaság kormányküldöttségét!" címmel: Ma érkezik hazánk fővárosába, Moszkvába a Szovjetunió és az NDK kormányainak megegyezése alapján az NDK kormányküldöttsége Ottó Grotewohl elvtárs kormányelnök vezetésével. Amint kijelentették, Moszkvában folytatni fogják azokat a tárgyalásokat, amelyek a Szovjetunió és az NDK kormányai között kezdődtek N. A. Bulganyinnak, a Szovjetunió Minisztertanácsa elnökének, és N. Sz. Hruscsovnak, a Szovjetunió Legfelső Tanácsa Elnöksége tagjának ez év júliusában Berlinben tett látogatása folyamáir. E tárgyalások a Szovjetunió és az NDK közötti baráti kapcsolatok fejlesztésére és megszilárdítására, valamint a két felet érdeklő egyéb kérdésekre vonatkoznak. A szovjet nép őszintén üdvözli az NDK kormányküldöttségének érkezését. Mély rokonszenvet és barátságot táplál a Német Demokratikus Köztársaság iránt, amely a német nép demokratikus, békés erőinek biztos oltalma. Az NDK a munkásosztály és a dolgozó parasztság állama. Németország történelmében először vette itt a nép kezébe a hatalmat és kezdte meg az új élet építését. A Német Demokratikus Köztársaság fennállásának 6 éve alatt a fejlődés dicsőséges útját tette meg. Az ellenség minden mesterkedése ellenére az NDK demokratikus állami és társadalmi berendezése ma oly szilárd, mint soha azelőtt. Az NDK lakosai mélységesen tisztelik ,. kormányukat és bizalommal vannak iránta, mert hűségesen védelmezi a munkásosztályt, a parasztság és a dolgozó értelmiség érdekeit. Évről évre erősödik és növekszik a Német Demokratikus Köztársaság gazdasága. A köztársaság most fejezi be első ötéves tervét, melynek teljesítése révén ipari termelése több mint kétszeresére emelkedik. Egyre újabb győzelmeket ér el a parasztság, amelynek egy része földműves termelőszövetkezetekbe tömörült. A köztársaság gazdaságának megszilárdításához hozzájárultak a többi országokkal való egyre erősödő gazdasági kapcsolatai. Az utóbbi öt évben az' NDK külkereskedelmi forgalma a demokratikus tábor országaival, valamint a kapitalista országokkal is csaknem háromszorosára emelkedett. Az NDK jelenleg mintegy 100 országgal folytat kereskedelmet. Húsz kapitalista ország kötött az NDK-val hosszútartamú kereskedelmi egyezményt. Ezek a számadatok az NDK gazdaságának növekvő szilárdságáról tanúskodnak és ezáltal a köztársaság keresett kereskedelmi partnerré válik. Az NDK gazdaságának növekvése és megszilárdulása nem átmeneti, konjunkturális jelenség. Tervszerű és irányított gazdálkodás, a nemzeti vállalatok dolgozóinak munkalelkesedése biztosítja ezt, valamint az NDK szilárd gazdasági kapcsolatai a Szovjetunióval és a többi népi demokratikus országokkal Ezek a kapcsolatok az egyenjogúság és a kölcsönös előnyök alapján fejlődnek. Mindjárt a Német Demokratikus Köztársaság megalakulása után a Szovjetunió jó baráti kapcsolatokat vett fel a köztársasággal. Ezek a kapcsolatok évről évre szilárdulnak. A két ország közötti baráti együttműködés fejlődése szempontjából nagy fontosságú volt a szovjet kormány 1954. március 26-i határozata, amelynek alapján ugyanolyan kapcsolatokat vett fel a Német Demokratikus Köztársasággal, mint a többi szuverén állammal. Most a Szovjetunió és az NDK kormányai között a nézetek teljes egysége uralkodik mi.id a nemzetközi helyzet kérdéseiben, mind a politikai, gazdasági és kulturális együttműködés további megszilárdítása és kibővítése terén. Nem kétséges, hogy