Uj Szó, 1955. február (8. évfolyam, 27-50.szám)

1955-02-11 / 36. szám, péntek

1955. február 11

. gJJ §20 - 3 1 —————————— I. A. Bulganyin, a Szovjetunió Minisztertanácsa elnökének beszéde a Szovjetunió Legfelső Tanácsa ülésén Képviselő Elvtársak! Nagy tiszteletet és bizalmat tanúsítottak irántam azzal, hogy engem a Szovjetunió Minisztertanácsa elnökévé neveztek ki. Köszönöm elvtársak az irántam tanúsított megbecsülést és biztosítom önöket hogy teljes erőmből arra fogok lótekedni, hogy bizalmukra méltó legyek. (1 aps.) Engedjék meg, hogy a Minisztertanács jövő működésének fo kérdéseivel foglalkozzam. (Taps.) Elsősorban biztosítanom kell a Legfelső Tanácsot, hogy a Minisztertanács egész működésében továbbra is rendíthetetlenül a kommunista párt által kidolgozott politikát fogja folytatni. (Taps.) Azt a politikát, amelyet forró helyesléssel fogad népünk — a kommunista társadalom kiépítésének, a szovjet állam hatalma további megszilárdításának, a munkásosztály és a kolhozparasztok szövetsége erősítésének, a béke és a biztonság megszilárdításának politikáját. (Taps.) E politika megvalósítása biztosítja szocialista államunk további felvirágzását és népünk életszínvonalának további emelkedését. A kommunista párt és a szovjet kormány tevékenysége arra a nemes feladatra irányul, hogý a dolgozók életét minden tekintetben javítsa. Népgazdaságunk további emelkedésének alapja mindig a nehézipar volt és az is marad. Ez ma majdnem három és félszer annyit termel, mint az 1940es, háború előtti évben. Magas fejlettségű nehéziparunk a kommunista pártnak és a szovjet népnek nagy történelmi sikere. Mint ahogy ismeretes, nehéziparunk nagyszerűen szolgálta a szocializmus építését és hazánk függetlenségének megszilárdítását. A nehézipar országunk legyőzhetetlen védelmi képességének és a mi hősi fegyveres erőink hatalmának alapja. Emlékezzenek elvtársaim a Nagy Honvédő Háború nehéz éveire. Ha akkor nem rendelkeztünk volna hatalmas gazdasági alappal, nehéziparral, nem győzhettük volna le az állig felfegyverzett ellenséget. A nehézipar biztosította hazánk szabadságát és függetlenségét. A nehézipar biztosítja népgazdaságunk minden ágának — a mezőgazdaságnak, a könnyűiparnak, az élelmiszeriparnak fejlődését és ezért a szovjet nép jóléte állandó növekedésének kútforrása. Hogy a könnyűipar részére nyersanyagot szállító mezőgazdaságot jobban fejleszthessük, el kell látni ezt elegendő mértékben traktorokkal, kombájnokkal és más gazdasági gépekkel. Mindezt £sak a nehézipar nyújthatja számunkra. A nehézipar fejlesztésében minőig azok az irányelvek vezettek bennünket, amelyeket a nagy Lenin és 'művének hď követője, J. V. Sztálin írt elő számunkra. A szocialista építés egész lefolyása hazánkban megmutatta, hogy helyes volt az az irányvonal, amely a nehézipar fejlesztését előnyben részesítette és helyes volt, hogy pártunk ezt az irányvonalat harcban megvédte az osztályellenség és ügynökei ellen. Ez az irányvonal megfelel a szovjet állam és népünk létérdekeinek. Ezért kormányunk gazdasági téren továbbra is tántoríthatatlanul a kommunista párt vonalát fogja megvalósítani, amely a nehézipar sokoldalú fejlesztését tűzi ki. célul. (Hosszantartó taps.) A kormány nagyon fontos feladata azon intézkedések megvalósítása, amelyeket a kommunista párt a szocialista mezőgazdaság fejlesztésére kidolgozott és amelyek arra irányulnak, hogy biztosítsák a lakosság részére az állandóan növekvő élelmiszerszükségletet és az ipar részére az anyagszükségletet. Ezzel kapcsolatban óriási jelentősége van a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottsága nemrég megtartott teljes ülése határozatának, amely feladatul tűzte ki, hogy a legközelebbi öt-hat éven belül évente legalább tíz milliárd pud gabonatermést érjünk el és az állattenyésztési termelés fő termékeit legalább kétszeresükre, vagy még többre emeljük. - i A párt Központi Bizottságának teljes ülése rámutatott arra