Uj Szó, 1954. július (7. évfolyam, 159-185.szám)

1954-07-15 / 171. szám, csütörtök

6 UJSZ0 1954 július 15 Tbilisziben befejezték a nemzetközi úszóversenyt Kerületi bajnokságok Grúzia fővárosában, Tbilisziben, befejezték a nemzetközi úszóver. senyt, amelyen csehszlovák úszók is részt vettek. A harmadik napon a mérkőzések ugyancsak nagy forróságban, 40 fokos melegben folytak. Ez a meleg víz versenyzőinknek nem kedvezett A csehszlovák versenyzők újabb sikereket értek el R. Maagová révén a 400 m-es női gyorsúszásban. Maagován kívül még szovjet versenyzőnők is indultak ebben a versenyszámban. Maagová szépen kezdett és az első 50 m után átvette a vezetést, amelyet a célig meg is tartott. Az 1500 m-es gyorsúszásban a csehszlovák Kopŕiva állt rajthoz. A szokatlanul meleg vízben azonban csakhamar fáradság vett erőt rajta és csupán az ötödik helyen végzett. Eredménye így is nagyon szép, amennyiben 20:04.2 percet úszott, ami csak két tizedmásodperccel gyengébb a csehszlovák csúcsnál. Csehszlovákia a 4x200.as váltóban is képviselve volt. Kopŕiva, miután az 1500 m-es gyorsúszás erősen kimerítette, ebben a versenyszámban nem indult, hanem a tartalék Samuhel foglalta el helyét a csehszlovák csapatban. Samuhel pillangó stílusban úszott," és a legnagyobb igyekezete ellenére sem tudta Koprivát kellőképpen helyettesíteni. A csehszlovák úszók összteljesítménye a tbiliszi úszóversenyen eredményes volt Két első dijat, négy másodikat, egy negyediket, három ötödiket szereztek. Ezenkívül Šubrová a 200 m-es mellúszásban új csehszlovák csúcsot ért el 3:01.9 perccel. A moszkvai hivatalos záróünnepségek után a csehszlovák úszócsapat visszatért hazájába. Az utolsó eredmények a következők: 400 méter gyors, riők: 1. Maagová, (csehszlovák) 5:33.7 p, 2. Kruková 5:37.4 p, 3. Pavlová (mindkettő szovjet) 5:46.1 p, 1500 m_es gyorsúszás, férfiak 1. Pros (szovjet) 19:21.9 p, 2. Struzsanov (szovjet) 19:24.7 p, 3. Zorin (szovjet) 19:49.4 p, 5. Kopŕiva (csehszlovák) 20:04.2 p. 4x200 m-es férfi váltó: 1. Szovjetunió I. 8:45.7 p, 2. Szovjetunió III. 9:02.6 p, 3. NDK 9:15.9, 4. Csehszlovákia (Bad'ura, Samuhel Šmerda, Rači k) 9:20.5 p, 100 méter váltó (női): 1. Szovjetunió I., 4:38.4 p. 2 Szovjetunió U. 4:57.7 p. Csehszlovák utánpótlás—Budapesti Dózsa 0:2 (0:1) A budapesti lalbdarúgcsapat csehszlovákiai portyája soMn kedden ellátogatott Partizánskéba, ahol a közönség széles rétegeiben nagy érdeklődést keltett. Az egész környékről körülbelül 6.000 néző jött a stadionba, akik azonban csak átlagos teljesítményt láthattak. Különösen az ifjúsági válogatott csapat mutatott össze nem gyakorolt, laza együttest. Ez az együttes pontatlan játékával nem lehetett komoly ellenfele a tapasztalt magyar labdarúgóknak. A csehszlovák utánpótlási csapat önfeláldozó teljesítményt nyújtott, csatárai azonban J teljesen megfeledkeztek a lövésről és ha arra gondoltak is, eredményt nem értek el. A magyar csapat mint jó együttes mutatkozott be, és úgy technikában, mint kombiná. ciós játékban felülmúlta ellenfelét. A vendégcsapat fő erősségei a hátsó sorokban főleg Rajna és Kiss voltak. Az ifjúsági csapatban megbízhatóan védett Hasofi, a, védelem, ben Mráz volt jobb, a fedezetsorban Pintér, a csatársorban Balázsik és Dolinsky. A magyar együttes első gólját Aspirányi, a másodikat pedig Deák lőtte. A csapatok felállítása: A csehszlovák utánpótlás válogatott: Hasoü — Felsegy, Benko, Mráz —• Pintér, Belák — Balázsik, Sedláček, Bubernik, Dolinsky, Švarc. Dózsa: Fazekas — Rajna, Kiss, Sólyom — Gyurik, Kajős — Egresi, Virágh, Deák, Aspirányi, (Pásztor), Győrvári. Játékvezető