Uj Szó, 1954. október (7. évfolyam, 239-264.szám)

1954-10-10 / 247. szám, vasárnap

4 UJSZO 1954. október 10. Szoros egységbe tömörülve a Nemzeti Arcvonalban, előre a szocializmus építésének új győzelmeiért! annak, hogy a sikerek, amelyeket a Szovjetunió' vezette békés erők a legutóbbi időben eiéftek, nem véletlenül vagy önmaguktól következtek be, hanem csakis a demokratikus országok népe nagy munkalelkesedésének és az egész világ dolgozó milfiói szüntelen harcának eredményei. Népün* büszke arra, hogy jelentősen hozzájárul a nemzetek közötti béke nemes ügyéhez azáltal, hogy épít: országát, szilárdítja barátságát a Szovjetunióval, a többi demokratikus országgal és a világ minden békeszerető erőivel. Eltelten az igaz ügyühk győzelmébe vetett forró hittel, népünk minden erejéből arra törekszik, hogy még jobban előmozdítsa a nemzetek közötti béke biztosítását. A nemzetközi helyzettel kapcsolatban újból felismerjük, hogy a békeharc szempontjából mily nagy nemzetközi jelentőségük van a Nemzetgyűlésbe és a Szlovák Nemzeti Tanácsba való választásoknak és sikeres lefolytatásuknak. A választások végrehajtásának elvei, légköre és a megválasztott képviselők személye — mindezt a kapitalista országok dolgozói összehasonlítják a maguk viszonyaival és ez végeredményben megszilárdítja elszántságukat, hogy olyan életfeltételeket harcoljanak ki maguknak, amilyenek nálunk uralkodrtak. A választások eredményei, népünknek a választások során menyilvánuló egysége és ereje nagy támogatást nyújt a kapitalista országok dolgozóinak harcukban és megszilárdítja az utunk helyességébe vetett meggyőződésünkét. Az imperialista agresszoroknak és lakájaiknak a választások megint csak bebizonyítják, mennyire hiábavalóak a párt, a kormány, a Nemzeti Arcvonal és a nép egységének megbontására irányuló törekvéseik, mennyire hiábavalóak és értelmetlenek számításaik népi demokratikus 'rendszerünk gyengeségéről. Csehszlovákia Kommunista Pártjának X kongresszusa irányelveiben megszabta, hogy a termelés további növelésével biztosítsuk a dolgozók életszínvonalának tartós emelését. Ez irányelvek teljesítésének érdekében és a szükséges előfeltételek megteremtésére a kongresszus a következő fő feladatokat tűzte ki: 1. A legrövidebb időn belül lényegesen növelni kell mezőgazdasági termelésünket, hogy elég élelmiszert, elsősorban húst biztosítsunk lakosságunk növekvő szükségleteinek kielégítésére és elegetidő nyersanyagot, élelmiszer- és könnyűiparunk számára; 2. hathatósan és sürgősen ki kell szélesítenünk szén-, energetikai és ércalapunkat, hogy biztosítsuk az ipar és a többi népgazdasági ágazat fejlődését, s megjavítsuk a lakosság ellátását; 3. növelni kell a közszükségleti cikkek termelését és meg'kell javítani e cikkek minőségét; 4. lényegesen meg kell javítani a vasúti és gépkocsiközlekedés színvonalát; 5. egész népgazdaságunkban meg kell szilárdítani a gazdaságosság rendszerét, amely múlhatatlan előfeltétele annak, hogy tovább folytassuk az árak leszállításának és az életszínvonal emelésének politikáját. A X. pártkongresszus nagy feladatokat tűzött elénk. Nagyságuk, különösen a nép életszínvonalának állandó emelésével kapcsolatban annál szembetűnőbb, minél jobban felismerjük, mi mindent értünk é! már ebben az irányban a tavaly szeptemberi kormánynyilatkozat óta. Ha az idei első félév kiskereskedelmi áruforgalmát egyenértékű árak alapján összehason lítjuk az elmúlt év megfalt " lő időszakának adataival, látjuk, hogy az idén az áruforgalom 15 százalékkal, sőt júliusban* és augusztusban 28 százalékkal emelkedett. A közszükségleti cikkek kiskereskedelmi árainak jelenlegi színvonala 15 százalékkal alacsonyabb, mint a pénzreform után volt, ebből az élelmiszerek és italok ára 10 százalékkal, az iparcikkék ára 22 százalékkal csökkent általában. 