Uj Szó, 1954. augusztus (7. évfolyam, 186-212.szám)

1954-08-08 / 192. szám, vasárnap

a ÖISZÖ 1954. augusztus 8. Hétfő, augusztus 9. BRATISLAVA 5.00: Hirek. 5.10: Zenével kezd­jük a napot. 6.00: Reggeli zene. 6.30: Hírek. 6.40: Fúvószene. 7.00: Felolvasás a Pravdából. 7.15: Reg­geli hangverseny. 10.00: Defoe: Ro­binson Crusoe. 10.15: Szórakoztató zene. 11.00: Ifjúsági együttesek. 11.15: Felolvasás. 11.30: Déli zene. 12.00: Rádióhangverseny. 12.30: Hírek. 12.50: Keletszlovákiai dalok és táncok. 13.15: Esztrádzene. 14.00: Együttesek műveiből. 14.30: Hirek. 14.40: Hangverseny. 15.00: Hangver­seny. 16.00: Hírek. 16.15: Szólisták zenéje. 16.30: Ifjúsági műsor. 17.00: Dalok. 17.20: Szórakoztató zene 18.00: Moszkva beszél. 18.30: Dalol játok és táncoljatok velünk. 19.00 Hírek. 20.00: Vita a hallgatókkal a gyermeknevelésről. 20.20: Zenekari művek. 20.30: Tajovszki: Szolgálat ban. 21.40: Népi motívumok. 22.10 Strauss: Balettzene. 22.30: Hírek, 22.50: Tánczene. 23.50: Hírek. KOSSUTH-RÁDIÓ 4.40—8.22-ig: Reggeli zenés mű ser a munkába induló dolgozóknak 8.30: Rachmaninov: II. szimfónia 9.20: Noszev: Vidám kis család. 9.40: Iskolai kórusok. 10.10: Karco­latok nagy muzsikusokról. 10.30 Országjáró kis Cinke. 11.00: Mozart műveiből. 11.30: Elbeszélés. 12.10 Déli hangverseny. 13.00: Mi történt a nagyvilágban? 13.05: A Magyar Rádió népi zenekara játszik. 14.25 Űttörő-híradó. 14.50: Heti zenés ka­lendárium. 15.40: Fúvószene. 16.00 Most légy okos, Domokos. 16.25 Műsor az úttörők zenei szakkörei­nek. 16.40: Zempléni Kornél zongo­rázik. 17.10: Mi a rádióaktivitás? 17.40: Vietnami műsor. 18.10: Vidám harmonikázok. 18.30: Hangos Új­ság. 20.10: Szent Péter esernyője Rádiójáték. 21.38: Ritkán hallott Strauss-művek. 22.10: Tíz perc kül politika. 22.20: Hazánk zenei életé bői. 23.30: Éji zene. 24.00: Népzene. PETŐFI-RÁDIÓ 6.40: Torna. 6.50: Filmzene. 7.30: Jó reggelt, gyerekek. 7.40—11.30-ig: Azonos a Kossuth-rádió műsorával. 14.00: A Magyar Rádió kisegyüttese játszik. 14.40: Fiatal művészek hangversenye. 15.10: Könnyű zene. 16-20: Gyermekdalok. 16.40: Beet­hoven: Esz-dur zongoraverseny. 17.20: Költők hazája. 17.45: Sziv küldi szívnek szívesen. 18.10: Nagy emberek kis történetek. 18.30: Szí­nes magyar muzsika. 19.00: Az épü­lő kommunizmus országában. 19.30: Operarészletek. 20.10: Sporthíradó. 20.30: Az előadóművészet mesterei. 21.00: A szovjet szívsebészet ered­ményei. 21.10: Tánczene. 22.00: Szí­nes népi muzsika. RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA 5.00: Hírek. 5.10: Zenével kezd­jük a napot. 6.00: Reggeli zene. 6.30: Hírek. 6.40: Szórakoztató zene. 7.00: Felolvasás a Pravdából. 10.00: Katonazene. 10.30: Zeneszámok. 10.45: Szórakoztató zene. 11.00: Asszonyok félórája. 11.30: Andraso­va műveiből. 12.00: Tarka zenés műsor. 12.30. Hírek. 12.50: Szovjet esztrádzene. 14.00: Népzene. 14.30: Hírek. 