Uj Szó, 1954. szeptember (7. évfolyam, 213-238.szám)

1954-09-09 / 220. szám, csütörtök

UJSZG "1954. szeptember 9. A kínai népi felszabadító hadsereg ének- és táncegyüttese elutazott Prágából Ä nemzetvédelmi minisztérium szeptember 6-án, hétfőn a prágai Reprezentációs-házban a kínai népi felszabadító hadsereg ének- és táncegyüttesének búcsúztatása alkalmából ünnepi estet rendezett. A búcsúztatáson megjelentek: V. Kratochvíl tábornok, vezérkari főnök, a nemzetvédelmi miniszter első helyettese, V. Dávid külügyminiszter, J. Taufer államdíjas, a kulturális ügyek miniszterének első helyettese, a nemzetvédelmi miniszter, a kulturális ügyek miniszterének, valamint a külügyminiszternek helyettesei, a hadsereg kulturális dolgozói, a csehszlovák kulturális élet számos kiváló képviselője. A kínai művészek búcsúztatásán megjelent Li Csin-csuan, a Kínai Népköztársaság prágai ügyvivője. A kínai népi felszabadító hadsereg ének- és táncegyüttese szeptember 7-én kedden a késő esti/órákban elutazott Prágából. Csehszlovákiai körútja után az együttes ellátogat a Román Népköztársaságba, hogy művészetével megszilárdítsa a két nép baráti kötelékeit és hozzájáruljon a béke ügyének megerősítéséhez. * , A búcsúztatásra, a prágai főpályaudvarra érkeztek a Nemzeti Arcvonal és kulturális életünk minden szakaszának képviselői, a hadsereg kulturális szerveinek és a hadsereg egységeinek kiküldöttei, az intézetek és hivatalok képviselői, valamint sok prágai dolgozó. A Vít Nejedlýrol elnevezett Hadsereg Művészegyüttes tagjai virágcsokrokat, adtak át a kínai vendégeknek. A búcsú pillanataiban az állomás előtti parkban gyönyörű tűzijátékot rendeztek. A búcsúztatás ünnepélyes és szívélyes volt. Jó minőség — gazdaságos munka Felháborodhat-e valaki, ha a rendéltnél jobb minőségű textilárut kap, különösen ha ruhakészítő üzemről van szó? Ennek csak örülnie kell, mert jobb anyagból szebb és tartósabb ruhákat gyárthatnak. De nem így történt a puchovi Makyta-üzemben. Az apátfalusi textilgyártól az előzetes szerződés értelmében az elsőosztályú árun kívül egy negyedévre csaknem nyolcezer méter másodosztályú anyagot kellett volna kapniok. De mitévők legyenek az apátfalusiiak, ha semmi áron sem „sikerült" annyi másodrendű anyagot gyártaniok és csupán 180.20 méter kivételével csak elsőrendő árut szállítottak le a puchovi Makyta-üzemnek. A puchoviak erre a szerződés és az árufajta be nem tartása miatt csaknem tizenkétezer korona bírságot akartak az apátfalusiakra mérni. Ha rosszabb minőségről lett volna szó, ez rendjén is lett volna. De jobb minőségű áruért valakit büntetni, mégis, csak furcsa dolog. Célunk, hogy rohamosan emeljük az árufajták minőségét, hogy szebb és jobb ruhákban járjunk mindnyájan. Kényszerítheti-e tehát valaki az apátfalusi textileseket, hogy másodrendű ár.ut termeljenek, amikor az üzem dolgozói csak elsőrendűt akarnak gyártani Ez számukra, az üzem és egész népgazdaságunk számára is hasznosabb, mert . a termelési folyamat. a munkaszervezés tökéletesítésével, a munkafegyelem megszilárdításával jobbá és gazdaságosabbá teszik a termelést- A puchovi Makyta-üzemben ezt végre megértetitek és büntetési szándékuktól'*^ is álltak. De a Bazár nemzeti vállalat még nagyobb ribilliót csinál a puchoviaknál. Már nemcsak levélben, de telefonon is állandóan zaklatják a Pol'ana-üzem gazdasági