Uj Szó, 1954. augusztus (7. évfolyam, 186-212.szám)

1954-08-17 / 199. szám, kedd

1954. augusztus 17. UJSZ0 végezni mindezeket a nehéz feladatokat. Szükséges, hogy teljes komolysággal tudatosítsuk, hogy az idei begyűjtéstől, az idei aratástól függ nagy mértékben életszinvonalunk a jövő évben. A mezőgazdasági termelés hiányosságai hatással vannak a mezőgazdasági termékek begyűjtésére is, amint ezt a begyűjtési tervnek, főleg az állattenyésztési tervnek teljesítése bizonyítja. Feltétlenül szükséges a mezőgazdasági termelés biztosításán kívül az eddiginél sokkal nagyobb mértékben megjavítani a begyűjtési apparátus és a nemzeti bizottságok munkáját, hogy az egyénileg gazdálkodó földműveseknél is elérjük a kötelező beadások teljesítésének emelkedését. Az 1955. évben az állami központi alapokat nem az állattenyésztési termelés kötelező beadásainak útján növelik, hanem azzal, hogy a szövetkezeti tagoknak és az egyénileg gazdálkodó földműveseknek sokkal nagyobb lehetőségük nyílik majd termékeik eladására az állami felvásárlás keretében a sertések, részben pedig a növendékmarhaállomány esetében a szerződéses hizlalás keretében takarmány ellenszolgáltatásért. A magasabbfokú mezőgazdasági termelés biztosítása céljából lényegesen több eszközt fordít államunk mezőgazdaságunk fejlesztésére. Az EFSz-ekben a mezei munkák gépesítését a kapásnövények megmunkálásánál 14 százalékról 34 százalékra, a gabonaféléknek kombájnokkal való begyűjtésénél 23 százalékról 40 százalékra, a répa szán. tásánál 66 százalékról 85 százalékra, a burgonya kiszedésénél 9 százalékról csaknem 35 százalékra emeljük és bevezetjük további mezőgazdasági munkák gépesítését is. Emellett a gép- és traktorállomások az egyénileg gazdálkodó földműveseket nagyobb támogatásban részesíthetik, mint eddig. Az ellenörzöszámok a műtrágyák termelése terén lényeges növekedést állapítanak meg 1955-ben. Igy 1 hektárnyi szántóterületre 43.5. szá. zalékkal több nitrogént, 30 százalékkal több foszfort és 24 százalék, kai több káliumot juttatnak, mint 1954-ben. De a hektárhozamok emelkedése a terv alapján egyúttal megköveteli az istállótrágyának az eddiginél nagyobb mértékű kihasználását. A földmüvelésügyi minisztérium számára az ellenörzöszámok a beruházások térfogatát összesen 53.8 százalékkal 'szabják magasabbra, mint 1954-ben. A földmüvelésügyi minisztérium számára ez nagy fel. adat, főleg ezen beruházások tervezési előkészülete szempontjából. Szükséges, hogy ezen a téren sokkal alaposabb előkészítő munkát végezzünk, mint 1954-ben, amely évben mezőgazdaságunkban a beruházási tervek teljesítésében nagy elmaradás fenyeget. Az állam által a mezőgazdaságra fordított fokozott anyagi eszközök, amelyeknek a termelési feladatokat kell biztosítaniuk az 1955. évben elsősorban a földmüvelésügyi ml. nisztériumot kötelezik, hogy a lehető legcélszerűbben, meggondoltan, rendszeresen és a lehető leggazdaságosab. ban használja fel őket, mivel a mezőgazdaságba fektetett eszközök ren. tabilitásával ebben az évben nem lehetünk teljesen megelégedve. De a mezőgazdasági termelés növelésére irányuló ezen eszközök egyúttal a többi szállító minisztériumokat is kötelezik, főleg a gépipari-, a vegyiipari minisztériumot, hogy a CsKP X. kongresszusa alapelveinek értelmében jól és tökéletesen teljesítsék mezőgazdasági termelésünk részére a szállításokat. Pártunk és kormányunk gondos figyelemmel kísérik mezőgazdaságunk munkáját és a következő, va. lamint erre az évre még egész sor intézkedést készítenek elő, amelyek elősegítik mezőgazdasági termelésünk színvonalának, minőségének és gazdaságosságának emelését. A külkereskedelem feladatai Az 1955. évi terv szempontjából különös jelentősége lesz a külkeres. kedelmi feladatok teljesítése