Uj Szó, 1955. június (8. évfolyam, 131-156. szám)

1955-06-18 / 146. szám, szombat

2 Ül SZ

o 1955. június 24. Népünk leszámolt a szabadság és a béke ellenségeível gyűlés összehívása tehát a maga javaslatára történt, igen? Bugán: Igen. Ügyész: Mondja el részletesen ennek a Mráz lakásán rendezett illegális gyűlésnek a menetét. Bugán: A megnyitás után, amely Šaňo Mráz háziúrnak kisebb vendéglátó kötelességeiből állott és azután, hogy hiába vártunk Tomáš őrnagyra, megkezdtük a tárgyalásokat és akkor dr. Jozef Kašický vette át a gyűlés vezetését. Bevezető szavaiban ecsetelte a nemzetközi helyzetet, a belpolitikai helyzetet és annak szükségességét, hogy meg kell szervezni a volt szlovák állam híveit. Ügyész: Tudja-e részletezni, hogy az egyes vádlottak milyen feladatokat kaptak, vagy fogadtak el ezen az illegális gyűlésen Kašický beszámolója, illetve politikai bevezetője után? Bugán: Dr. Kašický azután kölcsönös megegyezéssel — hisz nem volt közöttünk semmiféle nézeteltérés — magára vállalta a felújítandó szlovák állam jogi ügyeit. Ügyész: Mit jelentett ez? A felújított szlovák állam milyen jogi ügyeiről volt szó? Mit ért ezen? Bugán: Nos, az összes első törvényes intézkedéseket, amelyek az újonnan megteremtett állam életéhez szükségesek, mint mondjuk az alkotmány, az első kormánynyilatkozatok, jogi szempontból a közigazgatás megszervezésére vonatkozó intézkedések, a biztonsági intézkedések és általában ilyen jogi dolgok. Ügyész: És mit vállalt még Kašický magára ? Bugán: Vállalta továbbá aTiso-rendszerhez hű szlovák katolikus értelmiség megszervezését. Ügyész: A régi értelmiséget? Kit értett ez alatt a régi értelmiség alatt? Elmondhatná röviden, hogy kikre gondoltak? Bugán: No, ezek a személyek a volt rendszer odaadó hívei voltak. Ügyész: Ez azt jelenti, hogy olyan személyek, mint maga. Ludákok és gárdisták, igen? Bugán: Igen. Ügyész: Mit vállalt még magára? Bugán: Ott még magára vállalt egy csekélységet, azt ugyanis, hogy Bratislavában két épületet keres gyülekezőhelyek céljaira, mivel Mráz e tárgyalások folyamán közölte, hogy a nemzetbiztonság két bratislavai tagjával illegális összeköttetésben áll, akiknek lehetőségük van szolgálati rádiókocsik beszerzésére. Dr. Kašický tehát magára vállalta e gyülekezőhelyek kijelölését. ügyész: És tovább? Bugán: ... fegyverraktárt felfegyverzés céljából. ügyész: Folytassa. Milyen feladatot kapott még? Bugán: Én azt a feladatot kaptam, hogy beszervezzem a bratislavai volt gárdistaparancsnokokat és volt tiszteket, magasabb katonai képzettséggel és képességgel bíró embereket és akciónkhoz fegyvereket szerezzek be. Ügyész: Milyen célokra kellett magának megnyernie éppen ezeket a gárdistákat és különféle elemeket? Bugán: Akciónk céljaira. Ügyész: Vagyis magának kelleti megszerveznie az alakulatokat, igen? "Magára volt bízva ez a rész... Bugán: A katonai-technikai rész. Ügyész: Katonai-technikai. Vagyis ez azt jelenti, hogy azoknak milyen formájú alakulatoknak kellett lenniök? Bugán: Rohamcsapat-formájú alakulatoknak. Ügyész: Tehát ezeknek rohamc.sapat-gárdista alakulatoknak kellett lenniök ? Bugán: Igen. Ügyész: Válaszoljon még egy további kérdésre. Maga azt mondta, hogy ezt a gyűlést Kašický vezette és ő Osztotta szét a feladatokat! Hogyan történt ez? Bugán: Különösebb megállapodás nélkül. Mráz és én ezzel a vezetéssel egyetértettünk, hisz végeredményben ez meg is illeti őt. Ügyész: Megilleti, miért? Bugán: Jogász volt és a szlovák állam idején aránylag magas funkciót töltött be — Tiso volt elnöknek másodtitkára volt. Ügyész: És jobb áttekintése is volt. Bugán

