Uj Szó, 1954. augusztus (7. évfolyam, 186-212.szám)

1954-08-29 / 210. szám, vasárnap

1954. augusztus 29. ül SZÖ 3 A Szlovák Nemzeti Felkelés 10. évfordulójának bratislavai ünnepségeire megérkezett a párt és kormány küldöttsége Ä Szlovák Nemzeti Felkelés 10. évfordulójának országos ünnepségeire szombaton, augusztus 28-án Bratislavába megérkezett a párt és kormány küldöttsége Antonín Zápotocký köztársasági elnök vezetésével. A küldöttséggel együtt jöttek el a csehszlovák nép e jelentős ünnepségére P. G. Krekoten, a Szovjetunió chargé d'affaires-je, a Szlovák Nemzeti Felkelés harcaiban részt vett hős szovjet partizánvezetők küldöttségének tagjai, S- AKovpak, a Szovjetunió szláv bizotfsága elnökségének tagja, a Szovjetunió kétszeres hőse és A. N. Oszmolov, aki a ' ;ehszlovákiai nemzetfelszabadító ha.cok idején a partizánmozgalom vezérkarának főnöke volt. Szlovákia fővárosának, Bratislavának dolgozói a párt- és kormányküldöttség tagjait és a drága szovjet vendégeket lelkes és őszinte örömmel fogadták. A különvonat fogadására az állomás ünnepi díszbe öltözött épülete előtt gyülekeztek az üzemek, hivatalok, vállalatok és a többi munMahelyek dolgozói. Az állomás előtti térség, a város utcái és az épületek homlokzatai csehszlovák és szovjet zászlókkal és jelszavakkal voltak díszítve, amelyek kifejezésre juttatják népünknek Csehszlovákia Kommunista Pártja, a köztársaság kormánya és a felszabadító hős Szovjet Hadsereg iránti mély háláját. Amikor 7.30 órakor befutott a különvonat, felhangzottak a „Libuša" akkordjai. Az állomás szalonjában a párt és kormány küldöttségét és a többi becses vendégeket a szlovák politikai élet és a bratislavai konzuli testület képviselői várták. Antonín Zápotocký köztársasági elnököt a part és kormány küldöttségének tagjaival és a többi vendégekkel együtt Bratislava és egész Szlovákia dolgozóinak nevében szívélyes szavakkal üdvözölte Karol Bacílek, Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának első titkára, és Rudolf Strechaj, a megbízottak testületének elnöke. Az egész küldöttség nevében Antonín Zápotocký köztársasági elnök mondott szívélyes és őszinte köszönetet. Válaszában értékelte a Szlovák Nemzeti Felkelés nagy jelentőségét népi demokratikus hazánk történetében és kifejezésre juttatta azt a meggyőződését, hogy a Szlovák Nemzeti Felkelés 10. évfordulójának ünnepségei bizonyítékai lesznek a csehek és szlovákok egyre erősödő testvériségének népi demokratikus államunkban. Majd a szlovák népnek további hatalmas és szüntelen fejlődést és teljes boldogságot kívánt a Csehszlovák Köztársaság összes nemzeteinek boldog jövőjében. Az üdvözlés és a hatalmas taps után Antonín Zápotocký köztársasági elnök és a küldöttség többi tagjai üdvözölték a szlovák közéletnek jelenlévő képviselőit és a szovjetunióbeli kedves vendégeketLelkes taps közepette a Nemzeti Arcvonal országos szei^rezetei és a Csehszlovák Köztársaság összes kerületei küldöttségeinek és képviselőinek lelkes tapsai közepette a küldöttség a pályaudvar előtti térre ment. Itt a csehszlovák és szovjet államhimnuszok elhangzása után Antonín Zápotocký köztársasági einök V. Kratoohvil vezérezredes, nemzetvédelmi miniszterhelyettes, vezérkari főnök kíséretében szemlét tartott a bratislavai katonai alakulat díszszakasza felett, amely harci zászlajával vonult fel. Ezekben a pillanatokban a főpályaudvar előtti térségen lelkes kiáltások hangzottak: ,,Éljen Csehszlovákia Kommunista Pártja", „Éljen a Szovjetunió". Bratislava dolgozói lelkesen üdvözölték szeretett elnöküket, drága pártunkat és kormányunkat, a hatalmas Szovjetuniónak, felszabadítónknak, a harcban és építésben támaszunknak, hős fiait. A bratislavai főpályaudvaron a fogadtatás a diszszakasz ünnepélyes felvonulásával a köztársasági elnök és a küldöttség többi tagjai előtt fejeződött be. A küldöttséget