az útra és azokra az eszközökre, amelyek által egész népünk e feladata megoldható. A terméshozam emelése és a veszteségeknek kiváltképp az aratásban való csökkentése mellett a legkézenfekvőbb és leggyorsabb eszköz erre a parlagon heverő földek megművelése. Már 1956-ban legkevesebb 28—30 millió hektár szűzföldet fogunk bevetni. A gabonatermelésnek hatalmas tartaléka a kukoricavetés térületének emelése három és fél millió hektárról 28 millió hektárra. A kukoricaterrnelés és - különöseVi az olyan jól jövedelmező termény, mint a kukorica hozamának emelése, lehetővé teszi, hogy alapjában megoldjuk az állattenyésztés számára való takarmányalap létesítésének kérdését. A mezőgazdaság ilyén nagyvonalú feladatainak megoldása 5—6 év lefolyása alatt teljesen reális és országunknak van arra elegendő ereje. Azonban . ehhez szükséges, mozgósítani kolhozparasztjaink, munkásosztályunk és az egész szovjet nép igyekezetét, hogy a mezőgazdasági termelés kultúráját új, magasabb színvonalra emeljük a legmodernebb technika és a haladó, magas termelékenységű munkamódszerek alapján, amelyeket tökéletesen uralnak legjobb .ut-zőgazdasági dolgozóink. Až ország minden részétől beérkező jelentések arról tanúskodnak, hogy városaink és falvaink dolgozói lelkesen helyeslik a Központi Bizottság teljes ülésének határozatát és készek annaK megvalósítására. A párt és a szovjeték szerveinek a harc élére kell állniuk a Központi Bizottság által előírt országos feladat teljesítésében és mindent meg kell tenniök, ami szükséges, hogy ezt 'a feladatot teljesítsék. A nehézipar további fejlesztése és a mezőgazdaság emelése alapján a nép szükségleti cikkeinek gyártását — ruházat, lábbeli, élelmiszerek, a háziés kultúrszolgálat szükségleteinek és tárgyainak készítését — ki fogjuk Tróvíteni. Rendkívüli figyelmet kell szentelni a szovjet tudomány további fejlesztésének, még jobban be kell vonni azt a kommunista építés sürgős feladatainak megoldásába, még magasabb színvonalra kell emelni szerepét a műszaki haladásnak és a szocialista kultúra felvirágoztatásának megvalósításában. A népgazdaság összes fent említett feladatait, még olyan fontos feladatokat is, mint amilyen a vasúti, folyami és tengeri, valamint, egyéb közlekedés fejlesztése, a lakásépítés bővítése, a kereskedelem sokoldalú kiszélesítése, az egészségügy javítása, a népnevelés fejlesztése, mind konkréten kifejezi a hatodik ötéves tervben, amelyet ez évben kell elkészítenünk. Képviselő elvtársak! Legközelebbi feladatunk a népgazdaság irányításában az állami terv ez évi teljesítése, amely az ötödik ötéves ter^ utolsó éve. A népgazdaság fejlesztésének 1955. évre szóló állami terve szerint a bruttó ipari termelés terjedelmét az 1954-es tervhez viszonyítva 9 százalékkal kell emelni. Ez évben az ipar 80 százalékkal többet gyárt, mint 1950-ben. Ez annyit jelent, hogy az ötéves tervet az iparban a megszabott határidő előtt teljesítjük. Még inkább növekszik a nehézipari termelés. A mostani ötéves terv folyamán 84 százalékkal emelkedik, összehasonlítva a múlt évvel, növekszik a vasúti, automobil, folyami és tengeri teherszállítás is. A mezőgazdaságban még ez idén nagy munkát kell elvégeznünk a párt Központi Bizottsága januári teljes ülése határozatának teljesítésére. A terv előírja a gabonaneműek, az ipari termékek, a burgonya, a zöldség, a hús, a tej, a tojás és gyapjú termelés jelentős fokozását. A mezőgazdasági neyrsanyagforrásoknak az 1955. évi terv által előírt növelése biztosítja a népi szükségleti cikkek további termelésének kibővítését, ami összehasonlítva az 1950-es évvel 71 százalékkal emelkedik. Az 1955-ös év a nép anyagi jóléte és kultúrális színvonala további emelésének éve lesz. A nemzeti jövedelem a múlt évivel szemben 18 százalékkal növekszik. Emelkedik a munkások és a többi alkalmazottak béralapja, növekszik a parasztok természetbeni és pénzbeli jövedelme, kibővül a lakásépítés. A népgazdaság fejlesztése