Uj Szó, 1955. július (8. évfolyam, 157-183.szám)

1955-07-23 / 176. szám, szombat

t 2 (IJSZ0 1955. július 23 Üdvözlő táviratok a lengyel államünnep alkalmából A Lengyel Népkörtársaságnak a szovjet hadsereg által való felszabadítása 11. évfordulója alkalmából Antonín Zápotocký köztársasági elnök, Viliam Široký miniszterelnök és Václav Dávid külügyminiszter a következő üdvözlő táviratokat küldték: Aleksander Zawadskinak, a Lengyel Népköztársaság Államtanácsa elnökének Varsó Engedje meg elnök elvtárs, hogy a csehszlovák nép nevében és saját nevemben is szívélyes jókívánata

;mat küldjem a testvéri lengyel népnek és személy szerint önnek is a népi Lengyelország megalakítása 11. évfordulójának államünnepe alkalmából. A csehszlovák nép őszintén örvend a lengyel nép építő törekvéseiben elért eredményeinek és a szocializmus építésében, valamint a tartós béke biztosításában végzett tovabhi munkájához sok sikert kíván. Antonín Zápotocký, a Csehszlovák Köztársaság elnöke Jozef Cyrankiewicznek, a Lengyel Népköztársaság minisztertanácsa elnökének Varsó Allamünnepük alkalmából Önnek és a Lengyel Népköztársaság kormányának saját nevemben és a Csehszlovák Köztársaság kormánya nevében szívélyes üdvözleteket és jókívánatokat küldök. A testvéri lengyel népnek további nagy sikereket kiválik a szocialista építésben, amely biztosítja anyagi jólétének és kulturális Színvonalának állandó emelkedését. Engedjék meg, hogy kifejezzem szilárd meggyőződésemet, hogy országaink nemzetei tovább fogják fejleszteni és szilárdítani a gazdasági és kulturális együttműködést és a Szovjetunió vezetése alatt álló egész béketáborral fokozzák a nemzetközi feszültség további enyhítéséért és a világbéke megtartásáért folytatott harcukat. Viliam Široký, a Csehszlovák Köztársaság miniszterelnöke. A lengyel áttamünnep alkalmából Váalav Dávid, a Csehszlovák Köztársaság külügyminisztere, dr. Stanislaw Krzeszewszkinek, a Lengyel Népiköztársaság külügyiminiszterének küldött üdvözlő táviratot. Indiai' küldöttség Csehszlovákiában Pénteken, július 22-én a reggeli órákban 58-tagú indiai küldöttség érkezett Csehszlovákiába. A küldöttség tagjai részt vettek a helsinki BékeVilágtalálkozón. A küldöttséget a csernői határállomáson a Békevédók Csehszlovákiai Bizottságának, a Békevédők Szlovákiai Bizottságának és a Békevédők Kassai Kerületi Bizottságának képviselői fogadták. A küldöttséget Sacsin Sén Gupta bengáliai író, az Irodalmi Akadémia tagja vezeti. A küldöttségben kiváló indiai közéleti dolgozók, képviselők, szakszervezeti dolgozók, orvosok, újságírók, művészek, kulturális dolgozók és parasztok vannak. A Békevédők Csehszlovákiai Bizottságának nevében dr. h. c. Alexander Horák megbízott, a Békévédók Szlovákiai Bizottságának elnöke és a Béke-Világtanács tagja, a kassai kerület dolgozói nevében pedig Štefan Cap, a kerületi nemzeti bizottság alelnöke fogadta az indiai vendégeket. A c*ernói lekosok szívélyes, őszinte és barátságos fogadtatásban részesítették a vendégeket. A királyhelmeci járás pionírjai és CSISZ-tagjai virágözönnel borították el a küldöttség tagjait. Sacsin Sén Gupta bengáliai író köszönetet mondott a küldöttség nevében a fogadtatásért. A kassai állomáson is sok dolgozó gyűlt össze az indiai vendégek fogadására. Megnyitották a moszkvai Kremlt Moszkva, július 