Uj Szó, 1955. június (8. évfolyam, 131-156. szám)

1955-06-12 / 141. szám, vasárnap

2 UJSZ0 1955. június 12. V. Široký miniszterelnök távirata N. A. BuBganyinhoz Drága Nyikolaj Alekszandrovics! Fogadja kérem 60. születésnapja alkalmából legőszintébb üdvözleteimet és jókívánataimat. A csehszlovák nép, jmely a Szovjetuniónak köszöni önállóságát és függetlenségét, mélyen becsüli önt, mint a Szovjetunió Kommunista Pártja és a szovjet kormány vezető tényezőjét, akinek felbecsülhetetlen érdemei vannak a nemzeteink közötti törhetetlen és örök barátság fejlesztésében és megszilárdításában. Egész dolgozó népünkkel együtt teljes szívemből jó egészséget és nagy alkotó erőt kívánok Önnek, drága Nyikolaj Alekszandrovics, hogy még hosasszú éveken keresztül sikerrel folytathassa felelősségteljes és érdemes munkáját a szovjet nép jóléte és boldogsá ga érdekében, a nemzetek közötti béke 4g baráti együttműködés érdekében. Viliam Široký, i a Csehszlovák Köztársaság miniszterelnöke A kerületi pártbizottságok vezető dolgozóinak tanácskozása 1955. június 8-án és 9-én tartották meg Prágában Csehszlovákia Kommunista Pártja kerületi bizottságai vezető dolgozóinak tanácskozását. A tanácskozáson Antonín Novotný elvtárs, a CSKP KB első titkára beszámolót tartott az időszerű nemzetközi helyzetről és a pártszervezetek sürgős feladatairól az ipari As mezőgazdasági termelés fejlesztésének, főként a* EFSZ-ek építése további fejlesztésének biztosításáról. A vita folyamán, amelyben 23 elvtárs vett részt, felszólaltak az öszszes kerületi pártbigottságok képviselői. Valamennyien lelkesedéssel üdvözölték azokat az új, komoly feladatokat, amelyeket a tanácskozáson kitűztek. A német filmhét ünnepélyes megnyitása Prágában A csehszlovák és német barátsági hét jelentős akciójához a Csehszlovák Állami Film a német filmhét megrendezésével járult hozzá, amely június 10-től 16-ig tart. A Német Demokratikus Köztársaság legújabb filmjeinek szemléjén bemutatásra kerülnek a „Kulmi ökör", „Aki a feleségét szereti" és „Pál, a bábjátékos" című színes filmek. Pénteken, június 10-én nyitották meg a német filmhetet Csehország és Morvaország összes kerületi városaiban Martin Hellberg rendezőnek, a Nemzetközi Békedíj viselőjének, az NDK nemzeti díja birtokosának „Kulmi ökör" című szatírájával. Prágában a filmhetet az Alfa-imoziban ünnepélyes keretek között nyitották meg. A megnyitón részt vettek Václav Pašek, a CSKP KB titkára, dr. Karol Bedrna, és Bedŕíoh Horák, a kulturális ügyek miniszterének helyettesei, Ladislav Novák, a köztársasági elnöki iroda vezetője, a Nemzeti Front tényezői, a pártok képviselői és számos további vendég. Az előadáson jelen voltak az NDK prágai nagykövetsége és a többi külképviseleti hivatalok dolgozói. A vendégek között voltak a Demokratikus Németország Nemzeti Frontja és a Német Béketanács küldöttségének tagjai is, akik részt vesznek a csehszlovák német barátsági hét ünnepségein. Az est bevezető részében a részvevők szívélyesen üdvözölték a Német Demokratikus Köztársaság filmdolgozóinak küldöttségét, amelyet Anton Ackermann, az NDK Kulturális Ügyek Minisztériuma mellett működő filmosztályának vezetője vezet és amelynek tagjai Hans Klering, Wilhelm Koch-Hooge és Dieter Heusinger színészek és Annelise Probst rendező. A német művészeket Jiŕí Marek SUamdíjas, a Csehszlovák Állami Film központi igazgatója köszöntötte. Anton Ackerman válaszában köszönetet mondott a szívélyes fogadtatásért és tolmácsolta a jelenlevőknek »i NDK DEFA-filmvállalat dolgozóinak üdvözletét. A kassai