Uj Szó, 1954. október (7. évfolyam, 239-264.szám)

1954-10-08 / 245. szám, péntek

2 UJSZ0 1954. október: S. 00 Ünnepi ülés Prágában a Német Demokratikus Köztársaság megalakulásának 5. évfordulója alkalmából Ä Nemzeti Arcvonal Központi Akcióbizottsága a Német Demokratikus Köztársaság 5. évfordulója előestéjén, október 6-án, szerdán a prágai Reprezentációs-Ház Smetana-termében ünnepi estet rendezett. Az ünnepségen megjelentek: Karol Bacílek, Rudolf Barák és dr. Alexej čepička hadseregtábornok, a CsKP KB politikai irodájának tagjai, Ludmilla Jankovcová mérnök és Otakár Šimunek mérnök, a GsKP KB politikai irodájának póttagjai, Jiri Hendrich és Bruno Köhler, a CSKP KB titkárai, František Krajčír, dr. Josef Plojhar, Marek Smida és dr. Emanuel Šlechta mérnök, tanár, miniszterek, František Janda vezérezredes, az állami testnevelési és sportbizottság elnöke, dr. Gertruda Sekaniková-Čakrtová és Karéi Kurka, a külügyminiszter helyettesei, miniszterhelyettesek, a Nemzetgyűlés elnökének helyettesei, a Nemzeti Arcvonal minden szervének képviselői, a tábornoki kar és politikai, valatiiint kulturális életünk több más tényezője. Az esten részt vett Bernhard Koenen, a Német Demokratikus Köztársaság prágai rendkívüli és meghatalmazott nagykövete, N. P. Firjubin, a Szovjetunió nagykövete és a baráti államok nagykövetei, valamint ügyvivői. Otakar šimunek mérnök, az Állami Tervhivatal elnöke ünnepi beszédében hangsúlyozta, hogy az egységes, demokratikus és békeszerető Németország megteremtése országunk számára is a békés fejlődés és virágzás biztosítékát jelentené. Bernhard Koenen, a Német Demokratikus Köztársaság rendkívüli és meghatalmazott nagykövete rámutatott a Német Demokratikus Köztársaság háború utáni fejlődésére és azokra az építő sikerekre, amelyeket mindenekelőtt a Szovjetunió önzetlen támogatása segítségével ért el. Az est részvevői Otakar Šimunek mérnök, miniszternek és Bernhard Koenen nagykövetnek beszédeit gyakran lelkes helyesléssel szakíÍ tották félbe. Júlia Charvátová, a Csehszlovák Rádió tagja az NDK nemzeti díjával kitüntetett Kubának „Nyolcszáz millió" című versét szavalta el. A Nemzeti Színház operaegyüttesének tagjai, Edvard Haken államdíjas és Mária Tauberová cseh, német: és orosz szerzők áriáit és dalait énekelték. A Nemzeti Színház balettegyüttesének tagjai Janáček: Lachtáncaiból adtak elő két részletet. Az est második részében, amely az egységes és békeszerető Németország megalakításának és a Csehszlovák Köztársaság és az NDK közötti együttműködés további elmélyítésének manifesztációja volt, fellépett az államdíjas Cseh Filharmónia, Fritz Adolf Guhl, a berlini rádió zenekara főkarmesterének vezetésével. A Cseh Filharmónia B. Smetana „Vltava" című szimfonikus költeményét és E. H. Meyer: „Flug der Taube" kantátáját adta elő. A német szerzőnek ez a kiváló műve, amelyet az államdíjas cseh énekkar adott elő, élénk sikert aratott az est részvevői körében. A Német Demokratikus Köztársaság megalakulása 5. évfordulójának ünnepségei Bratislavában Bratislava lakossága a Szlovák Nemzeti Arcvonal Központi Akcióbizottsága által október 6-án rendezett ünnepi estén emlékezett meg a Német Demokratikus Köztársaság megalakulásának 5. évfordulójáról. Az ünnepi estén megjelentek: Štefan Šebesta, Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága irodájának tagja és a Megbízottak Testületének alelnöke, Ľudovít Benada, Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága irodájának póttagja, František Kubač, a Szlovák Nemzeti Tanács elnöke és a Szlovák Nemzeti Tanács Központi Akcióbizottságának főtitkára, valamint a Megbízottak Testületének tagjai. Továbbá megjelentek: Henry Bringmann, az NDK prágai nagykövetségének tanácsosa és a bratislavai diplomáciai testület képviselői, számos üzem és hivatal dolgozói, államdíjasok és kitüntetettek, tudományos és kulturális dolgozók, a hadsereg és a fegyveres alakulatok tagjai, valamint az ifjúság képviselői. Az állami himnuszok elhangzása után Vojtech Török, egészségügyi megbízott beszélt az NDK megalakulásának történelmi