Uj Szó, 1954. november (7. évfolyam, 265-290.szám)

1954-11-30 / 290. szám, kedd

2 tIJSZO 1954. november 30. Á központi válaszióbizottság jelenlése a Szlovák Nemzeti Tanácsba való választások eredményéről A Szlovák Nemzeti Tanácsba való választásokat irányító központi választóbizottság rendszeres jelentéseket adott ki a választás napjának menetéről Szlovákia kerületeiben, járásaiban és községeiben. Az összes jelentésekből látható, hogy a dolgozó nép a jelöltjeibe vetett bizalommal lépett a szavazóurnákhoz, hogy a választás napja valóban egész népünk ünnepe volt. Alig nyitották ki vasárnap regSzlovákia dolgozói szilárdan a Nemzeti Frontba tömörülve vettek részt a nemzetgyűlésbe és a Szlovák Nemzeti Tanácsba való választásokban. A Szlovák Nemzeti Tanácsba való választásokat irányító központi választóbizottsághoz vasárnap 18 óráig befutott előzetes jelentések ezt a részvételt mutatják Szlovákia egyes kerületeiben: Bratislavai kerület 97.820/

0 Nyitrai kerület 98.520/

0 Besztercebányai kerület 98.500/

0 Zilinai kerület 97.470/

0 Kassai kerület 98.90/

0 Eperjesi kerület 97.340/

0 Bratislava KNB 95.4 0/„ Ezen előzetes jelentések alapján egész Szovákiában az öszszes bejegyzett választók 97.95 százaléka vett részt a szavazásban. Abban az időben, amikor ezek a jelentések érkeztek, még folytak a szavazások az egyes városokban, ahol a választások csak 22 órakor fejeződtek be. A Szlovák Nemzeti Tanácsba való választásokat irányító központi választóbizottság. gel a választóhelyiségeket, hazánk dolgozói már a szavazóurnákhoz járultak, hogy megválasszák képviselőiket az államhatalom legfelsőbb szerveibe, a nemzetgyűlésbe és a Szlovák Nemzeti Tanácsba, Már a járásokból és kerületekből beérkezett kora reggeli jelentések megmutatták, hogy a választások népünk törhetetlen egységének, valamint Csehszlovákia Kommunista Pártja és a Nemzeti Front kormánya köré való szilárd felzárkózásának manifesztációs meg • nyilvánulásává válnak. A központi választóbizottsághoz érkező újabb és újabb jelentések egyöntetűen bizonyítják a választás napjának örömteli menetét. A komáromi járásban levő Őrsújfalu és Nagykeszi községekben, a párkányi járásban levő Lelle és Ebed községekben, a partizánskei járásban levő Vyšehradneban, a bánovcei járásban levő Latkovceben, a Nyitrá-vidéke járásban levő Ludovitován már a kora délelőtti órákban leszavaztak az összes bejegyzett választók. A párkányi járásbari levő Ebed községben a 94 éves Szabó Viktória egész családjával jött a választóhelyiségbe, hogy a Nemzeti Front jelöltjeire szavazzon. A választóhelyiség előtt pionírok virágcsokrokkal és zenével fogadták őt. Szlovákia dolgozóinak magas politikai öntudata nemcsak a választásokban való nagy részvételben nyilvánul meg, hanem a Nemzeti Front jelöltjeivel való teljes egyetértésben is. Ezt bizonyítják azok až első jelentések, amelyek a központi választóbizottsághoz érkeztek egyes községekből a .választások eredményeiről. Például a lévai járásban 34 községben a választók 1000/o-os részvételével szavaztak a Nemzeti Front jelöltjeire. Ugyanígy volt a zselízi járásban levő Lekér és Garanmszentgyörgy köz • ségekben, továbbá a partizánskei járásban levő