14.40: Gounod: Részletek a Faust és Margaréta operából. 15.00: Hangverseny. 16.00: Hírek. 16.15: Csasztuskák. 16.15: Ifjúsági műsor. | 17.20: Szimfonikus zene. 18.00: Moszkva beszél. 18.30: Katona­együttesek műsora. 19.35: A leg­jobbaknak játszunk. 20.00: Válaszo­lunk hallgatóink leveleire. 20.30: Hangverseny. 22.00 Keringő. 22.30: Hírek. 22.50: Tánczene. KOSSUTH-RÁDIÓ 4.40—8.22-ig: Reggeli zenés mű­sor a munkába induló dolgozóknak. 8.30: Zenekari hangverseny. 9.20: A róka, a sün és az igazság. 9.40: Ze­nélő doboz. 10.10: Szórakoztató zene. 10.40: Ismeretterjesztő előadás. 11.30: Jogtalan követelés. 11.50: Vidéki népi zenekarok műsorából. 12.15: Könnyű dallamok. 13.00: Dalok. 13.30: Balettzene. 14.25: Hangverseny gyermekeknek. 14.55: Aratóünnep. 15.15: Puccini operái­ból. 16.00: Emlékek. Irodalmi össze állítás. 16.40: Schumann: A költő szerelme — dalciklus. 17.10: Szív küldi szívnek szívesen. 18.00. Tánc­zene. 18.30: Hangos Újság. 19.00: Egy falu — egy nóta. 20.10 Ismer­kedés a zeneirodalommal. 21.10: Jó munkáért szép muzsikát. 22.15: Nemes László belpolitikai kommen­tárja. 22.20: Zenekari hangverseny. 23.00: Mi történik a nagyvilágban. 23.05: Éji zene. 0.10: Magyar nép­dalok. PETŐFI-RÁDIÓ. 6.30: Keringök. 6.40: Torna. 6.50: Verbunkosok és csárdások. 7.30: Jó reggelt, gyerekek. 7.40—11.30-ig: Azonos a Kossuth-rádió műsorával. 14.00: Zenekari hangverseny. 15.00: A Magyar Rádió kisegyüttese ját­szik. 15.40: Képek a balfi Micsu. rin-tsz-böl. 16.10: Operettzene. 17.15: Beszélő atlasz: Velence. 17.30: Mü. dalok a XIX. század elejéről. 18.10: Magyar szerzők zongoramüveiből. 19.00: Az épülő kommunizmus nagy országában. 19.30: Közvetítés az Ifjúsági Színház Kamaraszínházá­ból: A titkos őrs. Vígjáték három felvonásban. 21.40: Tánczene. Szerda, augusztus 11. BRATISLAVA 5.00: Hírek. 5.10: Zenével kezd­ek a napot. 6.00: Reggeli zene. 6.30: Hírek. 6.40: Daloljunk. 7.00: Felolvasás a Pravdából. 7.15: Opera­részletek. 7.50: Közvetítés a nem­zeti bizottságok számára. 10.00: If­júsági műsor. 10.20: Operarészletek. 10.35: Népzene. 11.15: Legjobbak példájára. 11.30: Táncdallamok 12.00: Népi táncok. 12.30: Hírek 12.50: Katonazene. 14.00: Üzemi együttesek. 14.30: Hirek. 14.40 Operarészletek. 15.20: Hangverseny 16.00: Hírek. 16.15: Hegedűszerze­mények. 16-30: Pionír-műsor. 17 00: Az orvos beszél. 17.20: Esztrád­hangverseny 18.00: Moszkva beszél 18.30: Daloljatok és táncoljatok ve lünk. 18.55: A hét dala. 19.00: Hírek. 19.35: A legjobbaknak játszunk. 20.00: Népszerű zene. 20.20: Szovjet szerzők, Sztálin-díjasok. 21.00: Me zőgazdasági negyedóra. 21-15: Sosz­takovics műveieből- 22.30: Hírek 22.50: Tánczene. 23.20: Szlovák nép dalok. 23.50: Hírek. KOSSUTH-RÁDIÓ téz. 16.00: Hangverseny a Lengyel Rádió műsorából. 17.15: Görög népi muzsika. 17.30: Orbán Ernő. 18.00: Filmzene. 18.30: Zenei előadás. 19.00: Hanglemezek. 19.20: Kadosa: Petőfi-dalok. 19.30: Fúvószene. 