21. (ČTK) — Július 20-án reggel 9 órakor a Kreml kapuit megnyitották a látogatók előtt. A Kreml megtekintésének ideje nincs korlátozva. Egyes látogatók ezért reggeltől estig ott tartózkodnak. Az érdeklődök között vannak a Szovjetunió legtávolabbi vidékéről, valamint külföldről jövő látogatók. Az első nap a Kreml helyiségeit 20 000 ember szemlélte meg. AZ IFJÚSÁGI Faluban 30 métermázsás hektárhozamokat várnak őszi árpából. A MOLDAVAI járásban (kassai kerület) további 24 tag lépett a szövetkezetekbe összesen 102 hektárnyi földdel. HÍREK CSÜTÖRTÖKÖN, július 21-én nyitották meg Prágában Ráma Kumár fiatal indiai festő műveinek kiállítását. CSEHSZLOVÁKIÁBA érkezett a román szakemberek négytagú "lítlldöttsége. A küldöttség tagjai a városi építkezések módszereit és eredményeit tanulmányozzák hazánkban. A PRÁGAI kerületből a nyári szünidő folyamán 6 400 gyermek megy nyaralni* 11 különWfeő üdülőhelyre. A SZEREDI péküzemekben 162 munkacsoport vetélkedik a legjobb minőség eléréséért. A XXV. JIRÁSEK-ünnepségeken, amelyeket Hronovban rendeznek meg minden évben, ez idén Szlovákiából 4 együttes lép fel. Ezek az együttesek a 'szlovákiai népi alkotás versenyeinek győztesei. A HATÁRVIDÉK telepeseinek a Karlovy Vary-i kerületben további 15 kijavított házat adtak át. CHEBEN a Határőrség Napján Če- nék Hruška tábornok leleplezte a határőrök'emlékművét. Az ünnepség alkalmából, a határőrök dísszemlét rendeztek. REPÜLŐNAPOT rendeztek Choceň- ban a csehszlovák repülőgépipar alapítás 20. és államosítása 10. évfordulójának alkalmából. A repülőnapon bemutatták repülőgépiparunk legkorszerűbb gépeit MIROTICÉBAN, Mikoláš Aleš szülőfalujában emlékművet lepleztek le a nagy cseh festő emlékére. A LEGJOBB fényképes riportért folyó pályázat 2 fordulójának első díját a brnói L. Ŕiha nyerte. A PLZENI V. I. Lenin-üzemek fogaskerekeket gyártó részlegében Jan Brejcha három gépen dolgozik. Most vállalta hogy az év végéig egyetlen "selejt sem kerül ki keze alól. Vállalását példásan teljesíti és emellett eléri az átlagos 240 százalékot. A Begyűjtési Minisztérium hivatalos közleménye A Begyűjtési Ivjinisztérium közli, hogy a káposzta és a kelkáposzta begyűjtési ára július 30-ig nem változik. • A bratislavai Kultúra és Pihenés Parkjának műsora Ma, július 23-án este 20 órakor: a bretagnei Kendalc'h-nevű ének és táncegyüttes egyetlen bratislavai fellépése. Vasárnap, július 24-én délután 15.30 órakor: Vidám gyermekműsor. IDŐJÁRÁS A reggeli órákban ritkás ködfelhők. Az égbolt kicsit borús. A felhőzet a nap folyamán nem változik. A nappali hőmérséklet 27—30 fok. A délutáni órákban néhány helyen zivatarok. Mérsékelt szél. Az európai béke és biztonság biztosításáért (Folytatás az 1. oldalról) szovjet javaslat teremti meg az öszszes szükséges feltételeket az európai államok békés együttéléséhez. Örömteli tény az, hogy a genfi értekezleten a küldöttségek összes vezetői hangsúlyozták teljes készségüket arra, hogy a béke biztosítására és az államok közötti kapcsolatok megvalósítására törekedjenek. Ha azt akarjuk, hogy ezek a szavak valóra váljanak, akkor szükséges, hogy a szovjet javaslatból induljunk ki, amely megteremti az ehhez szükséges reális és hatékony alapot, amely számol bizonyos nehézségekkel is, amelyek Európában a f jelenlegi politikai- rendszernek ú] alapra való