Uj Szó, 1955. augusztus (8. évfolyam, 184-209.szám)

1955-08-30 / 208. szám, kedd

6 UJSZO 1955. augusztus 30. Országos Verseny „B" csoport Siovan Bratislava ÜNV „B"—Spartak Gottwaldov 3:2 (2:1). Góllövök: Hlavaty, Caplár és Bartal, illetve Kővár és Hla vacka. Sokol Lanzhot— DA Trencin 1:6 (1:0"). Góllövök: Uhlír, illetve Sturdlík és Mokros 2—2, Pavlovic és Venacenovsk^. Slavoj Nitra —Lokomotíva Zvolen 3:1 (1:1) Góllövők: Farman és Putera,' illetve Hrdlicka. Baník Vitkovice—Spartak Kosice VSS 2:1 (1:0). Góllövők: Skokan, Cíz, illetve Bubernik. Iskra Ruzomberok—Krídla vlasti 1:6 (0:1). Góllövők: Svarc 3, Dobay 2, Pucher, illetve Velebny. Spartak Kosice VSS CH Brno Slavoj Nitra Krídla vlasti DA Trencin 'Siovan ÚNV B Banlk Vitkovice Sokol Lanzhot Spartak Gottwaldov Lokomotíva Zvolen Iskra Ruzomberok Tatran Vranov 14 12 0 2 48 14 10 1 3 38 14 10 1 3 41 14 92344; 14 72535 14 45 518 13 526 21 14 3 38 22 14 3 29 22 13 32813 14 329 18 14 14910 :14 24 :14 21 :19 21 23 20 ;22 16 :22 13 :20 12 :37 9 34 8 :34 8 :56 8 :35 6 Ma és holnap Brnóbon: Csehszlovákia— Lengyelország atlétikai viadal Atlétáink, akik egy héttel ezelőtt küzdöttek a franciák ellen, ma és holnap Brnóban vetélkednek a legjobb lengyel atlétákkal. A két nemzet színeinek képviselői eddig tízszer találkoztak. A lengyelek hatszor, a mieink négyszer győztek, utoljára 1950-ben, Varsóban. A nők eddig nyolcszor versenyeztek egymással. Az első öt viadalt a lengyelek nyerték, az utolsó hármat pedig a mieink, úgyhogy a lengyel nők jelenleg 5:3 arányban vezetnek. Atlétáink ezúttal is nehéz feladat előtt állanak, hiszen a lengyelek a varsói VIT-versenyek során bebizonyították, hogy Európa legjobbjai Jcözé tartoznak. Sporthíradó A Davis Kupa győztese az idén Ausztrália. Az ausztrál Hoad és Hartwig első napi győzelmeik után másnap is győztek a párosban Trabert, Seixas ellen és ezzel biztosították maguknak a végső győzelmet. A hátralévő mérkőzések már nem befolyásolhatják a végeredményt. Az NDK labdarúgó-bajnoksága vasárnapi eredményei: Turbine Erfurt— Lokomotive Lipcse 1:0, Rotation Lipcse—Lokomotive Stendal 1:0. Vorwárts Berlin—Motor Zwickau 3:5, Aktivist Brieske Senftenberg—Dinamó Berlin 0:4, Empor Rostock—Chemie Kari Marx-Stadt 6:0, Einheit Drezda—Rotation Babelsberg 3:5, VVismut Kari Marx-Stadt—Fortschritt Weissenfels 2:2. A Pörtschachi teniszversenyen Zábrodsky izomhúzódással bajlódott, s emiatt a döntő küzdelmet Huberrel szemben elvesztette. Az eredmény 6:4, 6:4, 8:6. A vegyespároshan a Huber (Ausztria), Wolimer Nyugat-Németország) pár legyőzte a Zábrodsky, Hoahing (Hongkong) párost. Eredmény: 6:3, 6:1. 3:6, 7:5, 6:1. A hollandiai nemzetközi maratőnverseny első két helyét Argentína foglalta el. Grno, sz első helyezett ideje 2 ó 26 p 33 mp. Suarczé, a második 1 mp-cel rosszabb. Harmadiknak az angol Cox ért célba, ideje 2 ó 27 p 03,4 mp, míg a csehszlovák Pechánek igen jő helyezést ért el és 2 ő 30 p 27 mp-cel negyedik lett az angol IUen előtt, " V. Kuc a Lvovban megtartott szovjet Össz-szövetségi atlétikai bajnokságok során új csúcsot állított fel a 10 000 méteres futásban. Ideje 29:06,2 mp, ami 4,4 mp-cel jobb tavaly elért 29:10,6 perces csúcsánál Stockholmban a svéd-nyugatnémet atlétikai viadal során B. Nilsson 206 cm-t ugrott magasba, a nyugatnémet Schade pedig 5000 méteren vereséget szenvedett a svéd Kellevaagh-tól. A győztes ideje 14:15 p volt, Schade 14:17 p alatt tette meg a távot. A finn és lengyel úszók Helsinkiben találkoztak. A finnek 68:91 