Uj Szó, 1954. július (7. évfolyam, 159-185.szám)

1954-07-10 / 167. szám, szombat

Világ proletárjai egyesüljetek! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA Bratislava, 1954. július 10, szombat 30 fillér VII. évfolyam 167. szám. A mai számban: Jól gazdálkodnak a dernöi bányászok (2. old.) A vietnami nép kiharcolja a békét és függetlenségét (3. old.) A. I. Mikojan elvtárs fogadta Urho Kekkonen finn külügyminisztert (4. old.) Tanulságos történet a jégszekrényről (5. old.) A szovjet sakkozók kimagasló győzelme Londonban (6. old.) Tartalmas népnév élőmunkát a nyári munkák idején Aratunk. A gabonatáblákon szerte az országban kombájnok, kéve kötő-ara tógépek zúgnak, aratják a nép kenyerét. Vidám nótaszó csendül fel az ajkakon, elvegyül a gépek zúgásával. Hirdeti a szabadságot, a szabad aratást, mert valóban osak a felszabadulás óta mond. hatja el hazánk dolgozó népe, hogy magunknak aratunk. — Az élet — így nevezi a dolgozó paraszt a termést. Ez a termés ma úgy az állami gazdaságokon, mint a szövetkezeti földeken és az egyénileg dolgozó parasztok földjein bőségesnek Ígérkezik. A nép nyelvén mondva — jól fog fizetni a búza. Miért? Elsősorban azért, mert jól dolgoztunk, sokkal jobban

1 mint tavaly, jobban megvetettük a siker ágyát. Idejében elvetettük az őszieket, a tavasziakat s az időjárást is elég jól kifogtuk. Most, hogy benne vagyunk az ara. tásban, vessünk számot minden eshetőséggel, nézzünk vissza egy kissé a közelmúltba, de főleg tekintsünk előre. Készüljünk fel mindenre, mert előre nem látható dolgok is történhetnek. így például rossz időjárás, a gépeken üzemzavar keletkezhet, s akkor kézierővel kell a hiányt pótolni. Kire hárul a legnagyobb felelősség azért, hogy az aratás, a cséplés és a begyűjtés simán, zökkenők nélkül menjen végbe. Elsősorban a kommunistákra, a pártalapszervezetekre hárul. Tudjuk jól, hogy a szocialista nagyüzemi gazdálkodás, — ahol többszáz és ezer hektár learatásáról, csépléséről és la termény felvásárlásáról van szó — megköveteli a jó munkaszervezést, az ellenőrzést s főleg azt, hogy mind az állami gazdaságok dolgozóinak, mind a szövetkezeti tagoknak és az egyénileg dolgozó parasztoknak megmagyarázzuk: feladatú- ! kat becsülettel kell végezniök, mert elsősorban tőlük függ, az új kenyér. A munkásosztály volt az egyedüli erő, amely már a múltban is megbecsülte a dolgozó parasztságot, vele szövetséget kötött, s győzelme óta olyan segítséget nyújt a mezőgazdaságnak, amelyet az ezelőtt sohasem kapott és nem is kaphatottí A dolgozó paraszt a múltban a nagybirtokos, a bérlő, az uzsorás, a kulák rabja volt. De rabja volt a munkamódszerének is. Nem élt kulturált emberi életet, vénségére meggörnyedt. S hogy sorsa megváltozott és ma egyenrangú a munkással és a dolgozó értelmiséggel, azt csak a népi demokrácián keresztül, a kommunisták hősies harcának köszönheti. Tudja, látja és érzi ezt dolgozó parasztságunk nagy többsége. Becsülettel is végzi munkáját. A kommunistáknak azonban ennek a munkának élén kell állniok. Szervezniük, irányitaniok, buzdítaniok kell, hogy az „élet" minél hamarabb a raktárakban legyen. Ma, amikor jó gépeink vannak, s ha az időjárás is kedvező, rö vid idő alatt végezhetünk az aratással, a csépléssel, a begyűjtéssel. így is akarjuk. Ezért kell a munkát észszerűen megszervezni. A pártbizottságok, a kommunisták necsak az állami gazdaságokon, de a falvakon is napról napra éljenek együtt az aratással, tartsák azt szívügyüknek. Most