Uj Szó, 1954. november (7. évfolyam, 265-290.szám)

1954-11-19 / 280. szám, péntek

1954. november 14. UJS

Z0 5 A múlt év szeptember 15-i kormánynyilatkozat következetes teljesítésével emeljük népünk életszínvonalát A szocializmus építésének ed. digi sikerei hazánkban világosan kifejezésre juttatják pártunk és kormányunk helyes politikáját, amely arra irányul, hogy kielégítse népünk hallatlanul növekvő anyagi és kulturális szükségleteit. E cél érdekében a szocializmus közgazdasági alaptörvénye első. részének sikeres teljesítése »Az egész társadalom állandóan növekvő anyagi és kulturális szükségletei maximális kielégítésének biztosítása* érdekében Csehszlovákia dolgozó népe kommunista pártja vezetésével sikeresen teljesiti a szocialista termelésnek a legfejlettebb technika alapján történő szüntelen növekedésének és tökéletesedésének biztosítását. Hogy pártunk és kormányunk valóban egész társadalmunk szüntelenül növekvő anyagi és kulturális szükségleteinek maximális kielégítésére törekszik, ezt többek között már maga az 1953 szeptember 15-i kormánynyilatkozat is bizonyítja. E nyilatkozatban a kormány fő törekvése a népgazdaságunkban levő aránytalanságok kiküszöbölésére, a nyersanyagalap kibővítésére, a mezőgazdasági termelés fejlesztésére és általában népünk életszínvonalának messzemenő emelésére irányul. Kormányunk e nyilatkozatával egyidejűleg biztosítani akarja a közszükségleti ipari cikkek termelésének fokozását, kibővíteni e cikkek választékát, emelni minőségét, csökkenteni a termelési önköltségeket és általában biztosítani a nagyfokú gazdaságosság rendszerét a termelésben. Ez a fő előfeltétele a közszükségleti cikkek ára leszállításának és ezáltal biztosítjuk dolgozóink életszínvonalának emelkedését is. 4 Különösen nagy feladatok hárulnak a múlt év szeptemberi kormánynyilatkozatból gépiparunkra, amely iparunk magvát képezi és termelésével lehetővé teszi a műszaki fejlődés emelését, a munkatermelékenység fokozását, a készítmények minőségének és a takarékoskodásnak növelését nemcsak saját szakaszunkon, hanem más üzemek, az energetikai, bányászati, kohászati, vegyiipari, valamint mezőgazdasági és állattenyésztési üzemek keretében is. Ezenkívül a múlt év szeptember 15-i kormánynyilatkozat éppen azon gépipari üzemek elé, amelyek közszükségleti iparcikkeket gyártanak, különösen nagy és felelősségteljes feladatokat tűz ki. A feladatok abból állanak, hogy ellássák fogyasztóink széles tömegeit megfelelő mennyiségű különféle fémárucikkel, amelyeket jó minőségben, bőséges választékban stb. kell előállítaniuk. A gépipari szektor tehát az egyik legfontosabb helyet, foglalja el dolgozóink sokrétű szükségleteinek kielégítésében. Gépipari üzemeink és főleg a közszükségleti árucikkeket gyártó üzemek e feladatok teljesítésében figyelemreméltó eredményeket értek el. Ezt bizonyítja, hogy az utóbbi időben a piac számos készítményekkel lett gazdagabb. E téren nagyon szép sikereket értek el a nagyszombati Kovosmalt, az érsekújvári Elektrosvit, a füleki Kovosmalt, a matejovcei ľatrasmalt, az aranyosmaróti hűtőberendezése • ket gyártó üzem, ligetfalusi Kovosmalt és a gépipari üzemek egész sorának dolgozói. Az ó érdemük, hogy fogyasztóink ma bőséges választék között válogathatnak a különböző lemez, cínezett, zománcos és fémárucikkben, valamint számos háztartási gép- és berendezési cikkekben, amelyekben a múlt évben még hiány volt. így pl. mindjárt a múlt évi szeptemberi kormánynyilatkozat után, tehát az 1953-as év végéig gépiparunk a téli piac számára 30.000 „Perota" népi mosógépet készített, amelyek már