1 Nagyobb áttekintése is volt, főleg a szlovák állam idején működött volt tényezőkkel való kapcsolatokban, akik az elnöki irodában érintkezésbe kerültek vele, hogy... Ügyész: Ez azt jelenti, hogy Kašický amolyan eszmei vezérük volt? Bugán: Igen, ilyen vezető volt. Ügyész: Hogyan fogadták azokat a javaslatokat és utasításokat, amelyeket ezen a gyűlésen adott? Bugán: Utasításoknak, irányelveknek tekintettük és teljesítettük is őket. Ügyész: Elnök elvtárs, nekem most egy kérdésem volna Kašický vádotthoz. Maga is beismeri, hogy maga volt köztük politikailag a legfejlettebb, maga irányította őket, vagyis azok a feladatok, amelyeket elrendelt, kötelezők voltak számukra. . így van ez? Kašický: Igen, így van olyan mértékben, hogy ... Ügyész: Továbbá válaszoljon nekem a következő kérdésre. ígaz-e az, amit Bugán vádlott vallott, hogy a kellő pillanatban fordulatra, illetve fegyveres puccsra számítottak. Erre azt a pillanatot akarták kihasználni, amikor köztársaságunkat kívülről megtámadják. hogy ezt a fegyveres puccsot keresztülvigyék. Kašický: Igen. Ügyész: Bugán vádlott, mondja el, hogyan akarták megszállni azokat az épületeket, amelyekről Kašioký azt mondotta, hogy Lettrichék előtt akarták azokat megszállni? Bugán: Mindenekelőtt el kell mondanom, hogy nem emlékszem arra a körülményre, hogy Lettrichék előtt akartuk volna megszállni. Ügyész: Bugán vádlott, a maguk illegális gyűlése arra irányult-e, hogy szervezett fegyveres alakulatokat létesítsenek, hogy megfelelő pillanatban lecsapjanak és Szlovákiát kiszakítsák a Csehszlovák Köztársaság kötelékéből? Bugán: Száz százalékosan. Ügyész: Igen. Igazat beszél Kašický ebben az irányban ? Bugán: Nem beszél igazat és én csodálkozom, hogy itt úgy driblizik, mint Bican. (Nevetés.) Elnök: Csendet kérek. Ügyész: Azt jelenti ez, hogy az egész vallomás, amit Kašický itt tett, valótlan? Bugán: Számomra érthetetlen. Ügyész: Mondja Bugán vádlott, a maguk puccsa csak Bratislavára korlátozódott, vagy további területekre is ki akarták terjeszteni? Bugán: Egész Szlovákiára. Ügyész: Egész Szlovákiára. Mi célja volt éppen a bratislavai puccsnak? Bugán: Ennek célja az egész Szlovákiában megvalósítandó akciók megkezdése volt. Ügyész: Azt jelenti ez, hogy Bratislava lett volna a jeladás? Bugán: A kiindulási pont. Ügyész: És kiinduló pontja a fordulat megvalósításának és Szlovákia elszakitásának? Bugán: Igen. Ügyész: Maga azt vallotta, hogy magának kellett megszerveznie azokat a rohamalakulatokat, amelyeknek kellő pillanatban akcióba kellett volna lépniök, igen ? Bugán: Igen. Ügyész: Honnan akartak fegyvert szerezni e rohamalakulatok számára? Bugán: Ügy gondoltam, a fegyverek egy részét egy bizonyos raktárból szerzem be. Ügyész: Milyen raktárból? Bugán: Nem tudom. Ügyész: Kié volt és ki beszélt erről magának? Bugán: Mráz. Ügyész: Mráz is beszélt erről? Bugán: Később tudtam meg, hogy ez nem Mráz raktára, hanem Nemčeké. Ügyész: Ezt ki mondta magának? Mráz? Bugán: Mráz. ügyész: Ki lett volna a fegyveres rohamgárdista alakulatok illegális vezérkarának tagja? Bugán: Tomáš őrnagy lett volna a vezető, akinek — mint volt aktív tisztnek — kapcsolata és ismeretsége volt a bratislavai helyőrségben, a további tagok pedig a gárdista parancsnokok, a nyugalmazott tisztek, s