Uj Szó, 1954. szeptember (7. évfolyam, 213-238.szám)

1954-09-22 / 231. szám, szerda

Vűág proletárjai egyesüljetek! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA Bratislava, 1954. szeptember 22, szerda 30 fillér VII. évfolyam, 231. szám. A mai számban: A Nagy Októberi Szocialista Forradalom 37. évfordulója tiszteletére (2. old.) A traktoros brigádkczpontok népnevelőinek munkája (3. old ) Franciaország közreműködése nélkül nem lehet megszervezni Nyugat-Európát (4- old-) Fölényesen vezet a Szovjetunió az amszterdami sakkcsapat világbajnokságon (6. old-) Bőséges téli takarmányt az állatállomány részére Minél tóbb silótakarmányt Áz idén általában jó széna- és lucernatermés volt. Igy a mezőgazdaságnak módjában állott kellő mennyiségű szálastakarmányt biztosítani az állatok átteleltetésére. Emellett ez idén megvan a lehetőség arra is, hogy elegendő nedvdús silótakarmányt készítsünk télire. Sok másodnövényt vetettünk, igen sok helyen kedvező volt az időjárás, bő termést hozott a föld másodvetése, s itt a kukoricaszál-, répakaraj, krumpliszár, ami elsilózva igen jó takarmány. Eddigi tapasztalataink azt mutatják, hogy ezeket a nagy lehetőségeket nem minden állami gazdaságban és szövetkezetben használják ki gazdaságosan. Igy pl. a besztercebányai kerületben kevés figyelmet szentelnek a silózásnak, pedig a silótakarmánnyal áttelelt teheneknek nemcsak a tejhozamuk magas a téli hónapokban, hanem a tej minősége is jobb. Egyes helyeken kifogásolják azt, hogy a silótakarmány szagát átveszi a tej. Ez az állítás nem minden esetben fedi a valóságot, mert ez csak akkor fordul elő. ha a tej huzamosabb ideig a silótakarmány közelében van. Ezt könnyen elkerülhetjük, ha a tejet a fejés után- azonnal elszállítjuk, az etetés után pedig az istállót kiszellőztetjük. Ne hallgassunk sohasem az ilyen légből kapott beszédre, hanem minden lehetőséget felhasználva lássunk a munkához, hogy minél előbb valóra váljon pártunk X. kongreszszusának aZ állattenyésztés fejlesztésére vonatkozó azon irányelve, hogy az elkövetkezendő időben minden egyes állatra legalább 25 mázsa silótakarmányt biztosítsunk. A napokban jelent meg — lapunk első oldalán közöltük — Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának és a Megbízottak Testületének felhívása a silótakarmányok biztosítására. Ez a felhívás igen nagyjelentőségű, mert irányt mutat arra, hogy ha az őszi kapások hulladékait — kukoricaszár, répaszelet, répalevél káposztalevél, krumpliszár — elsilózzuk, jelentékeny mennyiségű silótakarmányt nyerünk. Ez pedig annyit jelent, hogy ha az összes kukoricakórót elsilózzuk, 260.000 szarvasmarhának jut a téli időszakban elegendő mennyiségű silótakarmány. Ezek szerint igen sürgős feladatok előtt állunk. Itt az őszi vetés ideje, s vele egyidőben törni kell a kukoricát. Törni