Polák. Külföldi eredmények Az európai atlétikai bajnokság utolsó előkészületei során az európai országok atlétái újabb, és újabb szép eredményeket érnek el. így a Norvégia—Dánia közti nemzetközi mérkőzéseken kitűnő eredményt ért el a dán Nielsen és a norvég Boysen a 800 méteres futásban 1:48 illetve 1:48.1 p idővel. Ez. zel mindketten megdöntötték nemzeti csúcsaikat és az ezidei 800 méteres futás legjobbjai közé kerültek a táblázaton. Üj norvég csúcsot állított fel Olsen is a 110 méter gátfutásban 14-6 mp-cel. Kievben a 10 km-es gyaloglóversenyen Jegorov 43:19.8 perces idővel győzött, s ezzel új összszövetségi csúcsot állított fel, amely egyúttal az idén a világon a legjobb teljesítmény és ezen a távon bármikor elért teljesítmények legjobbjai közé tartozik. Ugyancsak Kievben további kitűnő eredmények születtek. Sztepanov magasugrásban 198 cm-t, Szitkin pedig 195 cm-t ért el. Agejev 800 m-t 1:50.4 perc alatt futott, Itkinová 100 métert és 200 métert 11.9, illetve 24.9 mp alatt, Gurvicsova 11.2, Lobinoevova 11.3, Trofimovova pedig 11.4 mp alatt futották a 80 m gátat. Vinogradovová távolugrásban 593 cm.

t ért el, Zsuzskov,, a fiatal szovjet versenyző, gerelyvetésben először dobott 70 méteren felül éspedig 70.30 m-t. L. Scserbakov, a hármasugrás világcsúcstartója most Kievben 15.93 métert ért el. Scserbakov távolugrásban 734 cm-rel győzött. A Szopotban folyó nemzetközi teniszversenyen a csehszlovák Kalous 6:3, 6:4 arányban legyőzte a lengyei Licist, a csehszlovák Schörnborn pedig Schäffert (NDK) 6:0, 6:1, 6:0 arányban. Jancsó (Magyar, ország) győzött a lengyel Wilszek felett 6:4, 6:4, 6:2 arányban. A hét végén Helsinkiben sorrakerülő nemzetközi atlétikai versenyen részt vevő magyar sportolók Kovács, Szabó, Bakos, Bárkányi, Szécsényi és Krasznai hétfő délelőtt, elutaztak a finn fővárosba. Nyitrai kerület: Slavoj Nitra—Spartak Komárno 7:0 (5:0). A nyitrai csapat nagyszerű napot fogott ki és fölényesen verte veszélyesnek tartott ellenfelét. A gólokat Farman (3), Putera (2), Cintula lőtték, míg egy öngól volt. A nyitraiak ezzel veretlenül és három pont előnnyel megnyerték a tavaszi bajnokságot. A Dynamo Sala mindkét hátralévő tavaszi mérkőzését 3:0 arányban elvesztette. Ellenfelei a Baník Handlová és Iskra Partizánske voltak. A nyitrai kerület tavaszi bajnoki mérkőzéseit befejezték és a tabella szerint ez a sorrend alakult ki: 1. Slavoj Nitra U 9 2 0 35:8 20 2. Baník Handlová 11 8 1 2 36:14 17 3. Iskra Partizánske 11 5 4 2 24:15 14 4. Spartak Komárno 11 5 3 4 19:20 13 5. Slavoj Šurany U 4 4 3 14:12 12 6. Iskra Bošany 11 4 2 5 23:18 10 7. Slavoj Levice 11 2 5 4 20:23 9 8. Spartak N. Zámky 11 3 3 5 12:21 9 9. Dynamo Šaľa 11 3 2 6 13:26 8 10. Dynamo N. Zámky 11 3 1 7 18:28 7 11. PDA Nitra Hron 11 2 3 6 17:30 7 12. Slavoj Prievidza U 3 0 8 13:29 6 Besztercebányai kerület: Slavoj Lučenec—

Spartak Piesok 2:1 (2:0). Csütörtökön Losoncon játszották le ezt az elmaradt bajnoki mérkőzést, amely helyenként egészen jó küzdelmet hozott. A jobbára fiatal erőkkel kiálló hazai csapat az első félidőben jobbnak bizonyult, s a kétgólos vezetést megérdemelte. Fekete és Švediak volt ekkor eredményes. Szünet után mindjárt az első percben Szenei révén gólt érnek el a piesokiak, de a továbbiak során már nem változik az eredmény. A losonciaknál Páca, Švediak és Gajdos, a vendégeknél Citara, Szenei és a Védelem nyújtott jó teljesítményt. Bordás játékvezető sok hibával vezette a mérkőzést. • Bratislavai kerület: Tatran Veľké Leváre—Spartak Trenčín 1:3 (1:0). Játszották Malackyn. Góllövők: Čermák, illetve Kožuch (2) és Kádek. 