Veľké Bielice, Maié Bielice, Pažit, Krásno és Bystričany községekben is. A besztercebányai kerületben a választók 100 százalékos részvétele mellett egyhangúlag szavaztak a Nemzeti Front jelöltjeire Žakyl községben és a füleki járásban levő Várgede, Hidegkút, Sávoly és Balogfala községekben. Erő és elszántság jellemzi a szavazást Á prágai Bílá utcában gyönyörű, modern iskolaépület magaslik. Már kora reggeltől áramlanak oda a bubeneči körzet ünnepi ruhába öltözött választópolgárai. Ifjak, idősebbek, munkások, értelmiségiek együtt járulnak az urnák elé. Arcukon boldog, öntudatos mosollyal szavaznak a békére, hazánk további felvirágzására. Az iskola aulájában fehérblúzos, pirosnyakkendős pionírok táncolnak és dalolnak. Repülőink fúvószenekara váltja fel őket. A rögtönzött mulatságnak rengeteg a nézője. A gyermekek székeken ülve hallgatják a vidám zenét, mögöttük állanak szüleik Innen . mennek az urnákhoz gyermekeik boldogságára szavazni. A 20-as választókörzet szavazóhelyiségbe belép a 66 éves, nagy kötöttkendőbe bugyolált Mária Jurdová. Személyazonossági igazolványát felmutatva kéri a választási bizottság elnökét, hogy itt szavazhasson. Szlovákiából, egy Pőstyén melleti faluból érkezett és mindenáron szavazni akar. A hivatalos formalitások elintézése után megkapja a szavazólapot, s megnyugodva dobja be az urnába. A világtalan dr. Rudolf Tyl szavazó polgárt fiatal barátja kiséri. Tyl elvtárs a koncentrációs táborban vesztette el szeme világát Hazatérte után a hadi^ rokkantak országos szövetségének funkcionáriusává választották. Soha többé nem akarja végigélni a háború borzalmait. Megszenvedett eléggé. A mai fiatal nemzedéknek jobb sorsot, kíván, ezért szavaz a Nemzeti Front jelöltjeire. Maria Skalová 48 éves munkásasszony, szintén vidám mosollyal lép a szavazóhelyiségbe. Mielőtt szavazna, elkomolyodva megáll a falon elhelyezett márvány emléktábla előtt. Csendesen olvassa: Yvonne Just francia tanárnő emlékére, akit 1941 november 1-én Párizsban a nemzeti ellenállási mozgalomban való részvétele miatt elfogta*. Végigszenvedte a lübecki, rawensbrücki, a mauthauseni és a Bergen Belsen-i koncentrációs táborokat. Meghalt 1954. április 17-én. A háború előtt ebbben az iskolában terjesztette a népek közötti megértést. Elszánt arckifejezéssel, ökölbeszorított kézzel lépett Skalová elvtársnő az urnához és adta le szavazatát a Nemzeti Front jelöltjére. Tekintete sok mindent elárult. Gyűlöli a fasizmust, a háborút, békében akar dolgozni a biztos jövőért, népünk boldogságáért. Kis Éva. - « a..«.'•..a..a. A vidéki nagymama Bratislavában szavazott Nyolc különböző korú gyermek az anyjával meg a nagymamával rendkívül ünnepi hangulatban közeledett a 63-as választóhelyhez. — No hová ilyen nagyhangon? — kérdezte tőlük valami ismerősük inkább tréfásan, mint komoly érdeklődéssel. De a gyerekek határozottan válaszoltak: — Szavazni! %agyis a mama megy szavazni, mi meg elkísérjük őt! — javította ki a kollektívot a legidősebb fiú. A mama, Sztránszky Rozália minden rábeszélő képességét latbavetve édesanyjának magyarázott valamit. Hozzájuk szegődve hallgatni kezdtem, mi lehet az az életbevágó fontosságúnak látszó kérdés, amit magyaráz. Sztránszkyné