vezetőit, hogy adjanak végre; nekiik parti-árút, mert így nem tudják tervüket teljesíteni. A Poľana nekik ís nemmel válaszolt, nincs miből adniok. Valóban igazuk volt. Mert újévtől kezdve augusztus végéig összesen 99.63 százalék elsőosztályú árut szállítottak le és a partiáru mindössze 0.04 százalékot tett ki. — Rossz gazdák lennénk ha nem így dolgoznánk — mondják az üzem gazdasági vezetői. Jó minőségű áru gyártásához elsősorban is nagy akarat, alapos felkészültség, a dolgozók alkotókezdeményezésének állandó fenntartása szükséges. S ez megvan az apátfaluši Pol'anában. Már egy éve annak, hogy folyamatosan jóminőségű árut gyártanak- Nem volt könnyű ezt elérni. A tavalyi szeptember 15-i kormánynyilatkozat után dolgozó társadalmunk fokozódó igényeinek kielégítésére a posztógyártásról áttértek a divaiárucikkek termelésére. Ez csaknem másfél tucatnyi új cikket, 55 újabb árufajtát (a színezést is beleszámítva) jelentett. Az egyoldalú termelésről ilyen összetett és sokoldalú termelésre való áttérés nem mehetett végbe nehézség nélkül. Hogy ezeket mégis sikerült leküzdeniük és ez év első é

s második negyedében el. tudták nyerni a könnyűipari minisztérium és a szakszervezet vörös zászlaját, ez azt bizonyítja, hogy az üzem és a pártszervezet vezetése jó kezekben van, mert magasra tudták emelni a termelés /színvonalát. Ez igazolja azt a fontos tényt, hogy ahol a pártszervezet szorosan együtt dolgozik a gazdasági, vezetőkkel és tagjai útján szoros kapcsolatban áll az üzem valamennyi dolgozójával, ott nehézségek ellenére is értékes gazdasági eredményeket érhetnek el. A Pol'ana-üzem kommunistái felismerték múltbeli fogyatékosságukat, amikor a politikai munka rovására többnyire az üzem gazdasági ügyeivel foglalkoztak, — ezt a hibái ukat az idén kiküszöbölték és a dolgozókat politikai meggyőzéssel mozgósítják magasabb eredmények elérésére, anélkül, hogy szemet hunynának a gazdasági kérdések felett. Pártunk X. kongreszusa után a módosított alapszabályzat értelmében, az eddiginél még szorosabb kapcsolatot teremtettek az üzem, igazgatóságával és a termelés menetének szüntelen éber figyelésével a legfőbb figyelmüket az előforduló hiányosságok gyors kiküszöbölésére fordítják. Az utóbbi hetekben a rosszabb nyersanyag és egyes vezetők és munkások felelőtlen magatartása miatt kisebb hanyatlás állott be a minőség terén, a pártbizottság az előforduló fogyatékosságok gyors kiküszöbölése végett a napokban aktívát hívott egybe a pártszervezet és a több] tömegszervezet funkcionáriusainak, a kommunista vezetőknek részvételével. A pártbizottság a pártmunkában előforduló hiányosságok őszinte feltárása után a kommunista funkcionáriusokat a termelésben előforduló nehézségek leküzdésére mozgósította. Ennek meg ís volt a hatása. Az 'aktívát követő napon az üzem műszaki bizottsága rendkívüli gyűlést tartott, konkrét feladatokat tűzött ki a nehézségek leküzdésére. Utasította a fonoda, a szövődé .mestereit, hogy alaposan elemezzék az osztályaikon észlelhető hibákat, gyors kiküszöbölésük végett. A z üzemi pártszervezet aktív segítséget nyújt a termelés menetének megjavításában és igen nagy része van a dolgozók, különösen a termelés vezető tényezőinek politikai meggyőzésében és ezzel á jó minőség fenntartásában. Ehhez hozzájárulnak még a gazdasági intézkedések is, mint a műszaki