Uj Szó, 1954. augusztus (7. évfolyam, 186-212.szám)

1954-08-28 / 209. szám, szombat

\ 8 UJSZO 1954. augusztus 28. Kínai kosárlabdázók a téli stadionban Slávia Bratislava — Slovan ŰNV 73:62 (42:24) Doležal megszerezte Csehszlovákiának a harmadik aranyérmet Scserbakov Európa hármasugró bajnoka — Rehák harmadik — Krejcar, Jungwirth és Brlica tovább jutnak Alz atlétikai Európa-bajnokság második napján válogatottjaink ismét kitűnő eredményeket értek el. Doležal sportmester a 10 kilométeres gyaloglásban győzött és ezzel megszerezte Csehszlovákiának a harmadik aranyérmet. Ebben a számban 2. és 3. helyre a szovjet Jegorov és Lobasztov kerültek. A csehszlovák Rehák a hármasug. rásban harmadik lett. Itt Scserbakov, a szovjet válogatott világcsúcs, tartó az első és a svéd Norman a második. További sikert ért el a csehszlovákok közül Bnica a 3000 méteres akadályversenyben, amelynek előfutamában hatodik helyre került és ezzel bejutott a döntőbe. Ideje 9:05.6 éz ez csak 0.2 mp-cel gyöngébb a csehszlovák Csúcsnál. Délelőtt a verseny alatt állandóan esett, úgyhogy a pálya ismét nagyon felázott. Délutánra elállt az eső, s a versenyzők már jobb eredményeket tudtak elérni. Éidekes újítás az ez idei bajnoki versenyen, hogy nem játsszák el azoknak az államoknak himnuszait, amelyeknek sportolói győztek. A rendezők ezt a'zzal indokolják, hogy esetleg egy himnuszt túlságosan gyakran kellene eljátszani. Most az érmek átadása előtt történelmi viseletben. szoknyát és nagy kalapot viselő harsonások adnak jelt. Ezt a jeladást a díjak átadása után meg. ismétlik. Jungwirth előfutamban a második Délután a női 100 méter selejte Németország (10.5 mp alatt győzött a francia Bonin előtt, aki 10.6 mp. alatt futott. Az 1500 m-es verseny előfutamában Jungwirth második helyre jutott 3:51.2 p.es idővel Dohrow után, aki 3:51.0 p-es idővel győzött, mig harmadik Bannister lett. A második előfutamban Zvolenský 3:52.2 p-es idővel csak hetedik helyre jutott, úgyhogy nem jutott tovább. Az 5000 m.es verseny első selejtezőjében Herrmann (Belgium) győzött 14:24.8 p alatt, 2. Green (Anglia), 3. Garai (magyar), 4. Saskvik (Norvégia). A második előfutamban Kuc (szovjet), 2. Schade (Nyug.. Németország), Zátopek, aki ötödik lett, csak a helyezésért futott, hogy bejuthasson a döntőbe. A női súlylökési versenyben mindhárom első helyet a szovjet válogatottak foglalták el élükön Zibina világcsúcstartóval. Utánuk negyediknek a csehszlovák Tišlerová következett 14.02 m-es dobással. Győzelem a 10 km-es gyaloglásban Tíztusa — távolugrás: 1. Oberbeck (Nyugat-Németország) 736 cm (910 pont), 2. Kucenko 694 cm (760 pont). 3. Kuznyecov (mindketten szovjet) 690 cm (755 pont), 5. Moravec (csehszlovák) 671 cm (690 pont). 13. Štefkovič (csehszl.) 626 cm (577 ponti. Hármasugrás döntője: 1. Scserbakov (szovjet) 15.90 m — ezt az eredményt az ötödik ugrásával érte 46:48.8 p. 46:52.8 p, 47:09.8 p, 48:35.8 p. 5. Hawkins 6. Reymond 10. Malý (Anglia) (Svájc) (csehszl.) zöjében a csehszlovák Kovaŕiková j f

