Uj Szó, 1955. április (8. évfolyam, 78-102. szám)

1955-04-05 / 81. szám, kedd

1955. április 5. III Legyünk büszkék gyönyörű Sratislavánkra — tegyük becsületes munkánkkal még boldogabbá, még szebbé! A bratislavai dolgozók üdvözlete a szovjet néphez a város felszabadítása 10. évfordulója alkalmából Mi, Szlovákia fővárosának dolgozói, akik városunknak a dicső szovjet hadsereg által való felszabadítása 10. évfordulóján manifesztációra gyűltünk egybe, a hős szovjet népnek őszinte, testvéri üdvözleteinket és hálánk, valamint szeretetünk megnyilvánulásait küldjük. Ma azokra a pillanatokra emlékszünk, amikor az első szovjet katonák beléptek városunkba, hogy letörjék a megszállók uralmát és elhozzák a szabad életet. Ezren és ezren fiatal életüket áldozták azért, hogy mi örömteljesebben élhessünk. A háborús borzalmak hosszú hat éve, a rabság és kizsákmányolás évei uián az önök érdeméből népünk- lerázta a fasizmus és a kapitalizmus bilincseit és a szabad hazában kezébe vette a hatalmat. A jól végzett munka érzetéve! tekintünk vissza az elmúlt tíz évre. Dolgozó néplink hatalmas alkotó ereje, amelyet évtizedeken keresztül gúzsba kötött a kapitalista urak önkénye és brutalitása, teljes erejében mutatkozott meg. A dolgozó nép kommunista pártja vezetésével építi hazáját, valamennyi dolgozó boldog és gyönyörű otthonát. Szlovákia még szebb lett. A folyók völgyeiben úi gyárak nőttek fel, hatalmas vízierőművek szabályozzák a szlovákiai folyók sebes folyását, gyönyörű városainkat és- falvainkat új vasútvonalak és utak kötik össze. Az a föld, amelyen a szovjet katona járt, az ő érdeméből már nem mostoha anya, hanem éltető anya. Az egybeszántott szövetkezeti földeken szabad emberek, földműveseink dala szárnyal. Az emberből, aki évszázadokon keresztül a robot és a kizsákmányolás terhe alatt görnyedt, büszke ember, a szocializmus építője lett. Bratislava, amelyet a háborús fergeteg tlizében és füstjében láttak meg, meggyógyította sebeit. Üj üzemek és lakástömbök, új iskolák, kórházak és bölcsődék nőttek fel. Városi dolgozóink mind szebb, mind örömtelibb életet élnek, amiért egyedül Önöket, drága szovjet testvéreink, illeti a köszönet. És ezért ma, úgy mint tíz év előtt, esküszünk: önökkel, a szovjet emberekkel, legyőzhetetlen országukkal haladunk és haladni fogunk örökké! önöktől tanultuk meg szeretni a hazát, harcolni a szabadságért, s testvéri segítségükkel tanulunk alkotni és élni! Ma nyugaton újra tömörülnek azok az erők, amelyek a régi időket vágyják vissza és csörtetik a fegyverüket, hogy megfélemlítsenek minket. Népünk tudatában van ennek a ténynek és azzal felel rá, hogy még szilárdabban tömörül pártja és kormánya köré, még következetesebben építi hazáját, erősíti védelmi képességét. Boldog Szlovákiát építünk népi demokratikus köztársaságunkban. Sziklaszilárd az elszántságunk: nem engedjük meg, hogy szocializmus felé vezető utunkat eltorlaszolják és előrehaladásunkat meglassítsák. A cseh néppel testvéri megbonthatatlan szövetségben, a legyőzhetetlen Szovjetunió oldalán harcolunk az egész világ békéjéért, valamennyiünk boldog, termékeny alkotó életéért, gyermekeink fényes, büszke kommunista jövőjéért! BRATISLAVA DOLGOZÓI. Ünnepi esi Bratislava felszabadításának 10. évfordulója alkalmából Vasárnap, április 3-án röviddel 14 óra után Szlovákia fővárosába érkezett Csehszlovákia Kommunista Pártja és a csehszlovák kormány küldöttsége, amely részt vesz Bratislavának a dicsőséges szovjet hadsereg által történt felszabadítása 10. évfordulója alkalmából