1954. júliusában a munkások reálbére az egy év előtti színvonalhoz képest 20 százalékkal emelkedett, ugyanakkor az iparban foglalkoztatottak száma 3.70/o-kal nőtt. A közszükségleti cikkek árainak lényeges leszállítása következtében egy év alatt jelentősen megnövekedett az áru eladás, mégpedig mind az alapvető árufajtákban, mindpedig olyan árufajtákban, amelyek az életszínvonal nagymértékű emelkedéséről tanúskodnak. így például 1954. júliusában és augusztusában 12.80/o-kal több zsírt. 24.2 o/

0_kal több vajat. 200/o-kal több cukrot, 35.5 százalékkal több tojást, több mint 100 százalékkal több rizst és hüvelyest, 53 százalékkal több kávét, több mint 50 százalékkal több lenvászon és gyapjúszövetet, 42 százalékkal több harisnyát, 14 százalékkal több cipőt, 3 és félszerte több rádióvevőkészüléket, ötszörts több villanymosóeépet. közel hatszorta több jégszekérnyt, — háromszorosánál több varrógépet, negyven százaléknál több kerékpárt és motorkerékpárt adtak el, mint egy évvel ezelőtt. Általában megállapítható, hogy a fogyasztók jobbminőségű, tetszetősebb árut kereknek, ez bizonyítja a vajas és fínomsütemény, a nyeri és műselyemszövetek, stb. lényegesen növekvő fogyasztását. íme a párt és a Nemzeti Arcvonal követte politikának néhány eredménye, amelyek a dolgozók életszínvonalának állandó emelkedéséről tanúskodnak. Mi azonban nem elégszünk meg és nem is elégedhetünk meg az elért eredményekkel, és a gazdaság további fejlesztésének alapján még sikeresebben akarunk előrehaladni. Ez persze megkívánja, hogy helyesen és idejében teljesítsük szocialista országépítésünk minden feladatát. Számos intézkedést tettünk már annak érdekében, hogy a X. pártkongresszus kitűzte feladatokat teljesítsük és a legutóbbi két napon e kérdésekkel újból foglalkozott Csehszlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. E feladatok teljesítésénél a X kongresszus óta eltelt^ igen rövid idő alatt is bizonyos eredményeket értünk el. De éppen áz elénk kitűzött célok nagysága miatt nem elégedhetünk meg e sikerekkel. Mindenekelőtt mezőgazdaságunk fejlesztésének néhány kérdésére akarom felhívni figyelmüket. E helyről az egész Nemzeti Arcvonal nevében köszönetet akarok mondaniy azoknak a szövetkezeti ta-> goknak, dolgozó parasztoknak és állami gazdaságok alkalmazottainak. akik teljesítették beadási kötelességüket és ezzel hozzájárultak népünk ellátásának biztosításához. Köszönetet akarok mondani a gépállomások dolgozóinak és gyári munkásainknak önfeláldozó munkájukért és az idei aratási munkálatok során nyújtott hathatós segítségükért. A külföldre szökött hazaárulók és hazai cimboráik az idén különösen reménykedtek abban, hogy kudarcot vallunk a gabonabegyűjtéssel. De csődöt mondott minden igyekezetük, hírverésük és röpcéduláik, amelyekkel felszólították parasztjainkat, hogy ne adjanak be gabonát — remélve, hogy sikerül meeiavarniok dolgozóink ellátását. Handabandázásukra olyan választ kaptak, amilyet megérdemeltek. Az egységes földművesszövetkezetek, valamint a dolgozó parasztok túlnyomó többsége jól teljesíti a gabona és más mezőgazdasági termények beadását és ennek ösztönzően kell hatnia azokra a parasztokra is, akik nem teljesítik kötelességeiket az áiiarnmal szemben. Nem nyugodhatunk