1- 2- Norman (svéd) 14.17 m. 3. kiesett, mert röviddel a célbaérkezés előtt megelőzte őt a német Butz. A középfutamban Janeček sem jutott tovább, mert a francia Bonin, a holland Saat és a magyar Zarándi mögött csak negyedik helyre jutott 10.9 mp-es idővel. A 100 m.es futás döntőjében Fütterer (Nyugat- j Rehák (csehszl.) 15.10 m, 4. Weinberg (lengyel) 14.91 m, 5. Portmann (Svájc) 14.81 m, 6. Rahkamo (finn) 14.73 m. 10 km gyaloglás: I. Doležal (csehszlovák) 43:01.3 p. 2. Jegorov (szovjet) 45:53.0 p, 3. Lobasztov (szovjet) 46.21.8 p, 4. Paindlö (svéd) A maratoni futás, amelyet mindjárt a bajnokság első napján tartottak, nem volt -szabályszerű lefolyású, aminek árát Fűin, a szovjet versenyző fizette meg, akit a rendezők figyelmetlensége megfosztott az első helytől. Filin a Neufeldstadionra elsőnek futott be és a cé lig még a stadionban kellett volna az utolsó kört futnia. A rendezők azonban hibásan jelölték meg az irányt, amelyen haladva a verseny, zők a stadionban a célba futottak volna és így történt, hogy a szovjet atléta éppen az ellenkező irányban futott. Mire a nézők és a rendezők erre figyelmeztették öt, már körülbelül 50 méternyire volt a stadion kapujától. Ekkor futott be a stadionba Grisajev szovjet versenyző, utána a finn Karvonen. aki ezen félreértés miatt 25 méter előnyt szerzett, és ez elég volt ahhoz, hogy elsőnek szakítsa át a célszalagot. Másodiknak ért célba Grisajev, harmadiknak pedig Filin. Mégszerdán éjjel összeült a bírói testület és úgy határozott, hogy a szovjet Filinnek ugyanúgy, mint a győztes jíarvonennek aranyérmet ad. Egyéb, ként azonban a testület jóváhagyta a versenyzők célbaérkezési sor. rendjét és pedig: 1. Karvonen (finn) 2:24:51.6 ó. 2. Grisajev (szovjet) 2:24:55.6 ó, 3. Filin (szovjet) £25:26.6 ó.. 4. Puolakka (finn) 2:26:45.5 ó., 5. Jansson (svéd) 2:27:27.3 ó.. 6. Iden (Anglia), 7. Van der Sande (holland), 8. Araujo (Portugál). A csehszlovák Bednár 2:36:41 órás idővel 13-ik lett. A versenyt 23 versenyző futotta végig. A férfiak kosárlabdamérkőzésén a Slávia együttese biztosan győzött, habár a Slovan csapata főleg a második félidőben igen szép teljesítményt nyújtott. A Sláv:a gyors játékával az első félidőben 15 kosaras előnyt szerzett és ezt csaknem a mérkőzés végéig meg is tartotta. A mérkőzés a késő esti órákig tartott. Kosárdobók: D. Lukašik 28, E. Horniak 20, KHorniak 10, B. Lukašik 7, Klementis 6. illetve Stanček 18, Kŕepela 15, Kalina 9, Rehák 6, Mašek 5, Mihal 2. Játékvezetők: E. Uberal és Pauss voltaikA kosárlabdatornát folytatták és ezen igen szép küzdelmeket láthatott a közönség. A tornába bekapcsolódott a kínai női és férficsapat is, mely ellenfeleivel magas színvonalú közdelmeket vívott. Drámai lefolyású mérkőzést nyújtott a férfiak találkozója, melyben a Slávia csapatának csak a végén sikerült győznie 3 kosárkülönbséggel és ezzel biztosítania első helyét a tornában. Slovan Praha Orbis—Kína noi válogatott 73:63 (28:33). Ez a találkozó tulajdonkeppen megismétlése volt a Csehszlovákia—Kína nemzetek közötti mérkőzésnek Prágában azzal a különbséggel, hogy a kinai kosárlabdázónők sokkal jobb teljesítményt nyújtottak, mint legutolsó alkalommal- Nagyon gyorsak voltak és teljesen egyenlő ellenfeleknek bizonyultak. Slávia Bratislava—Kína férfiválogatottja 80:77 (37:44). Az első félidőben a kínai együttes volt a kezdeményező. A kínaiak kezdetbeli előnyét a Slávia játékosai a második félidő kezdetén kiegyenlítették és később a két csapat váltakozott a vezetésben. A kínai csapat egészben véve gyorsabb volt és nagyobbára a magasdobásokat alkalmazta egy, illetve két kézzel. Férfi evezős Európa'bajnokság Előkészület a Csehszlovákia Nagydíjáért folyó brnóí versenyre Megkezdődött a vasárnap tartandó nemzetközi motorkerékpár-verseny