az NDK kormányküldöttségének moszkvai látogatása és tárgyalásai hozzájárulnak e kölcsönösen előnyös együttműködés fejlődéséhez. A Német Demokratikus Köztársaság szuverén állam, melyet több európai ország elismert és elismert két nagyhatalom — a Szovjetunió és a Kínai Népköztársaság. Mindeddig nem akarják elismerni az NDK-t a kapitalista államok éppúgy, mint ahogy hosszú évekig nem akarták elismerni a Szovjetuniót és ahogy néhányan közülük még most sem ismerik el a nagy Kínai Népköztársaságot. Azonban sem a Szovjetunió, sem a Kínai Népköztársaság ezért nem szűnt meg létezni. Fennáll és fenn fog állani a Német Demokratikus Köztársaság is annak ellenére, hogy a kapitalista országok eddig nem akarják elismerni! A Német Demokratikus Köztársaság fennállása történelmi tény. A Német Demokratikus Köztársaság a német nép békeszerető erőit képviseli, amelyeknek nézetével számolni kell Németország további sorsának meghatározásánál. Nézetét éppúgy figyelembe kell venni, mint a Német Szövetségi Köztársaság nézetét. Más szavakkal: a német kérdést nem lehet megoldani maguknak a németeknek részvétele nélkül. A Szovjetunió Németország egysége felújításának védelmezője volt és ma rad. Most azonban, amikor NyugatNémetország belépett a nyugati ka tonai csoportosulásba és megkezdte a régi német hadsereg felújítását, a német kérdés megoldása megköveteli hogy különös szigorral és reálisan tekintetbe vegyék Németország egyesi tésének mind Nemzetközi, mind pedig belső feltételeit. A nemzetközi feltételek arról tanúskodnak, hogy a német kérdés megoldását a jelenlegi helyzetben az európai nemzetközi fe szültség enyhítésének útján, az államok fennálló katonai csoportosulásainak felszámolása útján és a hatásos európai kollektív biztonsági rendszer megteremtésében kell keresni. Németország belső helyzete magában véve megköveteli, hogy a német kérdés megoldását fokozatosan valósítsák meg a Német Demokratikus Köztársaság és a Német Szövetségi Köztársaság együttműködésével és közeledésével olyan értelemben, hogy ez megfelel jen a béke és a haladás érdekeinek A szovjet kormánynak ezt a né zetét egyre jobban elismerik mind magában Németországban, mind pedig más országokban is. A Szovjetunió a német nép egyik részével való jó kapcsolatok felvételével már a háború utáni első években bebizonyította, hogy idegen számára a gyűlölet vagy a bosszú érzése a német néppel szem'-en. E napokban moszkvai tárgyalások folyamán megegyezést értek el a diplomáciai kapcsolatok felvételéről a Szovjetunió és a Német Szövetségi Köztársaság között. A Német Demokratikus Köztársaság kormánya a német nép többségének akaratát teljesítve következetesen állást foglalt a nemzetközi feszültség további enyhítése, az európai kollektív biztonság biztosítása és Németország két részének a német kérdés demokratikus és békés alapokon való megoldása céljából történő közeledése mellett. „A feszültség enyhítése, a kölcsönös megértés és közeledés, ami Genf jelszavává vált, kell, hogy Németország jelszava is legyen, "— jelentette ki Ottó Gro tewohl elvtárs, az NDK parlamentjének ez év augusztus 12-i ülésén. A Szovjetunió szíve mélyéből kívánja a Német Demokratikus Köztársaságnak — a német nép békeszerető erői megbízható védőpajzsának — további megszilárdulását és felvirágzását. A szovjet nép nem kételkedik abban, hogy az államaink közötti baráti kapcsolatok továbbra is a teljes