nem lehet az órát nézni, mert minden perc drága és bármilyen kényelmeskedés, felületesség megbocsáthatatlan következményekkel járna- Minden épkézláb ember munkájára szükség van. Mindenkit és mindent mozgósítani kell. A pártbizottságok feladata, hogy a tömegszervezetekben dolgozó kommunisták útján az aratást, a cséplést, a begyűjtést; mint hazafias ügyet állítsák a dolgozók elé, amiknek sikeres és idejében való elvégzéséért minden erőt latba kell vetni. Búzamezőinken — már nem először — újból ott látjuk a kombájnt, amint hatalmas testével kiemelke. dik az aranysárga termésből. Nagy segítséget jelent a kombájn, ez vitathatatlan. Ahol már aratott és lelkiismeretes szakember kezére volt bizva, ott mindenütt nagyon megkedvelték a dolgozó parasztok. A szenei járásban ez idén 50 kombájn arat. Olyan kiváló szakemberek vannak a kombájnvezetök közt, mint Loukota elvtárs Csehországból, aki már tavaly is itt aratott. Most a felesége is itt van, aki szintén a kombájnon dolgozik. Eljöttek az elvtársak Csehországból, a mezögazdasági.technikai főiskoláról is, hogy nyári szünidejükből egy hónapot nekünk áldozzanak, hogy segítsenek a kombájnok javításában és mirit kombájnvezetök dolgozzanak. Elsősorban a gépek érdeme, hogy aratásunk örvendetes, gyors. De hogy ezt a gyakorlatban is bebizonyíthassuk, ahhoz elsősorban az szükséges, hogy a kombájnokat, az aratógépeket jó munkájuk dicsérje. Nagy feladat hárul itt a gépállomások kommunistáira, akiknek becsületbeli kötelességük megtenni mindent, hogy a szemveszteség minél kisebb legyen. Ez közérdek, de egyúttal saját érdekük is. A brigádközpontokon, vagy ott, ahol huzamosabb ideig tartózkodnak a kombájnvezetölr'és traktorosok, min. dig kéznél legyen olaj, tavotta és egyéb szükséges kellék A gépállomások pártbizottságainak gondoskodniok kell arról, hogy a mozgóműhelyek jól felszerelve mindig indulásra készen álljanak A kommunisták feladata az is, hogy az ara. tás és cséplés idején különös gondot fordítsanak a tűzbiztonsági intézkedésekre, óvják a termést, a gépeket

v A pártbizottságok legfontosabb feladatainak egyike, hogy a dolgozó ember, a kombájnvezetök, traktorosok és brigádosok élelmezéséről és elszállásolásáról gondoskodjanak s ellenőrizzék, milyen körülmények között töltik el rövid pihenőjüket a kenyérosata hősei. Az aratás, a cséplés, a begyűjtés idején a pártszervezeteknek növelniök kell a népnevelők munkájának színvonalát. Nem szabad abba a hibába esni, mint a múltban történt egyes helyeken, amikor azt mond. ták, hogy most aratunk, nem érünk rá gyűlésezni. Aratás idején minden órában előfordulhat valamilyen probléma. Felkészülten kell azt várni, hogy röviden, de célszerűen megtárgyalva, helyrehozhassuk a hibákat. A komáromi járásban egyes pártbizottságok, mint Őrsújfalun, Gútán és az Ifjúsági faluban minden harmadik nap üléseznek, értékelik az aratás lefolyását s biztosítják a zavartalan munkamenetet. Ezén az értékelésen részt vesz az EFSz és a helyi nemzeti bizottság elnöke, a begyűjtési megbízott, valamint a traktorosbrigád vezetője. Ez az együttműködés nagyon hasznos és célszerű, mert így tisztán látható az aratás, cséplés és begyűjtés helyzete. A járási pártbizottságnak mozgósítania kell a népnevelőket, az instruktorokat, hogy az agitációs munka a begyűjtési eredményekben jusson kifejezésre. A pártalapszervezetek a népnevelőket úgy irányítsák, hogy munkájukban mindig a helyi viszonyokból induljanak ki s elősegítsék az