kerületben megnyitották a csehszlovák—német barátság hetét Kassán, június 10-én az NDK filmhéttel és Schiller- irodalmi esttel nyitották meg a csehszlovák-német barátság hetét. Az NDK filmhetet a kassai Slovanmoziban „Az egységes, demokratikus Németországért, a nemzetek közötti békéért és együttműködésért" jelszó jegyében nyitották meg. Előadás előtt Pavol Drocar, a városi nemzeti bizottság elnöke mondott ünnepi beszédet. Az amnesztia alapján a Csehszlovák Köztársaságba visszatérő személyekről gondoskodó bizottság közleménye Az amnesztia alapján a Csehszlovák köztársaságba visszatérő személyekről gondoskodó bizottság pénteken, június 10-én ülést tartott. A fő beszámolót dr. M. Klinger tartotta, aki kitűzte a munkafeladatokat és foglalkozott a szervezési kérdésekkel. A beszámolóval kapcsolatban vita indult meg, amelynek keretében felszólaltak a bizottság összes tagjai és elhatározták, hogy közleményt adnak ki, amely a következőképpen hangzik; „Küldetésünket, mivel a Nemzeti Front Központi Bizottsága bízott meg bennünket, a legnagyobb felelősségtudattal vége-wük. A legfelelősségteljesebb munka ez nemcsak lelkiismereti szempontból, hanem azokkal szemben is, akik számára az amnesztia lehetővé teszi a hazájukba való visszatérést. A feladat fontosságát növeli az a tény, hogy a bizottság képviselője és tolmácsolója egész népünknek, amelynek a külföldön élő csehszlovák polgárok élete és sorsa nem közömbös. A bizottság június 10-i ülésén megtárgyalta a segélynyújtás alapelveit azon személyek számára, akik visszatérnek hazájukba. Az ellenséges propaganda lebeszélni igyekszik polgárainkat a hazatérésről. Leleplezzük ezt a hazug propagandát, amely elsősorban azoknak ért, akik nagyon nyomorúságos viszonyok között élnek külföldön. Szükséges felvilágosításokat a sajtó és rádiő közvetítésével nyújtunk. A bizottság minden lehető segítségben részesíti azokat, akik szabad elhatározásukból térnek vissza hazájukba. Ha a kérvényezők külföldi képviseleti hivatalainkhoz fordulnak segítségért, ezek megadják nekik a szükséges felvilágosításokat, tanácsot fádnak nekik, hogyan járjanak el. Akik azonnal a kihirdetés után éltek az amnesztia jótéteményével, azok már hazájukban, otthonaikban vannak. Szükséges, hogy minden külföldön élő polgárunk megismerkedjék az amnesztia tartalmával és terjedelmével. Arra nézve, kikre vonatkozik az amnesztia, hangsúlyozzuk, hogy viszszatérhet minden csehszlovák polgár nemzetiségre, vallásra, politikai meggyőződésre és pártbeli hovatartozásra való tekintet nélkül. Azok, akik hazatérésre gondolnak, forduljanak közvetlenül ,,Az amnesztia alapján a Csehszlovák Köztársaságba visszatérő személyekről gondoskodó bizottság" titkárságához, Prága I. Dr. Václav Vacek főpolgármester-tér 2. szám. Ezenkívül felvilágosítást is kérhetnek családtagjaik, vagy a Csehszlovákiában élő ismerőseik közvetítésével. A bizottság tanácsot ad nekik és válaszol kérdéseikre. A bizottság munkáját a leggyorsabb ütemben akarja végezni, mivel az amnesztiában részesülő személynek legkésőbb november 9-én a Csehszlovák Köztársaság területén kell lennie. A bizottság a szocialista humanizmus elvétől vezetve segítséget nyújt mindenkinek, aki szülőföldjére való visszatérése után hozzá fordul. Mindenki, aki visszatér hazájába, képességének és szakismeretének megfelelő alkalmazást kap. Mindenki, aki visszatér hazájába, részesül államunk polgárainak összes jogaiban és kötelességében. A bizottság mindent megtesz, hogy becsületesen teljesítse küldetését a hazájukba visszatérők és azok