jelentőségéről. Ezután a szívélyesen üdvözölt Henry Bringmann, az NDK prágai nagykövetségének tanácsosa mondott beszédet. Beszédét, amelyben hangsúlyozta az NDK dolgozóinak országuk békés építésében és a világbékéért folytatott harcban elért sikereit, gyakori taps szakította félbe. Az estén a Szlovák Filharmónia Ľudovít Rajter vezényletével előadta Beethoven Egmont nyitányát és V. szimfóniáját. Határidő előtt teljesítik az évi tervet A nové-košariskai PREFA-üzem dolgozói az év kezdete óta jelentős munkasikereket érnek el. A Nagy Októberi Szocialista Forradalom 37. évfordulójának tiszteletére megfogadták, hogy a globális termelési tervet, valamint az árufajták tervét december 13-ig teljesítik. Kötelezettségvállalásukkal elősegítik az építészet idei feladatainak sikeres teljesítését és egyben előkészítik az új gazdasági év sikeres megkezdését. A PREFA-üzem dolgozói ezenkívül elhatározták, hogy elmélyítik a legjobb dolgozók és a legjobb munkacsoportok címéért folytatott szocialista munkaversenyt, és a gépek üzemzavarainak számát, valamint a selejt százalékát csökkentik. Több téglát a lakásépítkezéseknek J\ kassai téglagyár hatalmas kemencéjéből már a hajnali órákban megkezdte a kihordást a Báthotycsoport. A kemence forró falaiból még árad a hőség, egyik oldalon nyerstéglát raknak fel égetéshez, szemben velük a kihordok már viszik a kész, vörös téglát. Báthory Imre ott áll egy téglahalmazon és a boltíves mennyezet alól gyors mozdulatokkal szedi le a kiégetett téglát. Itt dolgozik Borza András is- Szokol József és Magyar Ferenc az előbb tolták ki téglával megrakott kocsijukat a rakodóra. Ez a csoport augusztusban 111 százalékra teljesítette normáját. Báthory csoportvezető még csak 11 éves volt, amikor az üzembe jött. Ma ő az üzem egyik legszorgalmasabb, legjobb dolgozója. Havi átlagteljesítménye 128 százalék. A Nagy Októberi Szocialista Forradalom 37. évfordulójának tiszteletére vállalta, hogy évi tervét november 7-ére, az évforduló napjára teljesíti. Nagy teljesítmény ez: másfél millió tégla kihordása! Száz kényelmes családiház felépítéséhez elegendő. A keskeny szárítóhelyiségek hoszszú sora szemben épült az égetőkemencével. Nem nagy ez a távolság. Mégis négy embert foglalkoztat állandóan a nyerstégla átszállítása a kemencébe. A síneken fürgén mozgó szállítókocsikon emeletszerű^-i antomatikuson terhelődnek 0 kocsik. Itt dolgozik Gáspár Erzsébet. Olyan munkaütemet diktál, hogy férfi legyen a talpán, ak< s versenyt kiállja vele! Szocialista kötelezettségvállalását, — vasárnapi és éjtszakai vagonkirakások — augusztusban 116 százalékra teljesítette. Gáspár Erzsébet 13 éve dolgozik az üzemben- Most 29 éves, három gyermek anyja. A Jelinek-csoportban 17-en vannak. Ők dolgozzák fel a nyersanyagot. Ők locsolják, keverik és adagolják a préshez, amely automatikusan, szabályosan szeleteli a nyers • masszát. Az adagolók munkájától függ, hogy sima, kemény tégla kerüljön le a gépről. Innen szállítják aztán „etázs"-kocsikon a szárítóba, ahonnan 4 és félnap múlva kerül a még nyers, de már száraz tégla a kemencébe. A kemencében ég ki aztán acélos vörös téglává. Az égetők munkájától függ a tégla minősége, a termelés menynyisége, az égetéshez szüskéges szén gazdaságos felhasználása. Az égetők a kemencét Duvanov-módszer szerint rakják meg nyerstéglával. Ez az eljárás fokozza a tűz hatását, s megrövidíti a lehűlés folyamatát. Ezzel a kemence kiürítésének ideje is megrövidül. A bányában, ahonnan a nyersanyagot szállítják az üzembe, négyen dolgoznak. A bánya csaknem egy kilométernyire van az üzemtől. A báger percek alatt tölti meg a csillét anyaggal. Amikor a csillék megteltek, gyorsan mozgó kis motor siet velük a keskeny vágányon az üzembe. A termeléshez szükséges nyersanyagot a téli fagyok idejére is biztosítani kell. A bányában már most felkészülnek a téli időszakra. Kubikolják a sok anyagot, melyet salakkal és gyékénnyel fednek be, hogy megvédjék a fagyok ellen. A bányát és az üzemet összekötő keskeny vágányt védeni kell az esetleges hófúvás ellen. Erre is felkészültek