Uj Szó, 1954. október (7. évfolyam, 239-264.szám)

1954-10-27 / 261. szám, szerda

2 UJSZ0 1954. október 27. C . A köztársasági elnök döntése a Nemzetgyűlés őszi ülésszakának összehívásáról A köztársasági elnök a Nemzetgyűlés őszi ülésszakát 1954. október 27-re hívta össze. % A koreai kormányküldöttség megérkezett Prágába A választási törvényt magyarázzuk Mit értünk az egyenlő és közvetlen választójogon Hétfőn, október 25-én este. Din Ban Szun külkereskedelemügyi miniszter vezetésével megérkezett Prágába a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság kormányküldöttsége. A küldöttséget a főpályaudvaron Richard Dvoŕák külkereskedelemügyi miniszter, Ottó A karvini Béke-bánya — az ostravai-karvini körzet legjobb tárnája — technikusai és bányászai jóval túlteljesítették tervezett feladataikat. így október 24-én a vasárnapi Kocour, a külkereskedelemügyi miniszter helyettese, Bohumil Sucharda mérnök, a pénzügyminiszter helyettese és a külügyminisztérium, valamint a gépiparügyi minisztérium vezető dolgozói üdvözölték. műszak után büszkén jelenthették, hogy egész évi kötelezettségvállalásukat nemcsak teljesítették, hanem 1029 tonna szénnel túl is szárnyalták. A választások tiszteletére A Nemzetgyűlésbe és a Szlovák Nemzeti Tanácsba történő választásokkal kapcsolatos előkészületek örömteli légköre behatolt a kékkői szénbányák pótori üzemének dolgozói körébe is. A pőtori üzemek távoli munkahelyeit e napokban agitátorok látogatják. A bányászokkal arról beszélgetnek, hogyan biztosítsák legjobban a Nemzeti Arcvonal jelöltjeinek győzelmét. A választások előtti kampányban már több bányászcsoport megszilárdította a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 37. évfordulója tiszteletére tett kötelezettségvállalásait. A Háj-bánya 41. számú gépesített szakaszán dolgozik Gáspár Ferenc 12 tagű csoportja. Ez a kollektíva már e hó kezdetén teljesítette kötelezettségvállalását, amikor 800 tonna szenet fejtett terven felül. Gáspár csoportja a választások tiszeteletére további 650 tonnával szilárdította meg kötelezettségvállalást. Ezen ígéretét is nemsokára teljesíti. Szovjet szállítógép segítségével három műszakban további 499 tonna szenet fejtettek terven felül. A fejtők szép eredményeihez nagyban hozzájárultak Vavro Hinšt és Imrich Kotra CsISz-tagok is, akik nemrégen kerültek ki a bányásziskolából. A szomszédos szakaszon Baka János csoportja is csaknem kétszeresét fejtette annak, amire kötelezte magát, 350 tonna helyett a mai napig már 632 tonna szenet fejtett terven felül. A Háj-bányában a fejtők teljesítménye nagymértékben emelkedett azzal, hogy pihenőjük idején mindig gondosan előkészítik munkahelyeiket az egész heti fejtésre. AZOK AZ ROH-tlDÜLTETÉSl AKCIÓBAN RÉSZVEVŐK, akik 1954. október 31.—december 12. közötti időszakban kezdik meg üdülésüket, a ČSD menetrendjében feltüntetett rendszeres vonatjáratokkal utaznak az üdülésük helyére. Erre a célra az üdülök igénybe vehetik azokat a rendszeres járatokat, amelyek 1954. X. hó 17-től XII. hő 12-ig érvényes üdülők utazására vonatkozó utasításokban vannak feltüntetve. Ezeket az utasításokat a szakszervezet minden szövetségének központi bizottsága megkapta. Az itt megjelölt időszakban rendkívüli járatok nem közlekednek. Az 1954. nyári üdültetési akció utasításai már nem érvényesek. határozatainak következetes megvalósításával érjük el. D) A rezsiköltségeket 320.245 koronával csökkentjük. a) Megakadályozzuk a technikusok és adminisztratív tisztviselők szisztemizált létszámának túllépését. Törődünk azzal, hogy a jutalmak mozgosító eszközként szolgáljanak a tervezett feladatok teljesítésében és túlteljesítésében. b) A villamosáram fogyasztásával kapcsolatos költségeket az által csökkentjük, hogy gondot fordítunk arra, hogy a megmunkálógépek ne fűssanak üresen és hogy az irodákban elsősorban az asztali lámpákat használják. A vízfogyasztással kapcsolatos költségeket azzal korlátozzuk, hogy a tömítésben előforduló összes hibákat és a hibás záródásokat azonnal megjavítjuk. A telefonköltségekt azzal korlátozzuk, hogy bevezetjük üzemeinkben a rendszeres napi beszélgetéseket, a villámbeszélgetéseket pedig, amenynyiben lehetséges, teljesen kiküszöböljük. A papír és a többi irodaszerek fogyasztását a legalacsonyabbra korlátozzuk. Mindezek az intézkedések a második fél évben 320.245 korona megtakarítást eredményeznek. 