egyenjogúság, a szuverenitás kölcsönös tiszteletbentartása és az egymás belügyeibe való be nem avatkozás alapján fognak fejlődni. A Demokratikus Németország Nemzeti Frontja Nemzeti Tanácsa elnökségének ülése Berlin, szeptember 16. (CTK) — Az ADN sajtóiroda jelenti, hogy csütörtökön, szeptember 15-én Berlinben ülést tartott a Demokratikus Németország Nemzeti Frontja Nemzeti Tanácsának kibővített elnöksége. Az ülés a nép feladataival foglalkozott a béke biztosításáért és Németországnak békés és demokratikus állammá való újraegyesítéséért folytatott harcban. A Nemzeti Tanács elnökségének ülésén részt vettek Walter Ulbricht és dr. Ottó Nuschke, az NDK miniszterelnökének helyettesei, valamint a Német Demokratikus Köztársaság, a Német Szövetségi Köztársaság, Nyugat-Berlin és a Saar vidék számos küldötte. A bevezető beszámolót dr. h. c. Johannes Dieckmann, az NDK Népi Kamarájának elnöke tartotta, aki többek között kiemelte: „Kétségtelen, hogy most valamennyi német feladata minden erejével arról gondoskodni, hogy a nemzetközi enyhülést nemzeti enyhülés kövesse Németországban is. A Német Demokratikus Köztársaság erre készen volt kezdettől fogva. E nemzeti enyhülés elérésére való készség rendkívül megnövekedett Nyugat-Németországban is. Ebből kell kiindulni az egységes és demokratikus Németországért folytatott további harcban." Dr. Ottó Nuschke, az NDK miniszterelnökének helyettese, a Kereszténydemokrata Unió elnöke beszédében elítélte Adenauer kancellárnak azt a kísérletét, hogy a moszkvai tárgyalások folyamán az össznémet érdekek képviselőjeként lépjen fel. „Valóban ideális, békeszerető és demokratikus Németországot akarunk. Történelmi feladatunk most e gondolatért síkraszállni és e gondolatot terjeszteni, ezért nyugatnémet barátainknak vállvetve kell haladniok keletnémet 'barátaikkal" — jelentette ki Ottó Nuschke. Walter Ulbricht, az NDK miniszterelnökének helyettese beszédében rámutatott, hogy Adenauert a Szovjetunióval való diplomáciai kapcsolatok felvételére nemcsak a nyugatnémet lakosság akarata, hanem a nyugat- I német burzsoázia bizonyos részének érdekei is kényszerítették. Adenauernak a Német Demokratikus Köztársasághoz fűződő kapcsolatokról tett kijelentéséről W. Ulbricht megjegyezte: „Senki sem képzelheti el, hogy két német állam fennállása mellett lehetséges volna az újraegyesítés anélkül, hogy a két állam képviselői összejöjjenek és megértsék egymást elsősorban a gazdasági és kulturális kérdésekben, azután az egyesítés többi kérdéseiben is. Az ilyen egyenjogúságon alapuló tárgyalások nélkül és a kölcsönös érdekek elismerése nélkül nem lehet elérni az egyesítést". NÉHÁNY SORBAN A REUTER hírügynökség jelenti, hogy a teheráni rádió szeptember 14én hivatalosan megcáfolta azokat a híreket, amelyek szerint Irán csatlaKozik a török-iraki szerződéshez, vagy bármilyen más katonai szervezethez. (TASZSZ) A FARMAN című teheráni lap Bajar török elnök közelgő iráni látoga tásával kapcsolatban azt írja, hogy Bejár látogatásának célja „Iránt bekapcsolni a közép-keleti védelmi szervezetbe". (TASZSZ). A BELGA PARLAMENTI küldöttség, amely a Szovjetunióban tartózkodik, megtekintette a V. M. Molotovról elnevezett automobilüzemet Gorkijban és a gorkiji konzervatóriumot, ahol tiszteletére hangversenyt rendeztek. (CTK). SZEPTEMBER 15-ÉN A. P. Volkov, a Szovjetunió Legfelső Tanácsa Szövetségi Tanácsának elnöke és