kell gyorsan már azért is. mert az csak természetes, hogy jó silótakarmányt csakis jó takarmányokból érhetünk el. Ha a kukoricaszárat levélzet és címer nélkül novemberben silózzuk el, úgy a tápértéke a silózás után is csak a szalmával egyenlő. Ezzel szemben, ha a kukoricaszárat teljes levélzetével a törés utáni közvetlen napokban silózzuk be, jó közepes minőségű szénával egyenértékű takarmányt kapunk. Ezért szükséges, hogy állami gazdaságainkban és EFSzeinkben. valamint az egyéni gazdaságokban mindent elkövessenek a kukoricatörés és a kórúvágás gyors végrehajtására. A dunaszerdahelyi járás EFSz-ei megértették a silózás nagy jelentőségét. Nem főtt a fejük a mult télen át sem, hogy mit adjanak az állatoknak, mert a járás csaknem minden szövetkezetében nagymennyiségű kukoricakórót. répaszeletet, répakarajt és egyéb takarmányozásra alkalmas növényt silóztak el. Kisabonyban. Bősön és Nagylúcson például a mult esztendőben az összes kukoricaszárat elsilózták. A silótakarmányok elkészítésében nagy segítségükre volt a dunaszerdahelyi traktorállomás, ahol öreg cséplőgépeket alakítottak át kórótépő géppé. Az idén néggyel több ilyen gépet ad a szövetkezeteknek a traktorállomás. Azokban a szövetkezetekben, ahol már többször foglalkoztak silózással, nagyon jól tudják, hogy a kukoricaszár egymagában még nem elegendő arra, hogy belőle nedvdús takarmányt nyerjünk. Különösen nem ez idén, amikor a szeptemberi kánikula következtében gyorsan megszáradt a kukoricaszár. Ezért ajánlatos keverni répakarajjal, répalevéllel, krumpliszárral. s ha ez nem áll kellő mennyiségben rendelkezésre, akkor minden 10 mázsa silóhoz adjunk 100 liter sós oldatot, hogy a takarmány elég nedvdús legyen. I A nyárasdi állami birtokon minden állatra 30—35 mázsa silótakarmányt biztosítanak. Eddig elsilózták 60 vagon silókórót, 25 vagon egyéb takarmányfélét. A nagymegyeri járás túzoki szövetkezetében 240 köbméter takarmányt silóztak el, s tervük szerint még 5 hektárról akarják a takarmányt lesilózni. Az SzlKP KB és a Megbízottak Testületének felhívása után azonban elhatározták, hogy még 10 hektárról lesilózzák a kukoricaszárat. Most mindenütt az a feladat, hogy minél előbb lássunk hozzá a kukorica betakarításához és lehetőleg minél több kukoricaszárat silózzunk el. Ez annyit jelent, hogy az átteleltetéshez lesz jó nedvdús takarmányunk, azt jelenti, hogy több hús, zsír, tej, vaj kerül a dolgozók asztalára, a szövetkezeti tagok pedig számottevő jövedelemre tesznek szert. A nagymihályi traktorállomás testvéri segítsége A nagymihályi traktorosok éppen akkor vették kezükbe az SzlKP KB-nek és a Megbízottak Testületének a kukoricatörésről és a kukoricaszár silózásáról szóló felhívását, amikor egy gépet kukoricaszárcséplőgéppé alakítottak át. Ezt a gépet Martin Mikulás, Csurma András és

