Uj Szó, 1955. június (8. évfolyam, 131-156. szám)

1955-06-18 / 146. szám, szombat

1955. június 18. U J SZO 5 Népünk leszámolt a szabadság és a béke ellenségeivel zon anyagot. Berco a most hozott dolgokra csak két hét múlva kaphat választ. Én csupán közvetítem a dolgokat és én magam nem válaszolhatok, ami érthető. A címzett ugyanis többszáz kilométerre Nyugaton ül és ez időbe kerül. Hétfőn, e hó 25-én találkozunk és azután a dologról részletesebben beszélgetünk. Szívélyesen üdvözli önt és mégegyszer köszönetet mond az ön ,,D. R. D."-je." Kráľ: Igen. Ügyész Hát mit jelent ez. Kráľ? Kráľ: No hát azt jelenti, hogy mar be voltam ebbe avatva. Ügyész: Hogy be volt avatva és hogy túlságosan búzgón végezte a kémkedést a nyugati imperialisták érdekében. Igy van? Král: Nos, hát majdnem ez az igazság. ügyész: Nem, hogy majdnem, hanem így van. Igen? Král: Igaz, én azt gondoltam, hogy ezért a pénzért vásárolhatok magamnak ... Ügyész: Azt gondolta, hogyha itt tagadni fog nekünk, úgy ahogy előttem is tagadott^ sikerül becsapni bennünket. Idézzem önnek azokat a jegyzőkönyveket, amelyek nálam vallomásáról készültek? Král: Nem. Ügyész: Nem. Ez azt jelenti, hogy tudta azt, hogy kémkedett, maga kérte, hogy minél gyakrabban utazhassák e célból, igen? Král: Én nem kértem. ügyész: És miért válaszolták itt magának azt, hogy nem tehetnek eleget kérésének, hogy minden egyes útja alkalmával jöjjenek levélért. Král: Ezt Laschak kérte. Ügyész: Laschak, nem ön? Král: ő csak megkérdezett engem azzal a feltétellel... Ügyész: Ön tagadja ennek a dokumentumnak a valódiságát? Král: Természetesen. Ügyész: Tagadja. Král: Igen, mert én semmilyen javaslatot nem tettem. Ezt maga Laschak adta ide, hogy elvinném-e. Én annyit mondtam neki, hogy elviszem, ha nem lesz benne semmi különös. Így mondtam Laschaknak, én Doktornak semmit sem írtam ... Ügyész: Előterjesztem a bíróságnak azt a dokumentumot, amely arcátlan hazugságot bizonyít rá Král vádlottra, mivel a dokumentum hozzá van írva, és benne D. irányítószerv egyenesen arról ír, hogy nem lehet eleget tenni annak a kérelmének, hogy háromnaponként utazzék, és hogy nagyon kell vigyázni, amint az előbb megállapítottam. Král: Igen. Ügyész: Ön azt mondja, hogy erről nem tudott. A maga szemtelensége mindent fölülmúl, Král vádlott. Ártatlan levelekért, amelyeket az ügynök rendes postán küldhetett volna, fizettek volna-e csak úgy semmiért ötezer koronát? Král: Ez igaz. Ügyész: Ön nagyon jól tudta, Král, hogy miért kap 5000 koronát és miért szövetkezett az államellenes szervezettel. Král: Igen. Ügyész: Tudta? Král: Tudtam. ügyész: Tudta. Köszönöm. Kráľ: Igen. Elnök: Tehát a pénz kedvesebb volt magának, mint néhány millió ember? Kráľ: Igaz, hogy ezt így egészen nem tudatosítottam. Elnök: Mert tudja, hogy mi minden rejlett önöknek a tevékenysége mögött. Kráľ: Nem tudtam, hogy ez oly veszélyes, amint most látom. ügyész: Tudta ön, hogy ezzel közvetlenül elősegíti a Csehszlovák Köztársaság szétzúzását, tudta ezt? Kráľ: Nos, hát azután, már tudtam. Ügyész: Tudta? "Kráľ: Igen. Ügyész: Köszönöm. ügyész: Igaz, hogy azt mondta Doktornak, adjon önnek fegyvert? Kráľ: Igaz. ügyész: Igaz? Tehát kérte azt a fegyvert. Elnök: Kitől kapta a fegyvert? Kráľ: Laschaktól. ügyész: Mit mondott önnek a fegyver átadásakor? Kráľ: Ezt a fegyvert Laschak hozta nekem. , Ügyész: És mit mondott önnek? Kráľ: Hát annyit mondott nekem, hogy alkalmazzam a biztonsági szervek ellen, vagy