rendezett ünnepségein. A küldöttségben, amelyet Karol Bacílek, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága politikai irodájának tagja, Szlovákia Kommunista P-ártja Központi Bizottságának első titkára vezet, dr. Václav Skoda miniszterelnök-helyettes, Václav Dávid külügyminiszter, Rudolf Strechaj, Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága irodájának tagja, a Megbízottak Testületének elnöke, Antonín Fiala, Jozef Valo, dr. Dionýzius Polanský, a nemzetgyűlés alelnökei és Vincent Pokojný, nemzetgyűlési képviselő vannak. Bratislavába érkezésük alkalmából a párt és a kormány küldöttségét Štefan Sebesta, az SZLKP KB irodájának tagja, a Megbízottak Testületének alelnöke üdvözölte a város határán az SZLKP Központi Bizottsága, a Szlovák Nemzeti Tanács, a Megbízottak Testülete és a bratislavai dolgozók nevében. Válaszában dr. Václav Skoda, a párt és á kormány küldöttségének tagja, miniszterelnök-helyettes jókívánságait fejezte ki Bratislava dolgozóinak a város felszabadításának jubileumi évfordulója alkalmából. A párt és a kormány küldöttségének fogadásán az SZLKP KB képviselői, a._ Szlovák Nemzeti Tanács képviselői, a Megbízottak Testületének tagjai, a Szlovák Nemzeti Front, a KNB és a Központi Nemzeti Bizottság képviselői jelentek meg. A fogadáson -részt vett V. D. Karjakin, a Szovjetunió bratislavai fókonzulja és a bratislavai konzuli testület más tagjai is. * * * , Szlovákia fővárosának a dicsőséges szovjet hadsereg által való felszabadítása 10. évfordulója előestéjén, vasárnap, április 3-án, a Szlovák Nemzeti Front Központi Bizottsága és a bratislavai Központi Nemzeti Bizottság ünnepi estet rendezett a Nemzeti Színházban. Röviddel 19 óra után elfoglalták helyüket az elnöki asztalnál a színpadon Csehszlovákia Kommunista Pártja és a Csehszlovák Köztársaság kormánya küldöttségének tagjai, akiket Karol Bflcílek, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága politikai irodájának tagja, Szlovákia Kommunista Pártja első titkára vezetett, továbbá V. D. Karjakin, a Szovjetunió bratislavai főkonzula, az SZLKP Központi Bizottsága irodájának tagjai, Štefan Sebesta, a Megbízottak Testületének alelnöke és Pavol Majling megbízott, a Szlovák Tervhivatal elnöke, Ludovit Benada, az SZLKP KB irodájának jelöltje, Augustín Michalička, az SZLKP KB titkára, Prága főváros küldöttsége, élén Adolf Svoboda polgármesterrel, a Szlovák Nemzeti Tanács alelnökei, valamint a Szlovák Nemzeti Front és a Megbízottak Testületének, továbbá az SZLKP kerületi bizottsága, az SZLKP városi bizottsága, a Szlovák Nemzeti Front tagozatainak, a Kerületi Nemzeti Bizottság és a Központi Nemzeti Bizottság képviselői. Az ünnepélyen jelen voltak a bratislavai konzuli testület tagjai, a hadsereg, a fegyveres erők, az ifjúság képviselői, az államdíjasok, a tudomány, kultúra képviselő^ és a kitüntetett és példás dolgozók. Az ünnepi estet a csehszlovák és a szovjet himnusz elhangzása után Pavol Hercka, a bratislavai kerületi nemzeti bizottság alelnöke nyitotta meg. Az ünnepi beszédet Rudolf Strechaj, a párt és a kormány küldöttségének tagja, a Megbízottak Testületének elnöke tartotta A beszéd után František Čáp, a bratislavai központi nemzeti bizottság elnöke a példás dolgozókat, a tudomány és művészet képviselőit Bratislava város díjával tüntette ki. A kitüntetettek nevében Olga Korneková tanítónő mondott köszönetet. Az ünnepi est második részében a martini Hadsereg Színház előadta Sztyepanov „Port Artúr" című regényének dramatizált színművét. Bratislava