Uj Szó, 1954. augusztus (7. évfolyam, 186-212.szám)

1954-08-06 / 190. szám, péntek

y UJSZ0 1954. augusztus 6. A Szlovák Statisztikai Hivatal jelentése (Folytatás az 1. oldalról) zésében még nem dolgoznak tervszerűen, hanem hagyják, hogy a munka magától menjen, s ennek következtében nem biztosították az összes tavaszi munkákat szerződésekkel. A gép. és traktorállomá• sok és a szocialista szektor gépparkja a mult évhez viszonyítva kibővült, annak ellenére, hogy a gazdasági gépek, vontatható szer számok, főleg a szűksoros vetőgé pek és gyomlálógépek és az egyes pótalkatrészek szállítása lemaradt, A műtrágyák igényibe nagyobb volt az 1953. év első félévénél, mégpedig főleg a nitrogéntartalmú műtrágyáknál 12 százalékkai, a foszfortartalmúaknál pedig 11 százalékkal. De mindamellett a nitrogéntartalmú műtrágyák utáni kereslet nem volt teljesen kielégítve. A káliumtartalmú műtrágyák utáni kereslet 3 százalékkal alacsonyabb volt, mint 1953. első félévében. A szarvasmarha és sertésállomány állapota általában ugyanaz maradt, mint 1953. év ugya.iezen időszakában. Az állatenyésztési termelés javulása a csordák kedvezőbb összetételében mutatkozott meg, mivel a tehenek száma 2-7 százalékkal, az anyasertések száma 18.4 százalékkal, a juhok száma pedig 5.2 százalékkal növekedett, A marhaállomány felvásárlásának tervét nem teljesítettük. 1953. első félévéhez viszonyítva a vágómarha és vágóborjú felvásárlása csökkent, míg a vágósertések felvásárlása emelkedett. A vágószarvasmarhák átlagos élősúlyában csak csekély gyarapodás észlelhető. A vágósertéseknél ellenben 20 százalékkal emelkedett. A tejtermelés 3-1 százalékkal emelkedett. A borjak és malacok nevelésére nagyobb gondot fordítottak, mi.it a mult éviben. 1954-ben a mezőgazdasági termelés feladatainak biztosítására több beruházást fordítottunk, a szocialista szektor üzemei és az egyénileg gazdálkodó földművesek részére pedig nagyobb hiteleket biztosítottunk. Az erdőgazdaság szakaszán az erdők kiültetése nem folyik olyan ütemben, mtat ahogyan 1953. első félévében De nagyobb gondot fordítanak az erdőkultúrák gondozására és a talaj előkészítésére. Nem kielégítő az erdei vetőmagok gyűjtése és lemarad a fakéregpusztító rovar által megtámadott fa feldolgozása ís. Közlekedés és távösszeköttetés A vasúti teherforgalomban Szlovákiában 1954. első félévébein a mult év ugyanezen időszakához viszonyítva 10 százalékkal kevesebb árut szállítottak és a megrakott kocsik száma 8 százalékkal csökkent. A teherautó forgalomban 1954. első félévében a mult év ugyanezen időszakához viszonyítva 29 százalékkal több árut szállítottak. A vízi teherforgalom szakaszán is 12 százalékkal emelkedett az áruszállítmányok mennyisége. A vasúti személyforgalom szakaszán 1954. első félévében a mult év ugyanezen időszakához viszonyítva 5 százalékkal több személyt szállítottak. A vízi forgalom szakaszán csaknem az összes kirakodó és berakodó munkákat gépesítettük. 