Uj Szó, 1955. augusztus (8. évfolyam, 184-209.szám)

1955-08-18 / 198. szám, csütörtök

4 UJSZ0 1955. augusztus 18. Minden gazdasági szakaszon gondosan készítsük elő a második ötéves terv első évének tervjavaslatát (Folytatás a 3. oldalrjl.) intézkedések közé tartoznak a terveinkben eszközölt technikai-szervezési intézkedések. Az 1956. évi terv előkészítésében különösen fontos lesz. hogy a lehető Ieqnaqyobb mértékben felkaroljuk a dolaozók kezdeményezését, támogassuk és irányítsuk azt. Ennek a téma-tervekben kell megmutatkoznia, amelyeket a megbízotti hivatalok dolgozóinak az élen.iáró üzemek legjobb dolgozóival, technikusaival és a kutató intézetekkel való szoros együttműködésben kell kidolqozniok. Seqíteniök kell az üzemeknek, hoqy a leqnagvobb mértékben érvényesíthessék a tervjavaslatban a technika és technológia legújabb ismereteit. Már most kell megteremteni a jövő évi terv teljesítésének feltételeit Elsősorban olyan intézkedéseket kell tenni, hogy ebben az évben teljesítsük a tervet. A legkomolyabb feladatok a beruházási tervben állanak előttünk, mégpedig a mezőgazdasáq, az iskolaügy és a lakásépítés szakaszán. Hogy a lemaradást behozzuk, mozgósítani kell mindent — a technikát, a szakosztályok és az alárendelt szervek dolqozóit, a nemzeti bizottságok szerveit. stb. Továbbá a szakosztályok, főosztályok és a vállalatok összes dolgozói előtt behatóan ismertetni kell a feladatokat, a iövő évi terv jelentőségét. Az idei terv összeállításéban szerzett tapasztalatokból és a tervtel.iesítés eddigi eredményeiből kiindulva a tömegszervezetekkel eqvüttmüködve és a pártszervezetek seqítséqével ki kell doloozni a műszaki-szervezési intézkedések javaslatát abból a célból, hogv jó terviavaslatot állítsanak össze és hoqy azután biztosítsák annak teljesítését is. Sohasem szabad meqfeledkezniink arról, hoqv a tervfeladatok sikeres teljesítése attól füqq maid, hoqvan qondoskodunk mindennapi irányítómunkánk színvonalának emeléséről. Az irányítás ió színvonala abban rejiik, hoqv naponként qondoskodunk a dolqozók szakképzettséqének növeléséről és naponként rendszeresen ellenőrizzük a feladatok teljesítését. Az irányító munka jó színvonala annyit jelent, hogy ellenőrizni kell és szervezési intézkedéseket kell megvalósítani a terv legfontosabb és le.qqvenqébb szakaszain. A ió irányítómunkához tartozik az is, hoqv megnyerjük a tömeqszervezetek seqítséqét az üzemi dolgozók kezdeményezésének kifejlesztésére, a haladó munkamódszerek bevezetésére. A terv teljesítése érdekében gondoskodni kell a kutatómunkálatokról, e műszaki-qazdasáqi normákról, a vállalaton belüli önálló elszámolás rendszerének bevezetéséről s a vállalaton belüli tervezésről. ' Az 195& évre szóló tervjavaslat előkészítésénél el kell kerülni azokat a hibákat és hiányossáqokat. amelyek a múlt évben mutatkoztak. Alapvető hiányossáci volt a vállalatok előkészítésének és irányításának helytelen megszervezése a müszaki-termelésiés pénzügyi tervek kidolqozásában. Az e'őkészítö időszak, amelyet a műszaki termelési és pénzügyi tervek kidolgozásának és jóváhaqyásának kell betetőznie. nem állott folyamatos munkából. hanem két eqymástól elszigetelt sza)áiszra oszlott. Az első szaktsz — amikor a vállalatoktól a szakosztályok alátámasztást kértek tervjavaslataikra (néhány esetben komplett terviavaslatot), a második szakesz pedig a jóváhagyott terv szétíissa után következett. Ez a hiányosséq meqnyilvánult a műszaki-szervezési intézkedések kidolgozásában is. E hiányossá.qok következményei abban mutatkoztak meg, hoqy nem veit áttekintés arról, hoqyan lehet a ievasolt feladatokat biztosítani, vajon e'.