helyezésével függnek össze és azon igyekezetében, hogy az egyezmény létrejöhessen. két részben javasolja a kollektív biztonsági rendszer megteremtését. Ha sikertelennek bizonyulna azonnali megoldást találni a német kérdésnek demokratikus és békeszerető alapon való elintézésére, akkor ez azt jelenti-e, hogy lehetetlen utat találni az európai béke biztosítására? Nem! A Szovjetuniónak az európai kollektív biztonsági rendszer megteremtésére irányuló újabb javaslata megbízhatóan mutatja a helyes utat. És egyúttal biztosítja a német kérdésnek lépésrő • lépésre való békés elintézését. A kollektív biztonsági rendszer megvalósítása lehetetlenné teszi, hogy Németország háborús összetűzések tűzfészkévé váljék, hogy veszélyeztesse a nemzetek szabadságát. A nemzetközi helyzet enyhülése szükségszerűen megerősíti az európai államok közötti kölcsönös bizalmat. Azok a kérdések, amelyeknek megoldása a bizalmatlanság légkörében nehéznek látszik, aránytalanul kevesebb akadályba ütköznek, ha megteremtődik a kölcsönös bizalom légköre. Az európai kollektív biztonság rendszere egybekapcsolja azokat az erőket, amelyek kontinensünk nyugati és keleti részén ma őszintén a béke biztosítására törekszenek. A csehszlovák nép és kormánya nem egyszer hangsúlyozta egyetértését és teljes támogatását az európai kollektív biztonság gondolatával kapcsolatban. Nemzeteink senkivel szemben nem táplálnak támadó célokat. De Európában olyan politikai rendszer megteremtését követelik, amely biztosítaná, hogy nekünk sem kellene félnünk semmilyen támadástól. Ezt a helyzetet fez európai kollektív biztonsági rendszer teremtené meg, ha részvevői következetesen betartanák. Ezért nemzeteink teljes szívből üdvözlik a Genfben előterjesztett szovjet javaslatot és kifejezésre juttatják azon óhajukat, hogy ez a javaslat olyan kiinduló ponttá váljék, amely biztosítaná annak teljesülését, amit a nemzetek a genfi értekezlettől várnak: a béke biztosítását, a nemzetközi feszültség enyhítését és az államok békés együttélése feltételeinek* megteremtését. SPORT A KK elődöntőjének visszavágóján ismét döntetlenül mérkőzött az ÚDA ar és az UNV Bratislava A Slovan ÜNV Bratislava téglamezei stadionjában 40,000 néző előtt Így állt fel a két csapat: ÜDA: Pavliš — Ječny, Hledik, Novák — Urban, Dvoŕák — Pazdéra, Masopust, Trnka, Pŕáda, Kraus. Slovan ÜNV: Tibensky — Jankovič, Vičan, Cirka — Jajcaj, Benedikovič — Vengloš, Bílý, Tegelhof, Pažicky, Mol- nár. A Slovan már az első percekben, főleg balszárnyának bevetésével hevesen támad és a jó helyzetben lévő Pažicky t Ncvák csak nehezen szereli. Az otthoniak a következő percekben is veszélyesebbek, aztán néhány gyors rohammal válaszol az ÜDA, de a Slo- van védelme résen van. A 20. percben ismét támadást indítanak a katonák. A labda végül Kraushoz kerül, aki éles lövéssel megszerzi csapatának a vezetést. Gól után a bratislayaiak ismételten nehéz feladat elé állítják Pavlist, de a prágaiak kapuőre önfeláldozóan ment. A 25. percben pompás adogatással nyomulnak fel a vendégek és Pazdéra helyezett lövése célba talál. 2:0. Az utolsó negyedórában mindkét kapu előtt jó helyzetek kínálkoznak, de az eredmény már nem változik. Szünet után az otthoniak támadásával kezdődik a játék, aztán szóhoz jutnak a katonák is. A 10. és 15. perc között a Slovan csatárai jó helyzetből kapu fölé vagy mellé küldik a labdát. A 20. percben Pazdera tiszta helyzetben kapura fejel, de Tibensky ment A 25. percben a játékvezető büntetőrúgást ítél a prágalak ellen, és Vičan a labdát védhetetlenül^a hálóba vágja. 