Uj Szó, 1954. augusztus (7. évfolyam, 186-212.szám)

1954-08-10 / 193. szám, kedd

1954. augusztus 10. m szn '? & í A kormány képviselőinek rádióbeszédei Takarítsuk be Idejében és szemveszteség nélkül a termést — biztosítsuk a lakosság ellátását Szombaton, augusztus 7-én 20.30 órakor a csehszlovák rádió összes állomásai közvetítették a kormány képviselőinek rádióbeszédeit. A beszélgetés kereteben Joseí Nepomucký, a földművelésügyi mi- | miszeripar feladatairól, František niszter helyettese beszélt az aratás , Krajčír belkereskedelemügyi mikérdéseiről, Joseí Krosnáŕ minisz- j niszter pedig a lakosság ellátásáter a begyűjtésről, Ľudmila Jan- ; nak jelenlegi állapotáról beszélt. kovcová mérnök, miniszter az élei- [ Jozef Krosnáŕ begyűjtési minisiter beszéde Mai beszélgetésünk bevezető részében teljesen ki volt kihangsúlyozva, hogy hazánkban az aratás sikeres megvalósítása az egész nép, városaink és falvaink minden egyes polgárának ügye. Hazánk lakosságának döntő része valóban teljes felelőséget érez a begyűjtés sikeres megvalósításáért és kötelességének tartja, hogy részt vegyen ebben mindenütt ott, ahol erre szükség van. Ennek bizonyítéka a vasárnapi nemzeti műszak is, amikor a falvakra a városok dolgozóinak százai ezrei, jöttek el, hogy segítsenek a termés betakarításánál. Az aratás úgyszólván egész köztársaságunk területén folyik. Most arról van szó, hogy a megkezdett művet sikeresen befejezzük arról van szó, hogy a termés learatásán és kicséplésén kívül gondoskodjunk arról is, hogy az aratással és csépléssel-egyidejűleg az első termésbői teljesítve legyen az állami beadás. Ebben az évben a párt és kormány döntése alapján a beadási kötelességek alacsonyabbak lettek, úgy, hogy az egységes földművesszövetkezetek és azok a földművesek, akik a jó gazda gondosságával törődtek egész éven át azzal,^"Rogy biztosítva legyen a jó termés, most a mult évhez viszonyítva kötelező beadásaik teljesítése után sokkal több felesleggel rendelkeznek majd, amiből következik, hegy sokkal nagyobb jövedelmekre tesznek szert a termés eladásával. A párt és a kormány az idei aratás és termésbegyűjtés biztosítása céljából azt az irányelvet tűzték ki, hogy a cséplőgéptől az első termést a kötelező beadásra fordítsák és főleg azt hangsúlyozták ki. hogy a legszorgosabb aratási munkák idején is biztosítani kell a városoknak állattenyésztési termékekkel, zöldséggel és burgonyával való folyamatos ellátását. A termésbegyűjtés első eredményei azt bizonyítják, hogy a párt és a kormány ezen irányelveinek teljesítését a szövetkezeti tagok és a földművesek túlnyomó része becsületbeli ügyének, hazafias kötelességének tartja. Már a begyűjtés megkezdésének első napjaiban 88 egységes földművesszövetkezet és 7.250 egyénileg gazdálkodó földműves teljesítette « kötelező termésbeadást köztársaságunkban az idei aratásból. Szlovákiában a galántai és nagymegyeri járások négy nappal a határidő előtt teljesítették a begyűjtés tervét, a további járások a nyitrai és bratislavai kerületben nemsokára százszázalékban teljesítik feladataikat. Az egységes föídművesszovetkezetek egész sora túlteljesíti kötelező beadásait. így pl a naeymegveri járásban lévő tanyi egységes földművesszövetkezet tagjai 125 százalékra, a nyárasdi EFSz tagjai 177 százalékra, az ekecsi EFSz tag

4".] pedig 115 százalékra teljesítették kötelező beadásaikat. Ezek az első eredmények bizonyítékai az aratás és termésbegyűjtés sikeres kezdetének. A nemzeti bizottságok minden egyes funkcionáriusának, minden egyes begyűjtési dolgozónak és minden egyes polgárnak kötelessége támogatni a fejezése még nagyon sok igyekezetet és kitartó munkát követel. Főleg a begyűjtési dolgozóknak kell teljesíteniük felelősségteljes feladataikat, akiknek kötelessége, hogy a nemzeti bizottságokkal a legszorosabb együttműködésben biztosítsák a begyűjtés tökéletes megszervezését. , Példaképpen megemlítettem Galántát. Galántán a siker érdekében imperialisták szolgálatába álltak, akik dollárokért bérelik fel a gyilkosokat és diveriánsokat, akik nem riadnak vissza semmiféle saját