Uj Szó, 1955. június (8. évfolyam, 131-156. szám)

1955-06-12 / 141. szám, vasárnap

1955. június 25. U

l SZ

O 3 A Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának és a Szovjetunió Minisztertanácsának üdvözlő távirata N. A. Bulganyinhoz, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnökéhez A szovjet lapck június 11-én közölték az N. A. Bulganyinhoz, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnökéhez 60. születésnapja alkalmából intézett üdvözlő táviratot: Nyikolaj Alekszandrovics Bulganyin elvtársnak. A Szovjetunió Kommunista Pártjának Központi Bizottsága és a Szovjetunió Minisztertanácsa önnek, Lenin hű tanítványának és Sztálin harcostársának, a Kommunista Párt és a Szovjet állam kiváló dolgozójának szívélyes jókívánságait küldi 60. születés napja alkalmából. A kommunista párt és a szovjet nép nagyra becsüli az ön érdemeit a szovjet állam és a szocialista iparosítás kiépítéséért, a fasiszta megszállók feletti győzelemért, valamint hazánk gazdasági és védelmi hatalmának megszilárdításáért folytatott harcban. Valamennyi tisztségben, amelyekkel önt a pártbeli és állami tevékenység terén megbízták, fáradhatatlan energiával és magasfokú elvszerúséggel minden erejét a kommunizmus építése nagy művének szentelj. SzívUnk mélyéből kívánunk önnek, barátunk és elvtársunk, drága Nyikolaj Alekszandrovicsunk, jó egészséget és sok évig tartó további termékeny tevékenységet a Szovjetunió népeinek és a kommunizmusnak javára. A SZOVJETUNIÓ KOMMUNISTA PÄRTJÄNAK KÖZPONTI BIZOTTSÁGA, A SZOVJETUNIÓ MINISZTERTANÁCSA A Szovjetunió Legfelső Tanácsának Elnöksége N. A. Bulganyinnak a Szocialista Munka Hőse címet adományozta A Szovjetunió Legfelső Tanácsának j címét, a Lenin-rendet, és a „Sarló és Elnöksége a következő határozatot hozta: N. A. Bulganyinnak, a Szovjetunió Minisztertanácsa elnökének 60. születésnapja alkalmából a kommunista párt és a szovjet nép javára végzett murikéban elért kiváló érdemeiért a Szocialista Munka Hő-e kalapács" aranyérmet adományozzuk. K. J. Vorosilov, a Szovjetunió Legfelső Tanácsa Elnökségének elnöke. N. Pegov, a Szovjetunió Legfelső Tanácsa Elnökségének titkára. Moszkva, Kreml 1955. június 10. llllllllll!VI!t[!f l!f ritHIIIII!IIIIHIIIIlllVIIEtll!tlll!!l!tlíil!llt(|[tllllllli!llllillHllll]llllll1IMI!llllll)ll!llllllllllllllll!lll!IIIR!llllllll[|||l| Adenauernak Moszkvába kell menni — követeli a német nép iniiiiiiHiniiniuiiiiiiii A szovjet jegyzék külföldi visszhangja wiiiiiiiiiwiiiuiiiiiuíi Berlin A szovjet kormánynak a Német Szövetségi Köztársaság kormányához intézett jegyzéke még mindig a német közvélemény figyelmének középpontjában áll. Nyugat- és Kelet-Németországban a lakosság széles rétegei örömmel üdvözlik a Szovjetunió kezdeményezését és értékes hozzájárulásnak tartják a béke megszilárdításához, a nemzetközi feszültség enyhítéséhez és a német kérdés békés megoldásához. A sajtó rámutat, hogy a szov-jet kormány javaslatait Nyugat-Németország lakossága behatóan megvitatja. A közvélemény lényegében megegyezik abban, hogy a Szovjetunió és Nyugat-Németország közötti diplomáciai kapcsolatok felvételére tett szovjet javáslatot el kell fogadni: Adenauernek Moszkvába kell mennie! oldását és ezzel hozzájárulna a béke és valamennyi ország biztonságának megszilárdításához. E kérdés fontossága Belgiumra, amely két ízben esett áldozatul a német militarizmusnak, feljogosítja a belgákat, hogy