1954 első félévében csak az áru 10 százalékának ki- és berakodását végezték kézzel. A szlovákiai autóbuszközlekedési vállalat a dolgozók szállításának megjavítása érdekében új autóbuszvonalakat épített ki, úgyhogy 1954. első félévének végén Szlovákiában 708 autóbuszvonal működik, 18.000 km útszakaszon. A távösszeköttetésügyi szolgálat 1954. első félévében az állami telefonhálózatba további állami birtokokat és EFSz-eket kapcsolt be. Beruházási építkezések Az állami beruházások térfogata 1954 első félévében, 1953 első félévéhez viszonyítva 116 százalékot ért el, de még nem érte el a tervben föltételezett emelkedést. A beruházási eszközök fokozott mértékben főként a lakásépítésre és a mezőgazdaságra össapontosultak. Ezeken a szakaszokon érték el a legnagyobb emelkedést. Igy 1954 első félévében az elmúlt év ugyanezen időszakához viszonyítva a lakásépítési beruházások 2.%szer, a mezőgazdasági beruházások 2-szeresre emelkedtek. Az építőanyagszállító és szerelő szervezetek 1954 első féiévébein, 1953 első félévéhez viszonyítva 3 százalékkal több építkezési és szerelőmunkát végeztek el, azonban az 1954. év első félévi tervét még nem teljesítették teljesen. A karbantartási munkák tervét sikeresen teljesítik, és az elmúlt év megfelelő szakához viszonyítva a karbantartási munkák emelkedést mutatnak. Az építkezési munkák gépesítése, valamint az új, haladó munkamódszerek bevezetése továbbra is emelkedett. Az építésügyi megbízotti hivatal a földmunkák terén 79 százalékos gépesítést ért el. Az automatikus és félautomatikus betonkeverőkiben a betonkeverék gyártási tervét 101 százalékra teljesítették, és a betontermelés az össztermelés 36 százalékát tette ki. Nem teljesítették a tervet a szállítóketrecekben való téglaszállítás terén. Ugyancsak lemaradás mutatkozik a szabadon lerakott cement szállítása terén. Az építőiiparban a muikaerőhiányzás csökkentéséért folytatott harc nem volt eredményes, mivel a hiányzások a tavalyihoz képest nem csökkentek. A lakosság anyagi és kulturális színvonalának emelkedése 1954 első félévében a népgazdaság szocialista szektorában az alkalmazottak száma a mult év hasonló időszakához viszonyítva 4 százalékkal emelkedett. Ezzel egyidőben emelkedett az alkalmazásban lévő asszonyok száma is, és így 1954 első félévének végén az összalkalmazottak 32 százalékát nők képezik. 1954 első félévében tovább emelkedett a lakosság személyi fogyasztása. Pártunk és kormányunk következetesen megvalósítva dolgozóink életszínvonalának emelésére irányuló politikáját, főként a lakosság személyi szükségleteinek szakaszán ez év áprilisában megvalósította a további, sorrendben a harmadik kiskereskedelmi árleszállítást. Ez az árleszállítás 53.000 tömegszükségleti árucikkre vonatkozott. Az árleszállítás hatása a lakosság fokozott vásárlásaiban mutatkozott meg. 1953 első félévéhez viszonyítva 3 százalékkal több hús, 68 százalékkal több sertészsír, 22 százalékkal több műzsír, 3.8-szor több sajt, 44 százalékkal több cukor és 5.8-szor több rizs került eladásra. Az ipari árucikkek közül a lakosság 22 százalékkal több gyapotszövetet, 87 százalékkal több selymet, 84 százalékkal több gyapjúszövetet és 39 százalékkal több harisnyát és zoknit, 5.8-szer több villanymosógépet, 89 százalékkal több rádiót, 93-szor több villanyjégszekrényt, 4-6-szor több varrógépet, 3 százalékkal több kerékpárt és 45 százalékkal több karés zsebórát adtak el. Ugyancsak emelkedett az építőanyag eladása a lakosság számára. 