szervezési képességekkel és technikai katonai tudással rendelkező emberek lettek volna. Ügyész: Bizonyára maga is a vezérkar élén állt volna. Bugán: Igen, én is benne voltam. Ügyész: Igen. Azt jelenti ez továbbá, hogy már az illegális rohamalakulatok vezérkarának megalakításakor gondoltak arra is, hogy mit tegyenek a bratislavai helyőrséggel? Bugán: A bratislavai katonai helyőrséget a Tomáš őrnagy, dr. Kašický, Mráz és általam megteremtett államellenes csoport keretében és mondjuk, céljainkra megnyert további emberek közvetítésével alkalmas pillanatban le akartuk fegyverezni. ügyész: Lefegyverezni? És mi volt vele további szándékuk ? Bugán: Ügy terveztük, azaz én úgy terveztem, hogy ideiglenes fogházban, a bratislavai alagútban összpontosítjuk őket. Ügyész: Tehát a bratislavai alagútban akarták őket összpontosítani. Igen? Bugán: Igen. Ügyész: És meg akarták szállni a fontos objektumokat? Bugán: Igen. Ügyész: Mondja meg nekem Bugán vádlott, lehetséges lett volna mindezt vérontás nélkül végrehajtani ? Bugán: Ez lehetetlen lett volna. Ügyész: Számoltak azzal, hogy vérontás lesz? Bugán: Ilyen akciók vérontással járnak. Ügyész: Ez azt jelenti, hogy ezzel számoltak, igen? Bugán: Igen. Ügyész: Igen. Ha ezzel számoltak, ez továbbá mit jelent? Azt, hogy ezzel egyet is értettek? Bugán: Igen. Ügyész: Vagyis nem törődtek azzal, hogy ártatlan emberek vére folyik majd csak azért, hogy megvalósítsák gonosz terveiket? Bugán: Mi meg akartuk teremteni a szlovák államot. Ügyész: Azon az áron is... Bugán: Hogy ennek a szlovák államnak megteremtése határozottan áldozatokat követel meg. Ügyész: Tehát emberéletek árán is? Bugán: így van. Ügyész: így van. Hiszen ez már világos volt azon a gyűlésen, ahol megszabták az irányvonalat, hogy a szlovák állam megteremtése ilyen körülmények között valósult volna meg. Igen? Bugán: Olyan konkréten, ahogyan ön, ügyész úr itt beszél, azon a gyűlésen nem beszéltünk. ügyész: Nem beszéltek arról, hogy gyilkolni fognak, de már abból, hogy milyen feladatokat tűztek ki azon a gyűlésen, világosan látható volt, hogy az úgynevezett szlovák állam megújítása másképpen nem is lehetséges, csak úgy, ahogyan erről most beszél. Bugán: Igen, így van. ügyész: így van. Mráz vádlott, így van ez, ahogyan ezt Bugán vádlott mondja ? Mráz: Igen, nem tagadhatom. Ügyész: Kašický vádlott, maga ezt tagadja, vagy úgy van, ahogy mondják... Kašický: Ellenem vallanak mindketten, bár az én elgondolásom ... ügyész: Kérdem magát, Kašický I vádlott, lehet ezt másképpen is ér- i telmezni, mint ahogyan ők ketten val- | lanak? Kašický: Nos, azt nem. Ügyész: Nem értelmezhető másképpen. Bemard Nemček főkémnek hű szövetségese volt Ignác Krajíček, polgártársainak besúgója, aki rejtegette úgynevezett parancsnokát, amikor nyugatra akart szökni és ezért készséggel vállalta azt a feladatot, hogy folytassa kémtevékenységét. Krajíček: Az államellenes tevékenységbe Bemard Nemček, tehát volt főnököm útján kapcsolódtam be. Elnök: Helyes. Mit kívánt magától akkor? Krajíček: Akkor azt kívánta tőlem, hogy adjam oda neki ezeknek a tényezőknek a névsorát, hogy közöljük a rádióban, hogy valamiképpen „viszszafizetjük" nekik, vagyis bosszút állunk rajtuk. Elnök: Odaadta neki ezt a jelentést? Krajíček: Odaadtam. Elnök: Mikor? Krajíček: Valamikor 1952 októberében. Elnök: Mit csinált Nemček ezzel a jelentéssel? Krajíček: Ezt a jelentést annak alapján adtam neki át, mivel megkért