sikeres biztosításának. Az 1955. évi ellenőrző számok szerint az 1955. évben a külkereskedelem térfogatának tovább kell növekednie. A külkereskedelemügyi minisztériumnak az összes minisztériumokkal, de főleg a kiviteli alapokat szállító minisztériumokkal együttműködve, biztosítani kell az 1955. évben a külkereskedelem gyorsabb fejlődését még pedig a demokratikus államokkal való gazdasági együttműködés kiszélesítésével és a kapitalista államokkal való ke. reskedelem fokozásával. Ezért a kUlkereskedelemügyi minisztériumnak meg kell javítania kiviteli apparátusa munkáját. Ezzel szemben a többi minisztériumoknak, főleg a gépipari minisztériumnak biztosítania kell a kiviteli szállítmányok rugalmas és idejében való fedezését, a megfelelő minőségű termékekkel. A kiviteli szállítások nem teljesítésének és a szállítási határidők elhalasztásának mind a gép. ipari minisztérium, mind a többi minisztériumok körében határozottan véget kell vetni az 1955. évben. A behozatali feladatok teljesítésé, hez új kiviteli alapokkal kell az öszszes minisztériumoknák hozzájárulniok a szükséges árufajtákban minőségben és határidőkben. Az ipari termelés egyes fontos feladatai Egész gazdaságunk alapvető problémája továbbra is a szénfejtés fejlesztése és a megfelelő mennyiségű elektromosenergia biztosítása marad. Az. 1955. évben a szénfejtésre vonatkozó ellenörzőszámokat mL nimálisaknak kell tekintenünk és ezért mindent meg kell tennünk túlszárnyalásukra. Nagy figyelmet kell fordítanunk elsősorban a fejtés elő. készítésének kérdésére és a feltárási, és előkészítési munkák tervének teljesítésére. Hogy a jövő évben biztosítva legyen a szénellátás, fel. tétlenül szükséges, hogy már ebben az évben teljesítve legyenek azok a kötelezettségvállalások, amelyeket a terven felüli fejtésre tettek az egyes bányák. A villanyüzemek jó működése biztosítása céljából a karbantartásra fordított fokozott gondoskodáson kívül 'idejében és jól kell elvégezni az összes' generáljavitásokat. Ebből a célból meg kell teremteni a szükséges anyagkészletet. Gazdaságunk fontos problémáinak egyike, melyet sürgősen és minden igyekezettel és következetességgel" kell megoldanunk azon termékek termelésének biztosítása, amelyekből nem jut megfelelő mennyiség és kívánatos minőség iparunknak és fo. gyasztóinknak. Ezeket az úgynevezett ,szük keresztmetszeteket" már néhány éve igyekszünk megoldani, de csak félig és nem következetesen. Főleg a pótalkatrészekről van szó és ezek közt is az általános és nem általános típusú autók, traktorok és mezőgazdasági gépek összeállításához szükséges pótalkatrészekről. A minisztériumok nem teljesítik megfelelő módon a kormánynak a pótalkatrészek gyártásának biztosításáról szóló mult év júniusában kelt határozatát és ezzel a kérdéssel nem foglalkoznak aktívan. Szükséges, hogy a pótalkatrészek gyártásának biztosításáról szóló kormányhatározatok teljesítését azonnal szervezésileg biztosítsák és biztosítani kell a következetes realizálásukat is. Továbbra is nagy figyelmet kell fordítani a közszükségleti iparcikkek termelésére. Polgáraink előtt érthetelen, hogy Csehszlovákiában, a kohó- és gépipari termelés országában miért nincsen például elegendő mezőgazdasági szerszám, miért nincsenek jó minőségű kaszák és patkók és egyéb termékek. A minisztériumoknak a fogyasztási szövetkezetek Központi Szövetségével együtt biztosítaniok kell e hiányok kiküszöbölését. 