Uj Szó, 1954. szeptember (7. évfolyam, 213-238.szám)

1954-09-03 / 215. szám, péntek

\ „ŰJ SZÖ", kiadja a Szlovákia Kommunisté Partjának Kn/.pi.ntl. Bizottsága. Szei kesztl a szerkesztőbizottság Felelő? LSrincž (íyula főszerkesztő Szerkesztőség: Bratislava^ Jesenského JO, teleton 347-16, 352-1(1 Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8, telefon 3S7-ĽS. Előfizetési dii havonta Kcs 6.60 Terjeszti a Posta Hírlap szolgálata Megrendelhető minden postahivatalnál és kézbesítőnél. Nyomás: Pravda, Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának kiadóvállalata, Bratislava. D-52864 UJSZO 1954. szeptember 3 További magyar sikerek Torinó

ban Bad'ura bejutott a 400 méter férfi gyors döntőjébe * Wielema (holland) 1:13.2 perccel győzött a 100 m-es női hátúszásban — Brener (Szovjetunió) vezet a toronyugrásban Tumpek Szerdán a késő esti órákban került sor a Magyarország—Szovjetunió vízilabdamérkőzésre Nagy érdeklődéssel várták a mérkőzést, mert mind a két csapat az első hely esélyese. A csapatok a következő felállításban játszottak: Magyarország: Boros — Gyarmati, Heves — Markovics — Kárpáíhy, Szívós, Bolvári Szovjetunió: Grojman — Typelov, Slyepin — Prokov — Liferenko. Msvenieradze, Gvaharije. A mérkőzés első félidejében erős játék alakult ki. Gyors támadások peregtek: Minkét csapat erősen tartotta magát Vezetésre a magyar csapat tett szert: SZÍVÓS Gyarmatihoz továbította a labdát, aki védhetetlenül bedobta a magyarok vezető gólját. Az első félidő vége felé megint a magyarok jutnak fölénybe és Bolvári góljával 2:0-ra növelik előnyüket. A második félidőben a szovjet játékosok kezdeményeznek többet és Msvenieradze 2;l-re szépít. Majd a magyar csapat 4 m-es dobáshoz jut, amit Bolvári 3:l-re értékesít. A mérkőzés befejező részében változatos iramú a játék Két perccel a befejezés előtt szovjet támadás alakul ki. A labda újból Msvenieradzehez kerül, akit Gyarmati megtámad. Boros, a magyar kapu védője kijön kapujából, miközben a labda a kapuba úszik. 3:2. A magyar csapat igyekzik tartani az eredményt és a mérkőzés végéig védőjátékra szorítkozik — Alz úszó Európa-bajnokság során megrendezett vízilabdatornán 12 ország vesz részt. Ezeket négy csoportba osztották. Szerdán este befejeződtek az egyes csoportok körmérkőzései. A csoportok részletes eredményei a következők: „A"-csoport: Olaszország—Belgium 7:3, Nyugat-NémetországBelgium 4:1. Olaszország—NyugatNémetország 6:0. A csoport állása: 1. Olaszország 2. Ny.-Németorsz. 3. Belgium „B"-csoport: Hollandia—Románia 7:5. Anglia—Románia 6:5, Hollandia—Anglia 7:6. A csoport állása: 1. Hollandia 2. Anglia 3. Románia „C"-csoport: Magyarország— Ausztria 8:1. Szovjetunió—Ausztria 7:1, Magyarország—Szovjetunió 3:2. A csoport állása: kettő nyugatnémet), és Luise (francia). Az erős mezőny a rajtolás után nagy tempóban indult és mindjárt Fejér ves2i át a vezetést és ezen gyors iramát 150 méterig tartja is. Az utolsó 56 méterig Tumpek a harmadik helyen fekszik és a szovjet Martincsek a második. Az utolsó 50 méteres hajrában Tumpek, a főiskolai világversenyéhez hasonlóan ráerősít és biztosan győz. A második helyért az utolsó métereken nagy küzdelem folyik, amelyből mégiscsak Fejér kerül ki győztesen és a szovjet Martincsek a harmadik helyen végez. A 200 méter férfi pillangóúszás eredményei: 1. Tumpek (magyar), 2:32.2, második Fejér (magyar) 2:35.1, harmadik | Martincsek (szovjet) 2:36.3. i A nap második döntő eseménye a 100 méteres női hátúszás volt. Ebben a számban a béketábor úszógárdája Novákkal és Hunyadfival volt képviselve^ A mezőny itt is eléggé erős éf mint várható volt, itt főleg a holland nők domináltak. A magyar úszónőknek itt sok esélyük nem volt és nem is végeztek az élen. A 100 méteres női hátúszás eredménye: első Wielema (holland) 1:13.2 p, második De Körte (holland) 1:13.6 p, harmadik Symmons (angol) 1:17.3 p, hatodik Hunyadfi (magyar) 1:18, hetedik Novák (magyar) 1:19.3. A Slovan ÜNV stadionjában meg rendezett, iskolások Spartakiádája. Balról: az ünnepélyes felvonulás, jobbról: tornabemutató felemás Az iskolások felsorakoznak a tömeg tornagyakorlatok elvégzéséhez. A sportünnepségek tetőpontját a Szlovák Nemzeti