lőjem magam agyon. ügyész: Benyújtom azt a dokumentumot, amely a pisztoly fényképét ábrázolja, amelyet Kráľ vádlott az irányító szervtől kapott abból a célból, hogy ez szolgálatára legyen a kémhírek szerzésében és átcsempészésénél. Abban az esetben, ha a biztonsági szervek tetten érnék, alkalmazza a biztonsági szervek ellen. Jozef Král vádlott kihallgatása után, aki mindenféleképpen kibúvókat keresett és csupán a bizonyítékok súlya alatt tett beismerő vallomást, a bíróság megkezdte Alexander Mráz megrögzött ľudák és buzgó gárdista kihallgatását. Ez a volt csomagkézbesítő nemlétező címekre küldött csomagokban kémhíreket hordott Nemček csoportjának vezetőjéhez. Kihallgatásából közöljük azt a részt, ahol elmondja, hogyan nyert meg tiszteket az áruló tevékenységre. ügyész: Milyen körülmények között nyerte meg és kapcsolta be Tomáš őrnagyot? Hol, milyen alkalomból? Mráz: Ahogy eljöttünk a Szentháromságtól, a templomtól. Tudtam, hogy oda jár templomba. ügyész: Akkor ő ott volt a templomban, igen, nos és mi volt azután, amikor kijött a templomból, mit mondott ön neki? Mráz: Nos, hát beszéltem neki az államellenes tevékenységről, elmondtam azt is, hogy kapcsolatban állok valakivel, aki összeköttetésben van a külfölddel, Ďurčanskýval. És Nemčeket nem említettem neki. ügyész: Nos azt is, hogy van összeköttetése ? Mráz: Vagy talán említettem, hogy tárgyilagos legyek. Nem emlékszem. ügyész: Mit mondott még neki, Mráz? Kért tőle valamit? Mráz: Nos, speciális térképeket kértem tőle, hogy nem volna-e szíves speciális térképeket szerezni. ügyész: Speciális térképeket. Hány ízben beszélt így Tomással? Mráz: Legalább háromszor, ügyész: A templom körül, mindig a templom körül? Mráz: Nos, mikor hol, rendszerint ott, ahol a leggyorsabban elértem, ügyész: A templom körül. Mráz: És aztán, amikor onnan elmentünk. Ügyész: Mondja Mráz, mit mond ahhoz, hogy maga olyan szent ember volt és annyit járt a templom körül és ha valaki onnan kijött, megfogta a kabátjánál és hívta: gyere az államellenes szervezetbe? Mráz: De jártam a templomba is és ezenkívül, amikor kaptam ... ügyész: Járt. Vagyis, amint kijött a templomból, a mise után mindjárt arról beszélt, hogyan kell gyilkolni, igen? (a vádlott hallgat). Igy van? Beszélt az államellenes szervezetről? Mráz: Nos, igen, igen. Ügyész: S vajon nem úgy volt, hogy misére ment és a miséről jövet arról beszélt, hogyan kell előkészíteni a fordulatot. Igy van? Mráz: Igen. ügyész, Ugye, ilyen álszentül beszéltek ott. Mráz: Igen, ezt mondtam, ez így van. ügyész: Megmondta Tomášnak, miért van szükség a térképekre? Mráz: Szlovákia számára, igen. Szervezetünk számára. Megmondtam neki. Ügyész: Igen. Odaadta önnek Tomáš ezeket a térképeket? Mráz: Tomáš ideadta. Elnök: Hány térképet adott? Mráz: Én nem tudom, hogy mennyi volt. ügyész: Átvette ezeket a térképeket tőle? Kinek adta oda? Mráz: Nemčeknek. ügyész: Nemčeknek. Köszönöm. Elnök: Kérem, így van ez. Mráz: Nos, így van, a templom előtt találtam meg a leghamarabb azokat az embereket. (Nevetés). Elnök: Milyen további feladatokat kapott Nemőektől? Mráz: Híreket kért tőlem. Elnök: De maga is konkréten kidolgozott nekik valamilyen hírt és odaadta Nemčeknek? Mráz: Adtam, de... Elnök: Milyen hírt? Mráz:... de kértem őt és így volt. Bizonyos ellenségeim voltak a hivatalban, a postán. Elnök: Hát ki volt, milyen emberek voltak ezek? Mráz: Philadelphy osztályvezető, Frňák, Bosý, Stromček, Psota