arányban győztek. Sorozatos meglepetések a Köztársasági Bajnokságban A sereghajtó Liberec legyőzte az ÚDA együttesét Ezúttal Is csonka forduló volt a Köztársasági Bajnokságban. Mindössze három mérkőzésre került sor és ezek kivétel nélkül meglepetéseket hoztak. Liberecben az otthoniak legyőzték a Középeurópai Kupa döntőjébe került ÜDA-t, Prágában a Spartak Sokolovo öt gólt rúgott a presovl csapatnak, a Baník Kladno pedig ugyanannyival terhelte meg a Baník Ostrava hálóját. Liberecben 12 000 néző előtt a hazai együttes igen jó teljesítményt nyújtott és a vendégek csak néhány ember hátravonásával kerülték el a nagyobb arányú vereséget. A vezető gólt Práda rúgta, de az otthoniak hamarosan egyenlítettek, majd vezetéshez is jutottak. Szünet után előbb Kraus 2:2-re állította az eredményt, azonban Macek újabb gólt szerzett és ezzel 3:2 arányban győzött az Iskra Liberec. Prágában a Tatran Presov csatársora gyengén szerepelt. A mezőnyben időnként tetszetős játékot mutatott, de a kapu előtt veszélytelen volt. Gyengén működött azonban a védelem is és így érthető a nagy gólarányú vereség. Az otthoniak már az első félidő után 2:0-ra vezettek, szünet után pedig — Valásek kizárása után — a Spartak teljesen magához ragadta a kezdeményezést és további három góllal 5:0 arányban győztesként került ki a mérkőzésből. A Spartak Sokolovo minden csapatrésze igen jól játszott és a 22 000 néző tapssal jutalmazta az együttes teljesítményét. Kladnóban is az otthoniak bizonyultak jobbaknak és szintén 5:0 arányban legyőzték a vendégeket. A gyors iramú találkozó már az első félidőben is a Kladno fölényének jegyében állott, a második félidőben pedig Hovorka és Tesárek ötre szaporították a gólok számát. A Baník Ostravánál csak Véncek és Mikeska nyújtottak jobb játéket, míg a győzteseknél a kapus, a két fedezet, a csatársorban pedig Hovorka és Majer voltak a legjobbak. A tabella állása: Siovan Bratislava ÜDA Spartak Sokolovo Dynamo Praha Tatran Presov Baník Kladno Baník Ostrava CH Bratislava Spartak Trnava Tankista Iskra Zilina Iskra Liberec 14 10 14 8 14 6 13 5 2 33:7 22 2 28:11 20 3 34:19 18 6 26:28 15 5 15:17 14 6 25:21 13 7 21:22 13 6 21:20 12 5 15:2112 518:3211 6 6:15 9 4 3 2 211117:46 5 Siovan Bratislava ÚNV—Iskra Zilina 5:0 (1:0) Az Iskra Zilina csapata kiharcolván a döntőbe jtitást, a serleg tavalyi védőjével, a Bratislava ÜNV csapatával került szembe. A Szlovák Nemzeti Felkelés 11. évfordulója ünnepségei keretében rendezett kupa-versenyen a tavalyi védő, Bratislava csapata, igen jó teljesítményt nyújtott, s a gólaránynak megfelelően megérdemelten győzött. Kellemes meglepetést okozott Bratislava csatársora, amely Tegelhof nélkül is tetszetős játékot mutatott. Ez a csatársor az első és a második félidő első félórájában oly ügyes és szellemes támadásokat vezetett, hogy azokkal szemben a zilinai kemény védelem is tehetetlen volt. A bratislavai csatárok a labda megállítása nélkül adogattak egymásnak, és ezáltal a játék irama lényegesen gyorsult. Ezúttal lövőkészségben sem volt hiány, amit bizonyít az 5:0-ás eredmény. Az első félidő 17. percében Brehovsky szép beadását Bíly fogta el, s kapásból továbbította Rufus kapujának bal sarkába. A zilinaiak élénk támadásokkal válaszoltak, de a pálya szélességében való adogatásaik miatt akcióik nem voltak elég gyorsak. Pazickyt a Bratislava védelme gondosan őrizte és semlegesítette. Szünet után a Siovan még erősebben belelendült a játékba, s Bíly— Molnár összjáték után az utóbbi már a 3. percben 