nemzetük ellen irányuló tettől sem. mintahogyan ezt a hamburgi amemilyen kísérletére, amely a termés betakai ításának sikerét és népünk ellátásának biztosítását yeszélyeztetné. Egész népünk érdeke, hogy a legnagyobb éberséggel őrködjünk és kövessük az állami beadások teljesítését, főleg a kulákoknál, akik csupán az első félév után nagy hús-, tojás- és tejmennyiségekkel tartoznak államunknak, mivel nem j gyűjtési"dolgozók teljesítették kötelező beadásaikat. ' Minden földműves becsületbeli ügye, hogy teljesítse beadási feltelező beadásaikat, hanem, hogy termésfeleslegeiket az állami felvásárlás keretében kedvező árakon adják el. Hazafias tettükkel hozzájárulnak a szocializmus építőinek jobb' ellátásához hazánkban. Tisztelt barátaim, szövetkezeti tagok és földművesek, nemzeti bi-. zottságok funkcionáriusai és berikai kémügynökség volt vezetőjé- , adatait, hogy ne tűrje az ellenség nek Zvolskýnak újságíróink előtt tett nemrégi vallomása is megmutatta. A falvakon az elleséges propaa begyűjtési raktárak dolgozói ganda támaszai a kulákok, akik minden téren biztosították a szövetkezeti tagok és földművesek részére az állami beadás teljesítésének lehetőségét. A jó munkaszervezéssel és a technika kihasználásával az átlagos befogadóképesség kétszeresére emelkedett. Nagy figyelmet fordítottak a jóminőségű termés átvételére. A gyors sikerhez nagymértékben hozzájárult a szocialista munkaverseny, amelybe bekapcsolódtak az egységes földművesszövetkezetek, a községek, a begyűjtési és a nemzeti bizottságok dolgozói. így kell dolgozni mindenütt. Gondoskodni kell az összes szárítóberendezések kihasználásáról, meg kell szervezni a termés megszakítás nélküli átvételét és gondoskodni róla, hogy a beadásokért mindjárt fizessenek. Különösképperi felelősségteljes feladat, amelynek biztosítására Pagy igyekezetet kell kifejtenünk, az állattenyésztési termékek begyűjtésének, főleg a hús, tej,'valamint a zöldség és burgonyafélék begyűjtésének biztosítása. Az állattenyésztési termékek begyűjtésének lefolyása, főleg a húsé ez év első félévében egész júliusig nem volt kielégítő. Ennek következtében mindmáig nem sikerült kiküszöbölnünk a húsellátás terén a hiányosságokat. A párt és kormány egész sor in- ' tézkedést tett a hústermelés azonnali fokozására és a piacnak hússal való ellátására. Hogy a piac számára nagyobb 1 húsmennyiségeket biztosíthassunk, ; a begyűjtési dolgozók azt a megbízást kapták, hogy azonnal kezdjék meg a terven felüli vágósertések beadására vonatkozó szerződések megkötését kedvezményes ma gasabb árakon és a takarmánynak ellenértékül adásával. Jó termésre, főleg jó burgonyatermésre vannak kilátásaink. Ennek következtében megvannak az előfeltételek arra, hogy ezeket a szerződéseket a lehető legnagyobb számban megkössék és várható, hogy a piacnak hússal való jobb ellátása érdekében indított sertéshizlalási akció az egységes földművesszövetkezetek és földművesek részéről teljes megértésre talál. De a termelés jelenlegi állapota is lehetővé teszi a hússal való ellátás azonnali megjavulását, a készenlétben tartott vágó-szarvasmarha és sertésállomány beadásával. A dolgozó népnek és a köztársaságnak a piacnak hússal való folyamatos ellátása érdekében szüksége van arra, hogy a legszorgosabb mezei munkák idején is teljesítve legyenek a vágómarhabeadások. Dolgozó népünk elvárja, hogy minden szövetkezeti tag és földműves hozzájárul a piac hússal és hústermékekkel való folyama gyűlölettel vannak eltelve népi demokratikus rendszerünk iránt. Ezért helyénvaló, hogy főleg most, az aratás idején éberek és előrelátók legyünk, hogy meg tudjuk védeni a termést és hogy találó választ adjunk az ellenség bárnek a nép élelmezését veszélyezí tető kísérleteit. Minden polgár bej csületbeli ügye a falvakon, hogy | hozzájáruljon a termés betakarítái sához, hogy a községben az összes 1 földművesek teljesítsék kötelező állami beadásaikat, hogy ne tűrjék el sehol a spekulánsok tevékenységét. Meg vagyok győződve arról, hogy szövetkezeti tagjaink és földműveseink nemcsak teljesítik köMegindult a gabonáért