a pályaudvarról való táyozásakor Bratislava ifjúsága és a pionírok dallal, virágcsokrokkal üdvözölték. A párt és kormány küldöttsége és a szovjet vendégek szűnni nem akaró lelkesedés és éljenzés közepette haladtak végig a város utcáin, Szlovákia fővárosa szeretetétől és szívélyes üdvözléseitől kísérve. Rudolf StreehajnaSi, a Megbízottak Testülete elnökének a pályaudvaron mondott üdvözlő beszéde Drága elvtársak, engedjék meg, hogy a Megbízottak Testülete nevében szívélyesen üdvözöljem önöket Szlovákiában Csehszlovákia egész hépének nagyjelentőségű eseménye — a Szlovák Nemzeti Felkelés 10. évfordulója alkalmából. önökben, drága elvtársak, a CsKP Központi Bizottságának képviselőiben a legdrágábbat és szívünkhöz legközelebb állót, nagy, erős és győzelmes pártunkat üdvözöljük, amely a nemzeti felszabadító harc éveiben, a felkelés idején, valamint a felszabadulás után dolgozó népünk vezére volt és ma is az. Szívélyesen üdvözlöm a Nemzeti Arcvonal kormányának küldöttségét, amely a párt fő irányvonalát és útmutatásait teljesítve Szlovákia építéséről való gondoskodásával meggyorsítja általános felemelkedésünket. A közelmúlt hetekben, midőn elemi csapások sújtották egyes vidékeinket, éppen a párt és a kprmány gondoskodása tette lehetővé", főleg a hadsereg gyors segítségével, anyagszállítással és egyéb anyagi eszközök nyújtásával, hogy az árvíz okozta károkat nyomban helyrehozhassuk. Szívélyesen üdvözlöm P. G. Krekotyen elvtársat, a felszabadító Szvojetunió képviselőjét és a többi drága szovjet vendégünket éppen azokban a napokban, midőn tudatosítjuk a felszabadító Szovjetunió nemzeti felszabadító harcunk idején nyújtott segítségének nagyságát. A Szovjetunió rendszeresen és. önzetlenül támogat bennünket gyönyörű hazánk építésében. Szívélyesen üdvözlöm mindnyájukat, drága elvtársak. A nemzetvédelmi miniszter parancsa a Szlsvák Nemzeli Felkelés 10. évfordulója alkalmából Antonín Zápotocký köztársasági elnök beszéde Tisztelt elvtársak, kedves barátaim! A küldöttség mevében szívből jövő őszinte köszönetet mondok fogadtatásunkért. Csehszlovák Köztársaságunk polgárai e napokban emlékeznek meg 1944- dicső napjairól, midőn a szlovák nép fegyverrel a kézben felkelt a gyűlölt fasiszta megszállók és az áruló ludák klikk ellen, hogy küzdjön közös hazánk szabac'-ágáért és önállóságáért. A Szlovák Nemzeti Felkelés kezdete volt a szlovák és cseh nép ama aktív harca időszakának, melyet országrészeink felszabadításáért vívott. Jelezte a szlovák és cseh nép döntő felsorakozását a demokrácia és a halareakciós erőinek leverésére. Ebben a küzdelemben a Szovjetunió, ennek dicső hősies hadserege és a derék szovjet partizánok hű szövetségeseink voltak és hatékonyan segítettek bennünket. Nagyra értékelve a Szlovák Nemzeti Felkelés hatalmas jelentőségét népi demokratikus köztársaságunk történelmében, a párt és a kormány nagyszámú küldöttséget indított a felkelés 10. évfordulójának ünnepségeire. A küldöttség Csehszlovákia Kommunista Pártja vezetőségének, a Nemzeti Arcvonal kormányának és összes szervezeteinek képviselőiből áll. Hiszem, hogy a Szlovák Nemzeti /Felkelés 10. évfordulójának ünnepségei bizonyítani fogják a dő testvéri egységét népi demokratikus államunkban. Kézzelfoghatóan megmutatják megbonthatatlan., egyre szilárduló barátságunkat és szövetségünket felszabadítónkkal — a Szovjetunióval — és az egész világ béketáborával. Meggyőződésem, hogy 1944 dicső napjainak emlékezete még szorgalmasabb munkára serkent bennünket népünk boldogságáért és jólétéért, hazánkban a szocializmus felépítéséért és a világbéke megszilárdításáért. Gyarapodjék tovább és fejlődjék a szlovák gazdaság és szlovák kultúra a szlovák nép boldogsága és a Csehszlovák Köztársaság nemzeteinek örömteljes jövője érdekében! dás győzelmére, a fasizmus sötét | csehek és szlovákok egyre erősöt , V Karol Bacílek, Szlovákia Kommunista Pártja első titkárának a pályaudvaron mondott üdvözlő beszéde Tisztelt köztársasági elnök elvtárs, tisztelt párt- és kormányküldöttség! A Szovjetunió nagykövetségének tisztelt küldöttsége! Partizánok és katonák! Kedves vendégek! A Szlovák nemzet e napokban ünnepli életének együk legnagyobb eseményét — a dicső Szlovák Nemzeti Felkelés 10. évfordulóját. Az ünnepségek a nagy Szovjetunió iránt érzett szívből jövő hála jegyében folynak. A Szovjetunió a szlovák nemzet legmélyebb szolgaságának és elnyomásának i<3.ején hatékony politikai és anyagi segítségével lehetővé tette, hogy a szlovák nép becsülettel bekapcsolódhassák a nagy felszabadító küzdelembe A Szovjetunió felszabadított bennünket és ma köztársaságunk szocialista építésében is hatékonyan segíti népünket A szlovák nép örökre megőrzi szivében a derék szovjet partizánok és katonák emlékét, akik Szlovákia területén hatalmas partizánmozgalmat szerveztek. A szovjet partizánok példájukkal és harcukkal megerősítették igazságos ügyünk győzelmébe vetett hitünket, megtanították népünkeíj, hogyan harcoljon a német megszállók és az itthoni árulók ellen, és hogyan győzzön felettük. Néhány partizánparancsnokot körünkben üdvözlünk, mások a földeken 'és üzemekben cfólgoznak hazájuk felvirágoztatásán. Nagy azok száma, akik szabadságunkért vérüket ontották és életüket áldozták. Csupán hűségünkkel, hősies békeharcunkkal, szorgalmas munkánkkal és hazánk szocialista kiépítésével róhatjuk le hálánkat ezeknek a hősöknek és a szoyjet népnek. Hálánk. Szlovákia dolgozóinak hálája illeti Csehszlovákia nagy Kommunista Pártját. Szlovákia népe a Marx-Engels, LeninSztálin Xtanítását követő párt vezetésével már az első köztársaság idején együtt küzdött a cseh néppel a szolgaság és a kizsákmányolás ellen. A szlovák nép a CsKP KB és nevezetesen Gottwald elvtárs vezetésével és moszkvai irányelvei alapján lépett harcba és kelt fel a német megszállók és a „ludák" árulók ellen. Az egységes CsKP vezetésével győzött ebben a harcban és tovább halad előre a szocializmus felépítéséért közös hazánkban. E napokban hálánk illeti a Csehszlovák Köztársaság kormányát. is — a csehek és szlovákok Nemzeti Arcvonalába tömörült népünk képviselőjét. A kormány képviseli a köztársaság nemzeteinek és nemzetiségeinek egységét, a munkások, parasztok és dolgozó értelmiségiek egységét. A kormány egységes politikája és a tervgazdaság óriási segítséget biztosított Szlovákiának a cseh munkásosztály és a cseh gazdaság részéről, és biztosítéka Szlovákia politikai, gazdasági és kulturális fejlődése további sikereinek. A Szlovák Nemzeti Felkelés hagyománya, a hős szlovák, cseh és szovjet nép kiontott vére arra kötelez bennünket, hogy szilárdítsuk a köztársaság egységét, szövetségét a Szovjetunióval, arra kötelez bennünket, hogy mind egy szálig dolgozzunk és harcoljunk gazdaságunk és kulturánk további fejlődéséért, népünk boldogságáért. A Szlovák Nemzeti Felkelés hagyományai arra köteleznek bennünket, hogy állandóan és egységesen erősítsük a Szovjetunió vezette béketábort. Szívélyesen üdvözöljük öinöket drága Szlovákiánkban és kívánjuk, hogy érezzék magukat Bratislavában és a szlovák nép körében úgy, mint odahaza. Dr. Alexej Čepička hadseregtábornok, nemzetvédelmi miniszter a dolgozóinak ! következő parancsot adta ki a Szlovák Nemzeti Felkelés 10. évfordulója alkalmából: „Hazánk népe és vele együtt néphadseregünk tagjai ma a Szlovák Nemzeti Felkelés 10. évfordulóját ünneplik. A hős szlovák nép Csehszlovákia Kommunista Pártja vezetésével és a Szovjet Hadseregnek a Nagy Hon. védő Háború frontjain aratott fényes