stb. Ügyész: Kommunisták voltak ezek, akik becsületesen teljesítették feladatukat munkahelyükön ? Mráz: Nos, becsületesen teljesítették. Mráz vádlott ezután elmondotta, hogyan nyerte meg az államellenes szervezet további tagjait. Ezzel kapcsolatban a katonai ügyész megkérdezte őt: ügyész: Megismertette Brázdovicot Nemčekkel? Mráz: Igen. Nos, amint említette nekem Nemček, hogy szervezzek, akkor Brázdovičot megkértem, ha tud néhány embert, szervezze be őket is, hogy körülötte legyenek. Ügyész: Mondta önnek Nemček, hogy meg kell szervezni az embereket, be kell őket kapcsolni az államellenes tevékenységbe, megbízható embereket kell szerezni? Mráz: Erre nem emlékszem, ügyész úr, de megkértem őt, mivel ezzel a feladattal megbízott Bemard Nemček. Ügyész: Nem, én azt kérdezem öntől, vájjon Nemček adott-e önnek olyan feladatot, hogy szerezzen megbízható embereket az államellenes szervezetbe ? Mráz: Igen adott. Ügyész: Megbízta ezzel a feladattal? Mráz: Igen megbízott. Ügyész: Kért ön Brázdovičtól valamilyen rádiókocsikat is? Mráz: Igen, kértem. ügyész: Mondja el röviden, hogy volt ez. Mráz: A rádiókocsikat már nem Nemček ... Ügyész: Én nem mondom, hogy Nemček, de ön kérte őket. Hogy történt ez? Mráz: Kašický doktor adta nekem ezt a parancsot, mivel ő vállalta azt a feladatot, hogy megszervezi a régi értelmiséget ... Elnök: No jó, de ne beszéljen erről, erre majd ' sor kerül. Most csak azt mondja el, megbízták-e ezzel a feladattal. Mráz: Dr. Kašickýtôl azt a feladatot kaptam, van-e ilyen emberem. Megígértem neki, azt mondtam, hogy van és hogy ezt megkísérlem. Elnök: Teljesítete ezt a feladatot? Mráz: Igen. Védő: Ezen a találkozón Kašický beszélt Lettrichhez való állásfoglalásáról is? Mráz: Ez a lakásban volt. A lakásban Kašický még azt mondta nekem, hogy ezeket a kocsikat készítsem elő és azután azt mondotta, hogy mit tennék akkor, ha Ďurčánsky helyére Lettrich jönne? Hogy mit fogok tenni? Hogy ő kiválaszt néhányat ezekből a beszervezett emberekből, ha Lettrich repülőgépen megérkezik. Hogy kimennek a repülőtérre és akinek bátorsága lesz, az lepuffantja. Elnök: Mondja el legalább röviden, milyen ember ez a Bugán, mikor nyerte meg öt? Mráz: Bugán a szlovák állam alatt gárdista volt. Nos, én is gárdista voltam és így ... Elnök: .. . ismerték egymást. Mráz: Igen, ismertük. Elnök: Nos, mikor nyerte meg őt? Mráz: Még talán 1953 nyarán, vagy mikor. Először dr. Kašickýt nyertem meg. Elnök: Nos jó, először Buganról beszéljen nekünk. Mráz: Ez így történt. A Stefániakávéház elé érkeztem autón és ott Bugán a kocsihoz lépett és megkérdezte, hogy vagyok. Hát — mondottam —, Pistukám, megkérnélek szépen, kérésem van hozzád. És erre ő, hogy mi az a kérés? Én kapcsolatban állok valakivel, aki összeköttetést tart fenn a külfölddel, Ďurčanskýval, és az a feladatunk, hogy embereket szer. vezzünk meg a gárdisták, ludákok, megbízható személyek soraiból és megszálljuk a rádiót, postát, az SNB épületét. Elnök: Megmondta neki, hogy milyen célból kell ezt megtenniök, milyen volt az önök célja? Mráz: Igen, ez a cél. Elnök: Nos, a végső cél. Mráz: Ez a cél. Ezt a célt mondtam neki. Elnök: Jő, de hogy mi a végső célja az önök tevékenységének, mi az, mit mondott ön neki? Mráz: Hogy lesz szlovák állam és hogy az Európai Államok keretében lesz szlovák állam. Elnök: Ez azt jelenti, hogy nálunk mit tesznek? Mráz: Hogyan kérem, nem értem? Elnök: Mit terveztek nálunk? Mráz: Fordulatot. Elnök: Fordulatot? Tehát így tájékoztatott erről mindenkit. Mit válaszolt ő erre? Mráz: Egyetértett, készséggel egyetértett. Elnök: Egyetértett? Adott ön neki valamilyen feladatot? Mráz: Nos, azt, hogy szintén szervezzen. Elnök: Kit? Mráz: Nos, szintén olyanokat, mint mi, a ludákok és gárdisták soraiból. Az áruló csoport eszmei vezére, dr. Jozef Kašický háborús bűnös, egy nagybirtokos fia volt.