4.9-szer több cement, 49 százalékkal több palacserép, 3.5-szer több tégla került eladásra, de ez a lakosság igényeit még nem elégítette ki teljesen. A lakosság jobb ellátásához hozzájárult a kereskedelmi hálózat kiszélesítése, főként nagy elárúsítóhelyek építése, közös étkezdék építése, valamint a mezőgazdasági piacok kiszélesítése is. Újabb élelmiszer- és ipari árucikkek kerültek piacra és ezek minősége állandóan javul. A piac azonban nem volt kellőkép tavaszi zöldséggel és némely ipari árucikkel, mint például ballonkabátanyaggal, ballonripszszel, egyes konfekciós cikkekkel és darabáruval, autógumival ellátva A falvakon : a felemelt szállítmá nyok ellenére sem volt kielégítve a vasáru kereslet. 1954 első félévében a lakosság használatába került 1808 lakásegy ség 61.286 négyzetméter lakóterületen, miközben több mint 12.000 lakásegységet építenek. Folytatódik és tovább fejlődik az egyéni építkezési akció állami kölcsön segítségével. Kiszélesítették az egészségügyi műszaki szolgálat hálózatát, főleg mosódák, tisztítók és borbélyműhelyek létesültek. A mosódák teljesítőképessége 1953 első félévéhez viszonyítva 20 százalékkal növekedett és teljesítmé nyük 45 százalékkal emelkedett. Ezekben a mosodákban 454^ tonna fehérneművel többet mostak ki, mint a mult év ugyanezen idősza kában, ennek ellenére a mosodák rendszeresen lemaradtak a terv teljesítésében. A helyi közlekedés hálózata tovább fejlődött. 1954 első félévében fokozódott a- gondoskodás a kultu rális építkezésekről. -- Emelkedett a tanulók száma az iskolák minden fokozatán. Az 195354. tanévben főiskoláinkon több mint 13.000 hallgató tanult, 1617 hallgató fejezte be főiskolai tanulmányait, ezek közül 873, azaz 6,3 százalékkal több mint a mult tanévben, a műszaki főiskolán A mezőgazdasági főiskolákból kutató és gyakorlati pályára 130 szakképzett dolgozó került. 3700 tanuló fejezte be a 11-éves iskolát. 1800 tanuló ipari szakiskolát, 1400 tanuló mezőgazdasági szakiskolát végzett. Az összes típusú pedagógiai iskolák növendékeinek száma az 1953-54. tanévben az előző évhez viszonyítva 68 százalékkal emelke dett. 1954 első félévében több mint 9000 szakképzett dolgozó, az állami munkaerőtartalékok tanintézetének végzett növendéke,'kapcsolódott be a termelésbe. 1954 első félévében 4 százalékkal emelkedett a kiadott könyvek száma, 1953 első félévéhez viszonyítva. A színházi és filmelőadások látogatóinak száma 17 százalékkal emelkedett. 1954 első félévében tovább javult a nép egészségéről való gondoskodás. Két kórházat és 5 szülészeti intézetet létesítettek. Továbbá 2 újonnan berendezett tuberkulózis kezelő intézetet létesítettek. Az ágyak száma a kórházakban és a gyógyszakintézetekben 1953 első félévéhez viszonyítva 17 százalékkal emelkedett. Kiszélesítették és elmélyítették a betegség megelőzésére, valamint gyógykezelésre irányuló gondoskodást és a higiénia, valamint járványellenes gondoskodást is. A betegség megelőzést célzó és gyógykezelőszolgálatban levő orvosok száma 1953 első félévéhez viszonyítva 20 százalékkal, a higiénia és járványellenes szolgálatban dolgozó orvosok száma 72 százalékkal emelkedett Az eredrrfények, amelyeket dolgozóink 1954 első félévében értek el, hozzájárultak népünk anyagi és kulturális színvonalának további emeléséhez. Az anyagi és kulturális színvonal újabb árleszállítás által