Uj Szó, 1954. október (7. évfolyam, 239-264.szám)

1954-10-29 / 263. szám, péntek

Vilá

g proletárjai egyesüljetek! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA Bratislava, 1954. október 29, péntek 30 fillér VII. évfolyam, 263. szám A mai számban: A nemzetgyűlés új törvényeket tárgyalt meg és fogadott el (1—2—3 old) Bőven terem a föld, ha jól megművelik (4. old) A szovjet jegyzék világvisszhangja (5. old) Villamosvasút Kassáig (6- old.) Baník Ostrava—Zenit Leni ngrád 1:0 (1:0) (6. old.) HAZANK ELETEBŐL A kőolajipari dolgozók bevezetik az üzemen belüli önelszámolást František Bolebruch mester brigádja két hónappal ezelőtt vezette be — a kőolajiparban elsőként — az üzemen belüli önelszámolást. A brigád minden tagja részletesen megismerkedett a kitermelési feladatokkal, a szondák javítási munkálatainak tervével, és az üzemanyag-fogyasztás normáival. A műszakok versenyt indítottak a legjobb tervteljesítésért és a gazdaságosságért. A legutóbbi hónapban František Bolebruch mester brigádja az üzemen belüli önelszámolás bevezetése óta szép eredményeket ér el. A kőolajkitermelés tervét 104%-ra teljesítette, a pótré- | szek fogyasztásának csökkentésével pedig 2.225 koronát "takarított meg. Egy tonna kőolaj kitermelésénél 1.83 kilowattórával csökkentették a villany-áramfogyasztást és a kitermelés másodlagos módszerének alkalmazásával 15 köbméter sűrített levegőt takarítottak meg egy tonna kőolaj kitermelésénél. A jó gazdálkodás és a sikeres tervteljesítés a dolgozók számára lehetővé tette a munkatermelékenységnek 3.56%-kai való fokozását. Bolebruch mester brigádjának tapasztatalatait alkalmazzák ebben a hónapban kőolajiparunk egyik legnagyobb üzemének brigádjai is. Felszántják a parlagon heverő földeket Az eperjesi kerületben főleg az állami birtokok dolgozói szentelnek fokozott figyelmet a parlagon heverő földek kihasználására. Idén 300 hektárral és a jövő évben a — terv szerint — további 650 hektárral bővül az állami birtokok szántóföldjének területe. Az állami birtokok červenicai részlegében az ősszel 72 hektár, a nagykaposi járásban az állami birtokok 400 hektár parlagon heverő földet művelnek meg. Ennek egy részét | búzával vetik be, a többin elvégzik a mélyszántást. A parlagon heverő földek megmunkálásába bekapcsolódtak a gép- és traktorállomások is. A nagykaposi járásban szántottak fel legtöbb parlagon heverő földet és 129 hektárt előkészítettek a vetéshez. Kerületi viszonylatban a gép- és traktorállomások traktorosai eddig már 211 hektár parlagon heverő földet szántottak fel. Új város épül a Vág-völgyében A Vág mindkét partján a felszabadulás után az új üzemek, vízierőművek és lakóházak épülnek. A Vág-menti falvak lakosainak élete is megváltozott — jobb, örömtelibb az életük. A nemzetgyűlésbe és a Szlovák Nemzeti Tanácsba való választások előkészületeinek idején megemlékeznek arról, hogy ezt az új, jobb életet csupán népi demokratikus rendszerünk, a pártnak és a kormánynak a dolgozókról való gondoskodása biztosítja számukra. Ennek a gondoskodásnak egyik bi zonyítéka a Vág-mentén épülő új, szocialista város is. Trenčianska Teplá közelében új város épül — a dubnicai K. J Vorosilov-üzemek dolgozóinak leendő lakhelye. A szlovákiai iparművészet fejlődése Október 27-én, szerdán a szlovákiai iparművészet mesterei Pöstyénben munkaértekezletet tartottak. Az értekezleten a vezető iparművészeti dolgozók megismertették az iparművészet mestereivel jnunkájuk új szervezetét, valamint a díjazási szabályokat és a szlovákiai iparművészet fejlesztésében •rájuk váró feladatokat. Szlovákiában az iparművészek országos szervezetének keretében Iparművészeti Központot szerveznek. A központ feladata iparművészeti intézmények létesítése, amelyek biztosítani fogják Szlovákiában az iparművészet minőségi és mennyiségi fejlődését. Iparművészeti szakiskolákban nevelik majd az iparművészet számára az új kádereket. Minden kerületben fokozatosan létesítenek kiállítási, tanácsadó és elárusító központokat, I ezek feladata lesz az iparművészeti termékek népszerűsítése. Ezért is dolgozunk: gyermekeink boldog mosolyáért Két-három éves gyermekek vidáman töltik el a napot a bajcw állami birtok modern bölcsődéjében. Reggeltől estig gondos kezek alatt játszanak, sétálgatnak, hancúroznak Kláris traktoros kisfia Lacika, Truha bognár kislánya Katika, Janega Sanyika, Kaszanyovszký Pista és a többiek- Horváth Teréz fiatal óvónő gondoskodik arról, hogy a gyermekek jól érezzék magukat. A nemzetgyűlés új törvényeket tárgyalt meg és fogadott el Szerdán, október 27-én délután a Csehszlovák Köztársaság Nemzetgyűlése 85. teljes ülését tartotta, amelyen a kormány törvényjavaslataink egész sorát tárgyalta meg. Az ülésen részt vett V. Široký miniszterelnök, dr. Jaromir Dolanský, a miniszterelnök első helyettese, dr. Alexej čepička hadseregtábornok, a miniszterelnök első helyettese és nemzetvédelmi miniszter, Václav Kopecký, miniszterelnökhelyettes és a kulturális ügyek minisztere és a kormány további tagjai. Megjelentek továbbá Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának titkárai, a csehszlovák nőbizottság képviselői, a csehszlovák földművesszövetkezetek képviselői, a közélet és kulturális élet kiváló képviselői, valamint a dolgozó és tanuló ifjúság képviselői. A népi szövetkezetekről és szövetkezeti szervezetekről szóló törvény megtárgyalásán részt vett a skót szövetkezetek küldöttsége. A napirend 1. pontjaként a nemzetgyűlés a népi szövetkezetekről és a szövetkezeti szervezetekről szóló nagy fontosságú törvényjavaslatot tárgyalta meg, amelyről Vincent Kutík mérnök, előadó képviselő tartott beszámolót. A vita folyamán felszólaltak Václav Myška. František Beneš és Božena Macháčová—