1955-ben lényegesen emelnünk kell a termelésben a közszükségleti árucikkek juttatását kiskereskedelmi forgalmunk biztosítására. Az árakat csak akkor csökkenthetjük, ha elegendő közszükségleti árucikkünk lesz. És ezt csak úgy tudjuk biztosítani, ha termelésüket lényegesen fokozzuk. Ezért a kormány az Állami Tervhivatalnak és az összes minisztériumoknak elrendelte, hogy az 1955. évi állami terv összeállításának •dőszakában konkrét intézkedéseket dolgozzanak ki arra vonatkozólag, hogyan lehetne nagyobb mértékben emelni a közszükségleti árúcikkek termelését és a juttatásukat a kiskereskedelmi forgalom biztosítására. Főleg olyan árucikkekről van szó, amelyekben még mindig hiány van, és amelyeket fogyasztóink keresnek. Emellett nemcsak a menynyiségről van szó, hanem a minőségről, választékról és az ízléses külsőről is. Ennek a feladatnak biztosításához hozzá kell járulniuk az összes ipari minisztériumoknak és az öszszes ipari vállalatoknak, elsősorban a hazai nyersanyagból termelt árucikkek gyártásával. Széles méretekben be kell vezetnünk a pótárucikkek termelését, főleg gépipari üzemeinkben. Ezen a téren jó példát mutatott a kohóipari és ércbányaiparügyi minisztérium, amely a közszükségleti árucikkek termelésének kiszélesítésére vonatkozó kormányhatározat után egyes üzemeinkben bevezeti a pótárucikkek termelését és kereskedelmünknek már fémbútort, különböző szerszám, edényfajtákat, edény súroló drótszivacsokat és hasonlókat szállít. A normánfelüli anyagkészletekből és az alkalmas hulladékanyagokból több árucikk gyártását készítette elő. A kiskereskedelmi áruforgalom tervének biztosításán kívül, ami az 1955. évi terv összeállítása alapvető feladataihoz tartozik, fokozott figyelmet kell fordítanunk a lakosságunknak nyújtott összes szolgálatok megjavítására és kibővítésére. Erre a kérdésre városi közüzemeink még mindig nem fordítanak megfelelő figyelmet, ami sokszor kelt elégedetlenséget a lakosság körében. A népgazdaság szükségleteinek biztosítása céljából a jövő évre vonatkozóan a legnagyobb határozottsággal kell megoldani a termelésben az egyes további szűk keresztmetszetek kibővítését. O. Simunek mérnök, miniszter, az Állami Tervhivatal elnöke, a továbbiakban az 1955. évi terv módszerű és szervezett előkészítésének egyes kérdéseivel foglalkozott. A mult évi tapasztalatok és az eddigi hiányosságok alapján a minisztériumoknak és a központi hivataloknak jobban ki kell használniuk az új metodika, a tervezés előnyeit, a tervet az ellenőrzött adatok alapján kell összeállítaniuk, tekintetbe véve az összes tartalékokat és lehetőségeket és az egyes reszortoknak a vállalatokkal való jobb együttműködését. A kormány ez év július 16-án jóváhagyta az anyag-technikai ellátásra vonatkozó tervezés rugalmasabbá tételére és decentraralizálására vonatkozó intézkedéseket. Befejezésül O. Simunek mérnök, miniszter, az Állami Tervhivatal elnöke a következőket mondotta: A tervjavaslat előkészítésénél a minisztériumoknak a vállalatokban és ütemekben fennálló tényleges helyzet ismeretére kell támaszkodniok. Ehhez az kell, hogy elsősorban megmagyarázzák a vállalatokban és üzemekben az ellenőrzőszámokat úgy, hogy a dolgozók világosan lássák termelési és gazdasági tevékenységük irányvonalát a jövő évben, másodsorban pedig a vállalatokban a technikai-ipari és pénzügyi tervek előkészítésével kapcsolatos munkákat első időszakban a vállalatok gazdasági tevékenységének alapos boncolására, a tervteljesítéssel kapcsolatos ellenőrzés terén szerzett tapasztalatok elterjesztésére és az anyag, nyersanyag, tüzelő- és elektromosenergia-fogyasztásra vonatkozó adatok kidolgozására, a kapacitások és a termékek gyártási normáinak kihasználására kell irányítaniok. A tervjavaslatok előkészítésénél a formális és bürokratikus eljárást el kell kerülni. A vállalatokból kikerült javaslatok alapos ellenőrzés nélküli puszta olvasásának káros gyakorlatát csak akkor lehet kiküszöbölni, ha a minisztériumok apparátusának kezében lesz a kezdeményezés, ha a terv előkészítésével kapcsolatos munkákat befolyásolja és ha az üzemek dolgozóinak