dolgozók, mesterek személyes felelősségének fokozása, az egyes termelési műveletek közötti műszaki ellenőrzés tökéletesitése, a technológiai fegyelem betartása, mindenekelőtt a hozrascsot-rendszer sikeres bevezetése és elmélyítése. Csekélységnek tűnik és mégis milyen messzemenő kihatással van a termelés minőségének emelésére a következő dolog: megtörténik, hogy a fonodában egyenlőtlen vastagságú fonalat g/ártanak. Ezt a hibát a szövődében, vagy a kivarróban veszik észre, vagypedig, amikor a szövésben elkövetett hibákra figyelpek fel. Akkor egybehívják a hibát okozó dolgozókat, az osztályvezetőket, mestereket, közösen mutatnak rá a hibákra és együtt tárgyalják meg azok kiküszöbölésének módját. A hozrascsot-rendszer bevezétése az üzem dolgozóit nemcsak nagyobb gazdaságosságra, fokozottabb takarékoskodásra, de a minőség folyamatos emelésére is mozgósítja. Schleicher István, a fonoda főmestere ilyen egyszerű szavakkal fejezte ki ennek lényegét: „Veszünk-eladunk. Ebből az következik, hogy olcsóbban kell termelni, ha gazdaságosabban akarunk dolgozni." A fonodában nem is feledkeznek meg erről. Csak a második negyedévben a gyapjúból a fonal kitermelése előírt normájának túllépésével 217.227 koronát takarítottak meg, vagyis ennyi értékben termeltek több fonalat. A hozrascsot-rendszer hatását a minőségi termelésre a legkiemelkedőbben a szövődében vehetjük észre, ahol az egyéni gazdálkodás elvét is érvényesítik. Itt valóban minden egyes szövő a saját munkakörének gaíäája. A minőségi p*émium bevezetésével még inkább fokozták aldolgozóknak a munka iránti felelősségérzetét. Itt a jó minőség a kivarrási költségek csökkenésében mutatkozik meg. Minél kevesebb a leszőtt anyagon a javítanivaló, annál jobb minőséggel és gazdaságossággal dicsekedhetik a szövődé. A minőségi prémiumot kizárólag a szövőnők figyelmesebb, gondosabb, munkája révén az előirányzott kivarrási költségekből megtakarított összegből fizetik ki. Ennek bevezetésével nagy mértékben növelték a szövőnők munkakedvét. Mint említettük, a divatárucikkek termelésére való áttérésénél több nehézségbe ütköztek — így a szövődében a minőségi jutalmazás bevezetése előtt nem voltak megelégedve a minőség színvonalával, mert a szövőnők túlnyomó része csak a mennyiségi termelésre törekedett. A minőségi munka címen bevezetett külön jutalmazással megjavították a munkaerkölcsöt és így sikerült áttérniök a minőségi termelésre. A minőség színvonalának emelése így szorosan összefügg az egyéni jutalmazás növekedésével is. Ez helyes is. Az egy méteren megtakarított kivarrási költség 75 százalékát megkapja a szövőnő. Hogy ez milyen értéket^jelent a rrűnőségi termelés emelésében, ezt egy hónapra kifizetett összegből is láthatjuk. Pl. júliusban minőségi prémium címen 25.074 koronát fizettek ki a szövőnőknek. A négy gépen dolgozó Bukovská Helena szövőnő júliusban minőségi normáját 121 százalékra teljesítette, s a rendes fizetésen kívül 226.48 korona minőségi pótlékot kapott. Természetesen akadnak olyan szövőnők is, akik nem kapnak semmit, és előfordul az is, hogy az a szövőnő, aki valóban rossz munkát végez, a megengedettnél nagyobb kivarrási költséggel dolgozik, a túllépett összeg felét megtéríti az üzemnek. Ezzel a jutalmazási rendszerrel a Pofana-üzemben valóban nagy lépést tettek előre a jóminőségű termelés további sikeres