családjainak jóléte érdekében. Fő feladatunkat abban látjuk, hogy lehetővé tegyük számukra drága, gyönyörű hazánkban a szabad életet és munkát. A Csehszlovák Köztársaság és Indonézia közötti diplomáciai kapcsolatok rendezése A Csehszlovák Köztársaság és az Indonéz Köztársaság kormányai között e napokban megegyezés jött létre a két állam közötti rendes diplomáciai kapcsolatok felvételéről. Az egyezmény alapján a dzsakarti csehszlovák főkonzulátust nagykövetséggé változtatják. Az egyezménnyel mindkét kormány kifejezésre juttatta azon óhaját, hogy hozzá akar járulni a Csehszlovák Köztársaság és az Indonéz Köztársaság közötti általános együttműködés további sikeres fejlesztéséhez. HIREK AZ ALACSONY-TÁTRÁBAN, a Chopok-hegy alatt üdülőtábort rendez be a zsolnai energetikai üzemek üzemi bizottsága a pionírok részére. A KARVINI vasművek szénaszárító állványokat gyártanak könnyű fémből. Az állvány súlya 32 kilogramm. A szövetkezetek még júniusban megkapják az elgö ezer darabot. A KÁROLY-EGYETEM ünnepélyes ülést rendezett Friedrieh Schiller halálának 180. évfordulója alkalmából. Az ünnepségen részt vett Hans Meyer, a lipcsei Kari Marx-egyetem tanára is. A TŔINECI kohászok 756 700 koronát takarítottak meg. A V. M. Molotov-vasművek dolgozói 10 ezer tonna nyersvasat termeltek terven felül. PÁRIZSBA utazott a Szakszervezetek Központi Tanácsának háromtagú küldöttsége a Francia Szakszervezetek Országos Konferenciájára. A küldöttséget František Zupka, a Központi Szakszervezeti Tanács elnöke vezeti. A PRÁGAI Szláv Házban pénteken, június 10-én megnyitották a Csehszlovák Állami Bank dolgozóinak országos aktíváját. KÖZTÁRSASÁGUNK egyik legkorszerűbb maimét helyezték üzembe Janderovban, Chrudim mellett. A MOSZKVAI „A népi demokratikus Csehszlovákia 10 éve" kiállításra elküldték egy bányaközpont kísérleti modelljét. BEFEJEZŐDÖTT Chrudimban a bábszínházjátszók seregszemléje, amelyen 14 kiváló együttes 400 dolgozója vett részt. A BRATISLAVAI Klement Gottwald pionír-palotában szombaton, június 11-én megnyitották a fiatal technikusok második országos kiállítását. A kiállítást megelőző pályázaton 42 000 pionír vett részt. IDoJ ARÁS A nap folyamán lassú felmelegedés. Felhőátvonulások. A legmagasabb délutáni hőmérséklet • 18—20 C fok. Északnyugat-Szlovákia területén felhős idő, a hegyekben futóesők, a napi hőmérséklet ezen a területen 13—17 C fok. Enyhe észak-nyugati szél. ' HELYREIGAZÍTÁS Az Oj Szó 1955. június 10-i számában megjelent „Jegyzetek a jugoszláv iparról" című cikk első hasábjának utolsó két sorába értelemzavaró sajtóhiba került. A mondat helyesen így hangzik: Az utóbbi években az összes tőkeberuházásoknak több mint 60 százalékát az iparba fektették be, amellett a nehézipar tőkeberuházásai évről évre növekedtek. Csou En-laj válasza az indonéziai laptudósítók kérdéseire Csou En-laj, a Kínai Népköztársaság Államtanácsának elnöke június 2-án indonéziai laptudósítókat fogadott és válaszolt kérdéseikre. A tudósítók a következők voltak: Szunarjo, az Antara hírügynökségtől, Szulejman, a „Szuluh Indonézia" című laptól, Asza Bafagih, a „Duta Maszjarakat" című laptól, Kroewet a „Bintang Timur" című laptól és Taksin Nuradt, a „Berlta Indonésia" című laptól. Kérdés: Tekintettel arra, hogy Csou En-lajnak, az Államtanács elnökének és Ali Szasztroamidzsozso miniszterelnöknek Dzsakartában tett közös nyilatkozata negyedik cikkelyében a két ország kölcsönös támogatásáról van szó, szuverenitásuk és területi integritásuk biztosítása mellett, reméljük, hogy Excellenciád megmagyarázza