V. T. Lacisz, a Szovjetunió Legfelső Tanácsa Nemzetiségi Tanácsának elnöke á Kreml-palotában fogadták a francia parlamenti küldöttséget, amelyet Pierre Schneiter, a francia nemzetgyűlés elnöke vezet. (TASZSZ). SAJTÓJELENTÉSEK szerint a francia kormány tovább erősíti az ÉszakAfrikában levő fegyveres erőit. Franciaországból és Nyugat-Németországból mozgósított tartalékosokat, reguláris csapatokat és csendörséget szállít Észak-Afrikába. (TASZSZ). Kína közvéleménye üdvözli a Szovjetunió és a Német Szövetségi Köztársaság közötti diplomáciai kapcsolatok felvételét Peking, szeptember 16. (TASZSZ) A Kínai Népköztársaság közvéleménye nagy figyelmet szentel a Szovjetunió és a Német Szövetségi Köztársaság közötti diplomáciai kapcsolatok felvételének. Valamennyi pekingi napilap első helyen közli a tárgyalások eredményeiről kiadott zárónyilatkozatot, valamint N. A. Bulganyinnak, a Szovjetunió Minisztertanácsa elnökének és K. Adenauernak, a Német Szövetségi Köztársaság •kancellárjának levélváltását. Behatóan foglalkoznak továbbá N. A. Bulganyin és V. M. Molotov elvtársak nyilatkozataival. Valamennyi lap kiemeli e tárgyalások nagy fontosságát és fontos lépésnek minősíti a nemzetközi feszültség további enyhítése felé. A brit sajtó a moszkvai tárgyalások eredményeiről London, szeptember 16. (TASZSZ). A szovjet-német tárgyalások eredményei továbbra is a brit sajtó figyelmének középpontjában állanak. A lapok részletesen kommentálják a Szovjetunió és a Német Szövetségi Köztársaság közötti diplomáciai kapcsolatok felvételéről szóló megegyezést. Valamennyi lap hangsúlyozza ezen esemény fontosságát. Egyes megfigyelők hírmagyarázatai tolmácsolják ama körök álláspontját, melyek nyugtalansággal és ellenségesen fogadnak bármily olyan eseményt, ameiy hozzájárul a nemzetközi feszültség enyhítéséhez. A Daily Worker címú lap szerkesztőségi cikkében kijelenti, hogy a diplomáciai kapcsolatok felvételét a Szovjetunió és Nyugat-Németország között valamennyi békeszerető ember üdvözli. „A brit nép most új erővel fogja követelni az európai biztonság megszilárdítását és a német militarizmus újjáélesztésének elhárítását" — írja a lap. A párizsi lapok továbbra is behatóan kommentálják a Szovjetunió és a Német Szövetségi Köztársaság tárgyalásainak eredményét A Liberation című lap rámutat arra, hogy a Szovjetunió és a Német Szövetségi Köztársaság közötti diplomáciai kapcsolatok felvételének híre zavart keltett számos hírmagyarázóban, akik félnek „annak a politikának csődjétől, melynek célja a felfegyverzett Nyugat-Németországot a Szovjetunió ellen irányuló katonai koalíció támaszpontjává változtatni". A lap kiemeli, hogy a moszkvai tárgyalások eredményeit Franciaország és a béke érdekeinek szempontjából kell értékelni és hangsúlyozza, hogy „Bonn és Moszkva kapcsolatainak megjavulása utat nyit az összes európai államok közötti kapcsolatokban levő feszültség további enyhítéséhez". A magyar sajtó a moszkvai tárgyalások eredményéről Budapest, szeptember 15. (CTK) Valamennyi magyarországi lap szeptember 15-én vezércikkben foglalkozott a moszkvai tárgyalások eredményeivel. A Szabad Nép „Megegyezés Genf szeHemében" cimű vezécikkében többek között ezeket írja: „A moszkvai tárgyalások újabb nagy lépéssel vitték előre az egész nemzetközi légkör további megjavításának, a genfi eredmények kiszélesítésének, „a genfi szellem" további terjesztésének ügyét. Az