19.40: Sporthíradó. 20.00: Tánczene. 20.40: Mi újság a tudomány és technika világában. 21.00: Népzene. 21.30: Édesanyám. 22.00: Kamara­zene. Csütörtök, augusztus 12. 4.40—8.22-ig: Reggeli zenés mű­sor a munkába induló dolgozóknak. 8.30: Toki Horváth Gyula és zene­kara játszik. 9.00: Mi történt a nagyvilágban? 9.05: Szól a harmo­nika. 9.20: Utazás a Holdba. 9.40: Daltanulás. 10.10: Haydn: g-moll vonósnégyes. 10.30: Zibor-Zábor. 11.00: Délelőtti hangverseny. 11.30: Hangverseny Kodály kórusmüveiből. 12.15: Hangos Újság. 12.45: Szov­jet szerzők operettjeiből. 13.30: Nagy mesterek müvei fúvószene­karral. 14.25: Űttörő-híradó. 14.50: Népi zene, népi kórus. 15.10: Az épülő kommunizmus nagy országá­ban. 15.40: Magyar szerzők szóra­koztató muzsikája. 16.00: A pápuák világában. 17.10: Szív küldi szívnek szívesen. 18.00: Ifjú Figyelő. 18.30: Tánczene. 19.10: A Magyar Rádió ajándékmüsora Nagylak község dol­gozó parasztságának. 19.30: A vi­rágzó mezőgazdaság útján. 20.10: Szimfónikus keringök. 20.17: Est­hajnalcsillag. 20.27: Operaközvetítés. Bizet: Carmen. 23.25: Bartók: I. szonáta. PETÖFI-RÁDIÓ 6.30: Fúvósindulók. 6.40: Torna. 6.50: Reggeli zene, 7.30: Jó reggelt, gyerekek. 7.40—11.30-ig: Azonos a Kossuth-rádió műsorával. 14.00: A Magyar Rádió kisegyüttese játszik. 14.30: Szórakoztató zene a népi de­mokratikus rádiók műsorából. 14.50: Híres magyar gyümölcsök. 15.00: Német operákból. 15.23: János vi­BRATISLAVA 5.00: Hírek. 5.10: Zenével kezdjük a napot. 6.00: Reggeli zene. 6.30: Hírek. 6.40: Szórakoztató zene. 7.00: Felolvasás a Pravdából. 10.00: Fú­vószen'e. 10.35: A koreai ifjúság ját­szik és énekel. 10.50: Dvoŕák mű­veiből. 11.10: Cseh versek. 11.30: Új csehszlovák szerzők műveiből. 12.00:" Népszerű hangverseny. 12.30: Hí­rek. 12.50: Fúvószene. 13.15: Ope­rettből operettbe. 14.00: Hangver­seny. 14.30: Hírek. 14.40: Haladó­szellemű német népdalok. 15.00: Hangverseny. 16.00: Hírek. 16.15: Csajkovszkij műveiből. 16.30: Ifjú­sági műsor. 17.00: Kultúrszemle. 17.20: Vidám dalok. 18.00: Moszkva beszél. 18.30: Lakodalmi népdalok. 18.55: A hét dala. 19.00: Hírek. 19.35: A legjobbaknak játszunk. 20.00: Politikai-gazdasági előadás. 20.20: Szvit. 20.30: Hangverseny. 21.30: A kisszebeni ^konzervgyárból. 21.45: Esztrád-hangverseny. 22.30: Hírek. 22.50: Smetana műveiből. 23.50: Hírek. KOSSUTH-RÁDIÓ 4.40—8.22-ig: Reggeli zenés műsor, a munkába induló dolgozóknak. 8.30: Zenekari hangverseny. 9.20: Az első kereset. 9.40: Gyermekzene. 10.10: Népdalok. 10.30: Ismeretter­jesztő előadás. 10.45: Hangszeres táncok. 11.10: Kedves szóval, vidám dallal. 11.30: Vidám fúvószene. 12.15: Déli hangverseny 13.00: Ko­reai dallamok. 13.30: A Belügymi­nisztérium Népi Zenekara játszik. 14.25: A Rádió Gyermekújság mű­sora. 15.30: A kelmefestés történe­te. 15.45: Népek zenéje. 16.00: A nap lovagja. 16.30: Az Egri Népi Zenekar játszik. 17.10: Keringök szárnyán. 