nekünk, mi a eélja e cikkelynek. Válasz: A kínai nép és Indonézia népe hosszú időn ét szenvedett a gyarmati rendszertől. Mindkét ország népei csak nemrégen nyerték el függetlenségüket. Mindkét ország még tovább harcol, hogy biztosítsák szuverenitásukat és területi integritásukat. A kínai nép, területének, Tajvannak felszabadítására törekszik, míg Indonézia népe Nyugat-Irian visszacsatolásáért küzd. Egészen természetes, hogy az Ilyen közös tapasztalatokból kölcsönös rokonszenv és tisztelet származik. A kínai kormányelnök és az indonéziai miniszterelnök 1955. április 28-1 közös nyilatkozatukban kölcsönös mély rokonszenvüknek adtak kifejezést. és kijelentették, hogy támogatják a két ország szuverenitásának és területi integritásának biztosítására irá.nyúló törekvéseit. A nyilatkozat kifejezésre juttatja azokat az érzéseket, amelyeket a két ország népei egymás iránt táplálnak és összhangban áll azokkal az egyezményekkel, amelyek az áisiai és afrikai országok értekezletén létrejöttek. Az, amit a két miniszterelnök a kö züs nyilatkozat 4. cikkelyében kijelentett, nyilvánvalóan kölcsönös politikai és erkölesi támogatás, de nem következik belőle a fegyveres erőkkel való kölcsönös támogatás. A kínai szuverenitás érvényest tése Tajvanon tisztán belügy. Ha ebben az ügyben sor kerülne külföldi fegyveres erők beavatkozására és részvételére, ez nemzetközi konfliktussá fejlődnék és mi mindig ez el len foglaltunk állást. Kérdés: Excellenciád a múltban tett különböző nyilatkozataiban említést tett arról, hogy a Kínai Népköztársaság saját részéről kész a fennálló ellentéteket békés eszközökkel megoldani. Vajon azt jelenti ej, hogy Tajvan kérdését, amelyet Kína belügyének tartanak, meg lehet oldani b&ős ú un? A világban fennálló feszültség kiküszöbölése érdekében a Kínai Népköztársaság saját részéről kifejezésre juttatta, hogy Tajvan kérdésében kész békés úton tárgyalni az Egyesült Államokkal. Azt jelenti-e ez, hogy a Kínai Népköztársaság elfogadhatná a tűzszünetet feltételként, hogy ezzel ösztönzést adjon e feszültség kiküszöbölésére ? Válasz: A Kínai Népköztársaság mindig a nemzetközi ellentétek békés megoldása mellett foglalt állást. Az ázsiai és afrikai országok értekezletén ezt az álláspontot megerősítettük a konferencián részt vett többi országokkal együtt. Tajvan kínai terület. Tajvannak a kínai nép által való felszabadítása Kína belügye. Tajvannak az Egyesült Államok általi megszállása Tajvan körzetében feszütséget teremtett. Ez nemzetközi kérdés Kína és az Egyesült Államok között. Ezt a két kérdést nem volna szabad összekeverni. Kína a nemzetközi ellentétek békés megoldása mellet elfoglalt álláspontjával összhangban saját részéről világosan kifejezésre juttatta, hogy a kínai kormány kész összeülni az Egyesült Államok kormányával, hogy a Tajvan körzetében lévő feszültség enyhítéséről és kiküszöböléséről tárgyaljon. Kína örömmel üdvözli azon országok jó szolgálatait, amelyeket az e körzetben levő helyzet érint, főleg a baráti országok szolgálatait a tárgyalások megvalósításának megkönnyítésére. Mivel azonban Kína és az Egyesült Államok között nincs háború, nem áll fenn a tűzszünet kérdése sem. Még kevésbé lehet tehát erről, mint a tárgyalások előfeltételéről beszélni. Ami azokat az eszközöket illeti, melyekkel a kínai nép fel akarja szabadítani Tajvant, amint azt már előzőleg kijelentettem, a kínai nép kész Tajvannak — amennyiben lehetséges — a békés eszközökkel való felszabadítására törekedni. Kérdés: Tekintettel a kétféle állampolgárság kérdését