Uj Szó, 1954. október (7. évfolyam, 239-264.szám)

1954-10-27 / 261. szám, szerda

VÍJég proletárjai egyesületek! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA Bratislava, 1954. október 27, szerda 30 fillér VII. évfolyam, 261. szám A mai számban: A bratislavai CSAD dolgozói a Nagy Október évfordulójának tiszteletére (2- old.) Kommunista példamutatás — eredményes munka (3- old.) A Saar-vidék Kommunista Pártjának nyilatkozata a párizsi egyezményekkel kapcsolatban (4- old.

j A nemesócsai traktorállomás a nagymegyeri járás szövetkezeteseinek legjobb segítőtársa. (5. old.) Szovjet vélemény a prágai atlétikai viadalról (6. old.) / A választási bizottságok munkájához A Nemzetgyűlésbe való választások előkészítésében fontos helyet foglal el a kerületi és körzeti választási bizottságok munkája. Tagjaik becsületes igyekezete, akik helyesen fogják fel a bizottság küldetését, egyik fő előfeltétele mind a választások előtti előkészületek sikeres lefolyásának, mind pedig a választás napja sikeres lefolyásának. Már a választási bizottságok mai jellegének is határtalan jelentősége van választásaink demokratizmusa szempontjából. Ugyanis annak a ténynek bizonyítékai, hogy választásaink egészen a nép kezében vannak: a dolgozók nemcsak javasolják a jelölteket és szabadon szavaznak rájuk, hanem e bizottságok közvetítésével a választások szervezésében is részt vesznek és ellenőrzik azok menetét. A kerületi és körzeti választási bizottságok tagjait a nemzeti bizottságok, azaz a nép választott képviselői nevezik ki a Nemzeti Arcvonal szerveinek javaslata alapján. Október 9-től köztársaságunk összes választói kerületeiben működnek már a választási bizottságok. A választások előtti napokban az előkészítő munka fő súlya rájuk nehezedik. De a választások jól megszervezett előkészítése, minden apró napi munka, a választói névjegyzéknek, a szavazólapoknak, a nyilvános gyűléseknek előkészítése és megszervezése eredménytelen volna, ha a kerületi választási bizottságok emellett nem tudnának megbirkózni a választások előkészítésének politikai részével. Mély érdeklődést kelteni a polgárokban a választások, a jelölt iránt, biztosítani, hogy megismerkedjenek vele az összes választók, mindezért a kerületi választási bizottságok tartoznak felelősséggel. Mindezeket a feladatost a kerületi választási bizottságok tagjai egymaguk nem képesek teljesíteni. Munkájuk sikere a körzeti bizottságokkal a nemzeti bizottságok tanácsaival és főleg az agitációs központokkal folytatott jó munkától és szoros együttműködéstől függ. De semmi esetre sém szabad megengednünk azt, hogy a kerületi választási bizottságok valamilyen hivataloskodó, adminisztratív szervvé váljanak, amely a választások előkészítését a szervezési előkészítések határidejének betartására korlátozná. Hiszen a választási törvényünk következetes érvényesítéséről való gondoskodás azt jelenti, hogy a kerületi választási bizottságok tagjaiból, aktív, politikailag is helyesen gondolkodó kollektíva létesüljön, amely ismeri kerületét, annak problémáit, és a körzeti bizottságokkal, valamint az agitációs központokkal együttműködve helyesen tudja megoldani ezeket a problémákat és egy pillanatra sem • téveszti szem elől fő küldetését: megnyerni és biztosítani az összes választókat a választásokban való részvételre, beiktatni a legjobb jelöltet. A körzeti választási bizottság munkája azonnal megszervezése napján, vagyis legkésőbb október 19én kezdődött. A választás napjának előkészítését sem halaszthatja a körzeti bizottság utolsó pülanatra. Nemcsak az a feladatuk, hogy idejében felvilágosítsák az összes választókat arról, hol létesítették választási helyiséget és hogy idejében kézbesítsék a választóknak az igazoló lapokat, hanem idejében meg kell állapitaniok api is, hogy hány hordozható szavazóurnára lesz szükség és meg kell teremteniük az öszszes feltételeket