- Tisonak, a szlovák nép árulójának ez a titkára az úgynevezett szlovák állam alkotmányát át akarta dolgozni az új viszonyokra, mégpedig úgy, hogy a klerofasiszta uraknak a kezében legyen ismét a gárda, mint a dolgozók ostora. Emellett vissza akarta kapni nagybirtokát Ostraticében. Aljasságáról tanúskodik az is, hogy ebbe az államellenes felforgató csoportba éppen a karácsonyi ünnepek alatt kapcsolódott be tevékenyen, akkor, amikor a békés emberiség a szeretet és béke ünnepét tartja. Kašický vádlott éppen akkor kovácsolja terveit a véres puccsra és spekulál a háborúra, amely mérhetetlen áldozatokat, szenvedést és borzalmat hozna. Elnök: Mikor kapcsolódott be ebbe az államellenes tevékenységbe? Kašický: Az államellenes tevékenységbe 1953 karácsonyán kapcsolódtam be. Elnök: Hogyan történt ez a bekapcsolódás? Kašický: Ez úgy történt, hogy kb. 1953 augusztus végén az utcán véletlenül találkoztam Alexander Mrázzal, aki ez alkalommal felvilágosított arról, hogy nemsokára háború lesz Nyugat és Kelet között. Elnök: Hogyan közölte magával Mráz, hogy be van kapcsolódva az államellenes tevékenységbe? Kašický: Mráz közölte velem, hogy bekapcsolódott az államellenes tevékenységbe, hogy az ő feladata megszervezni és a front átvonulása esetén megszállni a postát és a rádiót és hogy be kell szervezni a l'udák-elemeket is. Nekem azt mondotta, hogy jó lenne, ha főleg a külföldön levő értelmiségiekről érdeklődnék, hogy tudjam, ki merre van. Elnök: Magát is felhívta Mráz, hogy kapcsolódjék be az államellenes tevékenységbe ? Kašický: Akkor azt mondotta nekem, hogy jó lenne, ha érdeklődnék eziránt, de én nem nyilatkoztam, csak azt mondottam neki, hogy gondolkozni fogok a dologról. Elnök: És mikor nyilatkozott? Kašický: Csak 1953 karácsonyán nyilatkoztam. Elnök: Hol volt ez? Kašický: Ez Mráz lakásán volt. Elnök: Ő vagy más hívta meg magát erre az összejövetelre? Kašický: Erre az összejövetelre Alexander Mráz hívott meg. Elnök: Tudta, hogy milyen célból rendezik nála ezt az összejövetelt? Kašický: Tudtam. Elnök: Tehát tudta. Részt vett ezen az összejövetelen? Kašický: Részt vettem ezen az öszszejövetelen. Ügyész: Volna egy kérdésem. A vádlott Mrázzal való e különféle találkozásaik alkalmával Mráz részletesen informálta-e magát arról, hogy az a csoport, amelyben ő van, milyen módon tart kapcsolatot a külfölddel? Kašický: Mráz részletesen nem világosított fel erről, csak azt mondotta nekem, hogy be van kapcsolva ebbe az államellenes akcióba és hogy az ő feladata szükség esetén megszállni a postát és rádiót. Ügyész: Azt is elmondotta, hogy összeköttetésben van olyan személlyel, aki kapcsolatban van a külfölddel? Kašický: Ezt kérem nem mondotta. ügyész: Ezt nem mondotta magának? Elnök: Kérem Mráz vádlott, beszélt maga erről vagy közölte ezt Kašickýval? Mráz: Én, Jožko Kašickýval? Amikor Kašickýva! véletlenül találkoztam a Békevédők utcáján a postakocsi mellett a kézbesítéskor, elmondottam neki, hogy olyan emberrel vagyok OsszsKöttetésben, akinek külföldi kapcsolatai vannak és Nemčeknek hívják. Ez