örüljenek a szovjet diplomácia új kezdeményezésének." Bei g rád A „Politika" című lap a szovjet kormánynak a Német Szövetségi Köztársaság kormányához intézett jegyzékét, olyan tényezőként üdvözli, amely hozzájárul az európai feszültség enyhítéséhez és azt írja: „A jelenlegi nemzetközi helyzetben Európában új kilátások alakulnak ki az országok közeledésére. A kapcsolatok felvétele Moszkva és Bonn között gyakorlatilag a közép-európai kapcsolatok normalizálásának kibővítését jelentené, mert az európai problémák A ! szorosan összefüggnek egymással." Helsinki A „Suomen socialidenak a Német Szövetségi Köztársaság kormányához intézett jegyzékét széleskörűen kommentálják a legbefolyásosabb lapok és ismert megfigyelők. Az egész amerikai sajtó kénytelen elismerni a Szovjetunió javaslatainak óriási jelentőségét és pozitív hatásukat a nemzetközi helyzetre. Számos lap azonban leleplezi azoknak a köröknek állásfoglalását, amelyek a Szovjetuniót és Nyugat-Németországot egymással szembe akarják állítani és utal arra, hogy az USA ellene van a szovjet-német kapcsolatok normalizálásának. London A „Tribúne" című angol hetilap kommentálja a Német Szövetségi Köztársaság kormányához intézett szovjet kormányjegyzéket és azt írja: „Moszkva ismét bámulatba ejtette a Nyugatot pompás diplomáciájával". „Valamennyi nyugati ország kormányainak — írja a „Tribúne" — üdvözölniük kell azt a javaslatot, hogy Adenauer Moszkvába látogasson. Ezt a javaslatot a német nép kétségtelenül épp olyan helyesléssel fogadja, mint Ollenhauer, a szociáldemokraták vezetője. A német nép nem akarja, hogy országát tartósan kétfelé osszák. Nem akarja, hogy hazája harctér legyen egy új háborúban, amelyben a németek németek ellen harcolnának — írja a lap. Brüssze / A belga lapok a szövet kormánynak a Német Szövetségi <öztársaság kormányához intézett egyzékét nagy figyelemmel méltaták. A „Drapeau Rouge" vezércikkében •ámutat, hogy a Szovjetunió és a Nénet Szövetségi Köztársaság kapcsoltainak normalizálása jelentősen , legkönnyítené a német kérdés megmokraatti" című lap a szovjet kormánynak a Német Szövetségi Köztársaság kormányához intézett jegyzékét kommentálva rámutat, hogy a Szovjetunió legutóbbi diplomáciai lépése! enyhülést hoztak a feszült kérdésekben és hozzájárultak a pozitív fejlődéshez a nemzetközi kapcsolatok terén. A lap megállapítja, hogy a Szovjetunió és Nyugat-Németország közötti rendezetlen kapcsolatok szükségszerűen nyugtalanságot keltettek Európában és fokozták a nemzetközi feszültséget. A Szovjetunió kormányának és a Jugoszláv Szövetségi Népköztársaság kormányának nyilatkozata fontos hozzájárulás a nemzetközi problémák békés megoldásához J. Cyrankiewicz beszélgetése a moszkvai Pravda tudósítójával A moszkvai Pravda „A szovjet-jugoszláv kapcsolatok normalizálása hozzájárul az európai béke megszilárdításához" cím alatt közli Josef Cyrankiewicznek, a Lengyel Népköztársaság minisztertanácsa elnökének válaszait a moszkvai Pravda varsói tudósítójának kérdéseire. A moszkvai Pravda varsói tudósítója felkérte Josef Cyrankiewiczet, a Lengyel Népköztársaság minisztertanácsának elnökét, hogy válaszoljon a Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége kormányának és a Jugoszláv Szövetségi Népköztársaság kormányának nyilatkozatát érintő néhány kérdésre. Kérdés: Hogyan értékeli a lengyel közvélemény a Szovjetunió és Jugoszlávia közötti tárgyalások fontosságát Európa és