éqqé mozgósító ere.jüek-e, s milyen mértékben mozqósítják a tartalékokat. A műszaki-termelési és pénzüqyi tervek összeállításának előkészítési szakaszában a vállalatok nem elemezték az eddigi munkát, pedig ez első feltétele annak, hogy jó tervet dolqozzanak ki a következő időszakra. Hoqv a lehetőségeket nem ismerték, ez abban is meqnyilvánult. ahoqyan a várható tervteliesítést meqhatározták. A valódi eredmények meqmutatták. hoqv a várható teljesítést alábecsülték és ezért az 1955. évi tervet helvre kellett iqazítani főleq a termelésben, a munkatermelékenységben és a beruházási felépítésben. Hogy ió minőségű és tudományosan Indokolt tervjavaslatot állítsanak öszsze. ehhez a szakosztályok és a vállelatok szoros együttműködése szükséges. Ezt az együttműködést azonban nem lehet úqy értelmezni, hoqy a szakosztályok az ellenőrző számok alapián a vállalatokkal kidolqoztatják a tervjavaslatokat a mutatók eqész szélességében és azután ezeket csak összeqezik. A szakosztályoknak a általatoktól csupán néhány legfontosabb mutató kidolgozását kel] kérniök alátámasztó adatok és számítások formájában, amelyekből azután a tulajdonképpeni javaslat összeállításánál kiindulnak. Emellett naqyon felelősségteljesen kell el.iárniok, hoqy ne befolyásolják őket a vállalatok esetleges helytelen nézetei, ne veszítsék el vezető szerepüket a javaslatok öszs/t állításában és olyan javaslatot dolgozzanak ki, amelv a népqazdaság szükségleteiből indult ki. Szükséqes továbbá a szakosztályok, főleq a megbízotti hivatalok és minisztériumok, valamint a Szlovák Tervhivatal szoros és kölcsönös együttműködése. főleq a tervjavaslat legfontosabb kérdéseiben a megoldások hclvesséqének felülvizsqálását illetöItq. A kerületi tervezés szakaszán szoros együttműködésre van szükség az illetékes szakosztályok, valamint a kerületi nemzeti bizottsáqok igazgatóságai között. A helyi qazdálkodásban a megvalóMtott decentralizálás után különösen szükséqes a belkereskedelmi szervek szoros együttműködése a helyi gazdálkodás kerületi i.qazqatósá.qaival. A szakosztályok naqy felelősséget viselnek a ió műszaki-termelési és pénzügyi tervek kidolqozásáért. amelyek a vállalatok összes tartalékait mozqósítják. Erre a munkára a vállalatokat rendszeresen vezetni kell, hoqy a feladatok megfontolt irányítási alapján kidolqozzák a műszaki-, termelési- és pénzügyi tervek alapvető mutatóit, valamint előre kidolgozzák a javasolt feladatok teljesítésének biztosításához szükséges öszszes intézkedéseket. Eqyik további nagyon fontos feladat helyesen megállapítani a iövő évi fejlődés feladatai meghatározásának kiinduló pontját. A kiinduló támaszpont meghatározásától füqq maid annak a fejlődésnek üteme is, amelyet a .iövő évi tervre meghatározunk. És itt fontos problémához érkeztünk. főleg ebben az évben, mert a tervet a mutatók egész sorában túlszárnyaljuk. A népqazdaság fejlődésének üteme az ez idei tervvel szemben az ellenörzöszámokban van meqhatározva. Ezért qyakran vetődik fel a kérdés, vajon abban az esetben, ha a tervet túlszárnyalják, be kell-e tartani az ütemet, vaqypediq csak az ütem által meqhatározott színvonalat a tervvel szemben, vaqyis az ez évi terv túlszárnyalása által csökkentett ütemet. Itt tudatosítani kell. hoqy a népgazdasáq arányos fejlesztése törvényének betartása érdekében biztosítani kell a feilödés dinamikáját. Az eredetileg mérlegelt színvonal betartá-a következtében jelentősen lassúbbodna a fejlődés, ami ellentétben áll a szocialista építés feladataival. Ezért a tervjavaslat összeállításánál arra keli törekednünk, hoqy betartsuk az elltr.