Uj Szó, 1955. április (8. évfolyam, 78-102. szám)

1955-04-08 / 84. szám, péntek

6 IIISZÖ 1955. április 9. AZ UJ SZO POSTAJABOL A szepsi járás a hazafias akcióért Városaink és falvaink szépitési akciójának hazafias versenyébe tömegesen kapcsolódik be a szepsi járás lakossága. Ezen a téren nagy elismerést érdemelnek a járási és helyi nemzeti bizottságok tagjai is. Jó segítséget nyújtott Dubinszky Lajos, a helyi iskola tanítója, aki a tanulóifjúságtól értékes felajánlásokat szerzett. Mint a városok és falvak szépitési akciójának jó megszervezője, említést érdemel Csizmár György elvtárs, pártunk községi szervezetének és az EFSZ-nek elnöke. Szőlőske tanya lakosai is hasonlóan szép felajánlásokat tettek. A lakosság itt is felajánlotta, hogy a városok és falvak szépitési akciójára egyenként két napig fognak fuvarozni, követ szállítani. E polgárok felajánlása annál értékesebb, mert a követ Szepsiből fogják fuvarozni, és ez Pánytól és Szőlőskétöl legalább 16 km távolságra fekszik. Szép tevékenységet fejt ki Végh József elvtárs is, a JNB tagja, aki a saját választói körzetében lévő Jászó községben megszervezte a felajánlásokat. Lukács Sándor, a kerületi nemzeti bizotság dolgozója Kassa Versenyben a leleszi diákok Iskolánk CSISZ-szervezete versenyzászlót tűzött ki a legjobb tanulmányi előmenetelt elérő osztálynak, ami serkentőleg hatott a jobb tanulmányi eredmények elérésében. Minden osztály arra törekedett, hogy megnyerje ezt a szép zászlót, ami jelképe lesz szorgalmas munkájának. Ma már a mi osztályunk dísze a kis zászló. Ha megfigyeljük az osztályok közötti tanulmányi eredmények arányát, alig egypár tized különbséget találunk, ami annak a következménye, hogy a versenyt minden osztály nagyon komolyan vette. Osztályunk nemcsak a tanulmányi előmenetelben lett az első, hanem a díszítési versenyben is. Örülünk annak, hogy elsők vagyunk, de korántsem bizakodunk el. A CSISZ-vezetőség újabb versenypályázatot hirdetett a legjobb faliújságért folytatott verseny győztesének, valamint az irodalom terén elért eredményekért. -így a közeljövőben iskolánk lapot ad ki, melynek havonkénti megjelenését biztosítani tudjuk. Kalapos József, a mezőgazdasági technikum hallgatója, Lelesz Fiatalok a Hadsereggel Együttműködők Szövetségében Mi nádasdi CSISZ-tagok, nagy lendülettel kezdtünk a szervezetünkön belül működő HESZ gyakorlatainak elsajátításához. Munkánk eredménye máris látható. Igyekeztünk minden fiatalt bevonni a szervezetbe és ez sikerrel is járt, még a tizennégyéves fiúk soraiból is megyőztünk néhányat, s ezek is a többiekkel gyakorlatoznak. Rájöttek arra, hogy az elsajátítottakat érvényesíthetik, ha majd a néphadsereg tagjai lesznek. Gyakorlatainkat a sportpályán végezzük, amely sajnos, siralmas állapotban van. A vezetőségnek még erélyesebbnek kell lennie, hogy a fennálló hibákat mielőbb kiküszöböljék s a sportpályát rendbehozzák, hisz minden fiatal örömmel végezné a pálya javításában rábízott feladatot, csak meg kellene a munkát szervezni. Eddigi eredményeink alapján mondhatjuk, hogy jó úton haladunk, s ezt legelőször is az új vezetőségnek köszönhetjük. Ha ifjúságunk a jövőben is ily lelkesedéssel küzd a nehézségek és akadályok ellen, reméljük, hogy megálljuk helyünket hazánk szocialista építésében. Tóth Jenő, Nádasd. A gyügyi fürdő a fejlődés útján A gyügyi fürdő a betegek gyógykezelését 1950-ben kezdte meg, amikor egy huszonötágyas gyógyintézetet épített az állam, amivel megvalósította, hogy már nálunk is gyógykezelésbeVi részesülhetnek az EFSz-ek tagjai. A gyügyi fürdő télen, nyáron üzemben van. A párt és a kormány segítségével iparkodtak minden lehetőséget megadni a betegeknek a szórakozáshoz is. Minden héten kétszer filmet vetítünk. Iparkodunk olyan filmeket bemutatni, amelyek szorosan összefüggnek vagy a földműveléssel, vagy a dolgozók egészségügyével. A filmvetítésen kívül sokféle más szórakozásban is részesítjük betegeinket. Van nagy könyvtárunk, ahol magyar vagy szlovák könyvek, valamint újságok és képeslapok is állnak a betegek rendelkezésére. A napi étkezéseknél hanglemezekkel vagy pedig rádióműsorral szórakoztatjuk a győgyulókat. A gyógykezelésen kívül tehát a szórakoztatással is elősegítjük a betegek mielőbbi meggyógyulását, hogy mint egészséges dolgozók térhessenek vissza munkahelyükre, az EFSZ-ekbe. Berényi Sándor, az étkezési központ vezetője, Gyügy „Kalapos Andrásné is jár moziba**'" Az irodát elhagyva látom, hogy az utcán nagy a sürgés-forgás, a község apraja-nagyja kint van az utcán. Szépítik a falut. Vasárnap lévén, önkéntes munkacsoportok dolgoznak mindenütt. Sietnek is, mert estére, illetve hat órára mozielőadás lesz és ott akar mindenki lenni. Csakugyan be is fejezik a falu szépítését és ünneplőbe öltözve, mennek a moziba. Ahogy megyek a mozi felé, a tömegben megpillantom özvegy Kalapos Andrásné 93 éves nénikét, aki szintén a mozi irányában halad. Hozzászegődöm, megkérdezem, hová igyekszik. — Hova mennék, édes öcsém, megyek a moziba. — És már mutatja is, hogy a jegye is meg van az előadásra. Ráterelem a szót a régi világra. Egyenesen megkérem őt, mondja el, hogyan élt a múlt világban és hogyan ma? .Beszél a néni. — Hogy hogyan éltem? Úgy, hogy volt tíz hold földem. Túrtam a földet, éjjel, nappal és akkor, amikor el kellett mennem valahova, csak azért nem mehettem el sokszor, mert nem volt mit magamra vennem. Mindent elvitt az adó. Az adóra dolgoztam. Ma már más a helyzet. Kilencvenhároméves vagyok, szeretett pártunk és kormányunk jóvoltából mindenem megvan. A nyugdíjból szépen élek. Amint látod, öcsém, ma már moziba is járok, mert erre is jut. Zelenák István, Perbenyík. Cselekedettel és szóval is harcol a békéért Erdélyi János, a kékkői bányák dolgozója, tudja értékelni népi demokratikus rendszerünket és a békét. Nemcsak munkájával harcol a békéért, de szabad idejét is ügyesen felhasználva, meggyőzi munkatársait a békeharc fontosságáról. A minap például a „Sídlište" éttermében, amikor felvetődött a kérdés, lesz-e harmadik világháború vagy sem, Erdélyi elvtárs megmagyarázta társainak, hogy ha megvalósítjuk termelési feladatainkat és az emberiség többsége a háború ellen lesz, a béke megvédhető. Vidéki hírek A besztercebányai kerületi verseny eredményei: Rim. Seč—Sokol Oždany 4