bele a kulákok terjesztette spekulációs törekvésekkel. A Nemzeti Arcvonal valamennyi szervezetével együttműködve, a nemzeti bizottságok támogatásával megszilárdítjuk a beadási fegyelmet és könyörtelenül eljárunk a kulákok ellen, akik külföldi ellenségeink utasítására szabotálnak. Népünk életszínvonalának további emelkedése és jóléte attól függ, hogy minden dolgozó, munkás, paraszt és értelmiségi teljesítse kötelességét, együtt munkálkodjék a köz érdekével. Az, aki nem teljesíti feladatait vagy gyatrán dolgozik, árt dolgozóink érdekeinek és egyben magának is. Ezért erősítjük és megszervezzük a dolgozók, munkások, parasztok és értelmiségiek együttmunkálkodását, megértet j ük minden dolgozó emberrel, valamennyiünknek hozzá kell járulnunk ahhoz, hogy mindnyájunk javát szolgáló munkánk még gyümölcsözőbb legyen. Az őszi munkákkal kapcsolatban fel akarom -hívni a figyelmet arra, mily komoly a helyzet a burgonya és a répa termés betakarításában. A kedvezőtlen időjárási viszonyok következtében a betakarítás munkájában, különösen legfontosabb termő vidékeinken, jelentősen elmaradtunk és nagy veszteségek fenyegetnek, ha nem tesszük meg idejében a szükséges intézkedéseket. A nemzeti bizottságoknak, valamint -a~ Nemzeti Arcvonal valamennyi szervezetének a feladata, hogy tagjaikat és a többi polgárt a burgonya*és répatermés betakarítására mozgósítsák. Kétségtelen, hogyha ' a Nemzeti Arcvonal magáévá teszi e feladatot, csakúgy megoldja, mint annakidején biztosította az aratási munkálatok zavartalan lefolyását is. Falusi dolgozóink legfontosabb feladata ma az, hogy sikerrel betakarítsák a burgonya- és répatermést, idejében elvégezzenek minden őszi munkát. Az idei aratás és gabonabegyűjtés folyamán ismét szembetűnően nyilvánultak meg egységes földművesszövetkezeteink nagy előnyei. Az EFSz-ek nemcsak többet termeltek, mint az egyénileg gazdálkodó parasztok, hanem a beadás teljesítésében is sokkal több terményt bocsátottak az állami begyűjtőszervek rendelkezésére és így gyarapították tagjaik jövedelmét, újabb bizonyítéka ez annak, hogy EFSz-eink az utóbbi időben megszilárdultak, új emberek, igazi gazdák nőttek fel bennük. Falvaink ma nagy újjáalakuláson mennek keresztül. Sok minden megváltozott, visszavonhatatlanul a múlté lett mindaz, ami régebben gyötörte a dolgozó parasztot — a földbiiíokosok uralma, a földhiány, a félelem, hogy" a terményeket nem sikerül eladnia. Eltűntek a falvakból a végrehajtók, a nyomor és az éhség. A népi demokratikus rend azoknak adta a földet, akik megművelik, biztosította a parasztoknak, hogy terményeiket méltó áron adhatják el, a falu nagyteljesítményű gépek formájában egyre jelentősebb segítséget kap. A parasztoktól függ, hogy kihasználják mindazokat a lehetőségeket, amelyeket rendszerünk nyújt nekik. Államunknak nagy érdeke fűződik ahhoz, hogy gyarapodjék az egyéni parasztgazdaságok termelése is, támogatja és a jövőben is támogatni fogja az egyénileg gazdálkodó parasztokat. A dolgozó parasztoktól függ, hogy ezt a támogatást kihasználva jól megműveljék az' egész termőföldet, hisz munkájuknak elsősorban sajátmaguk látják a hasznát. Nem szűnünk azonban e parasztoknak megmagyarázni, hogy államrendünk előnyeit a legjobban úgy használhatják ki, ha közösen gazdálkodnak, ha belépnek az egységes földművesszövetkezetbe. Mert csakis a szövetkezet, amelynek egybeszabott széles földjei és közös istállói vannak, használhatja ki a fejlett gépesítést, alkalmazhatja az agrotudomány minden vívmányát. biztosíthatja a dolgozó parasz