népe ünnepel Bratislava nagy ünnepét, felszabadulásának tizedik évfordulóját zászlódíszbe öltözve várta. A Sztálin-tér épületeit a békét, népünknek a Szovjetunióval való örök barátságát és szilárd szövetségét hirdető feliratok díszítik. A zászlórudak virágokkal vannak feldíszítve. A kora délutáni órákban még egy rövid futózápor mossa végig az ünnepséget váró utcákat. Négy óra előtt azonban kiderül az égbolt és a Sztálin-téren összegyűlt dolgozókat verőfényes tavaszi napsütés fogadja. Állandóan növekszik a tömeg a Sztálin-téren. A Béke-üzem, a SIovnaft, a Március 8, a Gyapotüzem, a Kablo dolgozói vonulnak fel zászlókkal. A Csehszlovák Dunagőzhajózás hajósai díszegyenruh'ijukban vonulnak fel. Itt vannak az ipariskolák tanulói is egyenruhában. A diákok tanítóikkal, tanáraikkal jöttek ünnepelni Bratislava nagy napját. Itt vannak a bratislavai hivatalok dolgozói is. A díszemelvényen pontosan 16 órakor elfoglalják helyüket a párt és a kormány küldöttsége, az üzemek példás dolgozói, az államdíjasok, a Bratislava város díjával kitüntetett dolgozók. Az emelvényen megjelenik a Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága politikai irodájának tagja, az SZLKP Központi Bizottságának első titkára, Karol Baeilek elvtárs vezette küldöttség. A küldöttségben ott vannak dr. Václav Skoda, minisztereinokhelyettes, Václav Dávid külügyminiszter, Rudolf Strechaj, a Megbízottak Testületének elnöke és a Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága politikai irodájának tagja, valamint a nemzetgyűlés alelnökei Antonín Fiala, Jozef Valo, dr. Dionysius Polanský, továbbá Vincent Pokojný képviselő. A csehszlovák és szovjet himnuszok elhangzása után Bratislava dolgozóinak manifesztációját František Čáp, a Központi Nemzeti Bizottság elnöke nyitja meg. Üdvözli a jelenlévőket, köztük V. D. Karjakin szovjet főkonzult, és Svoboda elvtársat, Prága város primátorát. Bratislava dolgozói lelkes tapssal és ovációkkal üdvözölik a díszemelvényen helyet foglaló küldöttséget. Egymást követik a Szovjetuniót, pártunkat és kormányunkat éltető jelszavak. Nagy lelkesedés közepette Karol Bacílek elvtárs emelkedik szólásra. Beszédét a Szovjetunió hadseregét éltető jelszavak ütemes ismétlésével szakítja meg az ünneplő tömeg. Karol Bacílek elvtárs beszéde után V. D. Karjakin, a Szovjetunió bratisiavai főkonzula mondott beszédet. Utána Viliam Záborský államdíjas, a bratislavai Nemzeti Színház művésze olvasta fel Bratislava dolgozóinak a szovjet néphez küldött üdvözletét. Az üdvözlet felolvasása után felhangzik a Munka dala, amelyet Bratislava manifesztáló dolgozói tömegesen énekelnek. Ennek elhangzása után a békét, a Szovjetuniót és pártunkat, népünk örök szövetségét, a Szovjetunió népeivel éltető jelszavak ütemes ismétlése közepette ért véget a raanifesztáció. Bratislava dolgozóinak ez a lelkes manifesztációja is bizonyságát adta annak, hogy városunk lakossága nem feledkezett el és nem is fog elfeledkezni a tíz év előtti napokról, amikor a hősi szovjet hadsereg nagy áldozatok árán elhozta nekünk a szabadságot, a boldog építő munka lehetőségét. Ezért maradunk örökké hűek a nagy Szovjetunió testvéri népeihez, ezért őrizzük Gottwald elvtárs öröke szellemében, mint szemünk fényét, a Szovjetunióval, a világ béketábora nagy vezérével való barátságunkat és törhetetlen szövetségünket. Karol Baeíiek elvtárs beszéde Tisztelt jelenlevők, elvtársak, Bratislava dolgozói! Engedjék meg, hogy Csehszlovákia Kommunista Pártja és a Nemzeti Front kormánya küldöttsége nevében