Uj Szó, 1955. augusztus (8. évfolyam, 184-209.szám)

1955-08-23 / 202. szám, kedd

6 f mmmmma UJSZO 1955. augusztus 23. Köztársasági Bajnokság A hétvégi forduló a kővetkező eredményeket hozta: TATRAN PRE$OV—SLOVAN BRATISLAVA 0:0 8000 néző. összeállítás: Tatran: Vecerka—Zibrini, Karel II. Fecko — ValáSek, Kusnir — Eliásek, PetroS, Semesi, Ferenc, Simánsky. Siovan: Schroiff — Befía, Viöan, Cirka — Jajcaj, Benedikovic — V. Hlavaty, Bíly, Tegelhof, Molnár, Curgali. DYNAMO PRAHA—ISKRA LIBEREC 7:2. (3:0) 10,000 néző. összeállítás: Dynamo Praha: Jonák — Kocourek, Muzikár, Stádler —. Ipser, Trub^c — Úrban, Hemele, Bican, Fiktus, PeSek. Iskra Liberec: Stanko — Kletefka, Tichjf, Valta — Vanek, Wiencek — Trégl, Frejlach, Macek, Bíly, Vlk. Gólok: Bican (4), Hemele, Úrban és Fiktus, illetve Bíltf és Frejlach. SPARTAK TRNAVA—TANKISTA 3:1 (2:0) 6000 néző. A két csapat: Spartak Trnava: Stacho — Krl? n, PSenko, Slanina — Klein, Slezák — IStvánoviC, Tibensky, Demovic, Jakubcik, Greso. Tankista: Danko — r'fadal, Cepőek, Felszegi — Kovác, Anti — Sedláéek, Gajdos, Kadraba, Pergl, Dolinsky. Gólok: GreSo, Jakubcik, Demovic, illetve Kadraba. BANlK OSTRAVA—ISKRA ZlLINA 0:0. 11 000 néző. A két csapat összeállítása: Baník Ostrava: HoSil — Drga, Michna, Sousedik — Ondracka, Sajer 1— Stanczo, Wiencek, Krizák, Mikeska, Zavalsky. — Iskra Ziltna: Rufus — Sterbák, Kopcan, Pagác — Rovnan, UrbaniC — Ducky, Subrt, Filo, Pazicky, Pavlovsky. ODA—BANlK KLADNO 1:1 (1:1) 5000 néző. összeállítás: ÜDA: Pavlis — Jecny, Hledík, Nóvák — Pluskal, Hertl — Hlavácek, Masopust. Tmka, Pfáda

1, Kraus. — Baník Kladno: Ctvrtniéek — Petr, Fábera, Tesárek — Linhart, Rys — Hovorka, Matéjka, Peták, Fous, Bragagnola. Gólok: Práda, illetve Fous. A tabella állása: 1. Siovan ONV 13 9 2 2 30:6 50 2. ODA 13 8 4 1 26:8 20 3. Spartak Sokolovo 13 6 4 3 29:19 16 4. Dynamo Praha 13 7 1 3 25:25 15 5. Tatran Presov 12 5 4 3 14:10 14 6. Baník Ostrava 13 6 1 6 21:17 13 7. Spartak Trnava 13 4 4 5 15:21 12 8. Baník Kladno 13 4 3 6 20:21 11 9. Tankista 13 3 5 5 18:32 11 10. CH Bratislava 12 4 2 6 19:19 10 11. Iskra Zilina 13 2 5 6 8:15 9 12. Iskra Liberec 13 1 1 11 14:44 3 La Gantoise—Spartak Praha Sokolovo 1:4 (1:2) A Spartak Sokolovo együttese a belga Gentben nemzetközi mérkőzést játszott a belga labdarúgó liga jóképességü csapatával és fölényes játék után győzött A Spartak Sokolovo szerdán Párizsban az ottani Racing ellen játssza második portyamérkőzését. Erfurtban A. Spengler, a Rotation Leipzig kitűnő úszója 2:32,5 perces idővel új NDK-csúcsot állított fel a 200 méteres pillangóúszásban. Az első útszakaszon szép küzdelem ígérkezett. A versenyzők, akik Bratislava városban három kört tettek meg, állandóan együtt voltak. Mielőtt azonban elhagyták volna Szlovákia fővarosát, kellemetlen zivatar zavarta meg a versenyt. A rossz időjárás több kilométeren át kísérte a mezőnyt, ami óvatos hajtásra késztette a részvevőket Az első részhajrát, amely Szencen volt, Veclovsky nyerte meg Menschy és RuziCka sportmester előtt. Majd Nagyszombat után, amikor a versenyzők már széthúzódtak az országúton, 16 tagból álló csoport került az élre. Az élcsoport együttesen érte el Nyitra városát és Vesely, aki szintén e csoportban volt, csak pár méteres előnnyel tudott győzni. így tehát a Bratislava—Nyitra útszakaszt Vesely érdemes sportmesterünk nyerte. Részletes eredmények: 1. Vesely (ODA) 3 ó 21 p 29 mp, 2. Venclovsky 3 ó 21 p 49 mp, 3. Plank 3 ó 22 p 09 mp, 4. Peric 3 6 22 p 29 mp, 5. Polakovic 3 ó 22 p 29 mp, 6. Svejda 3 6 22 p 29 mp. A 8.