ez évj tervének teljesítése a meglsvő bel-' gazdasági tartalékoknak és egész nápünk szorgalmas munkájának jobb felhasználását és maximális mozgósítását kívánja meg! A terv által előírt feladatok teljesítésében nagy jelentősége van a munkatermelékenység további emelésének. A munkatermelékenység növelése a népgazdaság termelése emelésének, az önköltségek csökkentésének és az akkumuláció növelésének legfontosabb tényezője. Teljes nyíltsággal be kell azonban ismernünk, hogy ezen a fontos szakaszon még nagy hiányosságok mutatkoznak. A munkatermelékenység növekedése elmarad az ötéves terv feladatai mögött. Elvtársak, nem szabad elfelejtkeznünk. V. I. Leninnek a munkatermelékenység döntő feladatáról szóló irányelveiről az új társadalom építésében.Szem előtt kell tartanunk, hogy a fogyasztást csak oly mértékben fogjuk tudni emelni, amilyen mértékben nő az egész társadalmi munka termelékenység. Hazánkban már sokat tettünk a műszaki berendezésnek, a munka megkönnyítésének és a dolgozók képzettségének megjavítása érdekében. Ezt a munkát a jövőben is folytatnunk kell. Javítanunk kell a munkaszervezést a termelésben és biztosítani az 1955. évre a munkatermelékenység emelésére előírt feladatok teljesítését és túlteljesítését és emellett szem előtt kell tartanunk, hogy ezt a feladatot mint minimálisát tűztük ki. Az előttünk álló gazdasági feladatok megoldása nagymértékben függ a haladó technikának a népgazdaság minden ágazatában való széleskörű bevezetésétől. Sikereink műszaki téren tagadhatatlanok. Az első atomhajtású ipari villanyerőmű üzembehelyezése, amelyet szovjet tudósok és mérnökök terveztek és építettek, reális lépést jelent hazánkban az atomenergiának békés célokra való kihasználásában. Amint már közöltük, mégennél is sokkal nagyobb atomhajtású villanyerőműveket építünk. Azonban bármily nagyok is sikereink a műszaki haladás terén, ezzel szemben sok nemzetgazdasági ágazatban komoly hiányok mutatkoznak. Sok tudományos, kutató és tervezési szervez3t késlekedik a magas termelékenységű gépek és azon termelőmódszerek kidolgozásában, amelyek a jelenkori világtechnika színvonalának megfelelnek és az üzemek gyakran elkésnek e rendszerek bevezetésével a népgazdaságban. Ezen a helyzeten javítani kell. A minsztériumok, tudományos intézmények, mérnökök és technikusok munkáját ebben a tekintetben meg kell javítani úgy, hogy a technikai haladás országunkban évről évre meggyorsuljon. A miniszterek és a központi hivatal vezető dolgozói felelősek e követelmény teljesítéséért, mely oly fontos állami feladat. A sikeres gazdasági építés feladatai közé tartoznak az állam anyagi tartalékai. A tartalékok — ez a mi erőnk, ez országunk védelmi képességének megszilárdítása. Ezért megbocsáthatatlan hiba volna, ha nem szentelnénk elég figyelmet e fontos ügynek, vagy ha arra szánnánk magunkat, hogy a részfeladatokat, a folyó feladatokat, az állami tartalékok rovására oldanánk meg. Legfontosabb feladatunk az, hogy a nyersanyagok, a tüzelőanyag, az ipari termékek és az élelmiszerek állami tartalékait növeljük. A párt következetesen megvalósítja a nagy Szovjetunió minden köztársasága és területe általános gazdasági és kulturális fejlesztésének politikáját. Az utóbbi időben néhány minisztériumot általános szövetségiből, szövetségi köztársasági minisztériummá alakítsttunk át. Ezzel kapcsolatban a vállalatok jelentős részét a szövetségi szervek hatásköréből a^azövetségi köztársasági szervek hatáskörébe helyeztük át; a szovjet és gazdasági szerveknek ki kell használniuk az új szélesebbkörű lehetőségeket és egyúttal meg kell javítaniuk a gazdasági és kulturáls építés irányítását. A Szovjetunió Legfelső Tanácsa által jóváhagyott 1955. évi állami költségvetés teljesítése megkívánja az összes minisztériumoktól, vállalatoktól, építkezési szervektől,gazdasági szervezetektől a legszigorúbb gazdaságosságot, a mindennapi gondosságot az önköltségek csökkentése és a megállapított