Uj Szó, 1954. november (7. évfolyam, 265-290.szám)

1954-11-05 / 268. szám, péntek

Világ proletárjai egyesüljetek! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA Bratislava, 1954. november 5, péntek 30 fillér VII. évfolyam, 268. szám A mai számban: A Szlovák Nemzeti Tanács üléséről (1. old.) Szovjet diplomaták kitüntetése (3. old.) Könyv a huszitizmusról <4. old.) A kálnai traktorállomás sikeresen végzi az őszi mélyszántást (5. old.) Első előkészítő mérkőzésükön biztató teljesítményt gyújtottak válogatott jégko rong-ozóink (.6. old.) Minden erőnket állítsuk a terv teljesítésének szolgálatába A munkahelyekről jelentések érkeznek az egész évi tervek teljesítéséről. Sok üziem már teljesítette a tervet, nagyrészükben pedig nagyon kevés hiányzik a terv teljesítéséhez. Ezekben az üzemekben a dolgozók heteken keresztül terven felül dolgoznak majd, hogy népgazdaságunkat olyan termékekkel gazdagítsák, amelyekre előre nem számítottak. De vannak olyan üzemek és ipari ágazatok is, amelyeknél nem ilyen jó a helyzet. Ezeknek az elkövetkezendő hetekben az év végéig minden erejükkel azon kell lenniük, hogy teljesítsék a tervet, s kiegyenlítsék lemaradásukat. Azok az üzemek és ágazatok, amelyek nem teljesítik a megszabott feladatok teljes terjedelmében a tervet, jelentős károkat lokoznak népgazdaságunknak. Az életszínvonal áUandó emelését szolgáló közös készlettárba sokkal kevesebbet adnak, mint amennyit adhatnának. Ezekben az üzemekiben rendszerint nagyon lemarad a terv teljesítése az öszszes mutatókban. Nem érik el a Szükséges minőséget, lemaradt a munkatermelékenység növekedése, és az önköltség ahelyett, hogy csökkene, növekszik. így a népgazdaságot nagymennyiségű terméktől fosztják meg és amit termelnek, az nagyon drága. Iparunkban a terv nem teljesítése a kulcságazatok egyes üzemeiben mutatkozik meg a legéré^hetőbben. A bányák túlnyomó része teljesíti a tervet, sőt gyakran magasan túl is szárnyalja. Sajnos, annak a szénmennyiségnek nagyrésze, amelyet ezek a bányák terven felül fejtenek, azon bányák fejtési lemaradását egyenlítik ki, amelyek feladataikat nem teljesítik. Az év befejező részében nagy mértékben adósa maradt népgazdaságunknak kohóiparunk is az ércfejtés, a vas, acél és hengeres termékek gyártása terén I egyaránt. Nagy nehézségeket okoznak a belföldi és külföldi fontos megrendelések nemteljesítései is. A gépiparügyi minisztérium az év elejétől több százmilliós értékű árucikkel maradt adósa népgazdaságunknak. Természetes, hogy az összes dolgozók széleskörű részvétele mellett néhány hét alatt nagyon sokat be lehet hozni. Különösen a gépipari termelés azon szakaszain, amelynek a terv e teljesítésétől függ a többi ipari ágazatok folyamatos termelése. A gépesítés bevezetésétől döntő mértékben függ a munkatermelékenység növekedésének üteme. A gépipari üzemek dolgozói ne zárkózzanak el az üzemek azon kérései elől, amelyek olyan gépi berendezések alaktrészei gyors ütemben való szállítását követeli, amelyek segítenek a termelés tökéletesítésében, egyszerűsítésében és hozzájárulnak a termékek előállításához szükséges idő lerövidítéséhez. Azokban a gépipari üzemekben, ahol a lemaradás lassítja kivitelünket, a dolgozóknak minden erejüket a tervteljesités szolgálatába kell állítaniok. Gépipari termékeink kivitelének legnagyobb részét a gyárberendezések alkotják. De ezeknek a berendezéseknek kiviteli tervét szeptember végiig nagyon rosszul teljesítették. A személyszállító hajók, tengerjáró hajók, bágerek kivitelének tervét 50 százalékra sem teljesítették. Nagy a lemaradás a nehéz gépipari termékeknek a népi demokratikus államokba történő kivitelében. A gépipari termelés nagymennyiségű autóval és motorkerékpárral maradt adósa a kivitelnek. A gépipari termelés külkereskedelmünk szempontjából országunkban rendkívüli jelentőségű. A gépipari termékek kivitelének köszönhetjük, hogy nagymennyiségű nyersanyagot, élelmiszert hozhatunk be külföldről, mivel a megnövekedett szükségleteket mezőgazdaságunk nem képes ellátni. Minél jobbari teljesítjük a kivitel tervét, annál jobban ki tudjuk elégíteni dolgozóink