az üzem dolgozói. Már most gondoskodnak a deszkafalakról. Solc János elvtárs, a nyersanyagelőkészítők második csoportjának vezetője 46 éve van az üzembenPersze, nem megszakítás nélkül. Sokszor kényszerült más foglalkozás után nézni, aszerint, ahogy a konjunktúra, vagy gazdasági krízis diktálta az akkori tulajdonosok üzleti vállalkozásait. Gyakran és hoszszabb időn keresztül szünetelt itt a munka. A sorozatos elbocsátások hagyománnyá váltak a kassai téglagyárban. A nagy gazdasági krízis idején évekig szünetelt a munka az üzemben. A keletszlovákiai téglagyárak kassai II. sz. üzeme mellett néhányszáz méterre van az I. sz. azemItt a téglán kívül még válaszfalat és cementtéglát is gyártanak. Ebben az üzemben Misko Ilona csoportjának van a legjobb teljesítménye. A 33-tagú csoportban mindössze 4 férfi dolgozik, a többi nő. Ez a csoport magasan túlteljesítette a nyersgyártás tervét és a kihordást. Juhász István, Loja József és Pavlik János jó egyéni teljesítményekkel tűntek ki, valamim: Pesta András, akik a műszak után a vagonkirakásban is részt vesznek. Ebben az üzemrészben a téglagyártás tervének teljesítésében lemaradás mutatkozik. A vezetőségre itt nagy feladat hárul. A munka folyamatosságát és eredményessé tételét kell biztosítania. A műszaki feltételek biztosítására is najtyobb gondot kell fordítani. A pártszervezet és a párttagok nagyon sokat tehetnek annak érdekében, hogy a munkacsoportokban megszilárduljon a munkafegyelem. ]\ agy mennyiségű építési anyagra van szükségünk. Az ipari építkezéseken kívül nagy lendületet vett a középületek és lakások építése. A jövőben méginkább fokozódik a szükséglet. Minden erőnket latba kell' vetni annak érdekében, hogy a dolgozók egyéni kezdeményezéseinek, a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 37. évfordulója tiszteletére vállalt kötelezettségek ! teljesítésének, s az új munkamódszerek további bevezetésének segítségével a téglagyárak emeljék termelésüket. Mészáros Gyula , ÜdvözlötáviratoK a Német Demokratikus Köztársaság megalakulásának 5. évfordulója alkalmából Antonín Zápotocký köztársasági elnök a következő táviratot küldte Wilhelm Piecknek, a Német Demokratikus Köztársaság elnökének: „Tisztelt Wilhelm Pieck elvtársnak, a Német Demokratikus Köztársaság elnökének Berlin Engedje meg, tisztelt elnök elvtárs, hogy Önnek és az őn közvetítésével az egész német népnek jókívánságaimat fejezzem ki a Német Demokratikus Köztársaság megalakulásának 5. évfordulója alkalmából. A Német Demokratikus Köztársaság a Szovjetunió vezette nagy béketábor elválaszthatatlan részévé vált. Ennek az első demokratikus német államnak a fennállása meg teremtette a csehszlovák nép és a Német Demokratikus Köztársaság népe között minden eddiginél szorosabb baráti kötelékek lehetőségétA Német Demokratikus Köztársaság Németország egyesítésének és a német kérdés békés megoldásának, — ami Csehszlovákia nemzeteinek is rendkívüli érdeke — élharcosává vált. A Némít Demokratikus Köztársaság a Németország egyesítésének megkönnyítésére irányuló intézkedések egész sorát valósította meg és az építőmunkában elért sikereivel bizonyítja, hogy a német nép boldog jövője csak az ország békés építésével és minden békeszerető nemzettel folytatott együttműködéssel biztositható. A Német Demokratikus Köztársaság gazdasági sikerei a lakosság életszínvonalának emeléséhez és a demokratikus tábor megszilárdításához vezettek. Csehszlovákia népe nagy rokonszenvvel figyeli a Német Demokratikus Köztársaság kormányának és népének, valamint a nyugatnémetországi hazafiaknak harcát, melyet az amerikai imperialistáknak és a nyugatnémet militaristáknak és revansisztáknaü a militarizmus Nyugat-Németországban való újjáélesztése politikája ellen folytatnak. Nyugat-Németország újrafelfegyverzése Európa minden nemzete számára komoly veszélyt jelent és lehetetlenné teszi Németország békés egyesítését. Ezért Csehszlovákia nemzetei is főfeladatuk egyikének tekintik a nyugatnémetországi újjrafelfegyverzés ellen folytatott harcot A Német Demokratikus Köztársaság kikiáltása