akkumuláció biztosítása végett. Törekednünk kell az állami apparátus további tökéletesítésére és olcsóbbá tételére., Javítani kell az állami apparátus munkáját azzal, hogy megszüntetjük a papírháborút és az irányítás bürokratikus módszereit, valamint azzal, hogy az összes vezető helyeken növeljük a munkaszervezés és felelősség színvonalát. Az apparátus munkája további tökéletesítésének döntő feltétele az összes vezető dolgozókban; mind a nagyokban, mind a kisebbekben, kifejleszteni minden új, haladó irányzat megértését, kihasználni a dolgozó tömegek kezdeményezését és sokoldalúan' fejleszteni a bírálatot és az önbírálatot. Állami ténykedésünk, gazdasági és kulturális építésünk minden terén még sok hiány mutatkozik, amelyek kiküszöbölése még sok munkát követel meg. Az állami költségvetéshez hozzászóló képviselők a helyes bíráló hozzászólások egész sorát intézték a minisztériumok és a központi hivatalok címére. A kormány felülvizsgálja a képviselők beszédeit és végrehajtja azon hiányok eltávolítását, amelyekre rámutattak. Képviselő elvtársak! Tegnap Molotov elvtárs, a Szovjetunió külügyminisztere szólt önökhöz. Beszédében helyesen ismertette a jelenlegi nemzetközi helyzetet és részletesen beszámolt a szovjet kormány külpolitikájáról. A Szovjetunió Legfelső Tanácsának képviselői egyhangúlag jóváhagyták a szovjet kormány külpolitikáját. Ez ismételten azt bizonyítja, hogy ez a politika kifejezi népünk létérdekeit. Egyszersmind azonban megfelel nemcsak a mi népünk, hanem a többi államok népei vágyainak és törekvéseinek is. A népek nem óhajtanak semmit sem annyira, mint a békét. A szovjet kormány egész működésével bebizonyította és bebizonyítja, hogy a béke mellett van és a békét védi, es új meg új hozzájárulással segíti elő a nemzetközi feszültség enyhülését és az összes népek közötti rendes kapcsolatok megszilárdítását. A többi állammal való kapcsolataink kiépítésében a béke megszilárdítására való törekvések vezetnek bennünket. Emellett betartjuk a más államok belügyeibe be nem avatkozás elvét. Olyan eljárás hívei vagyunk és olyan egyezmények megkötésére törekszünk mas államokkal, amelyek a nemzetközi kapcsolatok feszültségének enyhülésére vezethetnek. Az csak természetes, hogy minden tárgyalás csak akkor lehet sikeres, hogyha a másik tárgyaló fél is megegyezésre fog törekedni. Azon a véleményen vagyunk, hogy a jelenlegi helyzetben ez az egyedüli reális út, amely pozitív eredményekre vezethet. A szovjet kormány továbbra is következetesen meg fogja valósítani a béke és az általános biztonság megszilárdításának a gyakorlatban bevált politikáját, az összes nemzetek közötti baráti kapcsolatok politikáját. A nemzetközi helyzet normalizálása és az országok közötti kapcsolatok megjavítása hozzájárulnak az egyenjogú és kölcsönösen előnyös kereskedelmi kapcsolatok létesítéséhez az érdekelt államok között. Minden ország szabadon kell, hogy eladhassa azt, amit el tud adni és kell, hogy megvehessen mindent, amire szüksége van a többi államtól, mindennemű diszkrimináció nélkül. Ami a mi országunkat illeti, az összes országokkal való széleskörű szabad kereskedelem mellett vagyunk, állami és társadalmi berendezésükre való tekintet nélkül. Mindenki előtt világos az, hogy a kereskedelem nélkül, am^ely tiszteletben tartja a kölcsönös érdekeket, nem létezhetnek az országok között normális kapcsolatok. A nemzetközi kereskedelmi kapcsolatok kibővítése és azon gátak eltávolítása, amelyek a reális gazdasági együttműködés útjában állnak, jelentős mértékben hozzájárulhatna az államok közötti kapcsolatok javításához. Hisszük, hogy a kapitalista országokban léteznek olyan egészséges erők, amelyek megtalálják azokat' az eszközöket, amelyekkel megjavíthatják az országok közötti kapcsolatokat a népek békéje és biztonsága megőrzésének érdekében. A Szovjetunió békeszerető ország. Senkit sem veszélyeztet és nincs szándékában senkit sem megtámadni. Politikai, gazdasági és kulturális kapcsolatokat akarunk kifejleszteni mindazon országokkal, amelyek hasonlp kapcsolatokat akarnak létesíteni a Szovjetunióval. A fasiszta Németország ellen folytatott háború éveiben a Szovjetunió, az USA és Nagy-Britannia között szoros együttműködés volt, ebben az együttműködésben később részt vett Franciaország is. És amint ismeretes, ez az együttműködés pozitív eredményeket hozott. Ezt folytathatnánk most a béke idején is. Nem a mi hibánk, hogy a helyzet megváltozott. Az USA kormánya ma kapcsolatait velünk nem a kölcsönös m