1. ODA Trenčín 2. Iskra Trenč. Odeva 3. Iskra Trenč. Merina 4. Spartak Myjava 5. Slavoj Piežťany 6. Spartak Trenčin 7. Tatran V. Leváre 8. Tatran Skalica 9. Slavoj D. Streda 10. Slavoj Senec 11. Iskra Senica 12. Slavoj Malacky 11 10 1 0 11 7 1 3 7 13 6 2 3 4 4 3 5 15 4 2 5 3 2 6 4 0 7 3 2 6 2 2 7 2 0 9 41:8 21 34:10 15 29:10 15 17:12 14 22:18 12 21:12 11 17:38 10 21 £6 8 14:20 8 14:24 8 12:35 6 10:41 4 Kassai kerület: Lokomotíva Košice I.—Baník Rožňava 2:0 (1:CK A Kassán lefolyt mérkőzésen a Lokomotíva megerősítette vezető helyét a bajnoki táblázaton. Mindkét gólt Lénárt lőtte. Bratislavai fővárosi kerület: Slovan Pravda—

Iskra Dimitrov 1:1 (0:0). A gólokat Krepela, illetve Pukalovič lőtték. Slovan Bratislava ÚNV „B"— Slavoj Stavokombinát 8:1 (6:1). A bajnokjelölt csapat végig nagy fölényben volt. Góljait Vikor (4), Trenčansky (3) és Šagát lőtték. A vesztes csapat becsületgólját Qslanský lőtte. Žilinai kerület: Dynamo Čadca—Tatran Krásno 1:4 (0:4). Meglepően fölényes győzelmet aratott a vendégcsapat Čadcán. A Budapesten megtartott magyar- csehszlovák atlétikai viadalon Jungwirth győz a 800 m-es síkfutásban. , A csehszlovákiai Tatran labdarúgóválogatott vasárnap Nyíregyházán a Szabolcs-Szatmár megyei Építők válogatottja ellen mérkőzött és 5:1 arányú győzelmet aratott. A Moszkvai Dinamó labdarúgócsapata július 20-án és 24-én Bécsiben vendégszerepel. Az első napon a bécsi Rapid, a másodikon pedig az Austria Wien lesz az ellenfele. A Bécsben vendégszereplő leningrádi női kosárlabdacsapat több mérkőzést vívott az osztrák női kosárlabdázókkal. A szovjet együttes eddig mindhárom ellenfelét — köz. tük a többszörös osztrák női bajnokcsapatot, Bécs válogatott női csapatát stb. — fölényesen legyőzte. A sportolók segítsége a békearatásban A Szokol ÖSSz központi bizottságának felhívása A békearatás minden esztendőben nemcsak földmüvesszövetkezeteink tagjainak és középföldmüveseinknek, hanem egész népünknek ügye. így a sportolók is minden esztendőben kezük munkájával hozzájárulnak az aratás sikeréhez és sok ezer brigádórát dolgoznak le a békeara. tás biztosítására. A sportolók közül az aratási munkában mindig a falusi testnevelési egyesületek tagjai álltak az első helyen. így az idén is elsők azok között, akik Csehszlovákia Kommunista Pártja X. kongresszusának határozatai alapján kötelezettséget vállaltak arra, hogy segítséget nyújtanak az aratási munkában, a oséplésben, stb. Törekvésüket és kezdeményezésüket támogatta a Szokol ÖSSz központi bizottsága, amely rendkívüli ülésén az ezidei békearatásnak nyújtandó segítség biztosítására felhívást intézett a Szokol ÖSSz valamennyi alakulatához és tagjához. „Felhívjuk a Szokol ÖSSz valamennyi tagját, hogy Csehszlovákia Kommunista Pártja X. kongresszusa határozatának szellemében és a szovjet kolhozsportolók példája nyomán teljes erővel vegyenek részit a mezőgazdasági termelés lényeges fokozásáért folyó nagy harcban az új, a szocializmust építő falvak kultúréletének megjavításáért A Szokol ÖSSz 1954. évi járási és kerü. leti Spartakiádái legyenek falvaink sportdicsöségének szemléi, mutas. sák meg dolgozó népünk egységét és elszántságát arra, hogy híven és rendületlenül teljesíti mindazokat a feladatokat, amelyeket Csehszlovákia Kommunista Pártjának X. kongresszusa tűzött elénk. A gazdag termésért folyó harcban szilárduljon meg a testnevelés és sport kapcsolata falvaink életével és munkájával úgy, hogy szervezetünk sokezer új tagot nyerjen a falvak dolgozóinak soraiból és minden