ma nagy segítséget nyújtanak asszonyainknak, megkönnyítik nehéz munkájukat. Az utóbbi időben ezeket a mosógépeket már ruhafacsaróval látják el, Az idén megkezdték az újfajta, tökéletesebb mosógépek a »Perobot« gépek gyártását. Ez a mosógép még előnyösebb, mint a »Perota«, mert szűrővel, rotációs ruhafacsaróval látták el. E mosógépeket már az év harmadik negyedének kezdetén fogyasztóink rendelkezésére bocsátották. Ebben az évben piacunk jelentős mértékben bővült különböző fajta zománcos edénnyel is és néhány hónappal ezelőtt megjelentek a piacon a jó minőségű, nem oxidálódó, saválló agyagedények is. Javult a helyzet a gyermekkerékpárokkal, játékszerekkel és más gépipari cikkekkel való ellátásban is. Rövid időn belül megjelennek piacunkon a klubkályhák, amelyek kevésbé értékes tüzelő számára készülnek, pl. szénporral, rostált barnaszénnel és általában mindenféle fajta tüzelővel fűthetők. E kályhák előnye továbbá az, hogy nagyon gyorsan bemelegednek. Külsejük nagyon ízléses és kedvelt alakjukkal egyúttal fogyasztóink lakásainak díszére is szolgálnak. Hasonló újdonság lesz a kevéssé értékes tüzelőanyag fogyasztására készült takaréktűzhely is. Ez év végén kerülnek piacra az újfajta ezüstözött evőeszközök, alumíniumedények kétféle kivitelezésben, színes, zománcozott edények, továbbá »Pionier« motorkerékpárok és sok más értékes jó minőségű és célszerű fogyasztási cikk. A felsorolt új készítmények azt bizonyítják, hogy a közszükségleti cikkeket gyártó gépipari üzemek sikeresen biztosítják a múlt évi kormánynyilatkozatból rájuk háruló feladatok teljesítését. A fogyasztási cikkeket gyártó gépipari üzemek nagy segítséget nyújtanak a mezőgazdaságnak is, ami a mezőgazdasági termelés fejlesztését szolgálja, az EFSz-ek és a traktorállomások működése felett vállalt védnökségükkel teljesítik e feladatukat. Ezen a téren különösen jó munkát -végeznek az érsekújvári Elektrosvit dolgozói. Nagyon veszélyes volna azonban — ezt a gyakorlati élet is bizonyítja —, hogyha az elért eredmények alapján azt hinnénk, hogy most már mind.

n könnyen, magától megy és a kormánynyilatkozatból folyó feladatok teljesítéséért már nem kellene harcolni. Tudatosítanunk kell, hogy eme irányvonal teljesítéséért állandó szívós, és jólszervezett harcot kell folytatni az üzemekben, műhelyekben és általában minden munkahelyen. Elsősorban következetes harcot kell vivni a készítmények minőségének javításáért. Nem elég biztosítani a termeles fokozását csupán mennyiségbelileg — ezzel nem elégedhetünk meg, mert népgazdaságunk szempontjából és népünk életszínvonala emelésének szempontjából nagy és fontos jelentősége van a készítmények minőségének. Široký elvtárs az 1953. szeptember 15-i kormánynyilatkozatban erről azt mondta: »Erélyesébben kell törekednünk arra, hogy megjavítsuk árucikkeink minőségét és ügyelnünk kell arra, hogy áruink megfeleljenek a dolgozók ízlésének és igényeinek. Fokoznunk kell a technológiai fegyelmet azokban az üzemekben, amelyek közszükségleti cikkeket és élelmiszereket állítanak elő, tökéletesítenünk kell a technológiát, meg kell szigorítanunk a minőség ellenőrzését, a gyártási folyamat minden szakaszán ...