5. Lemondunk a norma szerint meghatározott forgalmi eszközöknek az állami költségvetésből történő kiegészítéséről 1954. harmadik és negyedik negyedévében 450.000 korona értékben. Ezenkívül a norma szerint meghatározott forgalmi eszközöket 42.000 koronával csökkentjük, amely összeget átvezetjük az állami költségvetésbe. Az egyenlő választójogon azt értjük, hogy minden választónak csak egy szavazata van és minden választó szavazatának egyenlő értéke van. Egyetlen polgárnak sincsen tehát előnye a többi választóval szemben. Mi az egyenlő választójogot egészen természetesnek tartjuk. Vannak azonban kapitalista államok, ahol az egyenlő •választójog csak a papíron van meg, de a valóságban nem. Ez különösen azokra a kapitalista államokra vonatkozik, melyeknek gyarmataik vannak. A Hollandiában élő batáviai bennszülötteknek pl. van ugyan választójoguk, de olyformán, hogy három bennszülöttnek közösen csak egy szavazata van. Még kirívóbb volt a választójog egyenlőtlensége a Harthy Magyarországon. Ott ugyan számos választási törvény egyenlő választójogot hirdetett, de ugyanakkor más törvények ellenkezően rendelkeztek. így pl. az értei1 miség, a gazdagok és a nemesek — többszörös szavazati joggal \ A könyvesboltok kirakatai előtt mindig látni nézegetőket csakúgy, mint mondjuk a textilboltok kirakatai előtt. De ha belépünk a boltokba, szemünkbe ötlik, hogy az arány bizony nem egyforma. A könyvesboltokban ícorántsincs olyan zsúfoltság, legfeljebb karácsony táján vagy az iskolaév megkezdésekor, mint a textilüzletekben. Miért? Mert nagyon sokan a könyvvásárlást még mindig fényűzésnek tartják, s bár kiszemeltek egy-egy könyvet, így gondolkoznak: majd a jövő hónapban, akkor inkább megengedhetem magamnak. Miről is van szó? A Slovenská kniha nemzeti vállalat sorsjátékot rendez. A 10 koronás sorsjegyeket október 1-tól minden könyvesboltban árusítják. Az első díj egy gyönyörű nagy könyvszekrény, saját, tetszés szerint hozzá válogatott könyvekkel 4.000 Kčs értékben. A második díj könyvszekrény és könyvek 3.000 Kčs értékben. A harmadik és negyedik díj egy-egy kisebb könyvszekrény s hozzá könyvek 2.500, illetve 2.000 Kčs értékben. Négy darab ötödik, tíz-tíz hat, bírtak, azaz egy-egy szavazatuk kétszeres-háromszoros szavazatnak számított. Tíz írni-olvasni nem tudó ezzel szemben csak egy közös szavazatot kapott! iiyen volt tehát az „egyenlő" választójog Magyarországon a Horthy-fasizmus idején. Csak a szocialista államban lehet valóságos egyenlő választójogról beszélni. Még osztályellehségeink, a kulákok, volt gyárosok, stb. is teljesértékű szavazati jogot kapnak, és nem mondja ki senki sem, hogy pl. tíz volt nagykereskedőnek közösen csak egy szavazata legyen. A közvetlen választójog pedig azt jelenti, hogy a képviselőket közvetlenül a nép választja. Vannak ellenben oly államok, mint például a monarchofasiszta Görögország, ahol a nemzetgyűlési képviselőket a nép „meghatalmazottai" választották. Á választójog tehát csak közvetett volt, ami lehetőséget, nyújtott mindenféle választási visszaélésre. hét, nyolc, kilenc és tizedik díj lesz, amelyek 2.000, 1.000, 500, 300, 200 és 100 Kčs értékű könyvet képviselnek. Ezenkívül kisorsolnak még 100 darab 50.