való emeléséhez szükséges a CsKP X. kongresszusán kitűzött irányelvek következetes érvényesítése, főleg a mezőgazdasági termelés fejlesztése és a gazdaságosság érvényesítése gazdaságunk minden szakaszán. SZLOVÁK STATISZTIKAI HIVATAL M l KE K Amit egy mondat kifejez Az Uj Szó 1954. július 28-i számában. a népszerű új rovatban, a „Hírek"-ben, egy mondatból, 10 szóból álló rövid közlemény jelent meg, ,,Szlovákiában ez év júliusában már minden negyedik lakosnak betétkönyve van." Egy mondat, tíz szó, körülbelül annyi, ami egy táviratban szokott előfordulni. Ve mi mindent fejez ki ez az egyszerű mondat. Magában foglalja az elmúlt és az új társadalmi forma közötti különbséget. Amikor a statisztikai hivatal közleményeit olvassuk, hogy mennyivel emelkedett a hús-, cukor és tejfogyasztás hazánkban, amikor az új lakásokról és családi házakról olvasunk, a milliárdok és más számok között ritkán érezzük meg a valódi életet. Egy ilyen kis hír, mint amire hivatkozom, mutatja azt a mérhetetlen változást, ami dolgozóink életében bekövetkezett. Minden negyedik embernek betétkönyve van. Nem döntő körülmény, hogy a rovatokban mennyi száz vagy ezer korona szerepel. De ha megnézzük a réndesen öltözött dolgozóinkat, ha tudjuk, hogy nálunk munkanélküli nincs' és ellenségeink sem tudják letagadni, hogy hazánkbar nincsenek éhezők, mikor emellet figyelembe vesszük, hogy mindéi negyedik embernek takarékpénztári könyve van, akkor érthetővi válik az emberek életében bekö vetkezett életszínvonalváltozás. Pontosan nehéz megállapítani hogy a kapitalista világban az or szág lakosai közül hánynak vol takarékbetétkönyve. De azt tudjuk hogy a munkások közül ilyen na gyon kevés volt. Az apróbb em bereknek a bankokhoz annyi kö zük volt, hogy pár koronás váltó jukért dobra verték ingóságaikat A munkás más pénzügyi ügylete ket bonyolított le; a zálogház vol a bankára. A kedves emlékek. ( jegygyűrű, a menyasszonyától ka pott ezüst cigarettatárca, az ün neplő ruha, majd a párna vándo rolt be a zálogházba. Voltak olyai munkások is, kik „örökkön járó' órával rendelkeztek,' mely „örök ké" a zálogház és a munkás kö zött járt. JAa takarékbetétköny vük van. Nagy a változás. De méi több ígéretet hordoz magában ai elkövetkező boldog jövő. Stein Jenő, Kassí • • * KELET-CSEHORSZÁG legkedveltebb turistahelyének egyike Seč városka. A várostól nem messze kanyarog a Chrudinka folyó, amelynek vize egy hosszú iavat képez, melyet nemcsak természeti szépségei tettek ismertté, hanem halbősége is. A közelben van a chebi várrom és a lichnicei vár, ahonnan gyönyörű kilátás nyílik a čáslavi síkságra. KASSÁN a „Felszabadítók" nevű teret parkosítják. A munkálatok már megkezdődtek. AZ OSTRAVA -KAR VINI- bányák építkezéseinek dolgozói gyors ütemben felszámolják a normán felüli készleteket. Ez év első felében 108.5 százalékra teljesítették a tervet. A JIIILAVAI kerület egyes járásaiban hamarosan befejezik a repcegyűjtést. Ebben az évben nagyon jó hektárhozamokat értek el a želetvai szövetkezetben, ahol hektáronként 20 métermázsát csépeltek ki. A PRÁGAI kerület augusztus 2-án teljesítette a korai burgonya beszolgáltatását. A GÖMÖRI vasércbányák bányászai az ércfejtés júliusi tervét 1C1.4 százalékra teljesítették. Ezzel az eredménnyel