2-re emelte a gólok számát. Amikor azután Curgaly 18 méteres erős lövése a 17. percben harmadszor i? utat talált a zilinai kapuba, — ei Iskra védelme megingott s ezután már egymást követték a bratislavai támadások. A negyedik gólt Molnár lőtte a 25. percben, az ötödik szerzője pedig Brehovsky volt. A mérkőzés vége felé lelanyhult az iram, Zilina néhány támadási kísérlete nem tudott változtatni az eredményen. A Siovan csapata a következő öszszeállításban játszott: Schroiíf — Béna, Vicán, Cirka — Jajcaj, Senediko vic — Curgali, Venglos, Bíly, Molnár, Brehovsky. A bratislavai védelem biztosan állott a lábén, a fedezetek közül ismét BenedikoviC volt jobb, míg a csatársorban talán Brehovskyt kivéve mindnyájan igen jó játékot mutatták. Zilina ebben az összeállításban vette fel a küzdelmet: Rufus — Sterbák, Kopcan, Pagáé — Timkanic, Salamon — Ducky, Subrt, fiíman, Pazicky, Stalmasek. Ebből a csapatból a legelfob lyrn^XiZ&MiP. UirTLö^Jiajt Az utolsó nap eredményei H W-^^MO'v'M

0. gy • 7 —// 4X200 m-es férfi mellúszás: 1. ÜDA (Vávra, Krejcí, Vrba, Svozil) 11 p 48,6 mp, 2. Slávia Bratislava (Gerthofer II., Osusky, Polák, Skovajsa) 12 p 09,8 mp, 3. Dynamo Praha 12 p 20,1 mp, 100 m női gyors: 1. Marková 1 p 10,6 mp, 2. Kloucková, (mindketten Dynamo Praha) 1 p 13,1 mp, 3. Kilárová (Slávia Bratislava) 1 p 15,6 mp, 4. Kristúfková (Slávia Praha) 1 p 17,6 mp, 5. Kahancová (Slávia Presov) 1 p 18,6 mp, 400 m férfi gyors: 1. Badüra (Lok. Prerov) 4 p 58,2 mp, 2. Smerda 5 p 01,3 mp, 3. Hejl 5 p 01,9 mp, 4. Prokop (mindnyájan ODA) 5 p 05,7 mp, 5. Severa (Spartak Stalingrad) 5 p 06 mp, 200 m női mellúszás: 1. Helesicová (Slávia Brno) 3 p 05 mp, 2. Pokorná 3 p 10,3 mp, 3. Pospisilová (mindkettő Dynamo Praha) 3 p lo,7 mp, 4. Sperlová (Slavoj Üstí nad Labem) 3 p 15,8 mp, 5. Cerná (Slávia Bratislava) 3 p 17,5 mp, 200 m férfi pillangó: 1. Samuhel 2 p 43 mp, 2. Mikulenka 2 p 46 mp, 3. Herbér 2 p 51 mp (mindnyájan ÜDA), 4. Musil (Slavoj Üstí n. Labem) 3 p 03,9 mp, 5. Osusky (Slávia Bratislava) 3 p 12,5 mp, 200 m nőt pillangó: 1. Subrqvá (Slávia Bratislava) 3 p 181 mp, 2. tánská (Dynamo Prmha) 3 p 32,8 mp, 3. Opocenská (Slávia Praha) 3 p 36,5 mp, 4 X100 m férfi vegyesváltó: 1. ÜDA CBacík, Vrba, Samuhel, Képek a hétvégi sporteseményekről Plánicka, a sokszoros válogatott kapus gadhatóbb teljesítményt Sterbák, Timkanic, Pazicky és Subrt nyújtotta. — Placek játékvezető több hibát vétett. A mérkőzés befejezése után ing. Ján Klen, a Szlovák Testnevelési és Sportbizottság képviselője átadta a győztes csapatnak a kristály-serleget, amelyet a Siovan Bratislava együttese immár másodszor nyert meg. Prokop) 4 p 40,9 mp, 2. Slávia Bratislava (Úrban II., Skovajsa, Gerthofer II., Chorvát) 4 p 44,5 mp, 3. ÜDA II. 4 p 45,8 mp, 4X100 m női vegyesváltó: 1. Dynamo Praha (Tasková, PospISilová), Marková, Kloucková) 5 p 36,2 mp

; 2. Slávia Bratislava (Kilárová, Vánová, Subrová, Konecná) 5p44,8mp, 3. Dynamo Praha II. 5 p 59,1 mp. Csehszlovákia úszőbajnokságainak utolsó napja a leggyengébb eredményeket hozta. Egyedül Markovának a 100 m-es gyorsúszásban elért eredménye tartozik a jobbak közé. Az osztrák államliga vasárnapi első őszi fordulója során nagy meglepetésre került sor. A bécsi Ausztria a Hohe Warte-pályán 2:3 arányban kikapott a Kapfenberg együttesétől. További eredmények: Radid—Simmering 4:2, Austria, Salzburg—Stadlau 1:0, Austria— Grazer AK 3:2, Vienna—Sturm, Graz 7:1. A magyar NB I vasárnapi fordulójának eredményei: Bp. Vörös Lobogó— Vasas