kezdeményezését az egész ágazat legsürgetőbb feladatainak megoldására irányítja. A tervnek a minisztériumokban „fentről" való ónálló összeállítása semmi esetre sem jelentheti azt, hogy a minisztériumok az üzemektől elszigetelve dolgozhatnak. Természetesen szükséges, hogy egyre jobb, nem formális együttműködési módszereket keressünk, és biztosítsuk a tervkidolgozás időszakában az üzemekkel való legrugalmasabb kapcsolatot. Továbbá szükséges megjavítani a technikai — gazdasági mutatók és normák meghatározásának munkáját, aminek alapján a népgazdaság fejlődésére vonatkozó állami tervfeladatokat javasolják. A minisztériumokpak a normák öszszehasonlítására és elemzésére a módszertani szempontból is a lehető legnagyobb figyelmet kell fordítaniuk. Valóban haladó, techniki-gazdasági normákat kidolgozni természetesen csupán a legjobb vállalatok, üzemek«és műhelyek munkatapasztalatai és eredményei alapján lehetséges, a mérnökökkel, technikusokkal, mesterekkel, újítókkal, munkaérdemrendesekkel, kitüntetett és legjobb dolgozókkal együttműködve lehetséges. De a haladó normák bevezetése csak akkor hozhatja meg a szükséges eredményt, ha felhasználásuk a terv előkészítésében a haladó termelési tapasztalatok szélesméretű érvényesítésére és a legjobb munkamódszerek bevezetésére támaszkodik az adott ágazat összes vállalataiban. Ezt a szélesméretű érvényesítést elsősorban a szocialista munkaverseny tömeges fellendítésével kell lehetővé tenni, aminek azonban nem szabad, csupán a párt és a szakszervezetek üsvér>ek maradnia, mint ahogy eddig legnagyobb részt történt. A verseny fellendítését szolgáló szervezési és technikai előfeltételek megteremtése az üzemek vezetőségének, a minisztériumoknak, minden egyes technikusnak, de elsősorban a mestereknek kötelessége. A tervjavaslat összeállításánál nem szabad megfeledkezni az új technika bevezetesének lehetőségéről, ahol mentesíthetjük az embereket a íáradságos munkától, mindenütt, ahol felszabadíthatjuk a dolgozókat népgazdaságunk más fontos ágazata részére. A minisztériumoknak nem szabad megengedniük, hogy az új üzemek kapacitása. amelyeket a haladó technika ismeretei alapján építettek, kihasználatlanul maradjon. Szükséges, hogy a minisztériumok gazdasági tervjavaslataiban a feladatok nagyságát meghatározó alapul azokat a minimális feladató, kat vegyük, amelyeket a kormánytól jóváhagyott ellenőrző számok fejeznek ki. Az ellenőrzőszámokat a CsKP X. kongresszusának irányelvei alapján dolgozták ki. Ezeknek a tervjavaslatokban való feltétlen betartása feltétele a párt és a kormány irányvonala teljesítésének. Az 1955. évre vonatkozó állami terv összeállításához szükséges ellenőrzőszámok egységes egészet alkotnak. Az ellenőrzőszámok által adott egyes részek bármüyen megsértése veszélyezteti az 1955. évi terv céljainak teljesítését. Ez elsősorban a gazdaságosság kérdéseire vonatkozik. A népgazdaság fejlődésére irányuló állami tervbe nem lehet besorolni és nem is fognak besorozni semmiféle magasabb követelményeket a beruházásokra, a munkaerők számára és béralapokra, valamint a többi költségekre vonatkozóan, ha azok meghaladják az ellenörzöszámok által megszabott színvonalat. Ellenkezőleg. Az Állami Tervhivatal és a minisztériumok elsőrendű kötelessége a további takarékosság biztosítása. Másrészt nem lehet semmit sem engedni a termelési feladatokból és az új termelőképességek bevezetéséből. Ellenkezőleg, szükséges, hogy mindenütt, ahol a népgazdaság szükségletei megkövetelik, — főként a forgalmi alapokat biztosító és a kiviteli árucikkeknél, valamint a szükkeresatmetszetű anyagoknál — túllépjük az ellenőrzőszámok által megszabott feladatokat. Ebben a szellemben kell irányítani a minisztériumok. a főosztályok és vállalatok összes dolgozóit az 1955. évi terviavaslat előkészítésében. Az ellenőrzőszámok pontos betartása, továbbá azt jelenti, hogy a minisztériumok teljes mértékben felelősek az egész népgazdaságnak folyamatos, és elegendő termékkel való ellátásáért, hogy nem lehet számukra közömbös az összekötő ágazatokban a tervteljesítés terén fennálló helyzet, akár a szállítók, akár a fogyasztók tekintetében. Ebben az értelemben minden egye