a szepességi vasércbányákkal folytatott vállalatközi verseny győztesei lettek. A DUNASZERDAHELYI járási fogyasztási szövetkezet tisztviselői a mihályfai EFSz-ben 1076 érát dolgoztak le az aratási és cséplési munkálatoknál. JÚNIUS 30-ÁN 840 új települő érkezett a karlovy-vari kerületbe köztársaságunk különböző vidékeiről. A LENGYEL artista művészek, akik csehszlovákiai körúton vannak, két alkalommal léptek fel a hradeci kerületben. A KAR VINI KÖRZET Béke bányájában Rudolf Gulav munkacsoportja júliusban egy fejtési szakaszon 146 méter áttörést végzett a kőzet hatodfokú keménysége mellett. A MAGAS ÉPÍTÉS ZETI n .v. trencséni 414-es üzeme Kolačinban a telep építésének kezdete óta 209 lakásegységet épített. Ebben az évben további 103 lakást adnak át a dolgozóknak. . A SZÜNIDŐ folyamán az iskolai ifjúság nevelésére nagy gondot fordít az ostravai kerületben a konovi járási népkönyvtár. Hetenként egyszer honismereti kirándulásokat rendez az ifjúság részére. A PÖSTYÉNI állami birtokon három nappal a határidő előtt fejezték be a cséplést. A KÍNAI IRÓK SZÖVETSÉGI folyóiratának augusztusi számábai megjelent Hašek „Svejk, a jó katona" első részének kínai fordítása. A művet Siaco Ciena fordított; és Jozef Lada illusztrálta. Az olvasók nagy érdeklődéssel fogadtál Hašek Svejkjének első kinai fordí tását. AZ USTY-műzsírüzem új napozókrém gyártását kezdte meg amely rövidesen megjelenik üzleteinkben. FEDOR MAJZEL, a prakovce gépgyár gépkocsivezetője 300 ezei kilométeres utat tett meg a legkisebb üzemzavar nélkül. A CSEHSZLOVÁK KÖZTÁRSASÁG és a Magyar Népköztársaság közös könyvkiadási egyezményénei keretében a budapesti Szépirodaim Könyvkiadó és a Csehszlovákia Magyar Könyvkiadó kiadta Jóka: Mór „És mégis mozog a föld" cimű a reformkor irodalmi mozgalmail megörökítő művét. SZEPTEMBER 1-én helyezik üzembe a horná-stredai vizierőművet. BORIS JÁNOS, a szepsť'gép és traktorállomás dolgozója elnyerte a kassai kerület legjobb CsISz"traktorosa cimét. A BAZINI traktorosbrigád befejezte a nyári munkák tervét. JÚLIUSBAN Szófiában ülésezett a Csehszlovák Köztársaság és a Bolgár Népköztársaság közötti tudományos-műszaki együttműködés vegyes bizottsága. A NYITRAI állami kerület állami gazdaságai készülnek a repcevetésre. SZINÁN tavasztól aratásig 14, Kenyhecen 12 üzemben dolgozó tért vissza a mezőgazdaságba. A CSEHSZLOVÁKIAI Magyar Könyvkiadó kiadásában megjelent Illyés Gyula: ,.A csodafurulyás juhász" című verses mesekönyve. EZ ÉVBEN ünnepli Náchod városa fennállásának 700 éves évfordulóját. A nevezetes évforduló ünnepségei augusztus 7-én kezdődnek és egy hétig tartanak. A MALÉ-ZÁLUŽECI szövetkezet a húsbeadási terv egész évi teljesítése után beadott 200 mázsa sertés- és 25 mázsa marhahúst. KASSÁN szép környezetben korszerű botanikus kertet létesítettek, amelyen 50 hektár területen, hazai és külföldi hasznos növényeket termesztenek. A KENYHECI szövetkezet 400 mázsa gabonát ad be terven felül. A BRATISLAVAI és a nyitrai kerület begyűjtési versenyében a nyitrai kerület vezet. Üj csehszlovák nagykövet Jugoszláviában Antonín Zápotocký köztársasági elnök dr. Vilém Pithartot nevezte ki a Csehszlovák Köztársaság rendkívüli éš meghatalmazott nagykövetévé a Jugoszláv Népi Föderatív Köztársaságba. <