örzőszámokban megállapított fejlődési ütemet az ez évi terv túlszárnvalásában elért színvonallal szemben is. Azok a feladatok és problémák, amelyek népqazdaságunk előtt-az 1956. évben állanak, nem en.qedik meg a néoqazdasáq fejlődésének lassúbb ütemét. Másként nem érnők el a második ötéves tervre tervezett fejlődés ütemét. HÍREK SZEPTEMBER 4-ÉN zajlik le Prágában a „Csehszlovák repülőnap". -A szlovákiai résztvevőknek biztosítják az elszállásolást. A DUISÍASZERDAHELYI 'gép- és traktorállomás traktorosainak 470 hektár területen kell kitépniök a lent. Augusztus 15-ig négy kombájnnal és 14 lentépővel 209 hektár lent téptek ki. A BUKOVECI bánya dolgozói elhatározták, hegy a bányász napig további 1000 tonna szenet fejtenek terven felül. A VIGLASI szövetkezeti tagok elfogadták a horné-smerovcei EFSZ versenyfelhívását a tarlószántás gyors elvégzésére és a tarlókeverékek elvetésére. A besztercebányai kerületben elsőnek teljesítették a tarlószántás tervét. KUNCICÉN a technikai dolgozók új gépet szerkesztettek, amely megkönynyíti a cement rakodásét. A gép egy óra alatt 15 tonna cementet tud átrakni. A PRÁGAI Julius Fucík Kultúra és Pihenés Parkjában két héttel ezelőtt nyílt meg a „Lengyelország fényképekben, könyvekben, grafikában és népművészeti alkotásokban" elnevezésű kiállítás, amely iránt nagy az érdeklődés. AZ OSTRAVA-KARVINI köriét közlekedési dolgozói kötelezettséget vállaltak, hogy 250 órát dolgoznak le mezőgazdasági munkákban. AUGUSZTUS 16-IG a szobránci járás elsőnek teljesítette az eperjesi kerületben a szénabegyűjtés tervét. A GOTTWALD ELNÖK mélybányá vájárai az új üze.ni klubban kiállítást rendeznek. A kiállítás képei a bányászéletet ábrázolják. IDŐJÁR

ÁS A reggeli órákban a völgyekben köd. A köd eloszlása után némi felhőképződés. A felmelegedés fokozódik. A nappali hőmérséklet 27—30 fok. Gyenge délkeleti szél. A vágsellyei járás teljesítette a gabonabeadást Szerdán, augusztus 17-én 10 6ra 30 perckor, 8 nappal a határidő előtt a vágsellyei járás a nyitrai kerületben harmadiknak teljesítette a gabonabegyüjtés tervét. A vágsellyei szövetkezetesek és egyénileg gazdálkodódé parasztok 100,2 százalékban tettek eleget az állam iránti kötelességüknek. Az elért eredményben legnagyobb részük a szövetkezeti tagoknak van, akik 100 százalékra teljesítették tervüket. Elsőnek a tornóci, végsellye! és a deáki szövetkezetesek teljesítették gabonabeadási kötelezettségeiket. Nem maradtak le azonban az egyénileg gazdálkodó kis- és középparasztok sem. A tornóci kis- és középparasztok például a mai napig 200 százalékon felül, a vecsei és a deáki kis- és középparasztok pedig 100 százalékon felül teljesítették beadási kötelezettségüket. Tornócon Egházy Vendel, Jozef Sliska, Július Rabek, Keszely Kálmán példásan teljesítették állam iránti kötelességüket. Az elért eredményben nagy részük van a begyűjtési apparátus dolgozóinak is, akik a nemzeti bizottságokkal szoros együtműködésben biztosítani tudták a gabona begyűjtését egyenesen a cséplőgépektől. A vágsellyei járásban tovább folyik a gabona begyűjtése. A szénfejtési terv teljesítése Kedden, augusztus 16-án az egyes bányakörzetekben így teljesítették a szénfejtési tervet: FEKETESZÉN: Karvini köriét 93,6 százalékra, orlavai körzet 93,8 százalékra, az ostrava-karvini körzet 93,5 százalékra, Kladno 85,5 százalékra, Plzen 86,6 százalékra, Trutnov 95,8 százalékra, Rosice 99,8 százalékra. A feketeszén fejtési tervét összesen 97,2 százalékra teljesítették. BARNASZÉN: Komorany 111 százalékra, Most-Észak 86 százalékra, Duchcov 90%-ra Bilina 106 százalékra, Sokolov összesen 93,7 százalékra, Handlová 72,9 százalékra, Kékkő 