közszükségleti árucikkek iránti egyre fokozodó keresletét. A gépipar ezenkívül többszázmillió értékű apró fémárú szükségleti cikkel maradt adósa hazai piacunknak. Mivel az év végéig már kevés időnk van, nem szabad egyetlen órát, egyetlen egy percet sem elvesztegetnünk Minden egyes üzemben pontosan ki kell számítani, hogy a hátralevő idő alatt mennyit egyenlíthetnek ki adósságukból. De nem szabad megelégedni azzal, hogy a lemaradást mindenáron behozzák. Az olyan igyekezet, amely arra irányul, hogy á termékek mennyiségét mindenáron elérjék, népgazdaságunknak több kárt okozna, mint hasznot. A terv teljesítésében a lemaradás behozása csak akkor jár eredménnyel, ha a legszigorúbb gondot fordítjuk a termelés Összes minőségi mutatóira. Ezzel a legszigorúbb gazdaságosság elvének betartására gondolunk. Hogyan kell ezt csinálnunk, azt a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 37j évfordulója tiszteletére tett kötelezettségvállalások és következetes teljesítésükért indított szocialista munkaverseny mutatja. Olyan verseny ez, amelyben következetesen érvényesül a gyakran figyelmen kívül hagyott alapelv: segítsd a gyengébbet, az élenjárók színvonalára, az élenjárókat a legjobbak színvonalára. A pártszervezetek munkáját pedig aszerint ítélik meg, hogyan teljesíti az üzem a tervet. Az üzem eredményei az év végén lükrözik vissza, hogy a X. pártkongresszus által a pártszervezetek elé tűzött feladatokat helyesen értelmezték és teljesítették-e. A tervteljesítés terén elért eredmények mutatják, hogy a pártszervezetek az üzem vezetőségének tevékenységét helyesen ellenőrizték-e a dolgozók legszélesebb részvételével. Az év hátralevő része a dolgozók fokozott aktivitásának jegyében folyik majd le. A nemzetgyűlési képviselőjelöltekkel rendezett beszélgetések, gyűlések, összejövetelek keretében juttatja kifejezésre népünk azt az elhatározását és szilárd akaratát, hogy minden erejéből még nagyobb mértékben akar hozzájárulni hazája további felvirágzásához. A párt- és szakszervezetek kötelessége gondoskodni az üzemekben a dolgozók ezen fokozott aktivitásának érvényesítéséről az állami terv összes feladatainak következetes teljesítése terén. A Nemzeti Arcvonalnak a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 37. évfordulója alkalmából kiadott jelszava szellemében kiáltjuk: Csehszlovákia dolgozó népe! A Nemzeti Arcvonal kormányával az élen, Csehszlovákia Kommunista Pártja vezetésével fáradságot nem ismerve igyekezzetek teljesíteni a CsKP X. kongresszusának irányelveit — népi demokratikus hazánk további hatalmas fellendüléséért a dolgozók jólétének állandó emelkedéséért! ^ r HAZÁNKELETEBOL * • Mária Hradská példás tanítónő — a nemzetgyűlés képviselőjelöltje A Kassa-környéki II. választási kerület dolgozói a nemzetgyűlésbe a csányi nyolcéves iskokr példás tanítónőjét jelölték. Mária Hradskát nemcsak a diákjai szeretik, hanem a polgárok körében is kedvelt, mivel jól ismerik iskolánkívüli népművelési tevékenységét. Rendszeresen látogatja a tanulók szüleit és elbeszélget velük a gyermekek neveléséről és a község egyéb problémáiról. A gyermekek nagy örömére Hradská tanítónő színdarabokat, meséket tanít be, és osztályának tanulói a község minden ünnepe alkalmával kultúrműsorral lépnek fel. Mária Hradská tanítónő most bekapcsolódott a távtanulásba. Iskolai munkájában nagy segítségére vannak J a szovjet pedagógusok tapasztalatai. Legkedvesebb könyve F. Vigdorova szovjet író „Diákjaim" című müve. Mária Hradská tanítónő, a Nemzetgyűlés jelöltje tanítványai körében. Az őszi munkák sikeréért A komáromi traktorállomás dolgozói a Nagy Októberi Forradalom 37. évfordulójának tiszteletére kötelezettséget vállaltak, hogy az őszi munkákat november 11-ig befejezik. Felajánlásuk főleg a minőségi munkára, a vetésre, a répa felszedésére, a kóróvágásra, a közép- valamint a mélyszántásra irányul. Lénárd Géza, a megyercsi brigádközpont vezetője versenyre hívta a traktoros központokat, mégpedig arra, hogy a hernyótalpas traktorok és a Skoda-traktorok két váltásban dolgozzanak, s így előbb teljesítsék tervüket. A kóró