emelése érdekében. A köztársasági érdemrenddel kitüntetett apátfalusi Pol'anaüzemben becsületesen igyekeznek eleget tenni a szeptember 15-i kormánynyilatkozatnak, mert minden törekvésük célját abban látják, hogy minél jobb minőségű és kivitelű textilanyagot adhassanak dolgozóinknak. Petröci Bálint. •H-f-K K A liptói hegyek ölében A tiptói hegyektől körülvéve, Liptovská Teplától 4 kilométerre gyönyörű fenyvesek között fekszik Lúčky fürdő. A fürdőtelep két épületből áll. A Liptov és a Mária nevű épületekből. A Liptov teljesen modern, kényelmesen berendezett szobákból áll, folyó hidegén melegvízzel. Ebből az * épületből jut el a beteg a fürdőmedencéhez anélkül, hogy az épületet el kellene hagynia. Átlag 70 beteg van elszállásolva a Liptovban. A beteget a megérkezése után a szó legszorosabb értelmében „alapos" kezelés alá veszik. Tetntcl-ialpig, ahogy mondani szokás, mindenkit megvizsgálnak. Az orvosi kezelés, a beteggel való törődés szinte páratlan a maga nemében mind az orvosok, mind a többi egészségügyi személyzet részéről. Dr. Vojtasák az igazgató, dr. Hassa és dr. Ivánka orvosok minden lehetőt megtesznek, a beteg egészsége visszanyerésének érdekében és a betegek egyöntetűen dicsérik az orvosi kezelést. A kezelési idő általában 4—6 hét, de ha az orvos fontosnak tartja, akkor esetleg több is. A betegek között gyári munkások, szövetkezeti tagok, hivatalnokok vannak hazánk minden részéből. Mindenki jól érzi magát, mindenki igyekszik a többiek számára az együttlakást kellemessé tenni. Az épület mellett egy nagy kert • * 1946-ban szakszervezeti üdültetésen dolgozóink közül 36.000-en vettek részt. 1948-ban 131.000-en, 1950ben 239.000-en, 1953-ban pedig 297.000-en. közepén gyermekbölcsőde van, ahol 3 eves korig, orvosi kezelés alatt álló anyák helyezhetik el gyermekeiket. A kicsik remekül vannak ellátva. Gyakran benézünk a bölcsődébe és gyönyörködünk a kicsikben, akik gondtalanul, otthonos környezetben játszadoznak. Nem lenne beszámolónk élethű, ha a kiváló orvosi kezelésen kívül nem szólnánk a fürdő egy nagy hiányosságáról. Sok kellemetlenséget okoz a tyetegeknek, hogy a fürdőépület tetőzetének javítását, amelyet már hónapokkal ezelőtt be kellett volna fejezni, mindmáig nem végezték el. A fürdőépület tetőzetét a rózsahegyi Lesostav n. v.-nek terv szerint legkésőbb júniusig be kellett volna fejeznie. Már szeptember van, de a befejezésnek se híre, se hamva. Esős napokon, ami itt elég gyakori, a fürdőbe beesik a víz, az öltözőkben tócsák keletkeznek. Nehezen lehet megérteni, hogy az építővállalat négy hónap alatt egy alig 50 méteres háztetőt miért nem tud megjavítani. Pedig körülbelül 130 dolgozó nő egészségi állapotáról van szó. Közülük nem egy kívánja az illetékeseknek, bár nekik kellene egy esős napot az épületben eltölteniök, biztos, hogy utána gyorsabban befejeznék a tető javítását. S. O. A KÖSZÉNFEJTÉSI TERVET hétfőn Karvina 100,7, Orlova 101,5, Ostrava-Észak 92. Ostrava-Dél 93,9, Kladnó 90,6, Plzeň 96, Trutnov 85,5, Rosice 86,3 százalékra teljesítette. A barnaszén fejtési tervet az északcsehországi bi-rnaszénkörzet bányái 98,6, Sokolov bányái 102,4, Handlova 88,5., kékkői szénbányák 78 százalékra teljesítették. A lignit fejtési tervét 77 százalékra teljesítették. SZLOVÁKIÁBAN az idén az állami lakásépítési akció keretében az építkezési vállalatok 