« És éppen ezen a téren, a készítmények minőségének szüntelen fokozásában meglehetősen elmaradtunk. Ennek az állapotnak hamarosan véget kell vetni. Behatóbban kell elemezni és állandóan foglalkozni kell Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága elnökségének és a kormánynak 1953. április 27-én kiadott határozatával. Ez a határozat intézkedéseket tartalmaz a technológiai fegyelem megszilárdítása, a selejt mennyiségének csökkentése és a készítmények minőségének fokozása érdekében. A határozat megmutatja a helyes utat üzemeink számára, hogyan érhetnek el eredményeket készítményeik minőségének fokozásában. Szükséges, hogy valamennyi dolgozónk tudatosítsa, hogy a minőségi termelés valamennyi fogyasztónak, az egész társadalomnak hasznára válik. A kizárólag jó minőségű készítmények termelése a gyakorlatban azt jelenti hogy a termelést további nyersanyagok és munka nélkül fokozzuk. Kizárólag jó minőségű készítmények termelése kell, hogy minden egyes üzem saját ügyévé váljék, mert a szocialista termelés közvetlenül a népi fogyasztást szolgálja. Ezért mindenki, aki rossz minőségű készítményeke? termel, megkárosítja dolgozóinkat, társadalmunkat, nagy bűnt követ el a társadalom és ezáltal saját maga ellen is, mert maga is e társadalom tagja. A kapitalisták módszere volt, hogy rossz minőségű termékeket készítettek és azokkal becsapták a fogyasztót. Ezek a módszerek 'szocialista termelésünk számára idegenek- A jó minőségű készítményekért folytatott harc tehát azt jelenti, hogy egyidejűleg harcolni kell a kispolgári' nézetek és gondolkozás ellen. Ebben az irányban gyors ütemben kell javítanunk munkánkat. široký elvtárs az 1953. szeptember 15-i kormánynyilatkozatban a következőket mondotta: »A legfontosabb azonban az„ hogy a termelési ágazatok munkásai, műszaki és egyéb dolgozói megértsék az áru minőségének nagy jelentőségét és kihasználva a szocialista rendszer minden előnyét, kifejlesztve a szocialista munkaversenyt, bebizonyítsák, hogy szocialista vállalataink jobb minőségű, szebb, ízlésesebb és olcsóbb árut képesek termelni, mint a kapitalista vállalatok.« A termelés minőségének fokozásában nagyon értékes eredményeket értek el az érsekújvári Elektrosvit dolgozói. A CsKP KB elnöksége és a kormány a technológiai fegyelem megszilárdítására, a selejt mennyiségének csökkentésére és a készítmények minőségének javítására irányuló intézkedésekről szóló 1953. április 27-i határozatának következetes megvalósításával és biztosításával bebizonyították, hogy műhelyeikben és általában az üzemben a selejt nagyon ritka jelenség. 1954. május 7-én pártunk Központi Bizottsága és kormányunk további fontos határozatokat hozott a közszükségleti árucikkek gyártásának fokozásáról, minőségének, választékának megjavításáról stb. Pártunk és kormányunk e nagyfontosságú határozata biztosítja, illetve elmélyíti a múlt év szeptember 15-i kormánynyilatkozat következetes teljesítésének szükségességét és pártunk X. kongresszusának irányelveivel teljes összhangban alapul szolgál az 1955. évi népgazdasági tervünk összeállítására. Pártunk és kormányunk ezzel a határozatával is a fő figyelmet elsősorban a lakosság közszükségleti cikkekkel való ellátásban levő hiányok kiküszöbölésére irányítja és a termelési ágak elé konkrét feladatokat tűz. E feladatok megvalósítása biztosítja a közszükségleti cikkek termelésének további növelését a jövő évben, valamint népünk életszínvonalának emelkedését is. E határozat következetes teljesítésében példaképül szolgálnak a nagyszombati Kovosmalt, az érsekújvári Elektrosvit, a matejovcei Tatrasmalt, a füleki Kovosmalt, és más közszükségleti cikkeket gyártó üzemek dolgozói, akik a termelés fokozásában, a minőség és a választék javításában jó eredményeket érnek el. Pártunk X. kongresszusa is hangsúlyozta a közszükségleti cikkek gyártásának nagy fontosságát, mert e cikkek fogyasztása ma már nagy és termelésünk növekedésével, valamint lakosságunk jövedelmének emelkedésével állandóan tovább