arra, hogy azok a polgáí-iok is szavazhassanak, akik nem tudnak eljönni a választási helyiségbe. Ebben a munkában nagy segítségükre lehetnek az aktivisták és agitátorok. Csupán el kell őket látni a szükséges felvilágosításokkal. De ez megköveteli, hogy a körzeti választási bizottságok, rendszeresen együttműködjenek az aktivistákkal és agitátorokkal. A körzeti választási bizottságoknak nagy figyelmet kell fordítaniok a választási helyiségek előkészítésére is. Nemcsak azt ellenőrzik, hogy a nemzeti bizottságok tanácsa hogyan biztosítja a választási törvény határozatait a választóurnák, szavazólapok, a választók névjegyzéke és a titkos szavazásra vonatkozóan, hanem ügyelnek arra is, hogy az egész választási aktusnak méltóságteljes, örömteli, ünnepélyes jellege legyen. A választási bizottságok tagjai tudatosítsák azt a megbecsülést és bizalmat, amelyben a dolgozó nép részesítette őket azáltal, hogy ilyen felelősségteljes funkciót bízott rájuk- Ra jtuk áll, hogy a munkájukkal bebizonyítsák, hogy érdemesek erre a bizalomra. r r HAZA i\ K ELETEBOL Pavol Lúč munkaérdemrendes a választók között A somorjai kultúrotthon Ízlésesen feldíszített termében összegyűltek október 25-én a választók, akik közé ellátogatott Pavol Lúč munkaérdemrendes kiváló traktoros. A somorjai járás szövetkezeti tagjai és a többi szlovák és magyar nemzetiségű dolgozók jól ismerik a Szlovák Nemzeti Tanácsba javasolt jelöltjüket, Pavol Lúč munkaérdemrendest. Pavol Lúčot a csallóközcsütörtöki dolgozók javaslatára jelölték képviselőnek, amit népi demokratikus rendszerünk iránti őszinte, forró kapcsolatával és az EFSz-ek földjein végzett kiváló munkájával érdemelt ki. Pavol Lúč a csallóközcsütörtöki gépés traktorállomás azon traktorosai közé tartozik, akik elsőnek kezdték alkalmazni a legjobb szovjet munkamódszereket. Munkájában sikerrel használja az agregátokat és óragrafikon alapján dolgozik. Ez lehetővé teszi számára, hogy gépével magasan túlteljesítse az idényterveket. Munkatapasztalatait készségesen átadja munkatársainak, akik szintén szép eredményeket érnek el és így a csallóközcsütörtöki gép- és traktorállomás a legjobbak közé tartozik a bratislavai kerületben. A Pavol Lúč beszédét követő vitában a somorjai szlovák és magyar nemzetiségű dolgozók elhatározták, hogy egységesen a Nemzeti Arcvonal jelöltjeire fognak szavazni. A bratislavai kerületben az első traktorosbrigád teljesítette az őszi munkák tervét A somorjai járásban levő Kispaka községben Németh Dezső traktorosbrigádja október 25-én a bratislavai kerületben elsőnek 100.31 százalékra teljesítette az őszi munkák tervét. Egy 15 lóerős traktornál átlagosan 317.6 hektárnyi teljesítményt ért el. A brigád traktorosai a nagy- és kispakai EFSz földjein a földművelés új haladó módszereit alkalmazzák munkájukban. A mezei munkák legnagyobb részét agregátok segítségével és a gépek két műszakban való kihasználásával végeznék, ami hozzájárult tervfeladataink határidő előtt való teljesítéséhez. Az őszi munkák idején N'%metíi brigádjának traktorosai több mint 150 éjszakai műszakot dolgoztak le. A brigád napi normáját 200 százalékra teljesítette és az éjszakai, nappali műszakban átlagosan 100 hektárnyi területet munkált meg. Németh Imre, a brigád legjobb traktorosa Zetor 25-ös jelzésű gépével 320 százalékon felül teljesítette tervét. Az őszi munkák idején önműködő rakodógéppel 16.820 tonna istállótrágyát rakodott, és emellett a munkát úgy szervezte meg, hogy a rakodás idején állandóan az üres fogatok és pótkocsik álltak rendelkezésére. Németh Imre traktoros az őszi munkák folyamán 356 liter hajtóanyagot takarított meg. Szépen dolgozott Varga László traktoros is, aki DT 54 jelzésű gépével az őszi munkák folyamán átlagosan 641.85 hektárnyi területet munkált meg. A füleki állami birtokon a választások előtt A füleki állami birtok gazdaságaiban a dolgozók választási