2884 lakást adtak át a dolgozóknak és ez idő szerint 11.600 lakásegység építése van folyamatban. Ezenkívül 2171 dolgozó épít családi házat állami támogatással. Szlovákia minden kerületében erősen fellendült a lakásépítés. Csupán az állami lakásépítkezési akció keretében, a nyitrai kerületben 542, a kassai kerületben 510 lakást adtak át a dolgozóknak. Az EPERJES melletti Nižná Sebastován a napokban fejezték be a szovjet minta szerint épített nagy ruharaktárai. IDÉN TÖBB MINT 300 szovjet újság és folyóirat érkezik Csehszlovákiába. Jövő év januárjától ez a szám lényegesen emelkedik. Az eddigi 300 újságon és folyóiraton kívül még körülbelül 200, a Szovjetunió nemzeteinek nyelvén megjelenő újság és folyóirat érkezik Csehszlovákiába KERÜLETI mezőgazdasági kiállítást nyitnak nieg Kassán október első felében. A kiállitás, a kerület mezőgazdasága szocialista szektorának előnyeit és sikereit fogja bemutatni. A VSETINI Prumstav üzemnek nagy szerepe van a gottwaldovi kerület lakásépítési akciójában. A napokban az üzem dolgozói további 247 lakás építését fejezték be. A NYITRAI KERÜLET üzemei folytatják "a gyűjtést a Csehszlovák Állami Bank 999-es számú számlájára. A partizánskei augusztus 29. üzem részlegein az árízkárosultak számára 15.489 koronát ~ gyűjtöttek össze. BRATISLAVÁBAN, a Bosáková utcában tartják meg szeptember 10-től 15-ig a helyi szállítási vállalatok újító javaslatainak országos kiállítását. A DÉLCSEHORSZÁGI Fruta vállalat szeptemberben 6 vagón gyümölcsszörpöt küld piacra. Ennek a mennyiségnek gyártásához10 vagon szedret, 4 vagon ribizlit és 9 vagón cseresznyét dolgoztak fel. Hazánk legnagyobb gyümölcsprése működik ebben az üzemben. A prés 500 atmoszféra nyomás mellett 2x2 méteres rostákon szűri át a s-zörpöt. SZEPTEMBER 6-án, hétfőn 20 kínai fiú és 9 leány érkezett Prágába. A kínai fiatalok főiskoláinkon fognak tanulni. Itt tartózkodásuk első évét főleg a cseh nyelv elsajátítására fordítják. Ellátásukról a diákotthonokban gondoskodnak. , SZEPTEMBER 7-én, kedden Rómába repült a nemzetközi orvoskongresszuson részvevő csehszlovák orvosküldöttség. Az orvoskongresszuson a gyermekbénulásról fognak tárgyalni. A kongresszuson részvevő csehszlovák küldöttség tagjai: dr. Vilém Škobránek docens, az egészségügyi minisztérium vezető higiénikusa, dr. Helena Libiková, dr. Jaroslav Procházka" tanár és dr. Karel žáček, valamennyien a gyermekbénulás gyógykezelése terén működő kiváló orvosok A JIHLAVAI kerület kombájnkezelői több mint 3158 hektár gabonát arattak le. A JIHLAVAI kerület 81 ipariüzeme egy év óta versenyzik az áramfogyasztás csökkentéséért. A GARAMKERESZTI szövetkezetben az idén ősziárpából 24 mázsás, zabból 25, búzából 20 mázsás hektárhozarnot értek el. Most a szövetkezet tagjai nagy gonddal készülnek az őszi munkákra, mert. a jövőben még nagyobb hektárhozamot akarnak elérni. A PRÁGAI állatkertbe megérkezett a régóta várt zsiráf. Ezt a szép fiatal állatot idén fogták a keletafrikai brit Kényában. Egy negyed évig Németországban szelídítették. Ma már vidáman futkos az állatkertben. Ünnepi estet rendeztek a bolgár államünnep alkalmából A Nemzeti Arcvonal Központi Akcióbizottsága szeptember 8-án. szerdán 19 órakor Prága váró Reprezentációshá7a Smetana-csar/ nokában ünnepi estet rendezett a Bolgár Népköztársaság fennállásának 10. évfordulója alkalmából.