Dostálová képviselők. A nemzetgyűlés az előterjesztett törvényjavaslatot egyhangúlag jóváhagytaA nemzetgyűlés továbbá megtárgyalta és jóváhagyta azt a törvényjavaslatot, amely kibővíti az állam iegyzőség hatáskörét, amelyről Ivan Štefánik előadó képviselő tartott beszámolót. Továbbá megtárgyalta az egységes földművesszövetkezeteknél és az egyénileg gazdálkodó parasztoknál végzett munkák biztonságáról szóló törvényjavaslatot. Ezzel a ponttal kapcsolatban Jindrich Pešak előadó képviselő tartott beszédet. A nemzetgyűlés továbbá megtárgyalta azt a kormányjavaslatot, amely a Csehszlovák Köztársaság nemzetgyűlése elé terjeszti jóváhagyás végett a nők politikai jogairól szóló megegyezést, amelyet 1953. március 31-én New-Yorkban írtak alá és amelyről Marié Matejková előadó képviselő tartott beszámolót. A nemzetgyűlés ezután megtárgyalta és jóváhagyta azt a kormányrendeletet, amelyet a Csehszlovák Köztársaság népgazdasága fejlesztésének 1954. évi állami tervéről szóló törvény alapján adtak ki, mégpedig a Zb. 19. számú 1954. április 6-án kelt kormányrendeletet, amely az ifjúságnak az állami munkaerőtartalékok tanulóhelyein kívüli foglalkozására való toborzásáról és előkészítéséről szól, továbbá a Žb. 41. számú 1954. augusztus 3-án kelt kormányrendeletet az üzemek polgári ellenőrzéséről, továbbá a Zb. 44. számú 1954. augusztus 31-én kelt kormányrendeletet, amely a közlekedésügyi minisztérium keretén belüli közszállitás megszer-i vezéséről szól. A nemzetgyűlés továbbá megtárgyal-, ta a Zb. 45. számú 1954. szeptember 21-én keit kormányrendeletet, amelv megváltoztatja és kiegyenlíti az állami arbitrázsról szóló kormányrendeletet, valamint a Bb. 46. számú 1954. szeptember 21-én kelt kormányrendeletet, amely a fogyasztási és termelőszövetkezetek, valamint azok szövetségei által fizetett nemzetbiztosítási illetékek rendezéséről szóit A nemzetgyűlés végezetül meghallgatta Zdenek Fierlingernek, a nemzetgyűlés elnökének, a nemzetgyűlés tevékenységéről szóló beszámolóját. Zdenek Fierlinger nemzetgyűlési elnök beszámolója a nemzetgyűlés tevékenységéről Tisztelt elvtársak és elvtársnők, testvéreim! . Engedjék meg, hogy most, amikor e nemzetgyűlés választási időszaka véget ér, összefoglaló beszámolót adjak tevékenységéről. A jelenlegi nemzetgyűlés az 1948 májusi választásokból került ki. Dolgozó népünk e választásőkban újból megmutatta az egész világnak, hogy szilárdan el van tőikéive arra, hogy tovább szilárdítsa a reakció felett kivívott februári győzelmet és felbonthatatlan egységben. kommunista pártja veze-, tése alatt a szocializmus felépítése, a béke megszilárdítása felé haladjon hazánkban. A nemzetgyűlés s annak képviselői tevékenységük egész 6 éves időszaka alatt a nép akarata szerint igazodtak, és az a szilárd el- j határozás vezette őket, Vľogy a lehető legnagyobb mórtékben hozzájáruljanak a nemzeti arcvonal megszilárdításához, a munkások. parasztok, dolgozó értelmiség szövetségének megszilárdításához. Ezért a nemzetgyűlés egész törvényhozó tevékenysége ebben az időszakban a szocializmus hazánkban való felépítésére irányul. Arról volt szó, hogy szocialista iparosítás útján megvalósítsuk az ipar átépítését és felépítését, amely egész gazdaságunk alapját képezi. Erre irányultak főleg a köztársaságunk, népgazdaságunk fejlesztése állami terveiről szóló törvények, az államosított termelés és pénzügy új megszervezéséről szóló törvények. Arról volt szó, hogy a szocializmus ügyének megnyerjük a kis- és középparasztot és meggyőzzük őt a szövetkezeti szocialista nagytermelésre való önkéntes áttérés előnyeiről. Ehhez hozzásegítették a törvények, főleg az egységes földművesszövetkezetekről szóló törvény, amelyek jogi alapul szolgáltak falvai tiknak a szocializmusra való áttérésében. Törvényeink biztosították és megerősítették a nép jogait és szabadságjogait A nemzetgyűlés egész törvényhozó tevékenysége, mint a szocialista építés oszthatatlan része, egy fcélt szolgált, hazánk valamennyi dolgozója anyagi és kulturális színvonalának emelését. Ezzel egyidejűleg az a feladat állott előttünk, hogy tovább szilárdítsuk a munkások és parasztok uralmát a népi demokratikus állam felépítésével. Ezt a felada tot teljesítették azokkal a törvényekkel, amelyek megszilárdítják a nép képviseleti testületeinek jogait és tekintélyét, főleg az egész állami élet demokratikus építésében való részvételével, lentről egészen fentig. Törvényeink biztosították és megerősítették a nép alkotmányos jogait és szabadságjogait és törvény formájában megvetettük népi demokratikus jogi rendszerünk szilárd alapjait. Törvényeitik, amelyek a nép akaratának és érdekei nek kifejezői, lehetővé tették hogy egész életünkben következetesen érvényesüljön a szocialista törvényesség és az állami fegyelem betartásának követelménye, és népbíróságaink, valamint az ügyészség törődnek azzal, hogy a törvényeknek, a szocialista együttélésnek ezeket a kötelező szabályait mindenki betartsa, A nemzetgyűlés egész tevékenységével nem kevéssé járult hozzá ahhoz, hogy tovább szilárdultak a népi demokratikus államrendszar alapjai és törvényhozó aktusaival megerősítette a cseh- és szlovák nemzet testvéri együttélését és a lenini-sztálini nemzetiségi politika elveinek szellemében államunk valamennyi polgára számára biztosította az összes nemzetiségi jogokat. A nemzetgyűlés e feladatait a köztársaság kormányával való legszorosabb alkotó együttműködésben teljesítette. Különösen jelentős volt mindig a kormánynyilatkozatok megtárgyalása és egyhangú jóváhagyása, amelyek mindig konkréten kifejezésre juttatták a szocialista építés fő feladatait az adott szakaszban, amely feladatokat társadalmunk vezető ereje, Csehszlovákia Kommunista Pártja tűzött ki. A nemzetgyűlés egész tevékenysége az elmúlt hat év alatt hozzájárult népi demokratikus köztársaságunk további belső és külső megszilárdításához, nemzeteink ál-, lama függetlenségének é