7 sikereitől lelkesítve 10 évvel ezelőtt, 1944 emlékezetes augusztusi napjaiban harcra kelt a fasiszta megszállók és az itthoni áruló burzsoázia ellen, harcba szállt hazájának — a Csehszlovák Köztársaságnak felszabadításáért. A Szovjet Hadsereg alakulatai a Szovjetunióban alakult I. csehszlovák hadtesttel együtt a harcoló Szlovákia megsegítésére végrehajtották a dioső duklai hadmüveietet. A Szovjet Hadsereg hatékony és önzetlen segítségével a nép hősiesen küzdő fegyveres alakulatai a fasisz. ta ellenség túlereje elleni harcban két hónap alatt hat német hadosztályt kötöttek le és megrongálták az ellenséges hátország fontos távösszekötő vonalait. A szovjet partizánok, a csehek és más nemzetiségek tagjai a szlovák nép hü fiainak oldalán harcoltak az új, szabad Csehszlovákiáért, hogy a nép legyen ennek a Csehszlovákiának egyedüli ura és maga irányítsa sorsát. Szlovákia népe hazánknak a Szov. Jet Hadsereg által való felszabadítása óta örvendetes sikereket aratott az ipar és a mezőgazdaság szocialista építésének szakaszain és a nemzeti kultúra fejlesztésében. A München előtti köztársaságban Szlovákia nem volt képes eltartani fiait és leányait, akik kénytelenek voltak munkát keresve tömegesen külföldre vándorolni. Ma Csehszlovákia Kommunista Pártja bölcs politikájának, a szlovák dolgozók hősies munkájának, a cseh munkásosztály és értelmiség testvéri segítségének eredményeképpen Szlovákia ipari termelésének térfogata négy és félszeresre növekedett és lényegesen emelkedett Szlovákia népének anyagi és kulturális színvonala. A lenini-sztálini nemzetiségi politika alapelveinek érvényesítésével megszilárdult a csehek és szlovákok testvéri barátsága, biztosítva van országunk valamennyi nemze. tiségü polgárainak egyenjogúsága. A nemzeteknek és a nemzetiségeknek a fasizmus ellen vívott nemzeti felszabadító harc idején létrejött és a szocialista építés folyamán megszilárdult egysége népi demokratikus rendszerünk szilárdságának és erejének egyik alapköve. Katonák, őrvezető és altiszt elvtársak! Tiszt és tábornok elvtársak! Üdvözlöm Önöket a Szlovák Nemzeti Felkelés 10. évfordulója alkalmából. A Szlovák Nemzeti Felkelés népünk és hadseregünk dicső harci hagyománya marad örökre és ezért jókívánataimat fejezem ki az ünnep alkalmából. Szilárdítsuk tovább. a cseh, szlovák, magyar és más nemzetiségű katonák testvéri kötelékét, ami hadseregünk egységének és harci ere. jének alapja. Hadseregünk népünk békés alkotó munkájának biztos védőpajzsa! Őrizzük büszkén a Szlovák Nem. zeti Felkelés hőseinek örökét, fejlesszük tovább a harci és politikai kiképzésben elért sikerekkel népünk harci hagyományait! A Szlovák Nemzeti Felkelés 10. évfordulójának ünnepségei alkalmából elrendelem, hogy 1954 augusztus 29.én 21 órakor 20 díszlövést adjanak le Bratislavában! Éljen és tovább szilárduljon a csehek és szlovákok testvéri barátsága! Virágozzék Csehszlovákia és a Szovjetunió népének megbonthatatlan barátsága! Dicsőség Csehszlovákia Kommunista Pártjának — győzelmeink szervezőjének és lelkesítőjének! Alexej Čepička sk. hadseregtábornok, a Csehszlovák Köztársaság nemzetvédelmi minisztere. Megkoszorúzták a mártírok sírját a Csalogányvölgyben A Bratislava mellett levő csaló- | Vodička képviselő, a CsKP KB tag. gányvölgyi temetőben pénteken a délutáni órákban a párt és a tömegszervezetek kiküldöttei, valamint a hadsereg képviselői megkoszorúzták a mártírok sírját. Ezekben a napokban népünk sze. retettel emlékezik meg Márkus Sándorról, Szóbei Zoltánról. Laco Lečkoról, Szabó Istvánról, Exnár Lászlóról, Ján Osoháról és a szabadságért elhunyt többi hősökről. Az ünnepségen részt vettek: Ján ja, a Fasizmus Elleni Harcosok Szövetsége Központi Bizottságának elnöke, Ján Zeman vezérőrnagy, a Fasizmus Elleni Harcosok Szövetsé. ge szlovákiai bizottságának elnöke, a Szlovák Nemzeti Tanács elnökségének tagjai: Irena Ďurišová, a a Csehszlovák Nőbizottság szlovákiai elnöknője, az SzlKP KB és a Megbízottak Testületének képviselői, valamint a Szlovák Nemzeti Arvonal szerveinek képviselői.