109,5 százalékra. A barnaszén fejtési tervét összesen 98,6 százalékra teljesítették. LIGNIT: Cseh Lignit-üzemek 103,8 százalékra, Délmorvaországi Lignitüzemek 77,5 százalékra, Béke-bánya 72,7 százalékra, Lehota-bánya 107,8 százalékra. A lignit fejtési tervét öszszesen 83,3 százalékra teljesítették. Szünidejük örömteli napjait a nemzetközi pionír táborban töltik A legendákkal körülszött Sitno mellett elterülő Pocúvadló-tó környékét már több mint egy hónapja élénk zaj tölti be. Az erdő és az ezüstös tükrü tó csendjét vidám kiáltások, gyermekek örömteljes kacagása veri fel, akik a nemzetközi gyermektáborban töltik szünidejüket. A nemzetközi béketáborban minden évben sok külföldi fiatal gyűl össze. Az idén elöször a Német Demokratikus Köztársaság pionírjai és Nyugat-Németország gyermekei jöttek el ide. A lipcsei, berlini, ehrfurti fiatalok tartós barátságot kötöttek pionírjainkkal. Augusztusban a Szovjetunió és a Bo'.gár Népközátársaság pionírjai töltik itt szünidejüket. Tíz szovjet pionír és 25 bulgániai gyermek élvezi nálunk a nyári szabadságát. A külföldi vendégek és a csehszlovák pionírok sok vidám órát töltznek a gyönyörű környezetben. A szórakozás mellett tanulnak is. Egyre nagyobb az érdeklődés a technikai kör iránt, egyre nő a „fényképészek" és a fiatal turisták száma is. tanács ez uiég^ az & SizáfábóL il LASSAN, komótosan döcögnek a szekerek a pinci határban. A súlyos gabonakévék alatt kínosan nyikorog a kerék. A szántó előttünk fekvő darabja letarolt már, csak a jó szagot árasztó keresztek sora mutatja, hogy nemrégen még búza, árpa kalászaiba kapaszkodott itt a szél. Most azonban nem fúj, pedig nagyon kellene a levegő áramlása valamerről, mert a két nagy cséplő mellett fullasztóan nehéz a por. És kiállhatatlan a hőség. No de szokni kell a meleghez, mint mindenhez. Mert nemcsak a cséplök körül nyomasztó a hőség, hanem folyóparton. heevoldalon, fák hűsén, mindenütt. Még a Hosszak-dűlőben is, pedig ottan lányok-fiúk dereka hajlik a kévékért: csomóznak. Tizenhárom hektáron rakják keresztbe az árpát. Ha közelebbről szemügyre vesszük őket, azt látjuk, hogy egyetlen idősebb asszony van közöttük, a csoportvezető Balázs Gizella. Nem sokáig maradnak, indulnak hazafelé, mert a nap állása szerint délidő van. A faluba érve látjuk aztán még egyszer az összeölelkező, kipirult arcú lányokat. Egy kiválik közülük. A nyakában babos kendő,? előtte szemnek tetsző kötény, a testén könnyű nyári ruha. A lány szeme kék és mély, a haja szőke, mint a nyár. A neve: Varga Anna. A faluban mindenki Ancsinak szólítja, maradjunk meg mi is emellett. HOZZÁNK JÖN, mert hívjuk, máskülönben menne a többivel, ebédre. De hogy jön? Szégyenkezve, bátortalanul. Mozdulatában, lépésében, egy-egy szavában benne a tizenhatéves lány minden bája, tartózkodása. Szégyenkezik, pedig nincs is miért és szüntelen mosolyog, mert a lánynak eqyedüli mentsége bármikor és bármilyen körülmények között vilianó mosuiya. Jó ideig szótlanul áll mellettünk, majd annyit mond: — Miért hívtak? — Azért, hogy beszélgessünk veled. Erre megint dsak szemlesütés, elpirulás a válasz. Megindítóan szép a lány, ahogy vár és néz. Nem látunk bele, mit gondol, mit érez, de sejtjük, hogy kavarognak benne az érzések. Ilyen korban forrong az érzés és magasan repül a képzelet a lányban.. Hiába tudnánk szeméből olvasni, ezzel sem mennének sokra, mert bezárkózik előttünk. Sógora segítségével sikerül egyel s mást megtudnunk, hogy a nyolcéves középiskola elvégzése után a losonci Zdrojba került elárusítónak, majd kirakatrendezőnek. De idén márciusban, amikor a tavaszi szél megcsapkodta arcát, gondolt