évfordulójának napján Önnek, elnök elvtárs és Önnel együtt a Német Demokratikus Köztársaság egész népének sok sikert kívánok építő erőfeszítésükhöz és az egységes, demokratikus és békeszerető Németország megalakításáért folytatott további harcukhoz. Antonín Zápotocký, a Csehszlovák Köztársaság elnöke.2 Viliam Široký miniszterelnök a következő táviratot küldte Ottó Grotewohlnak. a Német Demokratikus Köztársaság kormánya miniszterelnökének : „Tisztelt Ottó Grotewohl elvtársnak, a Német Demokratikus Köztársaság miniszterelnökének Berlin Tisztelt miniszterelnök elvtárs! A Német Demokratikus Köztár-, saság megalakulása 5. évfordulójának napján önnek, a Német De-, mokratikus Köztársaság kormányának és egész népének őszinte üdvözletemet küldöm. A Német Demokratikus Köztársaság megalakulásának kezdete óta országunk híi barátja. Kormányaink kapcsolatai két szomszédos ország baráti együttélésének példája. Közős barátsagunk a hatalmas Szovjetunióval, aktív részvételünk a világ beketáborának nagy harcában naponta hozzájárul nemzeteink építő erőfeszítéseinek újabb és újabb sikereihez és a világbéke ügyének megszilárdításához. • A csehszlovák nép boldog, hogy a Német Demokratikus Köztársaság ötéves fennállása napján üdvözölheti a német hazafiakat, annak a demokratikus államnak sok sikert aratott épitőit, amelyben a dolgozó nép a döntő tényező Kölcsönös őszinte kapcsolataink országaink békés határai biztonságának szilárd oiztositékát képezik. Éppen az utóbbi időben tanúi vagyunk a nyugati imperialisták arra irányuló fokozott erőfeszítésének, hogy meghiúsítsák Németország egyesítését a nyugati részének agresszív háború; tömbbe való bekapcsolásával. A Német Demokratikus Köztársaság kormányának békés politikája, amely következetesen Németországnak demokratikus alapokon való egyesítéséért harcol és összhangban van minden európai nemzet alapvető érdekével, nagy akadályt jelent ezen támadó kísérletek számára. A Német Demokratikus Köztársaság kormánya a csehszlovák kormányhoz hasonlóan ezért teljes mértékben támogatja a német kérdés megoldására é;-. az európai kollektív biztonsági rendszer megalakítására irányuló szovjet javaslatokat. A Német Demokratikus Köztársaság kikiáltásának évfordulóján Önnek, miniszterelnök elvtárs és a Német Demokratikus Köztársaság kormányának további sikereket kívánok országuk építéséhez és a német nép békéjéért, egységéért és boldog eletéért folytatott harcához. Viliam Široký, a Csehszlovák Köztársaság miniszterelnöke.

0 * * * Á Német Demokratikus Köztársaság megalakulásának 5. évforlója alkalmából Václav Dávid külügyminiszter is üdvözlő táviratot küldött dr. Lothar Bolznak, az NDK miniszterelnökWelyettesének és külügyminiszterének; í! 1 R K A BRATISLAVAI CsISz helyi bizottság elnöksége 1954. október 20án 16 órakor a Kultúra és Pihenés Parkjában megtartja a munkásfiatalok aktíváját. Az aktíván Tokár elvtárs, Szlovákia Kommunista Pártja helyi bizottságának vezető titkára mond beszédet. A BRATISLAVAI BÉKE-ÜZEMBEN Ladislav Šmihula mechanikus újítójavaslatát benyújtották az országos versenybe. Ez az újítójavaslat évente csaknem 200 ezer korona értékű villanyárammegtakarítást jelent az üzem számára. A NAGYMEGYERI JÁRÁS hat EFSz-e teljesítette burgonyabeadási kötelezettségét. Az ekecsi EFSz 123.30/o-ra teljesítette burgonyabeadási tervét és a járásban a beadás terén az első EFSz-ek közé tartozik. A Csemadok és a CsehszlovákSzovjet Baráti Szövetség kultúrotthonának vezetősége pénteken, október 8-án 20 órakor a Szövetség Szárazvám-utca 17. szám alatti klubhelyiségében Anton Pavlovics Csehov, a nagy orosz iró halálának 50. évfordulója alkalmából ünnepi emlékestet rendez Műsor: Megnyitó: Székely Berta. Az ünnepi beszédet Egn Viktor mondja. Maczudzinsky zongoraművész Liszt-, Sosztakovics-, Rachmaninov- műveket ad elő, Sándor Olga és Ungváry Ferenc Csehov-novellákat olvasnak fel. Újházi Nusi orosz és szovjet dalokkal szerepel az est műsorán. A MEZŐLABORCI JÁRÁS a harmadik negyedévben 115<Vb-ra teljesítette a bányák számára a munkaerőtoborzás tervét.