Uj Szó, 1955. augusztus (8. évfolyam, 184-209.szám)

1955-08-17 / 197. szám, szerda

Világ proletárjai egyesüljetek l c Tftj " SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA Bratislava, 1955. augusztus 17. szerda 30 fillér VIII. évfolyam, 197. szám A mai számban: Munkásszívvel, bányászszemmel (2. old.) A szovjet kormánynak a Szovjetunió fegyveres erői létszáma csökkentéséről szóló határozatának további visszhangja (3 o'd.) Ho Si Minh válaszai a Francé Presse tudósítójának kérdéseire (4. old.) Tizennégy nap a Szovjetunióban Válogatott atlétáink készülődés e (5 old.) (6. old.) Országos feladat Földműveseink törekvő munkáját az idei nyáron szép eredmény kísérte. Éveken át nem ígérkezett a mostanihoz hasonló gazdag gabonatermés. Szlovákia déli járásaiban legtöbb helyen már befejezték az aratást, a cséplési munkákkal is előrehaladtak. Hazánk más vidékein azonban a hosszantartó esőzések komolyan veszélyeztetik az idei termés betakarítását. Az év legfontosabb mezőgazdasági munkája, az aratás nemcsak a földművesek ügye. A gabonatermés gyors biztonságba helyezése, a szemveszteség nélküli aratás, behordás és cséplés hazánk minden dolgozójának közös ügye. Hiszen a mindennapi kenyerünk biztositásáról van szó. Minden perc késés az aratási és cséplési munkáknál nagy károkat okozhat. A gabonatermés betakarítása tehát hazánk minden polgárának ügye. E munka gyors elvégzésében a földműveseknek nagy segítséget kell nyújtaniok üzemeink, hivatalaink dolgozóinak, a városok lakosságának is. Éppen itt kell legkézzelfoghatóbban megmutatkoznia a munkásosztály segítségének. Ennek a segítségnek azonban a mostani helyzetben gyorsnak kell lennie. Ma százszoros érvénye van annak a közmondásnak, hogy kétszer ad, ki gyorsan ad. Néhány nappal ezelőtt közölte a sajtó a Csehszlovák Köztársaság kormányának és a Megbízottak Testülete elnökségének felhívását, amellyel a köztársaság minden dolgozójához fordulnak. A felhívás közös erőfeszítésre hívja fel a lakosságot azoknak a nehézségeknek a leküzdésében, amelyeket a hoszszantartó esőzések okoztak az aratási és cséplési. valamint a betakarítási munkák gyors elvégzésében. Négy nap telt el azóta és máris örömteli jelentések érkeznek arról, hogv a felhívás a dolgozók széles körében nagy visszhangra talált. Szlovákia déli járásainak az aratás gyors előrehaladásában nagy segítséget nyújtottak a Csehországból érkezett kombájnosok. Náluk későbben érik be a termés, nem vártak azonban ölbetett kezekkel, eljöttek segítení az itteni földműveseknek, hogy minél gyorsabban zsákba kerüljön a dél-szlovákiai rónák bőséges termése; Ezt a testvéri segítséget viszonozzák most a nyitrai és a bratislavai kerület azon járásai gép- és traktorállomásainak dolgozói, szövetkezeteinek tagjai, akik már végezték az aratással. A kormány felhívásának közzététele után, becsületbeli kötelességüknek tartották felajánlani segítségüket, hogy a csehországi kerületekben is minél előbb biztonságban legyen a ter

r més. A bratislavai és a nyitrai kerületből több száz brigádos utazott már el Csehországba az aratás me^gvorsítására. Elsők között voltak a dunaszerdahelyi gép- és traktorállomás kombájnosai. A dunaszerdahelyi üzemek dolgozói közül többen már csütörtökön este jelentkeztek, mindjárt azután, hogy a rádióban meghallották a Megbízottak Testületének felhívását. A somorjai és a komáromi járások nemes versenybe kezdtek: melyik járás nyer meg több dolgozót a cseh kerületekbe az aratás meggyorsítására. A verseny eredményeként a somoriai járásban egyetlen nap alatt 150-en jelentkeztek. A komáromiak sem hagyták azonban magukat, kétszáz jelentkezővel túlszárnyalták a somorjaiak eredményét. A szered