Felkelési-kupa döntő mérkőzése képezte. A Slovan ÚNV Bratislava és a Vörös Csillag csapata felsorakozva üdvözli a közönséget. A torinói úszó Európa-bajnokság során különösen nagy izgalommal várták a 100 méteres férfi gyorsúszás döntőjét. Két magyar és két szovjet jjszó:' Kádas, Nyéki, Balangyin és Kurcnoj állott rajthoz. Mellettük a svéd Larsson, a helsinki olimpiai harmadik helyezettje, a francia Eminente, a jugoszláv Skanata és a norvég Gunnerud küzdött még az Európa-bajnoki címért. Nyékié a 2-es, Kádasé a 4-es pálya. A szovjet Balagyin kapja a 3-as rajtkövet. Kádas és Nyéki a rajt előtt nyugodtan ül. Egymásra tekintgetnek és mosolyognak. Egyik sem látszik izgatottnak. Aztán felállnak és eldördül a pisztoly. Az első rajt jól sikerül. Nyéki feje bukkan fel elsőnek. Közvetlenül utána úsznak a többiek is. Nyéki mellett Kádas és Balagyin úszik, 50 méternél Nyéki egy gondolattal előbb éri el a falat. 27.1-gyel fordul elsőnek. Utána Balagyin és Kádas. 70 m-nél'Nyéki előnye mintegy fél méter. Aztán erősen belevág és az utolsó 10 méteren a tőle megszokott lendülettel elhúz a mezőnytől és mintegy 120 centiméterrel elsőnek ér a célba. Balagyin tisztán üt be másodiknak és nem vitás Kádas harmadik helye sem. A győztes Nyékit fényképészek veszik pergőtúz alá. Minden helyzetből fényképezik. A vízben, a rajtkövön, sót még hátonúszva is. Vita alakult ki az időeredmény megállapításánál. Először 58 mp-et hirdetnek, később 57.8-ra „javítanak". A győztesek emelvényén jól fest a két magyar Nyéki és a szovjet úszó. Nyéki boldogan fogadja az üdvözléseket, majd a következőket mondja: — 80 méternél úgy éreztem, hogy nem veszíthetek. Jó kondícióban álltam rajthoz, noha az Európa-bajnokságok előtt betegeskedtem ..; Langenau biztosan győzött 1. Magyarország 2. Szovjetunió 3. Ausztria „D"-csoport: Jugoszlávia—Spanyolország 7:2, FranciaországSpanyolország 3:3. A csoport állá1. Jugoszlávia 2. Franciaország 3. Spanyolország A többi eredmények: A női 100 m-es hátúszás döntőjébe a kövtekező versenyzőnők kerültek: Első időfutam: 1. Ligori (jugoszláv) 1:17.7 p, 2. Novák (magyar) 1:18.9 p. Második időfutam: 1. Wielema (holland) 1:14.2 p, 2. Schmidt (nyugat-német) 1:16.2 p, 3. Symmons (angol) 1:17.3 p, 4. André (francia) 1:18.3 p. Harmadik időfutam: 1. De Koert (holland) 1:14.2 p, 2. Hunyadfi A női műugrás Európa-bajnoki címét a szovjet Csumicsevová nyerte 129.45 ponttal. 2. Hanzen (svéd) 126.24 pont. 3. Zsigalová (szovjet) 125.30 pont. 4. Zságot (magyar) 124.75 pont. 5. Skrzypokowa (lengyel) 118.19 pont. 6. Wolsh (angol) 116.62 p. Képek a Szlovák Nemzeti Felkelés sportünnepségeiről Jelenet a döntő mérkőzésről. Hasoň, a Slovan ÚNV fiatal kapusa jól hárítja Kačáni fejesét. az utolsó métereken engedett az iramból. Igen biztatóan küzdött a fiatal magyar Garai Mária, a magyar úszósport egyik nagy reménysége. A döntőben a 3-as pályától kezdve ez volt a sorrend: Happe-Krey, Langenau, Littomericzky, Lusien, Garai. A délelőtti időfutamban Littomericzky a hajrát már nem bírta. Ezért edzője azt tanácsolta, hogy az első 50 méteren próbáljon „ragadni" Langenauhoz. Littomerczky jobban is kezdett, mi(\t az időfutamban. 36.2 volt most az 50-es részideje. Langenau került az élre, mögötte Littomericzky és Garai. Mindhárom delfinezett, de mindegyiknek más volt a lábmunkája. Az újdonsült világcsúcstartó egyenletes iramban úszott. 65 méter után Littomericzky erősíteni próbált, de Langenauban több volt a „tartalék". Iramát Littomericzky nem tudta átvenni. Langenau biztosan haladt a győzelem felé. Garai visszaesett, ketten is megelőzték. A 100 méteres nói pillangóúszásban Langenau az első métertől az utolsóig végig vezetett és biztosan győzött. Akárcsak délelőtt az időfutamban, a döntőben is világcsúcsot ért el a kitűnő formában lévő úszónő. Littomericzky Mária szépen versenyzett, de Langenau Tumpek biztosan győzött a 200 m-es pillangóúszásban Az Európa-bajnokság harma dik napján a nagy izgalommal várt 200 méter férfi pillangóúszás döntője került lebonyolításra. Ebben a versenyszámban a következők indultak: Tumpek, Fejér, (mindkettő magyar), Marticsek, feoriszenko, (mindkettő szovjet). Hale (angol), Klein és Méser (mind-