az egész világ békéjének megszilárdítása szempontjából? Válasz: A lengyel közvélemény a belgrádi tárgyalások lefolyását és eredményeit megelégedéssel fogadta. A Szovjetuniónak. Jugoszlávia iránti politikája az utóbbi időben észrevehetően arra irányult, hogy leküzdje a közelmúlt következményeit. A lengyel közvélemény mély megértéssel és rokonszenvvel fogadta a szovjet politikai akciókét, amelyeknek célja a Jugoszláv Szövetségi Népköztársasággal fennálló kapcsolatok normalizálása volt. A Szovjetunió a leninizmus elveinek szellemében tiszteletben tartja valamennyi ország szuverenitását és nem kíméli erejét, hogy kiküszöbölje az államok és nemzetek közötti kapcsolatokban lehetséges konfliktusok öszszes tűzfészkeit. Ami Jugoszláviát illeti, az adott esetben ez a törekvés a közös forradalmi hagyományokra és a hitleri megszállók elleni közös harc hagyományaira támaszkodik. A Jugoszlávia és a Szovjetunió, valamint a népi demokratikus országok közötti feszUlt kapcsolatok kapóra jöttek a reakció és az agresszió erőinek: arra használták fel, hogy ellentéteket szítsanak a nemzetek között, bizalmatlanságot hintsenek el és megakadályozzák a békeszerető erők megszilárdulását. Ezért a Szovjetunió kormányának és a Jugoszláv Szövetségi Népköztársaság kormányának nyilatkozatát megelégedéssel fogadtuk, nemcsak mint fontos hozzájárulást a kapcsolatok normalizálásához, hanem egyben messzemenő lehetőségek megnyilvánulásaként sokoldalú baráti kapcsolataink további fejlesztésére Jugoszláviával azon közös célok alapján, amelyek felé nemzeteink haladnak. Hála az érdekelt nemzetek jóakaratának, ebben az irányban fognak fejlődni a Jugoszlávia és a Szovjetunió, valamint a népi demokratikus országok közötti kapcsolatok. Kérdés: Milyen szerepe lesz az ön nézete szerint a Szovjetunió kormánya és a Jugoszláv Szövetségi Népköztársaság kormánya nyilatkozatának a nemzetközi feszültség enyhítésében és a megoldatlan kérdések békés megoldásában? Válasz: A Szovjetunió kormányának és a Jugoszláv Szövetségi Népköztársaság kormányának nyilatkozata fontos hozzájárulás a nemzetközi problémák békés megoldásához. Elősegíti korunk fő kérdéseinek, a béke és a nemzetközi együttműködés biztosításának és az államok közötti kapcsolatok feszültsége enyhítésének megoldását. A Szovjet Szocialista Köztársaságok Dzsavaharlal Nehru, India miniszterelnöke a Szovjetunióban Dzsavaharlal Nehru, az Indiai Köztársaság miniszterelnöke leányával, Indira Gandhival és kíséretével június 10-én Moszkvában tartózkodott. A vendégek reggel meglátogatták az 545. számú iskolát. A tanulók és tanítók szívélyesen virágcsokorral üdvözölték D. Nehrut. A pionírok a jelenlevők viharos ünneplése mellett D. Nehru és Indira Gandhi nyakára pionírkendöket kötöttek. Ezután a vendégek megtekintették a moszkvai földalatti vasutat. Az „Arbatszka" állomáson, amelyet először látogattak meg, az indiai miniszterelnököt a moazkval lakosok ezrei fogadták hatalmas tapssal és „hurrá" kiáltásokkal. A földalatti vasút megtekintése után D. Nehru és kísérete autókon a Lenin-hegyen levő új moszkvai egyetemhez ment. India miniszterelnökét a Szovjetunió 6 legrégibb főiskolájának többezer hallgatója szívélyesen üdvözölte. Ezután D. Nehru kíséretével egy előadóterembe vonult. Az itt összegyülekezett diákok és tanárok viharos ünneplésben részesítették. A miniszterelnök beszédet intézett hozzájuk. „Örülök, hogy üdvözölhetem önöket — mondotta. — Az önök országa mérhetetlenül nagy. Azonban mi az" ország nagysága az önök népe szellemének és eszének nagyságához képest." D. Nehru annak a meggyőződésének adott kifejezést, hogy az egyetem teljesíti nemcsak a Szovjetunió népei, hanem az egész világ népei közötti barátság megszilárdításának feladatát. A. G. Geraszimov, a Szovjetunió Művészeti Akadémiájának elnöke, ezután albumokat és könyveket ajándékozott a vendégeknek. Szövetsége és a Jugoszláv Szövetségi Népköztársaság kormánya nyilatkozatának rendkívüli fontossága van a nemzetközi kapcsolatok további fejlődésére. Jelentős hozzájárulás a béke biztosításáért, valamint Európa és az egész világ agresszív körei háborús terveinek meghiúsításáért vívott harchoz. A nyilatkozat állást foglal a tömbök kialakítása ellen, mert ez a nemzetközi feszültség kiélezéséhez és a háború veszélyének fokozásához vezet. A kollektív v..^ionsági rendszert a béke biztosításához vezető legmegbízhatóbb útnak tekinti. Ez további lehetőségeket nyújt az Európa és az egész világ kollektív biztonsági rendszerének megteremtéséért folytatott harcban. A nyilatkozat megteremti az erők további fejlesztésének és egyesítésének előfeltételeit a béke megszilárdításáért vívott harcban. A nyilatkozat annak a nézetnek ad kifejezést, hogy a népi Kínának meg kell adni törvényes helyét az Egyesült Nemzetek Szervezetében és hogy ki kell elégíteni a Kínai Népköztársaság jogos igényét, elválaszthatatlan részére — Tajvan szigetére. KUlönösen nagy fontossággal bírnak azok a közös feladatok, amelyeket a nyilatkozat a leszerelésért és a tömegpusztító fegyverek eltiltásáért folytatott harcban tűz ki. A nyilatkozat az atomfegyverek eltiltásának követelésével egyidejűleg felhívást tesz az atomerők békés célokra, az emberiség javára való felhasználására. A nyilatkozat foglalkozik a német kérdéssel, természetes kapcsolatában az európai biztonsági rendszerrel és újból hangsúlyozza a német nép jogát a német kérdés demokratikus alapon való megoldására Európának és maguknak a németeknek érdekeivel összhangban. A Lengyel Népköztársaság és a Német Demokratikus Köztársaság közötti baráti, jószomszédi kapcsolatok tapasztalatai ezen elv előnyösségét bizonyítják a nemzetközi kapcsolatok terén. A nyilatkozat hozzájárulhat az Egyesült Nemzetek Szervezete szerepének megerősítéséhez és tekintélyének fokozásához. A nyilatkozat megteremti a széleskörű együttműködés feltételeit Jugoszláviával a kultúra, tudomány, művészt t és népnevelés terén; hozzájárul az egészséges alapokon épülő nemzetközi gazdasági együttműködés fejlődéséhez és utat nyit az e téren fennálló akadályok kiküszöböléséhez. A Szovjetunió kormánya és a Jugoszláv Népköztársaság kormánya nyilatkozatának tehát fontos szerepe lesz a nemzetközi feszültség enyhítésére irányuló törekvésben. Kérdés: Milyen jelentőségük van a Szovjetunió kormánya és a JugoszlávSzövetségi Népköztársaság kormánya nyilatkozatában kihirdetett elveknek a nemzetek közötti együttműködés kibővítésére és megszilárdítására? Válasz: Ez a nyilatkozat fontos hozzájárulás a nemzetközi együttműködéshez azzal, hogy kiemeli a nemzetek közötti együttműködés fő elveit, vagyis: a béke oszthatatlanságát, amin egyedül alapulhat a kollektív biztonság, a szuverenitás, függetlenség, a területi sérthetetlenség és egyenjogúság kölcsönös tiszteletbentartását az államok között; a társadalmi rendszerektől, vagy