emelkedik. * Azon feladatok teljesítése érdekében, amelyek gépipari üzemeinkre a múlt év szeptemberi kormánynyilatkozatból, valamint pártunk X. kongresszusának határozataiból hárulnak s a szocializmus gyors kiépítése érdekében még több figyelmet kell szentelni a tervfeladatok egyenletes teljesítésének, a termelés minősége fokozásának, az önköltségek csökkentésének, a gazdaságosság szüntelen és messzemenő fokozásának és általában dolgozóink alkotó kezdeményezése széleskörű fejlesztésének és érvényesítésének. Končír Ján, SzlKP KB dolgozója A Szovjetunió és Csehszlovákia közötti gazdasági kapcsolatok A csehszlovák-szovjat gazdasági kapcsolatok a barátság, az állami szuverenitás kölcsönös tiszteletbentartása, a kölcsönös segítségnyújtás, a közös gazdasági fellendülés elvén alapszanak. A két baráti nemzet gazdasági kapcsolatainak egyik legfőbb megnyilvánulása a külkereskedelem A szovjet-csehszlovák ^külkereskedelem megingathatatlan elve mind a múltban, mind most, a felek legteljesebb egyenjogúsága, a kölcsönös kedvezmények elvének tiszteletben tartása és a kölcsönös segítségnyújtás. A Csehszlovákia és Szovjetunió közötti gazdasági kapcsolatok tulajdonképpen már jóval a két ország közötti első kereskedelmi szerződés aláírása előtt megkezdődtek. 1945-ben, mikor a csehszlovák ipar még a háború utáni feldúlt állapotban volt és sürgősen nyesanyagokra volt szüksége, a Szovjetunió nagymennyiségű legkülönbözőbb ipari nyersanyagokkal, mint vas. mangán és krómérccel, színes fémmel, kőolajtermékekkel, gyapot, gyapjú, len, bőr és más árukkal segítette Csehszlovákiát. Ezek a szállítmányok elősegítették a csehszlovákiai ipari vállalatokban a termelés felújítását. A Szovjetunió mindezt hitel keretében nyújtotta annak ellenére. hogy akkor, közvetlenül a háború utáni években, a szovjet ipar is nehézségekkel küzdött a nyersanyag terén. A Szovjetunió Csehszlovákiának 1947-ben, amikpr a csehszlovák mezőgazdaságnak a szárazság következtében súlyos nehézségei voltak, 600.000 tonna gabonát szállított ugyancsak hitelre. 1948-ban az aranyban és külföldi valutákban nyújtott szovjet kölcsön megkönnyítette Csehszlovákiának, hogy a kapitalista országokban nyersanyagot vásároljon. A két ország közötti árucseréről szóló első jegyzőkönyvet 1946 áprilisában írták alá. Az 1943. december 12-én aláírt barátsági, kölcsönös segélynyújtási és háborúutáni együttműködési szerződésből következőleg 1947. decemberében a Szovjetunió és Csehszlovákia a kereskedelemre és hajózásra vonatkozó szerződést kötötte meg, amely a két ország gazdasági kapcsolatát érintő minden kérdésben a legnagyobb kedvezmények kölcsönös elismerésén alapszik. Ugyanakkor öt évro szóló árucsere egyezményt, fizetési egyezményt és tudományos és műszaki egyeüttműködésről szóló szerződést írtak alá. A barátság, együttműködés és a kölcsönös segélynyújtás szellemétől vannak áthatva a Csehszlovákia és a Szovjetunió között aláírt összes háború utáni gazdasági szerződések. A két országnak az együttműködés kiterjesztésére és megszilárdítására irányuló törekvése a -kölcsönös árucsereforgalom gyors növekedésében nyilvánult meg. Csak az 1948. év folyamán a két ország közötti kölcsönös kereskedelem négyszeresére növekedett. Az 1947ben kötött öt évre szóló egyezmény feltételeit nemcsak teljesítették, hanem lényegesen túllépték, ami lehetővé tette, hogy 1950. novemberében ötéves kereskedelmi szerződést kössenek az 1951 — 1955. évekre Az új szerződés a kölcsönös árucsereforgalom nagyszabású emelkedésére számit. Az 1950-ben kötött egyezmény szerint az átlagos évi forgalom három és