kaszálásában az aranyosi brigád, a vetésben a nagykeszi brigád, a répa felszedésében az okolicsnai brigád és az egész Őszi tet?v teljesítésében a violini brigád vezet. A traktorosok lelkesen dolgoznak. Molnár László pl. Skoda 30-as traktorával 39 hektárt fogasolt be egy nap alatt. A gépek kihasználásában a I violini brigád az első, akik egy-egy traktorral 155,7 hektáron végezték el a mezőgazdasági munkát. Hájas Ferenc a legjobb traktoros, aki gépére eső tervét 97 százalékra teljesítette, vagyis 232 hektáron végezte el a munkát. Kötelezettségvállalásukat teljesíteni fogják a traktorosok nemcsak mennyiségileg, hanem minőségileg is. Ha az ember kimegy a határba, örömmel állapítja meg, hogy az idén a traktorosok kifogástalan munkát végeztek. Füsi Imre DT—54-es traktorával végzi a legjobb minőségű munkát. Gőce Lajos, Komárom Teljesítették vállalásukat November 4-én, csütörtökön érkezett a bratislavai kikötőbe az Inoyec nevű motoros hajó, melynek kollektívája már október 15-én teljesítette egész évi tervét és a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 37. évfordulója tiszteletére tett kötelezettségvállalását. A bratislavai Csehszlovák Dunahajózási Vállalatnak több szép munkasikereket elérő kollektívája van. Ezek közé tartozik az Ondava, Morava és Orava hajók személyzete, -amelyek szintén teljesítették egész évi tervüket és a Nagy Október tiszteletére tett kötelezettségvállalásaikat. ^ A legszebb munkasikereket a Bradlov nevű hajó munkaközössége érte el, amely Ján Bičinik kapitány és Alojz Zmuraň gépellenőr vezetésével már október 13-án teljesítette egész évi tervét és a | Nagy Október tiszteletére tett köí telezettségvállalását. Í

A Csehszlovák Dunahajózási Vállalat dolgozói magasan túlteljesítették a munkatermelékenység tervét is. Az idei héthavi teherszállítmány mennyisége megfelel a tavalyi 12 havinak. Ezenkívül idejében teljesítették a Nagy Októ| ber tiszteletére tett kötelezettség| vállalásukat, október 28-ig kikül szöbölték azokat a károkat, amelyek a vállalatot az első negyedévben a Duna befagyásakor érték, valamint a júliusi árvízokozta károkat. f . . . Szovjet munkatapasztalatokat alkalmaztak Ján Misiorz olvasztár a trineci V. M. Molotov-vasrnűvek II. acélüzeme Siemens-Martinkemencéjében november 3-án, szerdán délelőtt elvégezte az első olvasztást. Ezt az olvasztást a hét végére tervezték, azonban a samols tozók az országban elsőkként alkalmazták a Szovjétunióban már bevezetett gépesített javítási eljárást és ezzel a kemence működését 68 órával meggyorsították. Az árvaiak üdvözlik a Nagy Októbert Árva — mely a múltban nyomoráról és kivándorlóiról volt híres — ma nemcsak a hatalmas árvái duzzasztógáttal, hanem új üzemekkel is büszkélkedik, melyek az árvaiaknak örömtelibb életet biztosítanak a szabad hazában. Egyik ilyen üzem a dolný kubíni Elektro-Praga n. v., amely 1949-ben kezdte meg működését. A villanyszerelésben a belső elosztáshoz szükséges összekötő anyagot gyártják itt. Az ötéves terv idején a termelés teljes 100 százalékkal növekedett. Az üzem dolgozói, munkásai, mesterei és technikusai — Dolný Kubín és a környékbeli községek lakossága — a boldog szocialista holnap építői. Munkájukban jelentős sikereket érnek el. A termelés tervét eddig még minden évben teljesítették, sőt túlteljesítették. Ebben nagy segítségükre van a szocialista munkaverseny. Ebben az évben is elhatározták, hogy a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 37. évfordulójának tiszteletére határidő előtt teljesítik az egész évi tervet és , az év végéig még 390.000 korona értékű terméket gyártanak terven felül. Kötelezettségvállalásukban ezenkívül kitűzték a régi követelések, a normán felüli készletek és reklamációk felszámolását. A kötelezettségvállalásokat, amelyeknek teljesítésével 1,254.000 koronát nyernek, szétírták a műhelyekre és osztályokra, teljesítésüket pedig havonta ellenőrzik. Az üzem legjobb dolgozóinak egyike Kozák Florián bakelií-préselő. Jól szervezett munkájával 230 százalékos eredményt ér el és ezzel nagymértékben hozzájárul az összüzemi kötelezettségvállalás teljesítéséhez.