folyó' harc, folyik a nagy békeharc egész népünk jólétének további növekedéséért. Gondoskodjatok arról, hogy a termés be legyen takarítva, harcoljatok azért a dicsőségért, hogy kerületetek, járástok, községtek a hazafias községek sorába kerüljön, amelyek már teljesítették állami beadásaikat. Minden erőtökkel igyekezzetek, hogy az aratás és begyűjtés terén győzedelmeskedjetek, ami hazánk és a világbéke megerősítését jelenti majd. Ludmiía Jankovcová élelmiszeriparügyi miniszter beszéde Aratás van. Szövetkezeteink tagjai, az^egyénileg gazdálkodó parasztok, az állami gazdaságok, valamint a gép- és traktorállomások dolgozói betakarítják egész ' évi munkájuk gyümölcseit. Élénk forgalom van az élelmiszeripari vállalatokban is. Az élelmiszeripar minden dolgozója megszívleli Csehszlovákia Kommunista Pártja X. kongresszusának irányelveit. Segítséget nyújtanak minden mezei munkában, segédkeznek az ara, tásnál és a termelés rendszeres emelésével, valamint a minőség javításával biztosítják dolgozó népünk életszínvonalának gyorsabb ütemű emelkedését. Egyes üzemek, t főleg a hús- és tejüzemek, tojástárolók és oszlályozók, baromfihizlaldák és konzervgyárak azonban sokkal több nyers- és füstölthúst, vajat, tejfölt, túrót, tojást, és baromfit juttathatnak dolgozóinknak. Lehetséges lenne az abban az esetben, ha mindenütt jól teljesítenék a felvásárlási tervet és ezenkívül a felvásárlási szerződésen felüli készlet eladását is emelnék. A tej, a vaj és a baromfi azok a mezőgazdasági termékek, amelyekből rendszeres bevételük van parasztasszonyainknak. Gyakran keserves kenyérkereset volt ez. A háború előtti kapitalista köztársaságban többórás utat tettek meg gyakran rossz időben parasztaszszonyaink, hogy ezeket a termékeket piacra, vagy nagyságáiknak házhoz vigyék, ahol a szó szoros értelmében pár fillérért adták el És ma, kedves asszonyok, falvaitokba, vagy a legközelebbi környékre eljönnek a tejért, vajért, a tejüzemek emberei, a tojásért és a baromfiért a begyűjtők vagy felvásárlók. Tudom, hogy sokan közületek joggal mondhatják, hogy ennek így kellene lennie, de a valóságban nincs így. Panaszok érkeznek hozzám, hogy a tejfelvásár, lók nem jelentkeznek minden nap és egyes falvakban rendszertelenül gyűjtik a tojást és vásárolják fel a baromfit. Felhívom ezért a tejüzemek minden dolgozóját, az élelmiszeripari vállalatok, valamint a fogyasztási szövetkezetek és felvásárló szervek begyűjtőit és fel vásárlóit, hogy ezeket a hiányos tos ellátásának biztosításához az I ságokat haladéktalanul kiküs'zöszövetkezeti tafcok és földművesek aratás idején is. hazafias mozgalmát, melyet az állami kötelező beadások teljesítéséért indítottak. Természetesen hibát követnénk el, ha megelégednénk a termésbegyűjtés kezdeti sikereivel. A munka legnagyobb és döntő része még előttünk áll és az aratás és termésbegyűjtés sikeres béből jék.. A tejet naponta kell beAz ellenséges propaganda a köz- I szállítani. A baromfiüzemek a fel társaság elleni izgatásokkal igyek- ] vásárlásügyi minisztérium megbiszik megzavarni közellátásunkat. j zottjainak, a fogyasztási szövetkeA ellenség céljai ugyanazok mint *

ete

k dolgozóinak és a nemzeti bifebruár előtt voltak, amikor belül- ! zottságoknak a segítségével kéről kísérelték meg köztársaságunk ! szítsék elő a baromfifelvásárlást és felforgatását. A februári napok tartsák be az elszállítás megállaután népünk méltó haragja elől pított időpontját. Ott, ahol nem külföldre menekültek. A nyugati ' győzik a felvásárolt baromfit elszállítani, szervezzenek begyűjtőközpontokat. Réges-régóta ismertek voltak nálunk a szlovákiai hizlalt libák és a baromfitermékek, aminők a libamájak, belsőrészek stb. Ezek ma is nagyon keresettek. A különbség abban van, hogy népi demokratikus köztársaságunkban ma a dolgozók megvehetik ezeket a válogatott termékeket, melyeket a háború előtt néhány ezer kapitalista kizsákmányoló élvezett. Ezért kell súlyt fektetni a szövetkezetekkel és egyénileg gazdálkodó parasztokkal kötött szerződésekre, hogy terven felüli beadásaikban hizlalt baromfit, főleg