e9

é

rtésen, hanem az „erőpolitika" alapján kísérli meg kiépíteni. Ez a politika veszedelmes; nem vezet együttműködésre, hanem a kapcsolatok kiéleződésére, nem vezet a fegyverkezés csökkentésére, hanem lázas fegyverkezésre éi az új háború szításának veszedelmét rejti magában. Az USA agresszív politikáját és az új háború szításának előkészítését, nem szabad lebecsülnünk. Az Egyesült Államok és a tőle függő országok reakciós körei a német militarizmus felújítására és a felfegyverzett Nyugat-Németországnak a nyugati hatalmak agresszív katonai tömbjeibe való bevonására törekszenek. Ázsiában is katonai tömböket létesítenek, provokációkat szerveznek a Kínai Népköztársaság ellen és beavatkoznak Kína belügyeibe. Az amerikai kormány a tajvani körzetben a helyzet kiéleződésének veszélyes útján halad. Haderőit — a haditengerészetet és a légierőket — növeli és folytatja a háborús provokációk politikáját. Nem törődve a Kínai Népköztársaság törvényes jogaival és porba tiporva a nemzetközi egyezményeket, az Egyesült Államok bitorolja a kínai terület oszthatatlan részét, a Tajvan-szigetet a távol-keleti háborús provokáció tűzfészkévé tette. Csodálkoznunk kell azon az állásponton, amelyet az Egyesült Nemzetek Szervezete ebben a kérdésben elfoglal. Mind ez ideig nem ítélte el az USA agresszív akcióit Kína ellen, nem követelte az USA-tóirhogy hal lanul vonja vissza fegyveres erőit Tajvanról és hogy tegye lehetővé a Kínai Népköztársaság törvényes jogainak felújítását. A kínai kormánynak e kérdésben folytatott politikáját nálunk teljes mértékben elfogadjuk és támogatjuk. A Kínai Népköztársaság a szovjet népek és az egész haladó emberiség rokonszenvét megnyeri éppen azért, mert igaz ügyért harcol, hazája becsületéért és függetlenségéért. A kínai nép nemes törekvésében számíthat hű barátjának — a nagy szovjet népnek — segítségére. (Hosszantartó taps.) Az Amerikai Egyesült Államok továbbra is kibővíti haditámaszpontjai hálózatát a békeszerető országok körül és folytatja az intenzív, ^lázas fegyverkezést. Emellett a fő súlyt a katonai légierők és az atomfegyver fejlesztésére fordítja. Az Amerikai Egyesült Államokban már régóta a-háborús hisztéria légköre uralkodik. Politikai és katonai tényezők nagyon gyakran tesznek harcias nyilatkozatokat és fenyegetőznek. Némelyik még arra is merészkedik, hogy nyíltan felhívást intéz az atomfegyver alkalmazására a békeszerető államok elleni háborúban. Felelősségre kell vonni azokat az őrülteket, akik az atomfegyverrel fenyegetőznek. Ezt kívánják a népek és egy állam kormánya sem hagyhatja ezt figyelmen kívül. (Taps.) A kapitalista tábor agresszív erőinek politikája nem találja népeinket készületlenül. Az agresszorok bizonyára komolyan gondolják, hogy minél többet fognak fenyegetőzni, annál inkább megijesztenek bennünket. Hallottunk már sok mindenféle fenyegetőzést, de a szovjet nép nem fél és senkinek sem sikerül őt megfélemlítenie. (Hosszantartó taps.) A Szovjetunió a jelenlegi helyzetben továbbra is őrizni fogja a békét és fokozza védelmi képességét. A Szovjetunió kormánya megszilárdítja együttműködését és testvéri barátságát a Kínai Népköztársasággal és az összes többi népi demokratikus állammal. Törekedni fog Németország egységének visszaállítására békeszerető és demokratikus alapon, bővíteni és szilárdítani fogja a kereskedelmi és (Folytatás a 4. oldalon.)