—18. helyen végeztek: RuZiöka, Sváb, Renner, Kunes és a többi versenyzők. Ezen a versenyen a versenybíróság = Áe&étyaU^e&y Érdekes küzdelmek folynak a nehéz pályán A Szlovákia körüli kerékpárverseny részvevői szombaton néhány perccel 14 óra előtt rajtoltak Bratislavában az 1194 kilométeres vetélkedésre és augusztus 27-lg hét útszakaszon küzdenek majd egymással az elsőségért, mely ezúttal Csehszlovákia egyéni és útszakaszos kerékpár-bajnokságáért is folyik. Az első.két útszakasz után Vesely érdemes sportmesterünk vezet. Ideje a Bratislava—Nitra—Rimaszombat távon 9 óra és 25 másodperc. az időszámításon kívül pontozta a versenyzők teljesítményét. A pontozásba beszámítanak a részhajrában és a célban elért helyezések. Ezek alapján az első útszakasz után Vesely kilenc pontot, Venclovsky szintén kilenc pontot, Plank négy pontot, Peric három pontot, Polakovié hat pontot, Sváb hét pontot, Svejda kilenc pontot és Ruzicka egy pontot szerzett. Az első útszakasz átlagsebessége 38,5 kilométer volt. A nyitra-rimaszombati útszakaszon, mely a Szlovákia körüli verseny egyik legnehezebb útszakasza volt, többen buktak.. A rajt után több csoport alakult ki. Az élmezőnyben 35 versenyző tartotta magát Zvolenban az ottani részhajrát nagy küzdelem után Koutsky nyerte. Zvolenben Vesely és Plank nem vették igénybe az ottani frissítőállomást és így előnyre tettek szert. Ezt az előnyt mindkét versenyző az út további részén is megtartotta. Plank 20 kilométerre) a cél előtt nem bíita az iramot és így Veselí a második útszakasz utolsó részét egyedül tette meg. A többi versenyző között éles j harc alakult ki a további helyezésekért. A második útszakasz átlagsebessége 34 kilométer volt. A nyitra—rimaszombati útszakasz eredményei: 1. Vesetf 5 ó 38 p 56 mp, 2. Plank 5 ó 42 p 40 mp, 3. Ruzicka 5 ó 46 p 24 mp, 4. Svejda 5 ó 46 p 44 mp, 5. Cajev 5 ó 46 p 44 mp, 6. Nesl 5 6 46 p 44 mp. A Szlovákia körüli verseny • első két útszakasza után a sorrend a következő: 1. Vesely 9 6 00 p 25 mp, 2. Plank 9 ó 04 p 49 mp, 3. Ruzicka 9 ó 08 p 53 mp, 4. Svejda 9 ó 09 p 13 mp, 5. Cahoj 9 ó 09 p 13 mp, 6. Nesl 9 ó 09 p 13 mp, 7. Kunes 9 ő 09 p 13 mp, 8. UhIiarik 9 ó 12 p 21 mp, 9.—10. Capek és Polakovié 9 ó 13 p 45 mp. Az összesített ponteredmény: Vesety 17, Plank 12, Venclovsky 9, Ruzicka 6, Svejda 4, Koutsky 3, Peric 3, Cahoj 2 pont. A Szlovákia körüli- kerékpárverseny részvevői tegnap a harmadik útszakaszon folytatták a küzdelmet, melynek eredményéről és lefolyásáról holnapi számunkban közlünk részletes tudósítást. A szovjet Vlasenko beállította A. Karvonen világcsúcsát Moszkvában befejeződött az V. Összszövetségi Szakszervezeti Spartakiád, melyen 12 sportágban folytak a vetélkedések. A döntő küzdelmekben 3500 sportoló vett részt. Vaszilij Vlasenko, a 3000 méteres akadályfutásban kiváló teljesítményt nyújtott: 8:45,4 'perces idővel győzött és ezzel beállította a finn Karvonen tavaly felállított világcsúcsát e távon. A wswMy if^ae^O' •*"•.