emlékezetes genfi kormányfői értekezletnek és a külügyminiszterek egy hónap múlva kézdődő genfi tanácskozásának egyaránt egyik fontos tárgyalási és vitatémája Németország és ettől elválaszthatatlanul az európai biztonság ügye. Európa népei — és soraikban a mi magyar népünk is — jó! tudják, hogy ennek a rendkívül bonyolult, különös gondosságot és nyugodt bölcsességet követelő problémának a megoldása egyik legfontosabb záloga az európai népek szabad, nyugodt es boldog jövendőjének." A Magyar Nemzet című lap „A moszkvai megállapodás" című vezércikkében többek között a következőket írja: „A Moszkvában létrejött megállapodás jelentősége nemcsak abban van, hogy megteremti az alapot a baráti együttműködés kifejlesztéséhez a Szovjetunió és a Német Szövetségi Köztársaság között, hanem abban is, hogy hozzájárul az általános béke megszilárdulásához." A bécsi sajtó megelégedését fe'ezi ki a moszkvai tárgyalások eredménye felett Bécs, szeptember 15. (TASZSZ). A bécsi sajtó nagy figyelmet szentel a Szovjetunió és a Német Szövetségi Köztársaság között lefolyt tárgyalásoknak. Valamennyi napilap első helyen nagy címekkel közli a zárónyilatkozat, valamint N. A. Bulganyin és Adenauer kancellár levélváltásának szövegét és N. A. Bulganyin, valamint V. M. Molotov szeptember 13-i nyilatkozatait Több lap, amelyek szeptember 13-án a tárgyalások kedvező befejezésének lehetőségét még borúlátóan ítélték meg, és a tárgyalások „zsákutcájáról" írtak, szeptember 14-én megelégedéssel állapították meg, hogy a Szovjetunió és a Német Szövetségi Köztársaság közötti diplomáciai kapcsolatok felvétele a tárgyalások pozitív eredményét jelenti. A szovjet dolgozók megtárgyalják a hatodik ötéves terv javaslatát Moszkva, szeptember 16. (CTK) — A szovjet üzemekben, gyárakban és bányákban a dolgozók gyűléseken és termelési megbeszéléseken vitatják meg a hatodik ötéves tervet. E gyűlés k részvevői, a munkások, mérnökök és műszaki dolgozók tevékenyen részt vesznek a tervjavaslat összeállításában üzemük keretében és számos javaslatot tesznek a termelés továbbfejlesztésére és tökéletesítésére. A magnitogorszki kohókombinátban — a legnagyobb szovjet kohászati üzemben — a munkások és technikusok kollektívája elhatározta, hogy több műszaki újítást vezet be, amelyek a jövő ötéves tervben lehetővé teszik az öntvények, az acél és a hengerelt anyag termelésének jelentős fokozását. A kombinátot nagymértékben kibővítik és új berendezéssel egészítik ki. A beruházási építkezésre 5 milliárd rubelt fordítanak. Az új ötéves tervben jelentős eszközöket fordítanak a kohászok munka- és életfeltételeinek megjavítására is. További 6500 lakást építenek és jelentősen kibővítik a távés esti iskolák számát. A moszkvgi Sztálin automobilijzem dolgozói, akik az 5-ik ötéves tervet fél évvel a kitűzött idő előtt teljesítették, gyűlésükön, amelyen a hatodik ötéves terv javaslatát tárgyalták meg, mintegy 600 javaslatot nyújtottak be az üzem belső termelési tartalékainak kihasználására és az új technika széleskörű alkalmazasára. lomán emigránsok visszatérnek hazájukba A Román Népköztársaság nagy nemzetgyűlése elnökségének határozata alapján, amely megkönnyíti a román polgárok és a volt román polgárok hazatérését, — a rájuk vonatkozó amnesztia alapján az utóbbi időben számos emigráns tért vissza Romániába. A román sajtó szeptember 14-én közölte több hazatért román polgár nyilatkozatát. -.