beszélgetésein a Nemzetgyűlésbe és a Szlovák Nemzeti Tanácsba való választásokról folyik a szó. Az állami birtok dolgozói a választás előtti gyűléseken elhatározták, hogy tovább fokozzák a szarvasmarhaállomány hasznosságát. Már 134 vagon jóminőségű nedvdús takarmányt készítettek elő télire. A kukoricakóró, és a növényhulladéí^ valamint a répalevél besilózásával 50 vagon silótakarmányt biztosítottak. A birtok füleki részlegén a jó munkamegszervezés és a széleskörű szocialista munkaverseny segítségével határidő előtt befejezték a burgonya, kukorica és a cukorrépa begyűjtését. A cukorrépa gyors betakarításában nagy része van Petróczy János munkacsoportjának. A birtokon a kedvezőtlen körülmények ellenére 180 métermázsás átlagos cukorrépa hektárhozamot értek el. Minden részlegen örömmel beszélnek arról, hogy a kukorica begyűjtésének határidejét 10 nappal megrövidítették. A rozsnak és az őszi búzának több mint 80 százalékát már elvetették. Az idei őszi munkák folyamán a tavalyinál fokozottabban alkalmazták a haladó munkamódszereket. Beszámolóest a moszkvai Össz-szövetségi Mezőgazdasági Kiállításról A Politikai és tudományos ismereteket terjesztő csehszlovák társaság október 25-én, hétfőn a prágai SzlávHázban estet rendezett „Kérdések és feleletek a Moszkvában megtartott Össz-szövetségi Mezőgazdasági Kiállításról" címen. Az est bevezetőjében Ján Ledl mérnök, a földművelésügyi miniszter helyettese mondott beszédet. Beszédében hangsúlyozta, hogy az össz-szövetségi Mezőgazdasági Kiállítás szépségével, gazdagságával megragadott minden egyes látogatót. Csak megközelítőleg lehet leírni ezt a kiállítást — a szovjet emberek kiváló müvét —, amely meggyőzően mutatja be a kolhozok és szovhozok, a szovjet mezőgazdasági termelés hatalmas fejlődését és tökéletes gépesítését. Ez a kiállítás minden földműves számára valóságos egyetem. A kiállítás bemutatja a munkások és kolhozparasztok szövetségét, valamint azt az utat, amelyet az orosz muzsik tett meg a nyomorúságtól a kolhozparaszt gazdag életéig. A kiállítás bizonyítéka a szovjet mezőgazdaság hatalmas fejlődési lehetőségeinek, amelyek a vetési területek kiterjesztésében, a szűztálajés ugarok megmunkálásában, a mocsarak lecsapolásában rejlik. A Szovjetunióban 80—90 millió hektár megműveletlen föld van. Ezen a területen eddig 124 új szovhozt és 600 gépés traktorosbrigádot létesítettek. A kiállításra 4000 kolhoztag, 400 gép- és traktorállomási dolgozó és 1000 szovhoztag hozta el tapasztalatait. A kiváló munkasikerek konkrét példáit mutatják itt be részletes leírással. A kiállításon rendszeres előadásokat tartanak, amelyek keretében a legjobb dolgozók, kolhozelnökök, agronómusok, állatgondozók és különféle mezőgazdasági dolgozók adják át gazdag tapasztalataikat. Az esten a moszkvai össz-szövetségi Mezőgazdasági Kiállításon járt küldöttség több más tagja is felszólalt. Baráti beszélgetés keretében válaszoltak az est részvevőinek számos kérdésére. M BARNASZÉNBÁNYÁINK GÉPESÍTÉSE: az északcsehországi horný-jifeiíni barnaszénmedence „Békevédők" felszíni bányájában a bányászok nagyteljesítményű fejtőgépekkel dolgoznak. Több hatalmas kotrógép emeli ki a vastag felső földréteget és ezt 80 tonnás vagonokba rakja. A bányászok a hatalmas gépek és a villamosvonatok segíségével naponta több, mint 40.000 köbméter földet emelnek ki és szállítanak el. Viliam čičmanec, a K-21-es bágernél dolgozó bágerkezelő kollektívája például műszakonként 4000 köbméteres teljesítményt ér el. A bányászok naponta több, mint 10.000 tonna szenet fejtenek ki. A jobboldali képen a Békevédők nagy bányájának harmadik és negyedik vájatán dolgcznak a 3100 tonna súlyú hatalmas kotrógépek; ezek kocsialapzatának 276 kereke van. A baloldalon Ladislav Franék, a Békevédők bányájának egyik diszpécsere látható ' fülkéjében, ahonnan az egész üzem munkáját irányítja. v- "-•'-* - V"' Í ' " • '