edzése. Az edzésben részt vett a hazai és a külföldi versenyzők legnagyobb része. A külföldiek, a belgák kivételével, már mind megérkeztek Brnóba. A versenyzőket gá• tolta ugyan az erős ellen-, vagy oldalszél, azonban mégis sokat mutattak be tudásukból. Versenyzőink közül kitűnt Bartoš és F. Parus, Nagyon jó volt Sedlák, aki új ESO gépen indul. A vendégek közül, akik elsősorban a pályával akartak megismerkedni, az edzésen részt vett a svéd Bohlin, aki MV Augusta gépen rajtol, továbbá az osztrák L. Fassol AJS gépen, a nyugatnémet Rudolf és Péter Kness Norton gépeken. A Német Demokratikus Köztársaság versenyzői közül kitűnően szerepeltek S. Haase és E. Krumpholz legújab gyártmányú IFA gépeken. Petruschke, aki a 125 köbcentiméteres osztályban a legutóbbi brnói versenyen győzött, most több ízben géphiba miatt félbeszakította az edzést. A motorkerékpárosok után félórán keresztül a csehszlovák sportautomobil-versenyzők is folytattak edzést. Kitűnt, hogy a versenyre legjobban előkészített gépe Kamášnak, Hovorkának és Vlčeknek van. A motorkerékpárosok körülbelül 120 km-es óránkénti átlagsebességet értek el. Pénteken 14 órakor tovább folytak az edzések. A versenyzőknek már az előírt számú kört kellett végigfutniok, éspedig a motorkerékpárosoknak öt, az autömobilvezetőknek három kört. A verseny holnap, vasárnap 9 órakor kezdődik. Először két automobilkategória-verseny kerül sorra hat körön, azután megkezdődik a motorkerékpárosok nemzetkö" zi versenye. A 125, 250, és 350 köbcentiméteres kategóriák hat kört tesznek meg, az 500 köbcentiméteres kategória pedig nyolc kört. Egy kör 17-800 méter hosszú. A magyar gyorsasági válogatott Amsterdamban megkezdődött az evezős Európa-bajnokság. Először a kormányos négyesek és kormányos nélküli kettesek selejtezői kerültek sorra, amelyekben csehszlovák versenyzők is részt vettek. A kormányos négyesben a csehszlovák együttes a negyedik időfutamban biztosan győzött Hollandia és Egyiptom felett. A kormányos nélküli kettesben a csehszlovák csapat a negyedik selejtező csoportban indult, s rajtolástól kezdve 1800 méteren át az élen haladt, ekkor azonban váratlanul ellankadt, úgyhogy Nyugat-Németország csapata megelőzte. Míg a kormányos négyes bekerült a középdöntőbe, a csehszlovák kormányos nélküli kettős a továbbjutásért kénytelen újabb selejtezőben küzdeni. A verseny nagyon szép időben folyt A selejtezőversenyek eredményei: Kormányos négyesek versenye: I csoport: 1. Anglia 7:13.2 p, 2. Finnország 7:15.1 p, 3. Jugoszlávia 7:24.6 p, II. csoport: 1. Szovjetunió 7:05.7 p, 2. Svédország 7:18-2 p, 3. Svájc 7:24.6 p, III. csoport: I. Dánia 7:13-3 p, 2. Belgium 7:16.4 p. 3. Franciaország 7:19.2 p. IV. csoport: 1. Csehszlovákia 7:21.6 p, 2. Hollandia 7:24-4 p, 3. Egyiptom 7:43.5 p. Kormányos nélküli kettősök versenye: I. csoport; 1. Olaszország 7:45.1 p, 2. Hollandia 7:48.4 p, 3. Szovjetunió 7:51.2 p, II. csoport: 1. Dánia 7:48 p, 2. Lengyelország 7:52 p, 3. Saarvidék 7:56.6 p, III. csoport: 1. .Belgium 7:49-9 p, 2. Anglia 8,:09.