ezt észrevéve most már felém fordult és szinte segítségkérőén mondta: — Már tegnap este óta nem bírom meggyőzni édesanyámat, hogy ő már öreg, neki nem fontos szavazni. Egyre erősködik, hogy ö is egyenjogú polgára ennek az országnak, és ha minden becsületes ember szavazhat, ő is szavazni akar. Ugyanis tegnapelőtt, jött hozzánk látogatóba és nem hozta magával még a személyazonossági igazolványát sem, tehát azt hiszem, hogy e nélkül nem szavazhat. Most megszólalt a nagymama, de a fiatalasszony szavába vágva így folytatta: — Mivel nekem nem hiszi el, hogy igazolvány nélkül nem szavazhat, eljön velem, hogy megkérdjük a választóbizottságot. Tudja, említettem neki, — folytatja Sztránszkyné — hogy személyesen ismerem a jelöltünket. Elmondtam, milyen rendes ember, hát most még jobban ragaszkodik a szavazati jogához, mint amíg nem beszéltem a jelöltről. Aztňn egy pillanatra boldogan, úgy, ahogy csak édesanyák tudnak, végignézett gyermekein, elmosolyodott s így folytatta: — Nyolc gyermekem van. Mindnek van rendes ruhája, több pár cipője, meg ehetnek is, amennyit csak akarnak. Egészségesek mind, mint a makk. Én örömmel megyék szavazni, hogyne szavaznék, hiszen míg apám az első köztársaságban még a hat koronát sem tudta minden napra biztosítani családjának, addig a férjem havi 1800— 2000 koronát is keres. Családi pótlékot 1150 koronát kapok, meg én is keresek minden hónapban néhányszáz koronát. Tehát rendesen élünk. Ezért szavazott a férjem is, ezért szavazok én is, meg ezért akar mindenáron az édesanyám is erre a rendszerre szavazni. Azért, hogy soha többé ne térhessen viszsza az a sok rossz, amiben mint gyermeknek részem volt. A nagymama igazoló okmány nélkül nem szavazhatott, de nem nyugodott bele. Telefonált vidéki Otthonába a másik lányának s megkérte, hogy hozza el személyazonossági igazolványát. Mivel kíváncsi voltam, győzött-e a jogával élni akaró 76 éves néni, vasárnap este meglátogattam Sztránszkyékat, akiknél a választás napján tartózkodott. A nagymama éppen szavazni volt, a lánya későn hoztq, az igazolványt, így csak este nyolc órakor tudott elmenni isméi a szavazóhelyiségbe. Rövid idő múlva azonban ragyogó szemekkel, boldogan érkezett meg. — Leszavaztam! — mondotta. — Becsületbeli nyilatkozatot kellett aláírnom, hogy máshol nem szavaztam. Tudja, még aludni sem tudtam volna, ha nem szavazhatok! Most aztán megnyugodtam. Én ugyanis már két világháborút átéltem, tudom, mit jelent, tehát nem akarok több háborút. Ezért akartam mindenáron szavazni! Száraz József A szocialista kereskedelem a nép szolgálatában Pártunk és kormányunk az utóbbi időben dolgozóink jövedelmének emelkedése biztosítására és a széles tömegek vásárló készségének fokozására több intézkedést foganatosított. Az ipari termelés és főleg a mezőgazdasági termelés számára konkrét feladatokat tűztek ki. A kereskedelemre hárul a termékeknek a dolgozókhoz való juttatása a legrövidebb úton és a legmegfelelőbb formákban. A kereskedelem fejlődésében határkövet jelentett az 1953. év. A kötött piac megszüntetése, az egységes kiskereskedelmi árak piacára való áttérés kereskedelmünket új feladatok elé állította: Valóban szocialista kereskedelemmé