ideológiai különbségektől független békés együttélést, az egymás belügyeibe való be nem avatkozást; a gazdasági együttműködést; az agreszszió elítélését és más fontos cikkelyeket. A nyilatkozatnak nagy fontossága van a nemzetközi munkásmozgalom szempontjából is. Értékes hozzájárulás a dolgozók szolidaritásának megszilárdításához a békéért és szocializmusért vívott harcban. A nyilatkozat további élő példája a Szovjetunió Kommunista Pártja és a Szovjetunió kormánya szüntelen alkotó politikájának, amely a jelenlegi konkrét helyzetben nagyvonalúan valósítja meg a nemzetek közötti együttélés lenini elveit és követelményeit. Kérdés: Milyenek a Lengyel Népköztársaság és a Jugoszláv Szövetségi Népköztársaság közötti kapcsolatok fejlődésének kilátásai ? Válasz: Nemzeteinket egybefűzik a függetlenségért és a támadók ellen folytatott sok éves harc közös hagyományai, valamint a második világháborúban a hitleri megszállók ellen folytatott közös harc hagyományai. Országaink munkásmozgalmát a forradalmi harc dicső hagyományai kapcsolják össze. Minden lehetőség meg van az országaink közötti politikai, gazdasági és kulturális együttműködésnek kifejlesztésére. A lengyel népnek élénk érdeke van a Jugoszláviával való kölcsönös kapcsolatok fejlesztésében és elmélyítésében. A lengyel kormány már lépéseket tett a lengyel-jugoszláv kapcsolatok normalizálására, valamint a két ország közötti barátság és együttműködés kialakítására. A lengyel dolgozók tömegei teljes mértékben támogatják ezt a törekvést. A Lengyel Egyesült Munkáspárt tagjai, szakszervezetei, köz- és kulturális szervezetei .megelégedéssel fogadták azt a tervet, hogy támogassák és megkönnyítsék a Szovjetunió és Jugoszlávia közszervezeteinek együttműködését kölcsönös kapcsolatokkal, szabad véleménycserével és a szocialista tapasztalatok kicserélésével. E szervezetek is törekedni fognak arra, hogy Lengyelország és Jugoszlávia között népünknek javát, a béke és országok együttélését szolgáló sikeres együttműködés fejlődjék ki. A lengyel kormány a Lengyel Népköztársaság és a Jugoszláv Szövetségi Népköztársaság baráti kapcsolatainak és együttműködésének fejlesztésére fog törekedni. Fogadás India moszkvai nagykövetségén Dzsavaharlal Nehru tiszteletére K. P. S. Menőn, az Indiai Köztársaság szovjetunióbeli rendkívüli és meghatalmazott nagykövete június 10-én fogadást rendezett a Szovjetunióban tartózkodó Dzsavaharlal Nehrunak, az Indiai Köztársaság miniszterelnökének tiszteletére. A fogadáson részt vett Dzsavaharlal Nehru, az Indiai Köztársaság miniszterelnöke és külügyminisztere, leánya Indira Gandhi asszony, N. R.' Pillái, az Indiai Köztársaság külügyminisztériumának főtitkára, A. Husszam, az Indiai Köztársaság külügyminisztériuma Európai osztályának vezetője. Szovjet részről e fogadáson részt vettek: N. A. Bulganyin, N. Sz. Hruscsov, L. M. Kaganovics, G. M, Malenkov, A. I. Mikojan, M. G. Per-: vuhin, M. Z. Szaburov és K. J. Vorosilov, I. F. Tevoszjan, a Szovjetunió Minisztertanácsának helyettesse, M. P. Taraszov, az OSZSZSZK Legfelső Tanácsa Elnökségének elnöke, A. M, Puzanov, az OSZSZSZK Minisztertanácsának elnöke és sokan mások. Nehru Moszkvából Sztálingrádba utazott Dzsavaharlal Nehru, India miniszterelnöke és külügyminisztere leányával, Indira Gandhi asszonyai és kíséretével június 10-én Moszkvából Sztálingrádba utazott. Egyidejűleg Sztálingrádba utazott ,:az-indiai újságírók csoportja is.