tekintetben előkészitse azokat a legmagasztosabb feladatokra — a munkára és a haza védelmére. Október 24: Magyarország—Csehszlovákia országok közötti labdarúgómérkőzés Meglehetősen zsúfolt műsoruk lesz a magyar labdarúgóknak az év második felében. A Nemzeti Bajnokság tavaszi küzdelmeiből négy fordulót és a Bp. Vörös Lobogó—Bp. Honvéd rangadót elhalasztották. Ezek szerint tehát 17 bajnoki forduló esik a második félévre. Az elmaradt mérkőzések időpontjára vonatkozóan még nem hoztak döntést, egyelőre csak az biztos, hogy az őszi forduló első mérkőzéseit augusztus 22-én játszszák le. A 17 bajnoki forduló mellett sor kerül 5 válogatott mérkőzésre is. A válogatott mérkőzések sorát szeptember 19-én a Magyarország —Románia mérkőzés vezeti be. Érre a találkozóra Budapesten kerül sor. Egy héttel később, szeptember 26-án Moszkvában játsszák le az első hivatalos Szovjetunió—Magyarország válogatott mérkőzést (ugyanezen a napon a két ország „B" csapata is találkozik Budapesten). A moszkvai mérkőzés visszavágójára tavasszal Budapesten kerül sor. Októberben is két válogatott mérkőzést vív a magyar válogatott, mindkettőt Budapesten. Előbb Svájc (október 10), majd Csehszlovákia (október 24) válogatottja látogat el a magyar fővárosba. A magyar-csehszlovák mérkőzés napján csehszlovák földön a két ország „B" csapata is összeméri erejét. A magyar válogatott őszi műsorának utolsó mérkőzése november 21-én, Budapesten lesz: a világbajnokság második és harmadik helyezettje találkozik a magyar-osztrák mérkőzés során.; Magyarország—Románia 3:0 Vasárnap délután került sor a Magyarország—Románia nemzetek közötti férfi röplabda válogatott mérkőzésre. A találkozó a magyar válogatott 3:0 (13, 10, 9) arányú győzelmével végződött. A magyar röplabdaválogatott e mérkőzésen remek teljesítményt nyújtott s a mutatott játék alápján ilyen arányban is megérdemelten nyerte a mérkőzést. Mindhárom játszmában a csapat valamennyi játékosa bebizonyította, hogy jól felkészült az idei soronkövetkező feladatokra. A legjobb teljesítményt Hennig nyújtotta, aki kimagaslóan a mezőny legjobb játékosának bizon- ult. A román válogatott tagjai nem játszottak rosszul, de ezúttal meg kellett hajblniok a nagyszerű napot kifogó magyar válogatott előtt. Rövid sporthírek \ Kijevben rendezték meg a Szovjetunió és Románia vízilabdaválogatottainak mérkőzését. Ez a találkozó a szovjet vízilabdázók 7:1 arányú győzelmével végződött. A Szovjetunió labdarúgóbajnokságai során a Torpédo Moszkva legyőzte a Lokomotíva Moszkva csapatát 1:0 arányban. A Torpédo Gorkij saját pályáján vesztett a leningrádi munkaerőtartalék csapatával szemben 1:2 arányban. I Nyugat-Németország válogatott labdarúgócsapata az ősz folyamán négy nemzetközi mérkőzést játszik. A német együttes szeptember 26-án Brüsszelben Belgium ellen' lép pályára, október 17-én Hannoverben Franciaország válogatottjával méri össze tudását, december 1-én Londonban az angol válogatottal, december 19-én pedig Liszszabonban a portugál válogatottal mérkőzik. Pillanatfelvétel az Iskra Trenčín spartakiáfájáról ,,ÜJ SZŐ", kiadja a Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztőbizottság. Felelős Lőrincz Uyulü főszerkesztő Szerkesztőség: Bratislava, Jesenského 8—10, telefon 347-16, 352-10 Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8, telefon 337-28. Előfizetési dij havonta Kčs 6.60. Terjeszti a Posta Hírlap szolgálata. Megrendelhető minden postahivatalnál és kézbesítőnél. Nyomás: Pravda, Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának kiadóvállalata, Bratislava. D-55109. . , /