«• Vcnafoa atí/pófJ/Cj. Fot-foks Térképünkön feltüntetjük a II. Szlovákia körüli kerékpárverseny útvonalát és annak egyes szakaszai*: A/ útszakaszok kiinduló pontjain ott latjuk bel.-FKtezve, a rajtok napjau. Olvasóink tájékoztatására a verseny minden pgyes napján vastag v< nullái feltüntettük majd a megtett útszakaszt, úgy hogy a térkép alapján mindenkor pontosan megállapítható, hol tart a S/iovákia körüli kerékpárverseny. A szovjet labdarúgók legyőzték a világbajnokot Szovjetunió—Nyugat-Németország 3:2 (1:1) A moszkvai Dinamo-stadionban 80 000 néző előtt a szovjet válogatott labdarúgó-csapat megérdemelt győzelmet aratott az 1954-ben világbajnokságot nyert nyugatnémet együttes felett. A játék végig érdekfeszítő küzdelmet hozott és példásan sportszerű volt. Szünet előtt az otthoniak a 16. percben Tatusin góljával szerezték meg a vezetést, de F. Walter a 28. perében Eckel labdáját a kapuba továbA Szlovákia körül kerékpárverseny rajtja bította. 1:1. A második félidő elején a vendégek hevesen rohamoztak és Scháffer a 8. percben gólt rúgott. A 24. percben Maslonkin, a szovjet együttes jobbfedezete sarokrúgás után 25 méterről egyenlített. 2:2. A szovjet csapat állandpan támadott és Iljin a 28. percben Herkenrath kapujába vágta a győzeimet jelentő gólt. A játék hátralévő negyedórájában is az otthoniak rohamoztak, de az eredmény már nem változott. A szovjet együttesben kiváló teljesítményt nyújtott Jasin a kapuban, Maslonkin fedezet, a csatársorban pedig Parsin és Szalnyikov. A nyugatnémetek legjobbjai Herkenrath, Liebrich, Posipal, F. Walter és a két szélső voltak. A mérkőzést Ling (Anglia) vezette. A két együttes összeállítása: Szovjetunió: Jasin — Porhunov, Basaskin, Ogonvkov — Maslenkin, Nettó — Tatusin, Kuznyecov, Parsin, Szalnyikov, Iljin. Nyugat-Németország: Herkenrath — Juskowiak, Liebrich, Posipal — Eckel, Harpers — Rahn, F. Walter, Morlock, Röhrig, Scháffer. Országos verseny Eredmények: Lokomotíva Zvolen— CH Brno 1:3 (0:1), Spartak Gottwaldov—Slavoj Nitra 1:3 (1:0), Tatran Vranov—Baník Vitkovice 2:2 (1:0), Spartak Kosice VSS—Sokol Lanzhot6:l (2:0), DA Trencin—Iskra Ruzomberok 3:1 (1:1), Krídla Vlasti—Siovan Bratislava B 5:2. A tabella állása: Spartak Kosice CH Brno Slavoj Nitra Krídla Vlasti DA Trencin Siovan Bratislava „B" Baník Vitkovice Sokol Lanzhot Spartak Gottwaldov Lokomotíva Zvolen Iskra Ruzomberok Tatran Vranov 13 12 0 1 47 13 91335 91338 8 2338 6 2529 35 515 4 2619 33721 32 8 20 32 712 32817 14810 :12 24 :14 19 :1819 :22 18 :2114 :20 11 :1910 :31 9 :31 8 :31 8 :50 8 :32 6 Körzeti bajnokság Az E csoport eredményei: Spartak Bratislava Kablo—Spartak Myjava4:0 (1:0). Iskra Trencin Merina—Iskra Trencin Odeva 0:2 (0:0), Baník Handlová—Iskra Opatová 6:2 (4:0), Spartak Topolöany—Siovan Rimavská Sobota 8:1 (4:1), Baník Kremnica—Iskra Partizánské 3:0 (0:0), Spartak