— Kčs, 1.000 darab 20 Kčs, és 3000 darab 10 Kčs, díjat is. A nyerők minden esetben a nekik tetsző könyvet választhatják ki. A nyeremény összegéhez pedig hozzászámítják a sorsjegy árát is. Ha tehát valaki 50.— koronát nyer, 60.— Kčs-ért választhat könyvet. Ha pedig valakinek kihúzott sorsjegyén kívül van még egy vagy több íci nem húzott sorsjegye, azoknak az értékét is hozzászámítják a nyeremény értékéhez. Itt igazán minden sorsjegyvisárló^jól jár, mert a sorsjegyekkel csak nyerni lehet, veszíteni nem. Ugyanis azok a sorsjegyek sem veszítik el értéküket, amelyeket nem húznak ki, mert a tulajdonos a Slovenská kniha n. v. bármely könyvesboltjában beválthatja őket 1954. december 10-től 31-ig saját névértékükben akár könyvre, akár hanglemezre. Nem kétséges, hogy ennek az akciónak hatalmas sikere lesz és sok-sok szép könyv kerül majd a szerencsés nyerők tulajdonába. A bratislavai CSAD dolgozói a Nagy Október évfordulójának tiszteletére A bratislavai ČSAD dolgozói a Nagy Október 37-ik évfordulójának tiszteletére kibővítik és kiegészítik összüzemi kötelezettségvállalásukat: 1. Az 1954. évre vonatkozó állami tervben elénk tűzött tervfeladatokat, november 30-ig teljesítjük E terv teljesítését biztosítjuk: a) a terv helyes szétírásával a közlekedési üzemekre, járművekre, munkacsoportokra és egyénekre minden egyes napra; b) a csoportok és egyének közötti szocialista munkaverseny kiterjesztésével és elmélyítésével, az elért eredmények következetes napi értékelésével és ellenőrzésével, az eredmények nyilvánosságrahozásával grafikonok és falitáblák segítségével; c) a tervezés módszerességével az autóforgalomban és a munkafeladatok elsajátításában. A munkafegyelem és szakismeretek állandó fokozásával; d) a kollektív szerződések teljesítésével és rendszeres ellenőrzésével. 2. A teherforgalomban a technikai felkészültséget 3%-kal. a személyforgalomban pedig 2o/o-kal emeljük a tervhez viszonyítva. 3. A közlekedés gazdaságossága érdekében vállaljuk: hogy a motoros járművekkel 1954. végéig normán felül 3 millió kilométert futunk be a generáljavítások idejéig, amivel 1,200.000 koronát takarítunk meg népgazdaságunknak. 4. 1954 második fél évében 2-241.715 koronával csökkentjük a tervezett önköltséget. Az önköltségcsökentést a következőképpen érjük el: A) az automobil-hajtoanyagoknál 640 490 korona megtakarításával. A hajtóanyagoknál megtakarítunk: a személyforgalomban a naftafogyasztásnál a fogyasztási normáknak 2 literrel való csökkentését minden 100 kilométeren; a teherforgalomban a naftafogyasztásnál 0.5 literrel minden 100 kilométeren. A benzinfogyasztásban 0.3 literrel minden 100 kilométeren. B) A karbantartás és a középjavítások szakaszán 768.588 koronát takarítunk meg. Ennek érdekében a következő intézkedéseket tettük: a) a járművek alapos,, megelőző karbantartásával megakadályozzuk a nagyobb üzemzavarok keletkezését és ezzel elérjük a javításokkal kapcsolatos költségek csökkentését; b) a középjavításoknál és javításoknál általában a új alkatrészek felhasználását a legkisebb keretek közé szorítjuk. C) Az üzemi veszteségeket 512.390 koronával csökkentjük: a) a diszpécserek és a közlekedési ellenőrök rendszeresen ellenőrzik a fuvarleveleket közvetlenül a munkahelyen. A teljesítmények ellenőrzését a szállítókkal való együttműködés folytán elmélyítjük. b) A járművek tebhnikai felkészültsége megjavításával és megelőző karbantartásával csökken 'a járművek üzemzavara. c) A szállítóknál és kocsivezetőknél a fegyelem megszilárdítását az erre vonatkozó hirdetmény • A NYITRAI KÖZMŰVELŐDÉS HAZÁBAN népművészeti kiállítást rendeztek. A kiállításon körülbelül 400 rajz, 48 olajfestmény és 2 dombormű szerepel. A KÉZSMÁRKI egységes földművesszövetkezetben megalakítottak egy női énekegyüttest. Eddig 40 nő jelentkezett az énekkarba. OKTÓBER 28-TÓL 31-IG a várható fokozott forgalom