17.45: Külpolitikai kér­désekre válaszolunk. 18.00: Szív küldi szívnek szívesen. 18.30: Han­gos Újság. 19.00: Egy falu — egy nóta. 20.10: Szép élet. Zenés iro­dalmi műsor. 21.40: Tánczene. 22.20: A Magyar Rádió szimfónikus zene­kara játszik. 23.20: Éji zene. 0.10: A Fővárosi Népi Zenekar játszik. szólisták énekelnek. 15.00: Hang­verseny. 16.00: Hírek. 16.15: Opera­részletek. 16.30: Ifjúsági műsor. 17.00: Magyar és román népdalok. 17.20: Népszerű hangverseny. 18.00: Moszkva beszél. 18.30: Daloljatok és táncoljatok velünk. 19.00: Hírek. 19.35: A legjobbaknak játszunk. 20.20: Kedvelt dallamok. 21.00: Me­zőgazdasági negyedóra. 21.15: Zden­ko Mikula műveiből. 21.30: A nép­művészeti együttes játszik és éne­kel. 22.30: Hírek. 22.50: Moyzes mű­veiből. 23.50: Hírek. KOSSUTH-RÁDIÓ 4.40—8.22-ig: Reggeli zenés mű­sor a munkába induló dolgozóknak. 8.30: Zenekari hangverseny. 9.10: A Gyermekrádió műsora. 10.10: Arató Pál zongorázik. 10.30: Mi újság az óvodában. 10.50: Az Okos Mackó. 11.00: Magyar népi muzsi­ka. 11.30: A Balaton dicsérete. 12.15: Hangos Újság. 12.35: Csehszlovák fúvószenekarok műsorából. 13.00: Fali és Huszka operettjeiből. 13.30: A Szovjetunió népeinek dalaiból. 14.25: Űttörő-híradó. 14.50: Bach: IV. brandenburgi verseny. 15.10: Zongoraszólók. 15.30: Suk: Szere­nád vonószenekarra. 16.00: Orosz nyelvlecke. 16.20: Elkészülni... Vi­gyázz ... Rajt! 17.10: Népművésze­ink műsorából. 17.40: Munkás.pa­raszt szövetség, a proletariátus dik­tatúrájának alapja. Előadás. 18.00 A Magyar Rádió énekkarának hang­versenye. 18.20: Balassa Tamás zongorázik. 1845: Nemzetközi kér­dések. 19.00: Jó munkáért szép mu­zsikát. 19.40: Válaszolunk falusi hallgatóink kérdéseire. 20.10: Teg­naptól — holnapig. 22.10: Tíz perc külpolitika. 22.20: Vidám népi mu­zsika. 22.50: Az ember. 23.12: Éji zene. Dallal — tánccal. 0.10: Ma­gyar népdalok. rálynöje. 15.20: Szív küldi szívnek szívesen. 15.50: Szalmácska. 16.22: Kemény-Képes: Zengj, új világ. 17.10: Népdalok. 17.30: Szövetkeze­ti Híradó. 18.00: Egy falu — egy nóta. 18.30: Az épülő kommuniz­mus nagy országában. 20.10: Ban­diták. Offenbach nagyoperettjét Meilhac és Halevy szövege nyomán rádióra alkalmazta Kristóf és Bro­dy. 21.42: Hanglemezek. PETÖFI-RÁDIÓ 6.30: Prokofjev Hamupipőke c. szvitjéből mazúrka és keringő. 6.40: Torna. 6.50: Népzene. 7.30: Jó reg­gelt, gyerekek. 7.40—11.30-ig: Azo­nos a Kossuth-rádió műsorával. 14.45: Délutáni hangverseny. 15.20: Mindenki operája. 16.2tf: Ismeretter­jesztő előadás. 16.40: Fúvószeneka­ri hangverseny. 17.10: Tíz perc köz­gazdaság. 17.40: Szórakoztató ze­ne. 17.50: Koreai irodalmi műsor a felszabadulás ünnepére, 18.30: SzW küldi szívnek szívesen. 19.00: Hangos Újság. 19-30: Brahms: B­dur vonóshatos. 20.04: Kodály: Bar­csay. 20.10: Sporthíradó. PETÖFI-RÁDIÓ 6.30: Szól a harmonika. 6.40: Tor­na. 6.50: Könnyű dallamok. 7.30: Jó reggelt, gyerekek. 