:5, Tatran Konrádovce

—Tatran Gem. Horká 12:0, Baník Hačava—Sokol Jesertské 5:1, Lokomotíva Tisolc

—Sokol Hajnáčka 5:1, Iskra Hnúšťa—Tatran Mier Fiľakovo 0:1, Baník Lovinobaňa— Iskra Kat. Huta 2:1, Baník Kalinovo— Sokol Železovee 5:0, Sokol Divín—Baník Ružina 4:2. A fiileki járás bajnoki mérkőzéseinek eredményei: Sokol Hodejkovo —Spartak Fiľakovo B 2:3, JRD Síd— Dynamo Bozita 3:0, Sokol Biskupice Sokol Almágy 2:1, Radzovce B—Bášť 4:1, Tatran šiatoroš—Tatran Konrádovce B 5:1/ Bulhary

—Lokomotíva Fiľakovo 4:2. A losonci járás bajnoki eredményei: Sokol Vidina—

Slavoj Lučenec B 2:2, Baník Lovinobaňa B—Sokol Rapovce 4:2, Sokol Mučin—Sokol Lipovany 6:0, Sokol Veliká—Sokol Pleš 5:0, Slovan Lučenec

—Dynamo STS Lučenec 4:1 Ifjúsági bajnoki mérkőzések eredményei: S. Rim. Seč—Sokol Oždany 4:1, Tatran Konrádovce