s szabad-, ságának biztosításához, az állam védelmi képességének megerősítéséhez, dolgozó népünk otthoni békéjének biztosításához. Nemzeteink, melyeket a történelem megtanított a béke ügyének, a nemzeti szabadságnak és demokráciának tiszteletére, betagozódtak a Szovjetunió vezette béketáborba és a békéért mindvégig szilárd elszántsággal harcolni fognafe- Ebben az elszántságukban egyek a Szovjetunió, a népi demokratikus Kína, a többi népi demokratikus országok népeivel és az egész világ békeszerető embereinek százmillióival. Népünk békés erőfeszítéseit a nemzetgyűlés kifejezésre juttatta törvényhozó aktusaival, vitáival és határozataival. Röviden elmondva ezek a nemzetgyűlés tevékenységének jellegzetes ismérvei és most rátérek részletesebb elemzésükre. A nemzetgyűlés 1948. június 10től a mai napig összesen 85 plenáris ülést tartott. Ezeken az üléseken 326 törvényt, valamint a köztársaságunk népgazdasága fejlesztésének állami térvéről szóló törvények alapján kiadott 76 kormányrendeletet tárgyalt meg és fogadott el, amelyek érvénybelépéséhez szükséges a nemzetgyűlés jóváhagyása. A nemzetgyűlés megtárgyalt és jóváhagyott hat állami költségvetést és nyolc állami zárszámadást, valamint jóváhagyott 33 nemzetközi szerződést. A miniszterelnök négy ízben lépett a nemzetgyűlés elé, hogy a kormány nevében a nemzetgyűlés elé terjessze a kormányprogramot és kikérje a nemzetgyűlés jóváhagyását és bizalmát. A nemzetgyűlés' végrehajtotta Klement Gottwaldnak és Antonin Zápotockýnak a köztársaság elnökévé való megválasztását. A nemzetgyűlés továbbá más ál-; (Folytatás a 2. oldalon.)