tok életszínvonalának szüntelen emelkedését. Ezért igyekszünk a parasztokat a 320-veíkezeti gszdáikodás kézzelfogható eredményei alapján meggyőzni arról, hogy az egységes földművesszövetkezetek útja az ő számukra is az egyetlen helyes utat jelenti. Ipari üzemeinkben most elsősorban arról van szó, hogy idejében és helyesen teljesítsék az ez évi tervfeladatokat. Ez a legfontosabb elő feltétele annak, hogy jól kezdjük meg a jövő esztendőt, amely i&en nagyjelentőségű lesz a X. kongresszus kiszabta irányelvek további valóravállásában. Az első félév általában véve jó kezdete után a nyári hónapokban ismét csökkent a szénfejtés ered ménye. Iparunk és lakosságunk szénellátása azonban megkívánja, hogy a tervet nemcsak rendszeresen teljesítsük, hanem túl is lépjük. Ez lehetségeá"is, hisz erről tanúskodik számos bánya példája, ahol helyesen használják ki a gépekel és alkalmazzák a haladó munkamódszereket. Hisszük, hogy példájukat a többi bánya is követi. A bányászok, akik mindig dicső munkásosztályunk élvonalában harcoltak, bizonyára megtesznek mindent, hogy becsülettel teljesítsék felelős feladataikat. A jelenlegi "K&lyzetben nagy figyelmet kell fordítanunk arra is, hogy idejében üzembe helyezzük az új áramfejlesztő üzemeket és ezzel biztosítsuk, hogy télen a villanyáramtermelés teljesen megfeleljen szükségleteinknek. Igen fontosak gépipari dolgozóink feladatai is. A gépi berendezések idejekoráni leszállításával ők hivatottak biztosítani országépítésünk szükségleteit és külkereskedelmünk igényeit is. Energetikai és gépipari dolgozóink a bányászokkal együtt ma a legfontosabb feladatokat hivatottak teljesíteni és elsősorban őket terheli a legnagyobb felelősség terveink valóraváltásáért. A kétségtelen sikerek mellett tehát bizonyos hiányok tapasztalhatók a X. kongresszus kitűzte feladatok teljesítésében és ezeket a fogyatékosságokat határozottan meg kell szüntetnünk. Emellett egy percre sem téveszthetjük szem elől, hogy e hiányok nem rendszerünkből következnek, hanem abból, hogy igen nagy feladatokat tűzünk magunk elé a dolgozók életszínvonalának eiyielése érdekében és e feladatok fokozott követelményeket támasztanak népgazdaságunk minden ágazatával szemben. Mindezeknek a fogyatékosságoknak' fontos oka az a körülmény, hogy a feladatok sürgősségét és nagyságát nem magyaráztuk meg eléggé és ezért valóraváltásuk nem vált mindezideig a dolgozók legszélesebb tömegeinek ügyévé, sőt még gazdasági szerveink sem tették becsülettel magukévá e feladatokat. Ha teljesíteni akarjuk a X. kongresszus megszabta feladatokat, úgy haladéktalanul és következetesen biztosítani kell megvalósításukat. Ehhez az szükséges, hogy figyelmünket a legfontosabb intézkedésekre, a termelés fokozásának, megjavításának és olcsobbátételének legfőbb útjaira és forrásaira, valamint hiánytalan kihasználásukra összpontosítsuk. Mindenekelőtt meg kell javítanunk és gazdaságossabbá kell tennünk egész népgazdaságunk irányítását, hathatósabbá kell tennünk az egyes vállalatok ellenőrzését és megsegítését, nevezetesen a mezőgazdaságban és a népgazdaság minden szakaszán jobban kell megszerveznünk a munkát. Nagyobb gondot fordítunk a termelés folyamatosságának biztosítására és, egybehangolására minden szakaszon, minden vállalatban és minden munkahelyen az egész tervidőszak folyamán. A munkatermelékenység gyorsabb növelése érdekében kihasználunk minden rendelkezésünkre álló forrást, jó ötletet és újítójavaslatot és biztosítjuk, hogy a munka termeléke->ységének emelkedése -negel -?e a bérek