—Gem. Horká 0:2, Baník Hačava—Sokol Jesenské 3:4, Lokomotíva Tisovec—Sokol Hajnáčka 4:0, Lovinobaňa—Iskra Kat. Huta 2:1, Tatran Poltár—Slavoj Lučenec 1:1. Borhy Károly vezeti a Spartak N. Zámky edzéseit Borhy Károly, az Iskra Opatová volt kiváló edzője, aki a múlt évben a csehszlovák válogatottat készítette elő a svájci világbajnokságra, április 1-vel átvette a Spartak Nové Zámky edzéseinek vezetését. A kiváló edző 12 éves apátfalvi tevékenysége után került most Érsekújvárra, ahol tőle várják az ottani labdarúgó-sport feljavulását. Borhy Károly apátfalvi működése alatt lett az Iskra Opatovából országos hírű együttes. Borhy Károly Érsekújvárott különösen az ifjúság és az utánpótlás nevelésére kíván nagy súlyt helyezni. Az érsekújvári „D" csoport táblázata 1. Slavoj N. Zámky B 2. Spartak Komárno B 3. Dynamo Trnovec 4. Sokol Dulovce 5. Sokol Nesvady 6. Sokol Tešedíkovo 7. Slavoj Hurbanovo 8. Sokol Selice 9. Sokol Kolárovo 10. Sokol Tvrdošovce 11. S. Dvory n. Zitavou 12. Lok. Palárikovo B 3 30 0 10:2 6 3 20121:10 4 3201 11:6 320111:9 3 201 5:6 3111 5:5 3111 8:9 3111 4:6 310 2 6:8 310 2 5:14 2 3012 3:7 1 30 0 3 2:9 0 Sporthíradó Mary Kok, a 11 éves holland úszónő Hilversumban a 100 yardos női pillangóúszásban 1 p 6,1 mp-cel új világcsúcsot ért el. A karinthiai síszövetség minden évben júniusban tartja hagyományos sífutó-versenyét a Grossglockneren Fz évbe-n június 5-ére tervezik ezt á nagy nemzetközi síversenyt, amelyre többek között meghívták a Szovjetunió csapatát is. Moszkvában a vasutasok Kultúrházában nyitották meg a Szovjetunió sakkbajnokságainak döntő küzdelmeit, amelyek során Szmiszlov és Geller nagymesterek találkozására kerül sor az elsőség eldöntéséért. Két játszma után az állás döntetlen, 1:1. Az első játszma a 25. húzás után, a második pedig a 23. húzás után fejeződött be döntetlen • eredménnyel. Az Iskra ÖSSZ szlovákiai sibajnokságai során a 15 km-es futásban Baláž Svit győzött 58,1 p-ces idővel. Az utánpótlásiak 10 km-es futóversenyét Urek, B. Bystrica nyerte 56,57 p-ces idővel. Az utánpótlásiak 5 km-es versenyét Filipová Trenčín nyerte 37,42 p alatt. A Spartak Kiev röplabda csapata indiai portyája során további mérkőzést játszott Pepsu államban és az ottani válogatott együttest 3:0 arányban legyőzte. A FIFA ifjúsági labdarúgó-tornája Magyarország—Luxemburg 5:1 A FIFA nemzetközi labdarúgó-tornáját szerdán nyitották meg négy olaszországi városban. A megnyitás napján négy mérkőzést játszottak le, az I. és IV. csoportban. Az I. csoportban Firenzében Ausztria csapata Belgiumot győzte le 3:2 (2:1) arányban. A második mérkőzésen, amely Luccában került lebonyolításra, Románia Franciaország felett győzött 1:0 (1:0) arányban. A IV. csoportban Jugoszlavia Törökországot késztette megadásra 1:0 (1:0) arányban. Ezt a mérkőzést Livornóban játszották. Prátoban Magyarország megnyerte mérkőzését Luxemburg ellen 5:1 (4:0) arányban. Ezen a mérkőzésen a gólokat a magyarok részéről Ilku 2, Jagodics, Povazsai, Lelenka lőtték, Luxemburg részéről Schaack volt eredményes. r Úszóink új csúcsokat állítottak fel Az Állami Testnevelési és Sportbizottság