1' járásbeli Pata községből is 17 dolgozó rögtön csütörtökön este ké szülni kezdett az útra. Példájukra a tárásban 2 nap alatt több mint 15ü-en jelentkeztek. A bratislavai Slovnaft-üzem dolgozói közül is sok lelkes fiatal jelentkezett az aratásban való részvételre. Azok a dolgozók, akik kormányunk felhívására habozás nélkül válaszoltak, a szocialista hazafiságnak szép példáját mutatják. Példájuk követésre kell. hogy buzdítson mindenkit nagy feladatunk, a termés minél gyorsabb betakarításában való részvételre. A múlt vasárnap sok ezer üzemi dolgozó vett részt az aratásban, behordásban és a cséplésben. Csupán a prágai kerületben több mint 23 ézer brigádos segített a földműveseknek. A pőstvém kerületben is mintegy 2 ezer bricádos szorgos keze gyorsította meg vasárnap a munkát. A védnökségi üzemeknek továbbra" is a lehető legnagyobb és leggyorsabb segítséget kell nyújtaniok a mezőgazdasági dolgozóknak. A kommunisták magyarázzák meg a dolgozóknak, mennyire saiát érdekük is a gyors aratás és cséplés. Hiszen a beérett, lábonálló gabonából, a tarlón ázó kévékből kipergő szem mindannyiunk kára. Minél gyorsabban elcsépelünk, annál kisebb a szemveszteség, annál nagyobb darab kenyér jut minden család asztalára. Különösen sokat segíthetnek az üzemek a behordásnál a teherautók kölcsönzésével és a kicsépel

1, mag. valamint a szalma elszállításával. A védnökségi segítség szép példáját mutatták a kassai sörgyár dolgozói, akik a kormány felhívása után nyomban megszervezték a készültségi brigádot, amely szombaton és vasárnap már az enyickei határban dolgozott. Két traktorral, három lovasfogattal és egy teherautóval segített az üzem a falu lakosainak. Hasonló gyors segítséget sók üzemünk nyújtott fal-, vainknak. Fontos azonban, hogy a segíteniakarás mindaddig éberen maradjon, amíg az utolsó szem gabona is zsákba kerül. A termés betakarításának nagy csatája döntő szakaszába érkezett. Ne engedjük, hogy a gazdag termésnek egvetlen megmenthető szeme is kárba vesszen. A köztársaság kormánya harcra szólított fel minden polgárt az idei termés sikeres betakarítása érdekében. Rajtunk múlik, hogy a leggyorsabban győzelemre vigyük ezt a harcot. Használjuk ki a kedvező időjárás minden percét: ÁR ATM, HORDÁM, CSÉPELM! CSÍSZ-munkacsoport a battyáni szövetkezetben (-ki-) A battyáni CSISZ-szervezet az aratás-cséplésre ifjúsági brigádot szervezett, hogy a kenyérért való harcból kivegyék részüket. A 34 főből álló csoportban dolgozó fiúk és lányok valóban a szövetkezet büszkeségei. Az aratás ideje alatt úgy a kombájn mellett, mint a kévekötő gépeknél példás munkát végeztek. Munkatendülétük az idősebbeket is magával ragadta, s Így elérték, hogy az aratást két nappal hamarább végezték el, naint ahogyan tervezték. Jelenleg a behordásnál f~» a cséplésnél dolgoznak. Egy nap alatt 10 vagon gabonát vittek a gyűjtőhelyre Vasárnap reggel, alig hogy a nap első sugarai kibújtak a horizont mögül, már nagy sürgés-forgásban voltak a királyhelmeci járás dolgozói. Kék munkaruhás férfiak és nők siettek mindenfelől, hogy a kormány felhívására segítsenek az Idei termés betakarításában. A jól szervezett vasárnapi brigádmunkának, melyen 1562 üzemi dolgozó és 2539 szövetkezeti tag vett részt, megvolt a nagy eredménye. A 39, pótkocsival felszerelt traktor, a 42 teherautó és az 598 lovasfogat állandóan hordta a termést, hordta a megszáradt kereszteket, melyeket 24 cséplőgép csépelt. Az eredmény 23 vagon kicsépelt gabona, melyből még a vasárnap folyamán 10 vagon gabonát vittek a begyűjtőhelyre. A kombájnokkal és kévekötő-aratógépekkel 81 hektáron végezték el az aratást. Az üzemek dolgozói több mint 6000 keresztet raktak össze, valamint több ezret megszárítottak. Ez a hősi példa mutatja, hogy a királyhelmeci járás dolgozói ha le is maradtak a termés betakarításában, de behozzák a lemaradást és elsők lesznek a kassai kerületben, -kiBiztos hegyen van már a termés A cserháti szövetkezetesek 12 nap helyet 9 nap alatt végezték el az aratást. Ezt részben a gépek segítségének köszönhetik. A tagság, fellelkesülve a szép eredményeken, minden percet kihasználva csépelt, hogy mielőbb raktárban legyen az új termés. Jó munkájuknak meg lett az eredRövidesen befejezik a cséplést A sacaiak a kisegítő brigádosok és kombájnosok segítségével befejezték az aratást és 100,3 százalékra teljesítették a beadást. Autójukon ez a felírás állt: „öt vagon terményt adunk be terven felül." Rászolgáltak a kassai dolgozók figyelmességére, akik örömmel kísérték őket egészen a begyűjtőraktárig. A nagyidai szövetkezetesek szombaton adták át az első 9 vagon terményt az államnak, vasárnap további terményt szállítottak be. ménye. A cséplést elvégezték és beadási kötelezettségüknek is már augusztus 8-án eleget tettek. Búzából 574,95 mázsát, árpából 524,19 mázsát adtak be, s így a beadásban a második helyre kerültek a járásban. Molnár Géza, Gúta. A trencséni járásban e napokban fejezik be a nagymegyeri traktorálloínás kombajr.osai segítségével az aratást. Huszár Géza egyike a legjobb kombájnosoknak. A nagymegyeri járásban 85 hektár termést aratott le, augusztus 12-én az ivánovcei EFSZ földjén dolgozott kombájnjával. Délelőtt 11 órától estig 140 mázsa búzát csépelt ki. A rossz időjárás sem tud megakadályozni bennünket a termés betakarításában Egy hete már, hogy mindennap esik. Ez megnehezíti a cséplési munkákat. Idegesek is egy kicsit a hajnácskői gazdák, de vállvetve küzdenek az időjárás viszontagságai ellen. Átázva, sárosan is dolgoznak, fűti őket a munka láza. Gabonájuk 80 százalékát még az esős idő beállta előtt behordták. Két cséplőgép megállás nélkül dolgozik, hogy megmentsek a kenyérnek valót. Molnár István és Mikszárth János gépkezelők ugyanMspi V' msss A kormány felhívására a termés minél gyorsabb betakarítása érdekében a szenei járás üzemeiből és a mezőgazdaságból is