rendező szerződés aláírására, és tekintettel Csou En-laj, az Államtanács elnöke és Ali Szasztroamidzsozso miniszterelnök közös nyilatkozatának 3, cikkelyére, amely újbóli nyilatkozatot tartalmazott a fentemlített kérdéssel kapcsolatban, szeretnénk megkérdezni Excellenciádat, milyen különleges törekvést lehet kifejteni a közös nyilatkozat 3. cikkelyének tartalmával és szellemével összhangban? Válasz: A kétféle állampolgárság kérdéséről szóló szerződés, amelyet a Kínai Népköztársaság és az Indonéz Köztársaság írtak alá, azt a nehéz kérdést oldja meg országaink között, amelyet a múltból örököltünk. Ez a szerződés országaink barátsága és együttműködése továhbi fejlődésének fontos határköve és ezért mindkét ország népei melegen üdvözlik. A szerződés teljesítésének teljes mértékű biztosítására mindkét kormány kölcsönös tanácskozásokat folytatott és konkrét intézkedéseket tett, amelyek megkönnyítik a szerződés teljesítését. Meggyőzdésünk-, hogy a szerződés, mihelyt mindkét ország jóváhagyta, hozzájárul országaink baráti együttműködéséhez, békés együttéléséhez, s a kétféle állampolgárság kérdésének megoldásához vezet Kína és a többi országok között, "amelyeket ez a kérdés érint. Kérdés: Mit tehet a közeljövőben a Kínai Népköztársaság és az Indonéz Köztársaság a gazdasági együttműködés fejlesztésének, főleg pedig a kereskedelem és a pénzügyek terén nyújtott kölcsönös segítségnek fejlesztése érdekében? Válasz: Az évszázados gyarmati uralom és fosztogatás országainkat elmaradottságban tartotta. Most Vnindkét országnak ki kell küszöbölnie az elmaradottságnak ezt az állapotát a nehézipar fejlesztésén alapuló iparosítás segítségével. Mindkét országnak gazdag természeti forrásai vannak és lehetősége van gazdasága fejlesztésére. A gazdasági fejlődés kölcsönös támogatása érdekében kereskedhetünk egymás között nyersanyagokkal és készgyártmányokkal, hogy kölcsönösen kielégítsük a szükségleteket, kicserélhetjük a technikai módszereket és tapasztalatokat a termelésben, hogy kiküszöböljük a hiányosságokat. Országaink között a gazdasági együttműködés tulajdonképpen már megkezdődött. 1953-ban kereskedelmi egyezményt írtunk alá és tavaly újból fizetési egyezményt és kereskedelmi megállapodást írtunk alá. Az országaink közötti gazdasági együttműködés ez egyenlőségen, a kölcsönös előnyök nyújtásán és a nemzeti szuverenitás kölcsönös tiszteletbentartásán alapul. A gyarmattartó hatalmak a kevéssé fejlett országokkal fenntartott gazdasági kapcsolataikban kiváltságokat követelnek, hogy ezeket az országokat a gazdasági egyhelybentopogás, a nyomor egyre súlyosabb állapotában tarthassák, hogy ezek állandó nyersanyagszállítóik legyenek, területeiket pedig a gyarmati hatalmak beruházásainak i'% monopolizált piacainak céljaira használják fel. Az országaink közötti gazdasági együttműködésben azonban egyikünk sem követel a másiktól semmilyen kiváltságokat. Célunk a ' kölcsönös segítségen alapuló iparosítás feljlesztése, valamint mindkét ország termelésének növelése, Hiszszük, hogy ugyanezeket az elveket alkalmazni lehet a többi ázsiai ország gazdasági együttműködésében is. Csupán minden egyes ország kölcsönös segítségen alapuló iparosításának útján lehet fokozni a termelékenységet, emelni a nép életszínvonalát és kielégíteni az évről-évre növekvő lakosság szükségleteit, valamint megerősíteni a nemzetvédelmet, biztosítani a nemzeti függetlenséget. Ezért az országaink közötti gazdasági együttműködés nemcsak a mi két népünk érdeke, hanem Ázsia és až egész világ békéjének érdeke is. I