2:1. A 43. percben Jajcaj váratlan lövést küld kapura és Pavlis hiába veti giagát: 2:2. A harmadik mérkőzést vasárnap, júliuí 24-én játsszák. A műszaki-gazdasági normák fontossága termelésünk szervezéséhen A terv szerinti artnyos fejlődés gazdasági törvénye megköveteli, hogy egyes gazdasági ágaink, elsősorban iparágaink tervszerű, szerves egységet képezzenek. Egyes iparágaink a népgazdaság egészének nem megfelelő fejlődése és működése aránytalanságokhoz vezethet, amelyek súlyos problémák elé állíthatják üzemeinket és mindennapi életünket is. Az arányos fejlődés törvénye megkívánja gazdaságunk tervszerű irányítását, hogy megfelelő arányokban fejlődjék s hogy az anyag, munkaerő és az anyagi eszközök a legésszerűbben, leggazdaságosabban legyenek felhasználva. Ezért vezetjük be üzemeinkbe az önálló elszámolást a legkisebb termelési egységekben is. Az önálló elszámolásról beszélünk, vitatkozunk és annak bevezetésén dolgozunk különféle üzemeinkben. Ezért nem árt, ha részletesebben foglalkozunk az önálló elszámolás bevezetésével is főleg ennek a munkamódszernek fő problémájával, a normákkal, pontosabban kifejezve: a műszakigazdasági normákkal. Ismételten le kell szögezni, hogy az önálló elszámolás, amely a szocialista gazdasági szervezetek irányításának legfejlettebb formája, a gazdaságosság állandó hangsúlyozásán alapul, tehát a tervfeladatok leggazdaságosabb teljesítésére, illetőleg túlteljesítésére irányul. Ebben van ennek a módszernek legnagyobb jelentősége és ebből folyik annak a fontossága, hogy az önálló elszámolás eleven maradjon, hony állandóan továbbfejlődjön élmunkásaink és legjobb kollektíváink legújabb munkaeredményei alapján. Ezzel 'üzemeink tartósan ható fegyvert kapnak ahhoz a harchoz, amelyben a szocializmus gazdasági alaptörvénye értelmében a termelés állandó fejlesztéséért és gazdaságosabbá tételéért küzdünk. A feladat fontossága arra kötelezi gazdaságiik szakembereinket, hogy a ' normák progresszívek, haladók, de reálisak legyenek. . A műszaki-gazdasági normák az üzemek tervei és ezzel az állami tervgazdaság alapját képezik e ezért lényeges előfeltételük, hogy egymással összhangban legyenek; népgazdaságunknak tehát komplexnormákra van szüksége. Ennek az összhang,nak a hiánya népgazdaságunkban aránytalansághoz vezetne, anyag- és árutorlódáshoz az egyik helyen, és hiányhoz másutt. Ezért fontos, hogy üzemeink a normák megállapításánál a legnagyobb lelkiismeretességgel járjanak el. A laza normák egyes üzemekben a kényelmi szempontot szolgálják: biztosítani az üzem menetét „minden eshetőségre", Az így gondolkozó gazdasági szakemberek nem gondolnak arra, hogy ez az álláspont túlságosan rövidlátó, mert a laza normák — értve ezalatt főleg az anyagellátási normákat — ugyan ideig óráig „kényelmet" biztosíthatnak, de más anyagban, 111. más hasonló cikkben é^n^n p'-w^htoti n^nmnav anyagbeszerzési nehézségei támadhatnak. Ezt bizonyos mértékig üzemeink szakemberei máris látják. A haladó és reális normák tehát amellett, hogy üzemeinkben feltárják a rejtett tartalékokat, hozzájárulnak a piac