1 sokan mentek Csehországba. A képen Budai János csoportja látható. Kasiával vágják a gabonát, mert az esőzések következtében megdőlt, s így tjein lehet géppel aratni. Vasárnap is csépeltek A farkasdi szövetkezet vezetősége meg a csoportvezetők szombaton este rövid gyűlést tartottak. Értékelték a napi munka eredményeit, majd elhatározták, hogy vasárnap sem hagyják állni a cséplőgépeket. Vasárnap reggel korán ébredt a falu. Különösen Bartos Pál csoportjához tartozó szövetkezeti tagok iparkodtak minél előbb kimenni a cséplőgéphez. A csépl?sben ők maradtak le a legjobban. A késést úgy akarják behozni, hogy minden órát, minden percet alaposan kihasználnak. Reggelitől ebédig megállás nélkül csépeltek. Teltek a zsákok a tagok örömére, mert hát a gazdagon fizető búza, a teli zsákok azt mutatják hogy az év végén lesz majd min osztozkodni. Délig majdnem 120 mázsa gabonát csépeltek ki. Délben pontosan megérkezett az ebéd. Jóízűen elfogyasztották. A kiadós és ízletes ebéd után azonnal indulnak. Halasi Pál gépész már vidítja is a gépet. (sz-i) A párkányi járásban is sürgőssé vált a betakarítás (b—j.) A múlt hét végén a párkányi járási pártbizottság kormányunk felhívásával kapcsolatban aktívaülést hívott össze a gabonabetakarítás meggyorsítására. Vasárnap 164 munkás ment a mezőgazdasági dolgozóknak segíteni. Azonban sok helyen még mindig nem fogták fel a gabona gyors betakarításának jelentőségét. A cséplőgépeknek csak mintegy 70 százaléka dolgozott vasárnap. Ez azért történhetett meg, mert sok pártszervezet, mint a kisújfalusi is, nem törődött eléggé az aratási munkákkal. Nem csoda, ha itt elmaradtak az aratással, mikor az EFSZ elnöke „Pató Pál úr" módjára még most is azt mondja, hogy ráérünk augusztus végéig csépelni. Ez a felfogás uralkodik a sárkányi falusi pártszervezetben is. A járási pártbizottság felhívta a falusi pártszervezet figyelmét, hogy szervezze meg a gabona szárítását. Azonban a falusi pártszervezet nem törődött ezzel és maguk a kommunisták sem mentek ki a gabonatáblákra. Az eső után keresztekben maradt gabona kicsírázott. Az eddigi munkák tapasztalatai azt mutatják, hogy ahol a falusi pártszervezetek törődtek az aratással, ott most nincsenek komolyabb károk. Például Búcson úgy szervezték meg a munkákat, hogy ünnepnapokon is dolgoztak a cséplőgépek és kombájnok is. Ma már alig van a határban gabonájuk. A begyűjtésben az elsők között járnak és eddig 14 vagon gabonit adtak be terven felül. csak lelkesítik a gazdákat. Zúgnak a cséplőgépek, telnek a zsákok és a falu parasztjai a padlásokon száritják a magot. Beadási kötelezettségeikről sem feledkeznek meg. Öröm volt nézni, amikor Sancel Dezső, Juhaniak Rudolf és többen felvirágzott kocsikon szállították az első gabonát az állam raktárába. Terloczki Alfréd, a HNB titkára, Hajnácskő.