s minisztérium teljes felelősséggel tartozik az ellenőrzőszámolt általános betartásáért az egész népgazdaság szakaszán. A minisztériumok gazdasági tervjavaslatai előkészítésével kapcsolatos munkák kezdetén a minisztériumok dolgozóinak abból kell kiindulniuk, hogy kötelességük biztosítani a népgazdaságnak minisztériumaik körzetébe tartozó vállalatok termékeivel való jó ellátását. Az összes termelő főosztályoknak meg kell valósítaniuk azoknak az okoknak elemzését, amelyek fékezték termelésük ellátását a mult évben és a tervben meg kell teremteni az előfeltételeket a hiányosságok kiküszöbölésére. Ugyanígy a szállítókkal együtt kell feltárniuk és kiküszöbölniük vállalataiknak anyaggal és nyersanyaggal való ellátása terén előforduló hiányosságok okait. A kölcsönös szükségletek megtárgyalásánál szükséges, hogy a fó' cikkhez igazodjanak, hogy a legfontosabb kölcsönös szállításokat minél hamarabb tisztázzák. A kölcsönös szükségletek helyes megtárgyalása a minisztériumoknak elsősorban abban van segítségére, hogy idejében előkészíthetik az állami terv feladatainak szétosztását, az üzemeknek megadhatják a szükséges utasításokat termelési programmjaikra vonatkozóan és jobban megszervezhetik a zárómunkálatokat a vállalatok technikai, ipari és pénzügyi terveinek összeállításánál. A tervezett feladatok helyes meghatározásának feltétele a népgazdaság szükségleteinek pontos ismerete. Ehhez a fogyasztókkal és szállítókkal való felelősségteljes együttműködés mellett, ami a tervév szükségleteit illeti, szükséges, hogy a legnagyobb felelősség tudatában határozzák meg minden egyes minisztérium esetében, hogy a tervbe vett év folyamán hogyan fedezi népgazdaságunk szükségleteit. A tényleges állapotok bárminemű eltitkolása a tervfeladatok helytelen megállapítását, az aránytalanságok keletkezésének veszélyét, a tervezett feladatok fölösleges változtatásait és a mindebből eredő kedvezőtlen következményeket idézi elő. Feltétlenül szükséges mindent megtenni a tervezett 'feladatok teljesítéséért és túlteljesítéséért. Ugyancsak szükséges az igazsághoz hűen felvilágosítani a kormányt a tervteljesítésben fennálló valódi hfelyzetről, hogy idejében meg lehessen valósítani azokat a szükséges intézkedéseket, amelyeket a minisztérium egymaga ňem tehet meg. Szükséges lesz keményen fellépni azon dolgozók ellen, akik tudatosan csalnak és ezzel kárt okoznak népgazdaságunknak. A vállalatok technikai, ipari és pénzügyi terveinek előkészítésénél továbbá szükséges megszilárdítani a minisztériumok és a minisztériumok fő osztályainak vezető és szervező feladatát. Szükséges, hogy a minisztériumok a technikai, ipari és a pénzügyi tervek tulajdonképpeni metodikáját lényegesen egyszerűsítsék és a lehető legnagyobb mértékben hozzáidomítsák az egyes ágazatok és termékfajták technológiai és ekonomiai feltételeihez. A vállalatoktól még állandóan érkeznek panaszok az egyes formulárék nagy számáról, bonyolultságukról és áttekinthetetlenségükről. A metodika leegyszerűsítése hozzásegíti a minisztériumokat ahhoz, hogy a technikai, ipari és pénzügyi tervek beterjesztett javaslatait gyorsabban és jobban ellenőrizzhessék és jóváhagyhassák. A technikai, ipari és pénzügyi tervek összeállításának menetében feltétlenül szükséges elérni a i egységességet és a munka folyamatos (Folytatás a 6. oldalon.) i