7.40—11.30-ig: Azonos a Kossuth-rádió műsorával. 14.00: Délutáni hangverseny. 15.00: A Magyar Rádió kisegyüttese ját­szik. 15.40: Részletek Muszorg­szkij Borisz Godunov c. operájából. 16.30: Zeneszerzői arcképek: Debus­sy. 17.25: Nemzeti kincsünk a ma­gyar búza. 17.40: Két magyar dal­játék. 18.30: Orgonamüvek. 19.00: Az épülő kommunizmus nagy or­szágában. 19.30: Könnyű fúvósze­ne. 20.10: Sporthíradó. 20.30: Az opera fejlődése. 21.30: 900 millió. 22.00: Bécsi operettek. PETÖFI-RÁDIÓ 6.30: Csárdások. 6.40: Torna. 6.50: Könnyű hangszerszólók. 7.30: Jó reggelt gyerekek, 7.40—11.30-ig: Azonos a Kossuth-rádió műsorával. 14.00: Hanglemezek. 14.40: Magyar kamaraegyüttesek műsorából. 15.15: Filmzene. 16.30: Sziv küldi szív­nek szívesen. 17.00: Glazunov mű­vészete Előadás. 17.30: Asztalos Sándor és Polgár István új versei­ből. 17.50: A Rádió operettjeiből. 18.10: Hogyan fejlődött a város és a falu kapcsolata. 18.30: Kókai: he. gedüverseny. 19.00: Az épülő kom­munizmus nagy országában. 19.30: Arcképcsornok. 20.05: Hanglemez. Szombat, augusztus 14. BRATISLAVA 5.00: Hírek. 5.10: Zenével kezdjük napot. 6.00: Reggeli zene. 6.30: Hírek. 6.40: Szórakoztató zene- 7.00: Felolvasás a Pravdából. 7.15: Reg­geli hangverseny. 7.50: Közvetítés nemzeti bizottságok számára. 10.00: Előadás a növényekről. 10.15: Szórakoztató zene. 11.00: Asszonyok félórája. 12.00: Déli hangverseny. 12.30: Hírek. 12.50: Szórakoztató zene. 14.00: Német mesterek mű­veiből. 14.30: Hírek. 14.40: Népi BRATISLAVA 5.00: Hírek. 5.10: Zenével kezd­jük a napot. 6.00: Reggeli zene. 6.30: Hírek. 6.40: Daloljunk. 7.00: Felolvasás a Pravdából. 7.15: Reg­geli zene. 10.00: Gyermekműsor. 10.15: Tánczene. 10.30: Zenekari szerzemények. 11.00: Zenés aprósá­gok. 11.30: Operarészletek. 12.00: Népdalok. 12.30: Hírek. 12.50: Esz­trád-zene. 14.00: A szovjet hadsereg dalaiból. 14.30: Hírek. 14.40: Tarka zenés műsor. 15.30: Fúvószene. 16.00: Hírek. 16.15: Ladov műveiből. 16.30: Tánczene. 17.00: Néger dalok. 17.20: Hangverseny. 18.00: Moszkva beszél. 18.30: Szlovák népdalok és táncok. 19.00: Hírek. 20.00: Večero­vá: Az j cimbalommal. 21.10: Szó­rakoztató zene. 22.30: Hírek. 22.50: Tánczene. 23.50: Hírek. KOSSUTH-RÁDIÓ 4.40—8.22-ig: Reggeli zenés mű­sor a munkába induló dolgozóknak. 8.30: Fúvószene. 8.50: Balettzene. 9.20: Üttöröhíradó. 9.45: Iskolai kó­rusok. 10.10: Színes hangszeres muzsika. 10.40: Hangverseny Csaj­kovszkij müveiből. 11.30: Ismeret­terjesztő előadás. 11.40: Régi ma­gyar muzsika. 12.15: Déli hangver­seny. 13.00: Tíz perc külpolitika. 13-30: Francia dalok. 13.30: ,,Amnok­folyó". 14.25: A hangszerek ki­BRATISLAVA 6.00: Vidáman kezdjük a vasár­napot. 6.40: Szórakoztató zene. 7.00: Felolvasás a Pravdából. 7.15: Reg­geli hangverseny. 7.45: Hírek. 8.00; Mese. 8.25: Csajkovszkij műveiből. 8.30: Falusi hangulat. 9.30: A béke őrei. 10.15: Katonai művészegyüttes. 10.45: Nejedlý: Széljegyzetek. 