ö p, 3. Jugoszlávia 8:13.2 p, IV. csoport: 1. Nyugat-Németország 8:01.1 p, 2. Csehszlovákia 8:28.6 p. A csehszlovák kerékpárlabdázók harmadik helyen végeztek Kölnben Kölnbén befejeződött a kerékpárlabda- és a műkerékpározó-világbajnoksága. A versenyek során a csehszlovák válogatott 5:2 arányban legyőzte Franciaországot és 5:0 arányban Belgiumot, azonban Nyugat-Németországgal szemben 0:4 arányban vesztett. A világbajnok címet Svájc nyerte el, miután meghosszabbított játékidőben Nyugat-Németországot 4:3-ra legyőzte. A végleges sorrend: 1. Svájc, 2. Nyugat-Németország, 3. Csehszlovákia, 4. NDK, 5. Ausztria, 6. Franciaország, 7. Belgium, 8. Saarvidék, 9. Dánia. A műkerékpározásban a svájci Wüthrich győzött az ugyancsak svájci Tschöpp előtt. A további sorrend pedig: 3. Pfeiffer. 4. Crommes (mindkettő Nyugat-Németország), 5 Pokorný (csehszl.) 6. Stamm (Franciaország), 7. Vaculik (csehszl.) A szovjet sportküldöttség a mult napokban utazott el Torinóba. A legutolsó edzésen a szovjet 4x200-as váltó tagjai igen jó formát mutattak és 2:11.8 p-es átlagot értek el. Ez azt jelenti, hogy a szovjet váltó komoly szerepet játszhat Torinóban. A vízilabdacsapatban Torinóban Grohmann kapus véd. Egyébként kb- az FVB-n szerepelt csapat küzd Torinóban. Pillanatfelvételek a Szlovák Nem zeti Felkelés kosárlabda tornájáról A bratislavai ŰNV—

Slovan P raba Orbis mérkőzés két izgalmas jelenete. A vizilabdatornára 13 csapat jeNyugatNémetország, Ausztria, Belgium, Spanyolország, Franciaország, Anglia, Olaszország, Magyarország. Hollandia, Románia, Svédország, Szovjetunió, Jugoszlávia. keret hosszú idő óta készül erre a ! versenyre és mint már említettük, lentette be részvételét: a magyar versenyzők kedden az esti órákban gépkocsikon Brnóba utaztak. A magyar színeket Kurucz György, Szabó László, Szalkay Béla, Szűcs László, Reisz János, Szabó Andor és Hamar Zsigmond képviselik. Maros József, az országos társadalmi motorsport-szövetség elnöke az elutazáskor a következőket mondta: „Az idén másodszor indulnak motorosaink nemzetközi versenyen. Az elsőn Budapesten nagy sikert értek el. Most jóval nagyobbak lesznek a követelmények, de reméljük, hogy legjobb gárdánk ezeknek is sikerrel megfelel". A nyugatnémetek a következő ismertebb versenyzőket nevezték: Nők: 100 m pillangó- és mellúszás: U. Happe. Férfiak: 1.500 m gyors: Lehmann. 200 m mell: Klein, 200 m pillangói Klein. A francia „L'Équipe" nagy esépatot. Szerinte a 100 m-es női hátúszás kivételével, valamennyi számban az első helyen végezhetnek a magyar versenyzők. A belga „Les Sports" már másképpen vélekedik. A 100 m-es férfi gyorsúszásban Eminente-t, a 400 m női gyorsúszásban Jutta Langenaut a 400 m-es férfi gyorsúszásban Boiteux-t várják az első helyre. A legkevesebb versenyzőt a luxemburgiak indítják — kettőt. Baldauff a 100 m-es gyorsúszásban, Goeiess pedig a 100 m-es hátúszásban indul. A belgák legjobb két versenyzője a 400-as gyorsúszó Peeters és a 200-as mellúszó Vergauwen. Előbbi 5:25-re, utóbbi 2:59-re képes. * A spanyolok reménysége E. Granados, akit több számban is akarnak indítani. Granados 400 m gyorson 4:57, 1.500 m gyorson pedig 20:03 körül úszhat. A 4x200 lyesnek tartja a magyar úszócsa- | m-es váltótól 9:10-et várnak. ,,ŰJ SZÔ", kiadja a Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztőbizottság Felelős Lőrincz tiyuia főszerkesztő Szerkesztőség: Bratislava, Jesenského s—10, telefon 347-16, 352-10 Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8, telefon 337-28. Előfizetési d i J havonta K

čs S.60. Terjeszti a Posta Hiriap szolgálata Megr.'niielhető minden postahivatalnál és kézbesítőnél. Nyomás; Pravda, Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának kiadóvállalata, Bratislava. ŕ E-53028 «