öszszeköttetésben van Ďurčanskýval s tőle kap feladatokat és hogy a mi feladatunk a tisztek, katonák beszervezése. Megmondtam neki, hogy a helyzet komoly, meg kell szállni a rádiózsurnált, a postát, a Nemzetbiztonsági Testület épületét, amit ő azonnal megígért. Kijelentette: igen, a régi értelmiség az én gondom lesz. Elnök: Szóval beleegyezett? Mráz: Készséggel beleegyezett. Kitartok vallomásom mellett. Ügyész: Beszélt-e arról is magának, hogy feladatuk a l'udákelemek megnyerése, i a pósta és rádióépület megszállása? Kašický: Igen, ezt mondotta. ügyész: Utóbb 1953 decemberében a maga lakásán miről tárgyaltak Mráz. zal? Kašický: Mrázzal a lakásomon 1953 decemberében? Elnök: Magánál! Kašický: Igen, nálam erről, röviden beszéltünk megint és aztán megemlítettem előtte azt a körülményt is, hogy abban az esetben, ha fordulat következnék be, elmehetne Ostraticébe és ott aztán Vrábelt — amint mondani szokás — kicsit móresre taníthatná, felpofozhatná. Ügyész: Tehát ilyen móresekre gondoltak? A maguk gárdista móreseire? Kašický: Sajnos, ez igaz. ügyész: Maga biztosan tudja, milyenek voltak ezek a gárdista móresek, amelyeket a szlovák néppel szemben alkalmaztak. Ismeri őket? Kašický: Ismerem. ügyész: És eszerint akartak eljárni Ostraticében is? Kašický: Igen. Ügyész: Válaszoljon nekem arra a kérdésre, hogy Mráz kérte-e magát speciális térképek beszerzésére? Kašický: Igen kérem, kért. Ügyész: Tehát kérte. Minek volt er. re Mráznak szüksége? Kašický: Mráznak erre államellenes célokra volt szüksége. A Legfelsőbb Bíróság katonai kollégiumának tanácsa elé Štefan Bugán gárdista funkcionárius, volt járásfőnök fia lép, akit az 1938/39-és években a Csehszlovák Köztársaság elleni fasiszta terrorista akciókban való aktív részvételéért kitüntettek. Štefan Bugán vádlott újból parancsnoka akart lenni az új gárdának és ezért kapcsolódott be az államellenes szervezetbe. ügyész: Mondja még el röviden, milyen célja volt ennek az államellenes szervezetnek, amelybe maga is bekapcsolódott? Bugán: Ennek az államellenes szervezetnek célja a szlovák állam megújítása volt az európai szövetség keretében. ügyész: Az úgynevezett szlovák állam megújítása a középeurópai föderáció keretében, igen? Bugán: Igen. Ügyész: Amikor már Mráz közölte magával, hogy kivel van összeköttetésben s hogy külföldi kapcsolatai vannak, beszélt vele valamit arról, hogy jó volna e dologról valahol tanácskozni? Bugán: Természetesen. ügyész: Beszélje el, hogy történt ez? Bugán: Elmondtam ezt Mráznak,mivel ezek a véletlen utcai találkozásaink bizony semmiképpen sem adtak komoly alapot komoly tárgyalásokra és főleg akkor nem, amikor megtudtam, hogy államellenes csoportjába bekapcsolódott dr. Jozef Kašic^ ký és Tomáš őrnagy is, tehát az én ismerőseim, kiket a szlovák állam idején ismertem meg; azt indítványoztam, hogy valahol találkozzunk és amennyire tudom, sem dr. Kašickýnak, sem nekem nincs erre megfelelő lakásunk, úgyhogy Mráz felajánlotta hogy ez az illegális találkozás az ő Főrévi út 23-as szám alatti la-' kásán lesz. ügyész: Elmondhatná, hogyan valósult meg aztán konkréten ez az összejövetel Mráz lakásán? Bugán: Ügy valósult meg, hógý Mráz hívta össze a gyűlést és dr. Kay šickýn és rajtam kívül meg kellett hívnia Tomáš őrnagyot is. Az összejövetelen csak dr. Kašický, Mráz és én vettünk részt. Tomáš őrnagy, akire kb. 15 percig vártunk, erre az illegális gyűlésre nem jött el. Ügyész: A Mráz lakásán rendezett *