félszeresével nagyobb, mint az 1948—1950. években elért tényleges forgalom. A két ország közötti árucsereforgalom 1953-ban kétszer annyit tett ki, mint az ötéves terv első évében. Az árucsereforgalom gyors növekedése azt eredményezte, hogy a Szovjetuniónak a csehszlovák külkereskedelemben való szerepe lényegesen emelkedett. A háború előtti években a Szovjetunió része a csehszlovák külkereskedelemben alig érte öl az 1 százalékot, 1947ben 6 százalék volt. Ma a Szovjetunió Csehszlovákia külkereskedelmében egyharmad részt foglal el és Csehszlovákia legnagyobb kereskedelmi partnere. A csehszlovák-szovjet árucsereforgalom struktúrája megfelel a két ország kölcsönös kereskedelmi érdekeinek. A Szovjetunió sok olyan ipari nyersanyaggal és élelmiszerrel rendelkezik, amelyre Csehszlovákiának szüksége van. Ezzel szemben Csehszlovákia jelentős mennyiségű ipari berendezést szállíthat, amire viszont a Szovjetuniónak van szüksége. A csehszlovák népgazdaság szükségleteivel összhangban a Szovjetunió főleg a nehézipar részére szállít nyersanyagot, (érce', vas- és színesfémet, kőolajat, kőolajtermékeket és más árukat). A csehszlovák népgazdaság részére oly fontos nyersanyagok szállítása elősegítette az ipar gyors fejlődését és a Csehszlovákia Kommunista Pártja által kitűzött legfontosabb gazdasági feladatok sikeres megoldását és ezáltal a kapitalista Csehszlovákiától örökölt ipar struktúrájának alapvető átállítását. Csehszlovákiában nagyra becsülik az egységes földmű vessző ve t kezetek földjein dolgozó szovjet mezógazsági gépeket, a bányászok munkáját megkönnyítő szénkombájnokat, az építkezési, munkákat meggyorsító ötletes gépeket. Nagyjelentőségűek a szovjet szállítmányok a könnyű- és az élelmiszeripar részére is. Csehszlovákia csereként ezekért az árukért katlanokat, turbinákat, generátorokat. hővillany tel epeket, kompresszorokat, transzformátorokat, fémmegmurkkáló esztergapadokat, közlekedési berendezéseket, felvonókat, vegyiipari berendezéseket, préseket, bőrcipőket gyártó gépeket, cukorgyári berendezéseket és más gépipari termékeket szállít A szovjet folyókon a csehszlovák gyárakban készült Dieselviilanymotorraj működő pompás hajó és hatalmas vontatóhajók siklanak. Az óriási hidrotechnikai építkezéseken a szovjet gépekkel együtt a csehszlovák gépipari üzemek jelzésével ellátort nagyteljesítményű szívóbágerek is dolgoznak. A szovjet gépipari rendelések rendkívül nagy.jelentőségűek a csehszlovák gépipar gyors fejlődése szempontjából. A szovjet rendelések nagy terjedelme lehetővé teszi a fontos gépipari gyártmányok sorozatos gyártását és megkönnyíti a népgazdaság hosszúlejáratú tervezését. A Szovjetunióba Csehszlovákia könnyűipari termékeket is szállít, mint pl. textilanyagokat, konfekció- és kötöttárut, cipőket, üveget. ólomkristályt, porcelánt, papírt és sok más közszükségleti cikket. A csehszlovák könnyűipar gyártmányai nagy közkedveltségnek örvendenek a szovjet fogyasztók körében. A Szovjetunió a'.által, hogy nagymennyiségű közszükségleti cikket vásárol Csehszlovákiában, elősegíti a csehszlovák könnyűipar fejlett ágai termelési kapacitásának jobb kihasználását és megkönnyíti ezen ágak árucikkeinek elhelyezését. A Csehszlovákia és a SzoVjetunió közötti gazdasági kapcsolatok nem szorítkoznak csupán a külkereskedelemre. A tudomány és technika terén is szoros az együttműködés és egyre tágul a termelési tapasztalatcsere, technikai vívmányok és termelési tapasztalatok széleskörű cseréje Csehszlovákia és a Szovjetunió között, lényegesen meggyorsítja mindkét országban a technika fejlődését. N. Pusenkov.