11.00: Népszerű zene. 11.30: Népi dalok és táncok. 12.00: A hét költeménye. 12.05: Koreai és szovjet dalok. 12.30: A hét eseményei. 12.50: Népünk dalai és táncai. 13.30: Szövetkezeti vita. 14.00: Tánczene. 14.30: Opera­nyitányok. 15.00: A hallgatók fél­órája. 15.30: Katonai együttes ját­szik. 16.00: A Klement GÄtwald kohóüzemek új napja. 16.30: A falu játszik és énekel. 17.00: Cseh filmek a falvakon. 17.30: Vidám aratás. 18.00: Moszkva beszél. 18.30: Nem­zetek dalai. 18.55: A hét dala. 19.00: Hírek. 20.00: Szatíra. 20.30: Tánc­dallamok. 21.00: Dusík operettjei­ből. 22.00: Sportaktualitások. 22.30: Hírek. 22.40: Zongoraszerzemények. Bratislava II. adó hétfőtől pén­tekig 6.20—6.30, 14—14.30 és 17.20 —18-ig, szombaton 6.20—6.30, 14— 14.30 és 16.10—16.30-ig, vasárnap 6.40—7, 14—15 és 17.30—18-ig mű­sort közvetít a magyar dolgozók­nak. KOSSUTH-RÁDIÓ 6.00—8.00-ig: Reggeli zene. 8.15: Egy falu — egy nóta. 9.00: Zenés fejtörő. 10.00: Vasárnapi levél. 10.10: Csilicsala csodái. 11.00: Épü­lő szép hazánk. 12.15: Jó ebédhez szól a nóta. 12.45: A Magyar Rá­dió szimfonikus zenekara játszik. 13.50: Hanglemez. 14.15: Jó mun­káért — szép muzsikát. 14.45: Egy hét a külpolitikában. 15.00: Szív küldi szívnek szívesen. 16.00: Balladák és mesék világa. 16.50: Tánczene. 17.40: Kincses Kalendá­rium. 18.40: Szerencsés utat. 19.10: Vidám népi muzsika. 19.30: Az épü­lő kommunizmus nagy országában. 20.10: Szivárvány^ Zenés irodalmi tarkaest. 21.10: Tánczene. 21.30: A vasárnap sportja. 22.10: „Mesélő muzsika". 22.50: Operettrészletek. 0.10: Magyari Imre és zenekara ját­szik. PETÖFI-RÁDIÓ 8.00: Vidám reggeli zene. 9.00: Falurádió. 9.30: Miska bácsi leme­zesládája. 10.10: Könnyű délelőtti muzsika. 11.00: Szlovák Népi Együt. tes bemutató műsora. 11.30: Kama­razene. 12.00: Dallal — tánccal. Szines népi muzsika. 12.30: Kisfiú. Csehov elbeszélése. 12.55: Operett­részletek. 14.00: Müvészlemezek. 15.00: Épitészek városokról. Előadás. 15.20: A Magyar Rádió népi zene­kara játszik. 16.00: Bordalok. 16.40: A Rádió Gyermekszínházának mű­sora. 17.20: Mezei idill. 17.40: Ze­nekari hangverseny. 18.35: Beetho­ven: F-dur vonósnégyes, Op. 135. 19.05: Liszt: Csengj halkan, dalom. 19.10: Igy látta ö... Jaroslav Ha­sek szatírája. 19.30: Tánczene. 20.15: Tartós békéért, népi demokráciáért c. lap ismertetése. „ŰJ SZÖ". kiadja a Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága, özei keszti a szerkesztőbizottság Felelős Lőrincz Gyula főszerkesztő Szerkesztőség: Bratislava Jesenského s-lü telefon 347 16 352-10 Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8. telefon 337-28. Előfizetési dij havonta Kčs 6.60. Terjeszti a Posta Hírlap szolgálata. Megrendelhető minden postahivatalnál és kézbesítőnél. Nyomás: Pravda, Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának kiadóvállalata, Bratislava. A-54731 * <0

Next

/
Thumbnails
Contents