Bratislava város felszabadításának 10. évfordulója, e jelentés ünnep alkalmából a legszívélyesebben üdvözöljem önöket. Tíz évvel ezelőtt ágyúdörgés és puskaropogás közepette megjelent Bratislava utcáin a felszabadító szovjet hadsereg, hogy hősies és áldozatos harcával meghozza városunknak, egész népünknek és köztársaságunknak a szabadságot és a békét, a békés alkotó munka lehetőségét. Ma délelőtt virágokat helyeztünk azoknak a sírjára, akik hősi halált haltak, hogy népünk a népi demokratikus nemzetek és államok nagy családjában szabadon élhessen. A hős szovjet nép felmérhetetlen áldozataira gondolva újra tudatosítjuk legjobb barátaink iránti kötelességeinket, akik nem szavakkal, hanem tettekkel, vérük hullatásával bizonyították be, hogy az egész világon nincs náluk őszintébb barátunk. Ojra ismételjük Gott,wald elvtárs szavait: „A Szovjetunióval örök barátságban, a Szovjetunióval örök időkre!" Tíz évvel ezelőtt kikergették tőlünk a német fasiszta hadsereg utolsó maradványait. Ma, amikor a nyugati imperializmus a hitleri háborús bűnösök vezetése alatt álló nyugatnémet hadsereg felfegyverzését készíti elő, újra tudatunkba véssük, hogy kötelességünk- mindvégig következetesen harcolni a béke megtartásáért, köztársaságunk határainak biztosításáért. Soha se engedjük meg, hogy á bratislavai ligeteket az SS-ek csizmája tapossa. Városunk felszabadításának 10. évfordulóját ünnepelve nem feledkezhetünk el a szlovák ľudákok undok árulásáról sem, akik nyereségvágyó érdekeiért odalökték a szlovák nemzetet a német fasizmusnak. A német fasiszta diktátum alapján megegyezve a horthysta Magyarországgal, szétszabdalták Szlovákiát és a szlovák délvidéken a szlovákok százezreit a horthysta magyarosítás áldozatául dobták. A szlovák nép megtakarított összegeit a német bankok rendelkezésére bocsátották, a szlovák gyárakat, Dubnicát, Vágbesztercét, Podbrezovát, „Hermann Göring-Werke"-vé tették, hogy ott a szlovák munkások a Gestapo korbáepa alatt dolgozzanak a német háborús gépezet érdekében. Hozzávetőleg százezer szlovákot rabszolga munkára hajtottak Németországba. De ez sem volt nekik elég! A szlovák szeparatista fasizmus lakájpolitikájában oly messze __ ment, hogy erőszakkal mozgósította a szlovák katonákat, vágóhídra hajtotta őket, hogy idegen szolgálatban, testvérgyilkos harcban hóhéraikért áldozzák életüket. Nem, sohase feledkezünk él arról, hogy a ľudák szeparatisták sárba akarták tiporni a szlovák nemzet becsületét. Ez azonban nem sikerült nekik. A szlovák nép drága kommunista pártja vezetésével, az ú. n. szlovák állam kezdetétől fogva harcot folytatott leigázói ellen. A szlovák hegyekben a dicső szovjet partizánok vezetésével nagy partizánharcok indultak. A szlovák katonák átlépték az arcvonalat és beléptek a csehszlovák hadseregbe, hogy a Duklánál, Eperjesnél, Mikulásnál, Zsilinánál lefolyt diciő harcokban áldozatukkal és vérükkel sorolják be a szlovák nemzetet a haladó nemzetek közé, amelyek szabadságukért küzdeni tudnak. A Szlovák Nemzeti Felkelés, amelyben a szlovák dolgozók tízezrei vettek részt, világosan megmutatta az egész világnak, hogy a szlovák nép melyik oldalon állt és áll. Népünknek ezt a nagy harcát sem a szlovák, sem a német fasiszták nem tudták megakadályozni. Sem népünk legjobb fiainak bebörtönzése, sem a koncentrációs táborok, sőt a tömegsírok, a felégetett falvak sem vethettek gátat népünk becsületes szabadságmozgalmának. Mérhetetlenül hálásak vagyunk a Szovjetuniónak, amelynek területén szervezték meg az első csehszlovák