rá és azt mondta, hogy a .Szabad Európa" külföldi uszító leadói közlik, amely küldést aztán saját fülemmel hallottam. Ezzel kérem szépen azt akartam mondani, hogy így akartam „meghálálni" és megbosszulni a helyi tényezőket azért, hogy rossz kádervéleményt adtak rólam. ügyész: Szóval jelentést tett azokról a tényezőkről, akiket így akart megbosszulni, igen? Ne beszéljen itt semmiféle háláról, hanem bosszúról. Nevezze úgy, ahogyan ez volt. Krajíček: Kérem. Ügyész: Mikor tudta meg azt, hogy Nemček milyen módon tart kapcsolatot a külfölddel? Krajíček: Arról, ügyész úr, hogy Nemček kapcsolatot tart fenn a külfölddel, közvetlenül azután szereztem tudomást... Ügyész: Mit mondott még magának? Krajíček: Amikor átadtam neki ezeket a híreket, azt mondotta, hogy ne féljek, azzal bátorított, hogy ezeket a jelentéseket titkos tintával, rendes levélben a sorok között írják, nem kell félnem semmiféle árulástól. így ebből az okból kifolyólag beleegyeztem és a jelentéseket átadtam neki. Ügyész: Nemček milyen kémhírekre' irányította figyelmét? Krajíček: Tudomásom szerint, amennyiben ezt az ügyet ismertette velem, politikai, gazdasági jellegű és — amint megállapítottam — katonai jellegű tudósításokra összpontosította figyelmét. Ügyész: Katonai jellegűekre? Milyen célt szolgáltak ezek a katonai és politikai jellegű kémhírek? Krajíček: Ezek a kémhírek köztársaságunk elleni anyagként szolgáltak, amelynek alá kellett ásnia népi demokratikus rendszerünk jó hírét. Ügyész: Milyen jó hírre gondol? Krajíček: Köztársaságunk jó hírére gondolok. ügyész: Nem úgy volt az. Krajíček, hogy ezeket a kémhíreket azért küldték, hogy az amerikaiakat szolgálják az új háború előkészítésében? Krajíček: Igen kérem. Ügyész: Mondja, maga egy pillanattal előbb arról beszélt, hogy Nemčeknek híreket adtak a lamači kommunistákról; tulajdonképpen milyen célja volt Nemčeknek ezzel és mire kellett neki? Krajíček: Ez a hír azt a célt szolgálta, hogy a tényezőket a község érdekében végzett tevékeny munkájukban elkedvetlenítsék, megfélemlítsék és hogy így természetesen a további munkától is elmenjen a kedvük. Elnök: Hány embert nyertek meg ebbe az államellenes szervezetbe? Krajíček: Én kérem szépen ebbe az államellenes szervezetbe, ahogy már mondottam, Hromádkát, Krajíček Flóriánt és Herrgott Cyrilt nyertem meg. Ami Šumichrastot illeti, az nehezebb probléma volt. Ott kérem szépen... Elnök: Ezek, akiket felsorolt, valamennyien a volt ludákok soraiból való személyek ? Krajíček: Ludák szülök fiai voltak, akik hozzám hasonlóan gondolkoztak. Elnök: Maga ezeket az embereket, akiket felsorolt, megismertette az államellenes tevékenységgel? Krajíček: Ezekkel az emberekkel közöltem, hogy Nemček közvetítésével összeköttetésben vagyok a külfölddel, de semmiféle feladatokat nem bíztam rájuk, senkitől sem követeltem semmiféle jelentéseket, Šumichraston kívül. Ügyész: Mondja még meg, hogy milyen további fegyvereket akartak beszerezni és honnan, vagy azt hitték, hogy kapnak fegyvereket szervezetük számára? Krajíček: Ez alkalommal Nemček azt mondta nekem, hogy összetűzés esetén annyi fegyvert kapunk, hogy fel sem tudjuk majd használni. Ejtőernyősök dobják majd le és akkor lesz elég fegyverünk. így számítottunk ezekre a forrásokra. ügyész: Szóval Nemček azt mondta magának, hogy lesz egy másik forrás, hogy fegyvereket kapnak. Krajíček: Az ejtőernyősöktől. ügyész: Honnan? Krajíček: Az amerikai zónából, az