szlovákiai tagozata rendezésében szerdán és csütörtökön úszóversenyt bonyolítottak le a Grössling-uszodában. Az első nap három új csehszlovák csúcsot eredményezett. M. Skupilová az idősebb utánpótlásiak 100 m-es pillangó úszásában 1 p 17,7 mp-ces idő alatt ért célba. Részideje 50 méteren 35,3 mp volt, amely szintén jobb az eddigi csehszlovák csúcsnál. A 100 m-es férfi pillangóúszásban Cády ért el új csúcseredményt a fiatalabb utánpótlásiak versenyében. Ideje 1 p 11,4 mp volt. M. Skupi lovának sikerült még egy új csúcsot felállítania mégpedig az idősebb utánpótlásiak 100 m-es hátúszásában. Ideje 1 p 21,1 mp volt. Eredmények: 100 m női pillangóúszásban Vaňová győzött 1 p 27,6 mp alatt. Idősebb utánpótlásiak 100 m-es női pillangóúszásában M. Skupilová ért elsőnek a célba, 1 p 17,7 mp alatt. Fiatalabb utánpótlásiak 50 m-es pillangóúszásában C. Skupilová 40,1 mp alatt úszta le a távot. 100 m-es férfi pillangóúszásban Berlanský győzött 1 p 09,1 mp alatt. Az idősebb utánpótlásiak 100 m-es férfi pillangóúszásában Cády lett az első 1 p 11,4 mp alatt. Fiatalabb utánpótlásiak 50 m-es pillangóúszásában a legjobb időt Hepke II. érte el 33,4 mp alatt. A100 m-es riői hátúszást Konečná nyerte 1 p 28,8 mp alatt. Az idősebb utánpótlásiak 100 m-es hátúszóversenyében M. Skupilová győzött 1 p 21,1 mp alatt. A fiatalabb utánpótlásiak 50 m-es hátúszásában C. Skupilová győzött 45,2 mp-es idővel. Férfiak 100 m-es hátúszásában Urban ért elsőnek a célba, ideje 1 p 14 mp volt. Idősebb utánpótlásiak 100 m-es hátúszásában a legjobb időt Hopká I. úszta, 1 p 17 mp-et. Idősebb utánpótlásiak 50 m-es hátúszásában Pišut 38 mp-t ért el. 100 m-es női mellúszásban Váňová 1 p 26,4 mp alatt ért célba. Idősebb utánpótlásiak 100 m-es mellúszásában M. Skupilová nyerte el az elsőséget 1 p 31 mp alatt. Férfiak 100 m-es mellúsző-versenyében Gerthofer II. győzött 1 p 16,2 mp alatt. Beszélgetés Sibával, a Davis Kupáért induló válogatott tenisz-csapatunk edzőjével Április 30-án játszik tenisz-válogatottunk Liszabonban Portugália legjobbjai ellen. Erre a nagy találkozóra szorgalmasan folyik a szakszerű előkészület és versenyzőink nagy kitartással és szívóssággal használnak fel minden időt erőnlétük mielőbbi fokozására és arra, hogy mindenképpen biztosítsák győzelmüket ezen a nagy nemzetközi tenisz-találkozón. Vasárnap óta rendszeresen edzenek a Vörös Csillag pályáján, a Stromovkán és úgy tervezik, hogy edzésük székhelyét átteszik a na Štvanici pályára. Alkalmunk volt beszélgetni Sibával, a válogatott csapat edzőjével, aki valamikor élbeli teniszjátékos volt és színeinket számos nemzetközi tenisz-versenyen igen eredményesen képviselte, aki kérdésünkre a következőket válaszolta: — A csapatot a következőképpen szeretném összeállítani: Zábrodský, Javorský, Krajčík, Schönborn, Široký, Ďobeš és Merunka. Szándékomban van még e héten háromnapos ellenőrzőversenyt tartani a keret tagjai között. Ez a verseny nem lesz döntő fontosságú a csapat végleges összeállítására vonatkozólag, azonban bizonyos képet nyújt majd válogatott tenisz-játétkosaink jelenlegi erőnlétéről. A csapatban bízom és