egyet s hazajött. Pedig szerették a Zdrojban, becsülték munkáját, pontosságát, olyannyira, hogy többször is elugrottak érte a faluba autóval. — Elvisszük Ancsit, nagy szükség van rá — mondogatták az édesanyjának. — Az ő dolga, megy-e vagy marad — felelte az asszony. S MERT AZ ö DOLGA volt, nem hallgatott a csábító szóra, hanem maradt minden esetben. Jobb neki a szövetkezetben, ezt hajtogatta. És ha faggatták, miért jobb, ő sohasem mondott többet. Ebből a néhány szóból érteni kell, ebben a néhány szóban érezni kell a 800 hektáros szövetkezeti gazdaság vonzását, a nagy tábla földeket, a hazai gondok, bajok megosztását, a közösség agyának, szívének lüktetését. Fiatal lány Ancsi, s nem is elkényeztetett, mert ahol a családban tizenhárom a gyerek — kilenc lány és négy fiú — ott szó sem lehet elkényeztetésről. Munkára, dologra nevelődtek a gyerekek valamennyien. A harminchatos házszám alól heten járnak a szövetkezet földjeire, a szülök és öten gyerekek. Ancsi a legfrissebb munkaerő. Öt hónapja sincs, hogy eljegyezte magát a szövetkezettel, s azóta sehonnan sem húzza kl magát, ha kell, a legnehezebb munkát is elvállalja. A kultúrbrigádnak tagja, szépen dalol, még szebben táncol. Négy éve CSISZ-tag. Négy éve érzi, hogy a fiatalságnak az építő munkában a helye. Nehezen indul a beszéd, mert falun inkább hallgatni és mosolyogni szeret a lány. Bemegyünk az irodába, leülünk, azután folytatjuk az eszmecserét. Mi többet kérdezünk, de ő csak igennel, vagy nemmel válaszol. Arra a kérdésünkre azonban, hogy nlncs-e más terve, számítása, bővebben felel: — Én már a szövetkezetben maradok, itt nőttem fel, Idehúz a szívem! HIÁBA JÁRT LOSONCRA, képzeletben otthon barangolt a dülöútakon, a folyóparton, ahol a szövetkezet tagjai a legnagyobb erőfeszítéseket teszik azért, hogy jobb életfeltételeket teremtsenek. Akármerre járt, mindig arra gondolt, hazajön, s amiben tud, segít. Elhatározásét meggyorsította barátnője, Kelemen Rózsi is. Ha találkoztak és egymásba karoltak, Rózsi csak azt mondogatta: — Meglásd, jobb lesz, ha velünk maradsz. Otthon vagy, barátok, ismerősök között vagy! Es ö határozott. A döntést máig sém bánta meg. Feltalálja'magát a szövetkezetben. Szorgalmasan dolgozik. Júniusban 45 munkaegységet szerzett. Egy egység 12 korona, tehát nem is kevés a keresete, a természetbeni járulékot is hozzászámítva. öt hónapja járja Ancsi a határt, hol itt, hol ott bukkan elő és sohasem magában, barátnőjével. S minél jobbak az eredmények, annál büszkébb társaira. Hogy á krumpli, kukoricaföld tiszta, s a dohány gyönyörű és hogy idejében learatták, abban neki is érdeme van. öt hónapja osztozik a közösség örömében, gondjában, bajában es úgy érzi, ahogy telnek-múlnak a napok, egyre mélyebben ver gyökeret a szivében a közösségi élet. Nem tudja ő lángolását, szeretetét, egy-egy csokorba szedett szóval kifejezni. Csak hallgatni, örülni, szégyenkezni, nevetni tud. A politikához sem ért. Csupán anynyit jegyzett meg az iskolában, hogy a szövetkezeti gazdálkodás jobb a kisgazdálkodásnál. Mondja, mondja ő ezt gyakran, de nem illik a szájára. Sokkal igazabban hangzik munkaszeretetéből fakadó véleménye: — Szeretni kell a szövetkezetet! ENNYIT MOND búcsúzóra és ismét mosoly ül az arcában. Aztán fut ki az irodából, lobog nyakában a kendője, haja, s mint az örvénylő szél, fodrozódik utána szoknyája. Eltűnik a fordulóban, ebédelni megyen, mert a fiatalok, a CSISZ-tagok útrakészen állnak. Készülünk mi is tovább s visszük magunkkal a kis Ancsi mondását: szeretni kell a szövetkezetet. Bölcs tanács ez, még a tizenhatéves lány, Balogh Ancsi szájából is! Mács József