Izzó 5:0, Dózsa Pécs—Bp. Kinizsi 0:1, Szombathelyi Törekvés—Bp. Honvéd 0:4, Salgótarjáni Bányász—Vasas Bp. 2:1, Dorogi Bányász—Győri Vasas 2:2, Bp. Dózsa—Diósgyőri Vasas 4:1. Csepeli-Vasas—Légierő 5:1. Baloldalt: a Slávia Bratislava 4X200m-es mell-úszóváltója. Középen: pillanatfelvétel a régi válogatottak — bratislavai öreg fiúk találkozóról. Jobbra: A Felkelési Kupa döntömérkőzésén Rufus, a zsolnai kapus ment. Közel 1000 év — az egyik oldalon legalább 500, a másikon pedig nem sokkal kevesebb — küzdött a Cervená Hviezda bratislavai stadionjában egymás eüen. Az első szám a régi válogatottak, a másik a voit SK Bratislava öreg fiúinak összesített életkorát jelenti. Sokan jöttek, igen sokan, fiatalok, középkorúak és öregek, hogy tanúi lehessenek e mérkőzésnek. Az utóbbi két korosztály azért, hogy viszontláthassa régi kedvenceit, a fiatalok pedig azért, hogy végre személyesen láthassák azokat, akikről már annyit hallottak és olvastak, és akiknek többsége akkor hagyott fel a labdarúgással, mielőtt a mai 10 —15 évesek megszülettek és a húszévesek még gyermekcipőben jártak... Szinte ünnepi hangulat ülte meg a s^k nagy összecsapást látott pályát, amikor a régi válogatottak élén Plánicka galambősz feje, mögötte pedig Nejedly, Ludl, Hampejz, Kostalek és a többiek. Aztán — a régi kék mezben — megjelent az SK Bratislava öreg gárdája. Kattogtak a fényképezőgépek, virágcsokrokat nyújtottak át, Plánicka pedig nem győzte az autógramm-vadászok rohamát. És megkezdődött a játék, de micsoda játék ....' Mindkét oldalon, de főleg II régi válogatottaknál, embertől emberhez vándorolt a labda, bámulatos pontossággal, nagyszerűen „időzített" és okosan „ejtett" labdák, ulickák, remek szöktetések és zúgó bombák váltogatták egymást, a labdák javarésze a (kissé túlmagas) „fű alatt" futott — úgy, mint egykor, a játék nemcsak lábbal, hanem koponyával is folyt, bizony, lényeges részé volt itt az észnek és a közönség önfeledten tapsolt és teljesen egyetértett abban, hogy így kell játszani, ez az igazi foci... Közben kiderült, hogy a kékeknél Fürst- (ö is beszállt), még mindig szereti a cselezést, Földes a lesállást, Csambal és Porubsky< épp oly okosan tudnak játszani, mint hajdanában, Luknár még ma is a „kladivo" és Kovács Ervin 30 méteres bombái semmit sem veszítettek erejükből. És mindenki megsajnálta Plánickát, amikor „beadták" neki azt az öngólt, de ugyanakkor mindenki csodálta azt a hallatlan rugalmasságot, amivel az 51 éves kapus még ma is vetődik és az ezreknek a nézőtéren elállt a lélegzete, amikor a támadók iába elé vetődve, biztos góltól mentette meg hálóját. Közben kapott egyet a fejére, de annál lelkesebb tapsot is! Túlzás nélkül: élményt jelentett, imit ezen az augusztusvégi délutánon ott, a bratislavai liget vén fái övezte pályán láttunk. És a körülöttünk szorongó nép hangját közvetítjük ehelyütt, amikor, mielőtt pontot tennénk e sorok mögé, ide írjuk: Bár az öregek játékának nyomdokaiba lépnének a fiatalok... „ÚJ SZÓ", kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága Szerkeszti s szerkesztőbizottság Felelős Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség Bratislava. Jesenského 8—10, telefon: 347-16, 352-10. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8, telefon: 337-28. Előfizetési díj havonta Kcs 6.60 Terjeszti a Posta Hírlap szolqálata Megrendelhető minden oostahivatal<^60319 nál és kézbesítőnél. Nyomás: Pravda, Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának kiadóvállalata. Bratislava.