? Kurcs Mihály egy 930-as öreg cséglőgépbol készítették, amelyet a kukoricakóró szecskázására használnak majd fel. A kukoricaszárat átalakított fűkaszálógéppel vágják le, traktorokkal az említett cséplőgéphez hordják, így készítik elő a silózásra. A traktorállomás dolgozói szerint ezzel az átalakított cséplőgéppel naponta 5 hektár területről tépetik össze a kukoricaszárat. A javítók reljes erővel dolgoznak, hogy a gépátalakítási munkákat szeptember 25-re befejezzék, mert vasárnap már dolgozni szeretnének vele a veľké žaližicei szövetkezetben. Munkájuk nem vész kárba Az SzlKP KB és a Megbízottak Testületének felhívása eljutott a tósnyárasdi szövetkezetbe is. Ebben a szövetkezetben már túlteljesítették ml \sűózás tervet, mert 5

f3 köbméter takarmány helyett 700 kSbméteii silóztak le- Ezenkívül még elsäózzák a kukoricaszárat, a répafejet, amelyet melasszal összekeverve raknak el. Már meg is kezdték a süógödrök ásását, hogy akkorra, amire a kukoricát szedik, minden készen álljon. Nem veszik kárba, — mondják *a szövetkezet tagjai, — ha egy-egy szarvasmarhára C S kilogramm silót számítanak naponta. Tanultak a múltból, amikor még a földeken hagyták elrothadni c, kukóricaszárat vagy szárazon etették meg az állatokkal, bizony nem sok tejet fejtek. Most látják, hogy mennyi pénz csúszott ki a markukból hanyagságuk miatt. Ezért az idén teljes erővel látnak hozzá a silózáshoz, mert tudják, hogy munkájuk nem vész kárba. s Bátran néznek a tél elébe A dunaszerdahelyi járás szövetkezetesei tudják, hogy silózás nélkül lehetetlen nedvdús takarmányt biztosítani az állatok téli átteleltetéséhez. A járás csaknem minden szövetkezetében jól halad a silózás. Ezt bizonyítja az is, hogy az egész járásban már több mint 20.160 köbméter takarmányt tettek el télre. A silózási tervet járási méretben tehát 50 százalékra teljesítették. Élen haladnak ebben a munkában a budafai, nagyudvarnoki és hegyétei szövetkezetek, amelyek túlteljesítették a silózás tervét. A felbári szövetkezetben már megkezdték a kukoricaszár sílózását. Elhatározták, hogy az összes kukoricaszárat elrakják télire. Lemaradt a silózási terv teljesítésében a dercsikai és a madi szövetkezet. Krajcsovics Ferdinánd, Dunaszerdahely Az idén sem hanyagolják el a silózást A dunasápi szövetkezetesek, mint minden évben, most is nagy gondot fordítanak a silótakarmány biztosítására. Elhatározták, hogy az összes silógödröt megtöltik tápdús takarmánnyal. Elhatározásukat már valóra is váltották, mert az előirányzott 280 köbméter silót elkészítették. Kukoricaszárból, répalevélből és répakarajból készített silóval még 200 köbméteres gödröket töltenek meg. . A bratislavai és nyitrai kerület hat traktorállomása segíti az idén a szövetkezeteket a kukoricabetakaritás munkában. A kukoricaszedéshez az Sz-6-os szovjet kombájnokat alakítják át. Egyes tra^orállomásokon a gépet kipróbálták, jól bevált, ezzel végzik majd a kukoricatörést. A dunaszerdahelyi traktorátt. • ,/s

« ' v /f lomason egy ilyen gépet * Bíró Gyula és Lukovics Ernő szerkesztettek. Amint a képen is látható, a pódafai szövetkezet határában próbálták ki, ahol 60 hek tárnyi kukoricát ke*' letörnie. — .. , -Í • T / i y. .'. V-, K

1:': . - * ttyt íf m ÉÉ ť : ÉŇ

' . -jí' e 4--x -Á . v:' j . I? JC-IS'jv > • "' fh . Tanultak a mult évben elkövetett hibákból A palóci szövetkezetben csak az elmúlt esztendőben silóztak első ízben. Azt gondolták, hogy van elegendő szálas takarmány, így a mult évben kevés silót készítettek. Ebből azután baj lett. Már februárban elfogyott a silótakarmány, a szemes ta-. karmányból is alig volt valami és a szálastakarmányadagokat is csökkenteni kellett. Következménye, hogy jelentősen megcsappant a tehenek tejhozama. Saját kárukból okulva az idén elsőnek kezdték meg a galántai járásban a silózást. Eddig 510 köbméter takarmányt raktak el a gödrökbe, s még 34 köbmétert kell le$ilózniok, hogy tervüket teljesíthessék. De ha ehhez hozzáadjuk azt a menynyiséget, amelyet kukoricaszárból, répakarajból, répalevelekből és takarmánytökből nyernek, 800 köbméter silótakarmányuk lesz. Igy a télen minden egyes szarvasmarhára naponta 30 kg siló jut. •9 . Minden szál kukoricakórót a silógödörbe A nagyborsaiak is megértették, hogy az állattenyésztés terén csakis úgy érhetnek el kiváló eredményeket, ha az állatállomány részére elegendő mennyisé-, gű takarmányt biztosítanak a télre. Eddig 440 köbméter takarmányt silóztak el. Az SzlKP KB és a Megbízottak Testülete felhívására elhatározták, hogy az idén a kukoricakórót mind egy szálig besilózzák.: Mi van a födémesiekkel, a réteiekkel és a magyarbéliekkel? A silótakarniány biztosítására adott felhívás úgyszólván felelősségre vonja a pusztafödémesi, a rétéi és a magyarbéli szövetkezeti tagokat, mert ezekben a községekben igen keveset törődtek a silózással. Eddig jóformán semmi takarmányt sem tettek el télire. Szükséges tehát, hogy ezekben a szövetkezetekben jól áttanulmányozzák az SzlKP KB-nak és a Megbízottak Testületének említett felhívását. Különösen a magyarbéliek nagyon hanyagok ebben a tekintetben, ahol a növénytermelés vezetője azt mondja, hogy ez nem az ö feladata, hanem a takarmányozási csoportvezetőé. Míg ők üres szalmát csépelnek, addig a takarmánytök és a megsárgult uborka elrothad a földeken. Már a helyi nemzeti bizottság is figyelmeztette őket, de eddig még semmi sem történt az ügyben. Pedig ők is megragadhatnák az alkalmat, hogy az összes kukoricakórót, répaleveIet besilózzák. 0