libát adjanak-e. Ezeknek az ára a tenyésztők számára igen előnyös. Három hónappal ezelőtt ígérték meg nemzeti bizottságaink újannan megválasztott tagjai, hogy megtesznek mindent Csehszlovákia Kommunista Pártja és a kormány politikája alapvető céljának biztosítására,-vagyis népünk életszínvonalának rendszeres emelésére. Kötelességeik közé tartozik tehát az is, hogy ellenőrizzék a mezőgazdasági termékek beadásának teljesítését, segítsék a felvásárló szerveket és lépjenek fel a hiányosságok ellen. Segítségükre vannak választóik széles tömegei, a bizottságok egész sora, a nőbizottságok, amelyek ebben a munkában már annyiszor jól beváltak. Ebben jó példát mutat az ústy nad labemi kerület nőbizottságának sikeres munkája. Az életszínvonal emelkedését biztosítani azt jelenti, javítani minden termék minőségét és elegendő választékú élelmiszert juttatni üzleteinkbe. így valósítják meg az emberről való gondoskodást a Szovjetunióban, erre a nagyfokú gondosságra tanítanak bennünket a szovjet élelmiszeripar dolgozóinak példái. A minőségről való gondoskodás már a nyersanyagnál és a felvásárlásnál kezdődik, folytatódik az egész termelési meneten keresztül a kész termékek raktározásával és boltjaink polcain való elhelyezésével végződik. Mindennek teljes mértékben tudatában vannak dolgozó parasztjaink, akik nemcsak a tervben előirt mennyiségű tejet adják be, hanem a terv szerinti zsírtartalmat is meghaladják. Nem feledkeznek meg erről azok a tejüzemek, amelyek 90 százalékban válogatott és elsőrendű vajat gyártanak, mint például a kruh pri jilemnicei, a nové mes'o nad moravai és más tejüzemek. Ezek a termelést a felvásárlás 100 o/o-os teljesítésével is- biztosítják^ Ennek ellenére nem beszélhetünk gondoskodásról, minőségről és yálasztékról, ha egyes tejüzemek nem tudnak II. minőségű vajnál jobbat gyártani. Ugyancsak néni tűrhetjük, hogy az ellenőrző vizsgálaton átcsússzék a péküzemekben a megégett kenyér, a deformált zsemlye, vagy hogy a sütemények és füstölthúsok két-három fajtáját választéknak minősítsék. Gyártmányaink egész sorozatánál, mint például a cukorkáknál, a süteményeknél, kompótnál, lekvárnál, szörpöknél, a cukrászdái áruknál, fagylaltnál, fagyaaetott krémeknél és más árucikkeknél a cukortartalom Anelésével állandóan javítjuk a minőséget. Ezt a fehér aranyat nemsokára begyűjtjük. Az időjárás mostanáig minden kapásnövény és főleg a cukorrépa számára kedvező volt. Ezek megmunkálása is gondosabb, mint tavaly, de ebben végig ki kell tartani. A répának most haladéktalan szüksé-, ge van arra, hogy a talaj sürgősen levegőhöz iusson. Az elmúlt napok kiadós esője után beállott hőség következtében a talajon kéreg képződött különféle betegségek s az árvízsujtotta területeken a rothadás is fenyeget. Ezért szükség van arra, hogy a földműveseken kívül minden polgár az élelmiszeripari dolgozók hathatós támogatása útján, kapálással porhanyóssá tegye a földet. A répáról való gondoskodásnak egészen a cukorgyárakba való beszállításig kell tartania. Hogy a répáról való gondoskodás mennyire kifizetődik, ezt mutatja a tavalyi répák magas cukortartalma, amely néha elérte a 22 százalékot is. Ugyancsak gondot kell fordítani a burgonyára is. A legközelebbi napokban néhány élelmiszeripari üzemnek átadjuk a kormány vörös zászlaját és a minisztériumok, valamint a Forradal. mi Szakszervezeti Mozgalom vörös zászlóit, ami ez év második negyedévének szocialista versenyé-, ben elért eredmények legmagasabb elismerése lesz. A verseny, élén asszonyok állnak, mert ők; tudják leginkább értékelni, mit je-i lent a biztos munka, az ezért ka-: pott jó kereset és az, hogy kedveseik: számára azt vehetnek, amire szükségük van és amit kívánnak. Hiszem, hogy szövetkezeti tagjaink, földműveseink és állami gazdasá-. gaink dolgozóinak asszonyai részt vesznek a népünk állandóan nö-i vekvő jólétéért folytatott verseny-i ben. Hiszem, hogy a gabona, hús, tej. tojás és baromfibeadások tel-, jesítésén kívül a beadási szerzői désen felüli minél nagyobb be-i szolgáltatással megnyerik ezt a versenyt. (Folytatás a 4. oldalon.) \