meg vagyok győződve arról, hogy csapatunk a legjobb formát éri majd el, úgyszintén Zábrodský is, aki csupán két hete kezdte el komoly edzését. Beszélgetésünk folyamán szó került a téli stadion teniszpályáira is. Siba edző megjegyzi, hogy ezek a pályák kelet-nyugati irányban húzódnak és az előírásnak nem megfelelőek. Az előírás csak észak-déli irányú pályát engedélyez éspedig azért, hogy a játékosokat ne zavarják a lenyugvó nap utolsó su-« garai. Az osztrákok ellen készül a magyar válogatott labdarúgó-keret Április 24-én hét magyar-osztrák mérkőzésre kerül sor: Bécsben, a Prater-stadionban a két ország „A" csapatai vívják immár kilencvenkilencedik küzdelmüket. Előzően a magyar és osztrák fiatalok mérik össze erejüket. A budapesti Népstadionban a „B" csapatok találkoznak, további magyarosztrák mérkőzések pedig magyar, illetve osztrák vidéki városokban lesznek. Sebes Gusztáv, a magyar labdarúgók vezetője a következő játékosokból alakította az „A" csapat keretét: Oláh, Ilku kapusok, Buzánszky, Lóránt, Lantos hátvédek, Kárpáti, Bozsik, Szojka, Kotász fedezetek, Sándor, Kocsis, Hidegkúti, Puskás és Palotás csatárok. A „B" csapat keretébe ezek a játékosok tartoznak: Gulyás, Danka kapusok, Kovács II., Börzsei, Damoki hátvédek, Várhidi, Kovács I., Zakariás, Dékány fedezetek, Tóth II., Csordás, Szusza, Vilezsál, Czibor és Kárász csatárok. / Az „A" csapat a Kistex együttesével játszott edzőmérközést és 11:1 (6:1) arányban győzött, összeállítása a következő volt: Oláh — Buzánszky, Lóránt (Kárpáti) Lantos — Bozsik (Kotász), Szojka — Sándor, Kocsis, Hidegkúti, Puskás, Palotás. Gólok: Hidegkúti 3, Kocsis és Sándor 2—2, Puskás, Palotás, Szojka és Bozsik, illetve Borbély 1—1. A „B" csapat a Kecskeméti Honvéddel mérkőzött Kecskeméten és 6:1 (4:1) arányban győzött. A gólokat Szusza (2), Csordás, Tóth II, Kárász és Vilezsál, illetve Hegedűs szerezték. Az osztrákok is készülődnek A külföldi portyára indult Viennajátékosok nélkül összeállított „A" csapat Bécsben 8:1 (3:1) arányban győzött a Justiz együttese ellen. Gólok: Wagner (3), Brousek (2), Probst, Koubek és Korner II, illetve Radelsböck 1—1. A csapat ebben az összeállításban játszott: Gilli — Koziicek, Kollmann, Barschandt — Hanappi, Giesser — Koubek, Wagner, Probst, Brousek, Korner II. Bécsben egyébként igen nagy az érdeklődés az április 24-i magyarosztrák mérkőzés iránt. A brnói vereség után most mindenütt azt hangoztatják, hogy ezt a csorbát csak a magyarok legyőzésével lehet kiköszörülni. Annyi mindenesetre bizonyos, hogy az osztrákok erre a találkozóra jobban fognak felkészülni, mint az eddigiekre. „ŰJ SZÔ", kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztőbizottság. Felelős Dénes Ferenc lőszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava, Jesenského 8—10, telefon: 347-16. 352-10. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8. telefon: 337-28. Előfizetési díj havonta Kčs 6.60 Terjeszti a Ppsta Hírlap szolgálata Megrendelhető minden postahivatalA-60114 nál és kézbesítőnél. Nyomás: Pravda. Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának kiadóvállalata. Bratislava.