kellett válnia. Ekkor jutottak napvilágra a kereskedelem munkájában mutatkozó hiányosságok. Felszínre került a folyamatos ellátás, az elégtelen választék és a dolgozók hiányos kiszolgálásának kérdése. A kormány 1953. szeptember 15-i határozatában kitűzte termelésünk és kereskedelmünk feladatait, különös tekintettel a közszükségleti cikkek gyártására és a termékeknek a fogyasztókhoz való juttatására. Igy került újból piacra sok olyan árucikk, amelyet fogyasztóink már évek óta, vagy egyáltalában nem láttak, vagy csak kis mennyiségben került piacra. Üj kenyérfajtákat hoztunk forgalomba. Kibővítettük a sütemények és a csokoládécukorkák választékát. Tiszta csokoládé került forgalomba. A múlt évi szeptemberi kormányhatározat óta csupán az élelmiszeriparban 400 új árucikket, éspedig a cukorkagyártás terén 96 árufajtát, 95 féle gyümölcs-, zöldségfajtát, pékés cukrászsüteményt, 27 féle tejterméket, 20 féle halárut, 14 féle ételolajat és műzsírt és több más új árucikket hoztunk forgalomba. Az ipari termelésben is jó eredményeket értünk el. 100 újfajta textiláru és felsőruha került forgalomba. Közben lényegesen kibővítettük a textil és konfekció választékát. Huszonhat új lábbelifajta és bőráru került a piacra. Huszonegy féle csillár, 20 újfajta préselt üveg és 20 féle porcelán, valamint keramikafigurák kerültek piacra. A vásárlók újfajta fémárukat vásárolhatnak. Például 30 féle „Supersmalt" színes edény, 60 féle alumínium edény, 25 féle rozsdamentes edény és 6 féle rádióvevőkészülék került forgalomba. újfajta kerékpárok, porszívógépek. mosógépek, varrógépek, jégszekrények, 25 féle játék- és sportcikk, bútor és különféle konyhafelszerelési cikk került a piacra. Ez év április l-e után, a harmadik árleszállítás óta bevezettük az arany-, platina-, és ezüstáruk szabadon való árusítását. Az árucikkek választékának kibővítése és kereskedelmünk jobb munkájának következtében évről évre emelkedik a kiskereskedelmi áruforgalom. 1949-hez viszonyítva 1950-beri 30,50/o-kal, 1951-ben 59,3o/o-kal, 1952-ben ^l,4<Vb-kal, 1953-ban 84"/o-kal és az idén előreláthatóan 113,3o/o-kal emelkedik a kiskereskedelmi áruforgalom. A kiskereskedelmi áruforgalom gyors emelkedésében tehát a szocialista jövő felé vezető helyes utat láthatjuk. Az egyes árufajták kereslete Szlovákiában rohamosan növekedik. A kenyérfogyasztás például ez év első hónapjában 1952höz viszonyítva 420/o-kal növekedett. A gabonalisztből készült sütemények fogyasztása ez év júniusában a múlt év júniusához viszonyítva 55c/(jikal emelkedett. Ez év első felében 5,8-szor annyi rizs fogyott el, mint a múlt év ugyanezen időszakában. Ez év áprilisában a rizsfogyasztás 399<>/o-kal volt magasabb, mint az elmúlt év ugyanezen hónapjában, a cukorfogyasztás ugyanebberi a hónapban 470/o-kal emelkedett. A kimért hús fogyasztása az elmúlt év első feléhez viszonyítva szintén megnövekedett, habár ezen a téren még hiányosságok mutatkoznak. Márciusban pl. a húsfogyasztás az elmúlt év ugyanezen hónapjához viszonyítva 170/o-kai, áprilisban pedig 30/0-kal emelkedett. Szlovákiában ez év első felében 68<>/o-kal több sertészsírt adtak el, mint 1953 első felében. A zsírfogyasztás ugyanezen idő alatt 22o/