Komárno—Spartak Trencin 0:2 (0:1). A tabella állása: Baník Handlová 13 93133:1121 Spartak Komárno 139 2 2 34:18 20 Iskra Trencin Odeva 1382324:1118 Spartak Topol'cany 13 8 0 5 37:15 16 Baník Kremnica 13 7 1 5 23:24 15 Spartak Trencin 13544 20:1314 Iskra Trencin Merina 13 616 23:1813 Sp. Bratislava Kablo 1343619:2311 SÍ. Rimavská Sobota 13 4 1 8 15:38 9 Iskra Partizánské 13 2 4714:32 8 Spartak Myjava 1331 917:36 7 Iskra Opatová 1312 1019:39 4 Az F csoport eredményei: Tatran Krásno—Tatran Humenné 4:1 (1:0). Spartak Bytca—Dynamo Kosice Spoj 4:1 (3:0), Iskra Púchov Makyta—Lokomotíva Kosice 2:1 (1:1). Sporthíradó A bécsi Prater-stadionban az olasz Fiorentina 2:2 arányban játszott a bécsi Austriával. Az olasz csapatban először szerepelt a brazil Julinho, aki a svájci VB során a világ egyik legjobb csatárának bizonyult. A francia úszóbajnokságok során, melyek ezúttal Vichyben kerültek lebonyolításra, Eminente a 100 méteres gyorsúszást 57,9 mp idővel nyerte meg. Jany, az egykori bajnok csak harmadik lett. Ideje 59,5 mp volt. Nemzetközi atlétikai verseny Budapesten A budapesti Népstadionban augusztus 21-én nagy nemzetközi altétikai versenyt rendeztek, melynek során a magyar női atléták az olasz női válogatottat 56:48 arányban legyőzték. Részletes eredmények: Férfiak: Diszkosz: Merta (Csehszlovákia) 52,43 méter. Hármasugrás: Ká'lecky (Csehszlovákia) 15,15 méter. 100 méter: Goldoványi (Magyarország) 10,6 mp. 1500 méter: 1. Rózsavölgyi (Magyarország) 3 p 44 mp. 5000 méter: Iharos 13 p 57,2 mp. Gerelyvetés: 1. Sidlo (Lengyelország) 75,78 méter. 110 gát: 1. Parker (Anglia) 14,4 mp. Súlylökés: Mihályfi (Magyarország) 15,62 méter. Magasugrás: 1. Bodó (Magyarország) 198 cm. 800 méter: 1. Szentgáli (Magyarország) 1 p 50,4 mp. Távolugrás: 1. Földessy (Magyarország) 756 cm, 2. Ihlenfelder (NDK) 751 cm (új német csúcs). 3000 akadály: 1. Rozsnyói (Magyarország) 8 p 49,6 mp. Kalapács: Máca (Csehszlovákia) 59,58 méter. 200 méter: 1. Bánhalmi (Magyarország) 21,5 mp. Női eredmények: 200 méter: 1. Leon (Olaszország) 24,6 mp (új olasz csúcs). Gerelyvetés: 1. Turcy (Olaszország) 43,51 méter (új olasz csúcs) Diszkosz: 1. Serédi (Magyarország) 44,64 méter. 4X100 méter váltó: 1. Olaszország 46,9 mp. 80 méter gát: 1. Köhler (NDK) 10,9 mp (új német csúcs). 100 méter: Köhler 11,8 mp. Távolugrás: Klaussner (NDK) 571 cm. 800 méter: Donáth (NDK) 2 p 09,4 mp. A Bp. Vasas a magyar kupagyőztes , A Bp. Vasas csapata, miután 5:2 arányban legyőzte a Bp. Vörös Lobogó együttesét, a magyar kupa döntőjében a Bp. Honvéddel játszott és azt 3:2 (2:1) arányban legyőzte. „ÜJ SZÖ" kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága Szerkeszti a szerkesz tőbizottsSq. Felelős: Dénes Fei-enc főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava Jesenského 8—10, telefon- 347-16. 352-10. Kiadóhivatal: Bratislava. Gorkého 8. telefon: 337 - 28 Előfizetési díj havonta Kis 6 60 Terjeszti a Posta Hírlap szolgálata Meqrendelhető minden postahivatal-. A-60309 nál és kézbesítőnél. Nyomás; Pravda. Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának kiadóvállalata, Bratislaya,