növekedését Éppsn ez a kérdés — a munka termelékenységének növelése — rendkívüli jelentőségű jna, amikor a nép anyagi és kulturális színvonala emelésének nagy feladatait tűztük magunk elé. Hisz a munka termelékenységének emelése a szocialista termelés fejlesztésének legfontosabb előfeltétele, tőle függ a közvagyon gyarapodása, a dolgozók anyagi jólétének állandó emelekedése, valamint az állam gazdasági erejének megszilárdulása. Minél nagyobb mértékben nő a társadalmi munka termelékenysége, annál gyorsabb ütemben gyarapodik a népgazdaság, annál sikeresebben válthatjuk valóra a szocialista társadalom építésének feladatait. A jövő évi terv feltételezi, hogy a termelés növelését kilenctized részében a munkatermelékenység fokozásával érjük el. Ez többek között azt jelenti, hogy következetesebben kell növelnünk a termelés gépesítését és eredményesebben kell kihasználnunk az új technikát. Jobban kell kihasználnunk a vállalatok meglévő kapacitását, valamint egész gazdaságunk rejtett tartalékait, gazdaságosabban kell ' hasznosítani minden rendelkezé-/ sünkre álló nyersanyagot, elsősorban hazai nyersanyagforrásainkat. Mindezeknek a feladatoknak a teljesítése nemcsak a gazdasági szervek kötelessége, hanem valamennyi dolgozó ügye. Döntő fontosságú a dolgozó tömegek kezdeményezésének és aktivitásának fejlesztése. Napról-napra bebizonyosodik", hogy népünk, dolgozóink képesek megoldani minden problémát, megszüntetni minden hibát és teljesí- \ teni mintíen feladatot. Munkásosztályunk, amely megoldotta a legnehezebb politikai és gazdasági feladatokat, az egész dolgozó nép élén halad továbbra is, széleskörű tömegmozgalmat indít gazdaságunk továbbfejlesztéséért és e mozgalom soha nem látott nagyszerű eredményeket hoz. Meg kell szilárdítani a dolgozók felelősségtudatát az állammal szemben. Az állam gondoskodik a dolgozók érdekeiről, a munkások, a parasztok és a dolgozó értelmiség érdekeiről és ezért nekik is támogatniok kell az államot munkájában, teljes felelősségtudattal kell teljesíteni kötelességeiket, ha segítő kezet akarnak nyújtani az érdekeiket szívén viselő államnak. Ez nemcsak a parasztok beadási kötelességeinek teljesítésére vonatkozik, hanem a pénzügyi fegye-lem megsértésére, a munkamulasztásokra, a hiányok eltűrésére is és általában a feladatok felelős teljesítésére. Az a feladatunk, hogy neveljük a dolgozókat, megmagyarázzuk nekik, hogy tőlük függ, milyen eredménnyel járnak törekvéseink, rajtuk áll a kitűzött feladatok teljesítése, ők képesek tovább növelni a termelést és szüntelenül emelni az életszínvonalat. Ezzel egyidejűleg rá kell mutatnunk arra is, hogy bár a kitűzött feladat jelentőségének és szükségének megértése döntő szerepet játszik, mégis ez önmagában nem elegendő, hogy emellett egyre gyarapítani és elmélyíteni kell a szaktudást, mivel a tapasztaltabb, jobban felkészült dolgozó eredményesebben végzi munkáját, nagyobb sikereket ér el, többet használ a közösségének és önmagának is. Azt sem téveszthetjük szehi elől, hogy a dolgozó tömegek aktivitásának és kezdeményezésének teljes kibontakozása érdekében az eddiginél sokkal nagyobb mértékben kell érvényesülnie a bírálatnak és önbírálatnak, mindenekelőtt a széles néptömegek alulról iövő kritikájának. E bírálat előrehaladásunk eszköze és hatalmas ereje. Népgazdaságunk minden szakaszán, amelyekről az imént szóltam, nagy eredményeket értünk el Szlovákiában is. Az ötéves terv Szlovákiát elrraradt agrárországból fejlett ipari agrárországgá váltotatta és tovább folytatjuk Szlo-