0-kal, a cukorfogyasztás 440/0-kal növekedett. Emelkedett az ipari árucikkek fogyasztása is. Ez év első felében az elmúlt év el§ő feléhez viszonyítva 15-,80/o-kal több gyapotszövetet, 132.90/o-kal több selymet, 45,7<>/b-kaÍ több harisnyát, 2,lo/

0-kal több felsőruhát, 35,80/o-kal több bőrmunkacipőt, 22,20/o-kal több különféle bőrcipőt, 40,2%-kal több másfajta lábbelit, 26,4a/o-kal több fabútort, 120,40/o-kal több rádiókészüléket. 378,9o/o-kal több villamos^mosógépet, 721,8%-kal több villamos jégszekrényt, 17,70/0-kal több kerékpárt, 76,2o/o-kal több motorkerékpárt, 76,70/o-kal több varrógépet, 61,1%-kal több zsebórát, 17,50/o-kal több ébresztőórát, 800o/

0-kal több cementet és 270<>/o-kal több téglát adtunk el. A világ egyetlen kapitalista országában sem lehetséges a dolgozók anyagi jólétéről való ehhez hasonló gondoskodás. A szocialista társadalom éppen ezzel a gondoskodással különbözik a kapitalista társadalomtól, ahol a dolgozók többsége nyomorra és éhségre van kárhoztatva. A felsorolt adatok bizonyítják pártunknak és kormányunknak a lakosság ellátásáról való nagyarányú gondoskodását. A párt és kormány helyes politikájának következtében emelkedtek az árualapok és ugyanekkor megnövekedett a lakosság vásárlóképessége is. Dolgozóink szükségletei és követelményei az anyagi és kulturális színvonal emelkedése következtében megváltoztak és megnövekedtek. Ugyancsak megváltozott dolgozóink ízlése is. A szocialista kereskedelem a fogyasztók kiszolgálását az eladás új formáival javítja meg. Átalakítjuk a kicsi, csupán a kapitalista kereskedőknek megfelelő üzlethelyiségeket. Ä kereskedelmi hálózat nagy elárusító központokkal és új, különleges elárusító helyekkel bő.vül. Szlovákia kerületi és járási székhelyein csupán ez év folyamán 119 elárusító központot kaptak a dolgozók. Az állami vendéglátóipar üzemeinek hálózatában is javulás mutatkozik. A vendéglátóipar épületein elvégzett fő javításokra és kisebb javítási munkálatokra összesen 14,830.000 koronát fordítottunk. Eperjesen, Bártfán és Bratislavában három új szállodát építettünk. A fogyasztók kiszolgálásának érdekében bevezettük a vasárnapi és az esti árusítást. A kerületi városokban bevezettük a megrendelt áruk házhozszállítását. Több járási székhelyen bevezettük a megrendeléses rendszert. Ezzel kiküszöböltük a dolgozó nők várakozását az üzletekben. A párt X. kongreszszusa kereskedelmünk számára további új nagy feladatokat tűzött ki. A kereskedelmi dolgozók ismerik az előttük álló feladatokat és tudatában vannak annak, hogy ezeknek sikeres teljesítésétől függ, mennyiben érzik majd a városok és a falvak dolgozói a pártnak és a kormánynak az emberről való gondoskodását. Dolgozóink asztalára még több hús, zsír és kenyér kell. Háztartásainknak még több jó minőségű és szép kivitelű ipari árucikkre van szüksége. Ahhoz, hogy a jövő évben még több élelmiszerünk legyen, hogy a dolgozók ellátása megjavuljon, hogy szebben öltözködhessünk, hogy jobb lakásaink legyenek — minden erőnkkel teljesítenünk kell a Csehszlovákia Kommunista Pártja X kongresszusának irányelveit, mind a mezőgazdasági termelés, mind az ipari termelés terén. Fokozni kell. a termékek minőségét, ki kéli bővíteni a választékot és biztosítani kell, hogy dolgozóink jó minőségű, ízléses árut kapjanak. ' Dušan Plintovič, a Kereskedelemügyi Megbízotti Hivatal dolgozója.