egyenletesebb és jobb ellátottságához, az árunemek bővüléséhez és végső eredményben nemcsak az ipari áruellátás, hanem mindannyiunk személyes jólétének emeléséhez is. Gyakorlatilag az üzemen belüli önálló elszámolásban négy alapcsoportba oszthatók a normák. Ezek a következők . » 1. termelési normák, 2. a munka és a bér normái, 3. az önköltség normái, 4. a műszaki és szervezési intézkedések, a forgótőke és a beruházási javak normái. Mielőtt legalább rövid áttekintésben ismertetnénk az egyes csoportokat, meg kell állapítanunk, a normáknál feltétlenül szükséges a termelendő mennyiség mellett a minőség és a különbözS gyártmányok egymáshoz való arányának, tehát az úgynevezett szortimentnek előírása is. A termelési norma az Üzemrész önálló elszámolásában az üzem tervfeladatának pontos széi-írásán alapul, minél kisebb egységekre és emellett minden héť-p --- "' 1 " - —Hen p"

1*"

1A munka és a bér normái a munkabér tervén alapulnak, előírják a dolgozók létszámát az illető részlegben, átlagbérüket és végeredményben a béralapot, amely a tervteljesítés alapján és annak arányában meríthető ki. Ebből folyik a munka termelékenysége is, amely népgazdaságunk legfontosabb mutatója. Ha ugyanis a bérek emelkedése nagyobb mértékű, mint a munka termelékenységéé, ez olyan vásárlóerő-halmozódáshoz vezet, amellyel szemben nem áll megfelelő árukészlet. Általánosan ismert, azonban sokunknál nem eléggé átgondolt alaptétel az, hogy csak annyit vásárolhatunk, illetve fogyaszthatunk, amenynyit termeltünk. Az önköltség mutatójának fontosságát kiemeltük az előbbiekben már azzal, hogy az önálló elszámolás és egész népgazdaságunk egyik legfőbb feladata a gazdaságosság biztosítása. Az egyes üzemrészek önköltségi normáját részletezni lehet a termelés sajátosságai és a technológiai lehetőségek szerint s lehetséges azt az ún. legfőbb költségnemekre irányítani, például; anyag-, energia- és tüzelőanyag-fogyasztás, a gépek és berendezések kihasználása, rezsiköltségek. A műszaki és szervezési intézkedések, forgótőke és beruházási javak p'Í <•-„..—!. ös'Wffüaoéseik miatt a többi normákkal, melyeket már említettünk. A gyártmányok és a forgóeszközök körforgásának gyorsítása, a normát túllépő anyagkészleteik leépítése és gazdasági hasznosítása egész népgazdaságunkban óriási megtakarításokhoz vezethet. Befejezésül összefoglalhatjuk a legfontosabb alapelveket, melyeket népgazdaságunk további építésénél e téren szem előtt kell tartanunk. A műszaki-gazdasági normák legfontosabb előfeltételei az üzemen belüli önálló elszámolás bevezetésének. Szükséges, h?gy a normák minősége biztosítva legyen, ezért tervnormákra van szükségünk, amelyek meghatározzák az elérendő feladatot és nem ún. történelmi normákra, amelyek a már elért eredményeket rögzítik. A normákat a dolgozók közreműködésével kell alkotni. Biztosítani kell a dolgozók anyagi érdekeltségét az elért megtakarításokból az érvényes bérelőírások keretében. *** Ez a rövid áttekintés nem merítheti ki a normák teljes tárgykörét, amely népgazdaságunk egyik legfontosabb problematikája. Reméljük azonban, hogy dolgozóink saját körükben, üzemeik konkrét viszonyainak elemzésével s munkájuk, jobb irányításával, a felvetett problémák alapján még inkább látni fogják munkájuk nagy társadalmi jelentőségét. Balluch F.ndre, Kassa. \