lebonyolítása érdekében rendkívüli vonatokat állítanak be. Az utasok a vasúti állomásokon kapnak közelebbi felvilágosításokat. A KASSAI KERÜLETBEN levő Bodrog melletti klini állami birtok gazdaságában az idei rizstermésnek már több mint kétharmadát kicsépelték. A cséplési eredmények szerint a 160 hektárnyi rizsterületről átlagosan 40 métermázsát nyertek hektáronként. A bodrogszerdahelyi szövetkezeti tagok a „Kendzo" fajtájú rizzsel bevetett területekről 42 métermázsa átlaghozamot, a „Medzibrodská" rizsfajtából pedig 67 métermázsa hektárhozamot értek el. A STROJEXPORT meghívására Prágába érkezett a svéd ipari dolgozók 30 tagú csoportja, akik a legnagyobb svéd gépipari cégeket képviselik. A vendégek egy hetet töltenek Csehszlovákiában és itttartózkodásuk idején meglátogatják a plzeni, kurími, gottwaldovi és más ipari üzemeket. •k • I AZ ÁLLAMI MUNKAERŐTAR• TALÉKOK nováki bányász-tanintézetében az efmúlt napokb&n kiállítást rendeztek Julius Fúcík életéről és művéről. PRÁGÁBA ÉRKEZETT egy magyarországi művészküldöttség — Lakatos Sándor népizenekara, amely a magyar népdal és zene élenjáró képviselőinek egyike. Az együttes tagjai között van Vörös Sári is, a budapesti rádió kedvelt énekesnője. A magyar művészek, akik november 11-ig maradnak Csehszlovákiában, először október 28-án, csütörtökön lépnek fel a prágai Lucernában. AZ ÁLLAMI TESTNEVELÉSI ÉS SPORTBIZOTTSÁG baráti estet rendezett a szovjet sportolók tiszteletére. Az esten megjelent N. P. Firjubin, a Szovjetunió prágai nagykövete. Sportolóink és a szovjet sportolók ajándéktárgyakat adtak egymásnak. A NAPOKBAN ÉR VÉGET a 999-es számú számlára „ajándékok az elemi csapások áldozatainak" címen megrendezett gyűjtési akció. A gyűjtésben részt vettek az üzemek, a hivatalok dolgozói, valamint az egységes földművesszövetkezetek tagjai is. Szlovákiában összesen 727.473.26 koronát gyűjtöttek össze. A legtöbbet — 434 ezer 136.08 koronát — a bratislavai kerület dolgozói ajándékozták. A nyitrai kerület dolgozói 73.272.39' koronát, a besztercebányai kerület dolgozói 90.741.95 koronát juttattak až árvízkárosultaknak. A pardubicei kerület teljesítette burgonyabegyujtési tervét A pardubicei kerület vezetői október 25-én a következő táviratot küldték Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának: „Tisztelt elvtársak, örömmel jelentjük, hogy a pardubicei • kerület október 25-én a köztársaságban másodikként 100.2 százalékra teljesítette a kormány által előírt határidőben a burgonyabegyűjtési tervét. Ezt a sikert egységes földművesszövetkezeteinknek, amelyek begyűjtési tervüket 103.8 százalékra, az állami birtokoknak, amelyek 100.8 százalékra teljesítették begyűjtési tervüket és a kis- valamint középparasztoknak köszönhetjük, akik megértették, hogy beadási kötelezettségük teljesítésével emelik országunk polgárainak életszínvonalát és harcolnak a békéért. A siker elérésében részük van a felvásárló szervek, a nemzeti bizottságok, a tömegszervezetek dolgozóinak és kerületünk minden polgárának, akik a pártszervezetek vezetésével segítettek a burgonya betakarításánál és begyűjtésénél. A burgonyabegyűjtést az egyes szerződések felülvizsgálásával és az állami begyűjtési terv teljesítésével tovább folytatjuk. Mindent megteszünk annak érdekében, hogy az őszi munkákat — az ősziek vetését, a cukorrépa betakarítását és begyűjtését — sikeresen elvégezzük és erőinket az állati termékek felvásárlási tervének teljesítésére összpontosíthassuk. František Pecha, a CsKP kerületi bizottságának vezető titkára Richard Pruša, a kerületi nemzeti bizottság elnökének f hivatalos helyettese Alois Cit, a begyűjtési minisztérium kerületi meghatalmazottja Ján Polaček, a kerületi begyűjtő vállalat igazgatója A Béke-bánya bányászai teljesítették kötelezettségvállalásukat Próbáljuk a szerencsét