amerikaiaktól. Ügyész: Tehát az amerikaiak repülőgépen szállítanak maguknak fegyvert. Elnök: Krajíček vádlott, amikor Nemček ažzal a feladattal bízta meg, hogy az államellenes tevékenységbe ludák elemeket szervezzen be, mondta magának Nemček, hogy ebbe az államellenes szervezetbe aktív tiszteket is bekapcsoljon? Krajíček: Igen. Tanácstag: És bekapcsolt ilyen tisztet? Krajíček: Bekapcsoltam. Nehezen ment, de amikor mentegetőztem, hogy az illető még fiatal ember, most került ki az iskolából, hogy még nem tud semmiről, akkor ezt mondotta nekem: kell nekünk, mert szükségünk van rá. Ha tudtál híreket szerezni a lamačiakról, akkor őt is meg kell nyerned. Elnök: Hogyan történt a megnyerése ? Krajíček: Ügy kérem szépen, hogy csak azt a feladatot bízta rám, hogy ismertesem meg vele. A további feladatokat ő vállalta magára, ami nyilvánvaló abból, hogy látogatta az illetőt. Elnök: Tehát mondja meg konkrétan, kit nyert meg erre a célra? Es mikor ? Krajíček: Šumichrast Vladimírt 1952ben. Elnök: Maga világosította fel Šumichrastot az államellenes szervezetről? Krajíček: Nekem csak az volt a feladatom, hogy felvilágosítsam őt, hogy Nemček összeköttetésben van a külfölddel és hogy én együtt dolgozom vele. Elnök: Tehát ez azt jelenti, hogy maga felvilágosította őt erről"' Krajíček: Igen, de feladatokkal nem bíztam meg, mindezt Nemček vállalta, én csak azt a parancsot kaptam, mondjam meg neki, hogy tagja vagyok a szervezetnek, miből kifolyólag titkos anyagot, iratokat, parancsokat és más hasonló anyagot követeltem tőle, tehát tudtam a ppntos utasításokról. Elnök: Kért maga SumichrasttöJ valamilyen kémhíreket? Krajíček: Kértem Elnök: Milyen jellegűeket? Krajíček: Katonai jellegűeket. Nem kevésbé fontos tagja volt a kémcsoportnak Vladimír Šumichrast volt tiszt, nagybátyjának, Ignác Krajíček kémnek a munkatársa, aki megismertette őt NemčekkeL ügyész: Konkréten mit beszőj* Nemčekkel ? Šumichrast: Alakulatomról beszéltem vele. Ügyész: Utána közölte vele, hol vannak elhelyezve radarállomásaink vagy átadta neki az erről ^tóló jelentést? Šumichrast: Igen. Ügyész: Mit mondott még neki ? Šumichrast: Két parancsnok nevét mondtam meg. Ügyész: A parancsnokok -levét és azt, hogy ki alá tartoznalr az ililető radarállomások ? Šumichrast: Nem. Ügyész: Vagy alakulatok? Šumichrast: Az egységekről nem, általában csak az alakulatokról. Ügyész: Csak alakulatokról? S ezen kívül még mit? Šumichrast: Ezenkívül még közöltem vele alakulatom feladatát és hogy milyen terjedelemben kell teljesítenie azt. ügyész: Szóval részletesen Ismertette vele alakulatának feladatát, és hogy az milyen terjedelemben teljesíti ezt a feladatot, igen? Šumichrast: Igen. Ügyész: Amikor ezt közölte Nemčekkel, megbízta magát Nemček valamilyen feladattal? Šumichrast: Nemček azt a feladatot bízta rám, hogy kísérjem figyelemmel alakulatomban a fegyelmet, továbbá, hogy nézzek körül, milyen emberek, mely katonák kapcsolódhatnának be az államellenes tevékenységbe. Nagy súlyt helyezett továbbá az írásbeli anyagra. Ügyész: Ezenkívül megbízta még valamilyen feladattal? Šumichrast: Ezenkívül még azt a feladatot bízta rám, hogy ha valamilyen lehetőség nyílik, állapítsam meg más alakulatoknál a fenti adatokat. Ügyész: Šumichrast, de maga meg is győződött arról, hogy a maga bajtársai a tisztek és legénység körében nehezen találna még egy embert, aki kémkedésre adná fejét, mint maga. Šumichrast: Ezzel nem próbálkozz