hadsereget, mérhetetlenül hálásak vagyunk azért a nagy segítségért, amelyet a hős szovjet partizánok és katonák ellenállási mozgalmunk szervezésében nyújtottak. Mivel fejezhetjük ki hálánkat, mivel fizethetjük vissza azokat a felmérhetetlen áldozatokat, amelyeket a szovjet nép szabadságunkért iwzitt? Csak szövetséggel a szövetségért, hűséggel a hűségért, csak azzal, hogy a szovjet nép példáját követve, mi itt nálunk úgy fogjuk építeni a köztársaságot, hogy a béketábor szilárd és megbízható támasza, rohambrigádja legyen, csak azzal, hogy a tündöklő szovjet példát követve, felépítjük a szocializmust, nemzeteink jólétét. Teljesítjük ezeket a kötelességeket? A szabad Csehszlovák Köztársaság elmúlt tíz éve azt bizonyltja, hogy igen. Hála a Csehszlovákia dicső Kommunista Pártja vezetése alatt álló Nemzeti Front politikájának, ki tudtuk küszöbölni az embernek ember általi kizsákmányolását, a régi rothadt kapitalista rendet, amely árulásra, a köztársaság pusztulására vezetett. Bányáink, gyáraink és egész nemzetgazdaságunk ura a munkás lett. Most a munkás a maga gazdája, állandó foglalkozása és kenyere van, életszínvonala úgy növekszik, ahogy munkájának termelékenysége. Kisajátítottuk a nagybirtokokat és a föld azok kezében van, akik megművelik. Hála a kommunista párt és a Nemzeti Front kormánya politikájának, hála az egységes gazdálkodásnak és az egységes gazdasági tervnek, Szlovákia leszámolt elmaradottságával. Tíz év alatt Szlovákiában újon keletkezett, vagy lényeges mértékben megújult 288 üzem. 1954-ben például 27 új ipari vállalat épült, tíz üzem pedig átépült és kibővült. Szlovákia ipara majdnem ötszörösére nőtt. Üj vízierőműveket, vasútvonalakat, kutakat és hidakat építettünk. Mindezt csak a munkásosztály és a szlovák dolgozó nép munkában tanúsított hősiességének, a cseh munkásosztály nagy segítségének, a cseh mérnökök és műszakiak nagy segítségének és annak köszönhetjük, hogy Szlovákia iparosítása az egységes gazdasági terv részét alkotta, és az egész csehszlovák népgazdaság hatékony szakszerű és anyagi segítséget nyújtott. A nehézipar építése alapján sikeresen fejlődik a fogyasztási árucikkek termelése és mezőgazdaságunk fellendülése is. Ma egyetlen kis- vagy középparasztunkat sem fenyegetik többé végrehajtással. Kis- és középparasztunk jobban él, mint bármikor a múltban, biztosítva van minden termékének eladása méltányos áron. Az állam mezőgazdaságunk fejlesztését.- az állami gép- és traktorállomásoknak juttatott legkorszerűbb gépek segítségével is támogatja. Vegyiiparunk elegendő mennyiségű műtrágyát termel a parasztság számára. Sok falun a kis- és középparasztok EFSZ-be tömörülnek és sok egységes földművesszövetkezetben parasztjaink soha nem ismert terméshozamokat érnek el, jólétben élnek. A pénzreform megvalósítása után az életszínvonal állandó emelkedése következtében emelkedik lakosságunk fogyasztása is. így a háború előtti helyzethez viszonyítva Szlovákiában 80,4 százalékkal több hús, 101,5 százalékkal több disznózsír, 203 százalékkal több sajt, 51 százalékkal több búzaliszt, 94,2 százalékkal több cukor, 442,2 százalékkal több sör és 129 százalékkal több cigaretta fogy el. Hasonlóképpen nőtt a ruhanemű és a lábbeli fogyasztása. Az elmúlt tíz év alatt Bratislavában jónéhány új üzem épült és néhány üzemet lényegesen kibővítettek, így például az elmúlt években kezdett működni a zsíradékgyár, a Béke-üzem, a Teplo-centrále (a hőerőközpont), a Fagyasztóüzem, a Tatran-könyvnyomda stb., kibővült a Dimitrov(Folytatás a 6. oldalon.

J >A