aratás, cséplés és a begyűjtés zavartalan lefolyását Gérecz Árpád rr HAZA1SK ELETEBOL • • • Hatvankét hektár másodnövényt vetettek eddig A bratislavai kerület gép- és traktorállbmásai július 7-ig 3.949 hektár gabonaföldet kévekötöző-aratógépekkel, 626 hektárt kombájnokkal arattak le. A tarlóhántást 971 hektáron végezték el és 62 hektárt bevetettek másodnövényekkel. A kerületben összesen 200 kévekötőaratógép és kb. 45 kombájn működik. Az aratási munkák során a legjobb eredményeket a csallóközcsütörtöki traktorosok érték el, akik kévekötő-aratógépekkel több mint 1200 hektárt, kombájnnal 118 hektárt arattak le. Nagyon jól dolgoznak a szenei kombájnosok, akik eddig több mint 210 hektár gabonát learattak és kicsépeltek. Aratnak a szepsi járásban is A kassai kerület szepsi járásában is megkezdték a repce és az őszi árpa aratását. Az alsólánci és a méhesi szövetkezeti tagok kezdték meg elsőnek a repce aratását. Csütörtökön az árpa aratását is megkezdték. Alsóláncoii egy nap alatt három és fél hektár repcét arattak le. A szepsi szövetkezetben a jövő hét elején kezdik meg kombájnnal az árpa aratását. Megpendült a kasza a bussai határban Cm. f.) Esik az eső. A határban szünetel a munka. A bussai szövetkezet irodájában az aratási munkákról beszélgetnek. Közben szidják az időjárást. Bizony, már elég volna belőle, a mult héten csaknem mindennap esett. A hét elején hétfőn és kedden ragyogó napsütés volt. Gyorsan ki a határba, határozták el a bussai szövetkezetben. Az őszi árpát hétfőn levágták. Beérett a tavaszi árpa is. Megindultak az aratógépek, s kedden délig vágták, aztán újra jött az eső. A rozs is, a búza is érik. Hej, de türelmetlen ilyenkor a parasztember. Türelmetlenek a bussaiak is, hisz lesz jócskán aratnivaló. A munkaerő meg nem igen futná, csak az az egy baj, hogy nem arathatnak mindent géppel. A vihar következtében annyira lefeküdt a búza, megkavarodott a rozs, hogy bizony csak kézikaszával lehet vágni. — Azt hiszem, nehezen tudunk majd megbirkózni az aratással gépek nélkül — mondja az elnöknek Bagoly Pál csoportvezető. — Száz hektárnyit kell kaszával levágni. Az elnök, Kovács László gondolkozik ... Vihar után megnézték a határt. Nem veszélyes. Nagy kárt nem tett a termésben, de az a baj, hogy sokhelyütt földön fekszik a termés. — Nézd, Pali, győznünk kell! Akármilyen nagy erőfeszítést is követel, nem hagyhatjuk, hogy a termés tönkremenjen. Ahol a gabona olyan, hogy a gép nem vághatja, ott kézzel aratunk. 40—50 hektárnyi, amit nem lehet aratógéppel vágni. — Még az állattenyésztésben dolgozók is segíthetnek — mondja a csoportvezető, így tervezgetnek a bussai szövetkezetben. Mert lesz ám munka, ha megindulnak. Összesen 320 hektár aratnivalójuk van, ebből 141 hektár búza, 60 hektár rozs, 64 hektár árpa, 51 hektár zab. A traktorállomás részlegagronómusa szerint addig, amíg Galáboson ésCsalárban nem érik be a gabona, nyolc aratógéppel aratnak. Bonion Ferenc, a dohányos-csoport vezetője is közbeszól. — Ha a szükség úgy kívánja, mi is aratunk. Ezt úgy kell érteni, hogy a bussai szövetkezetben 29 hektáron dohányt termelnek. 74 asszony dolgozik a csoportban. Noha már megkezdték a dohánytörést, most fűzik, szárítják, mégis ha a kenyérről van szó, ők is aratni mennek. És 74 szorgoskezű asszony már sokat, de igen sokat segíthet. Hogy milyen jó munkát végeznek ezek az asszonyok, arra bizonyíték' a dohánytermelésben elért mult évi eredmény. Jó volt a dohány, több mint 200 ezer korona tiszta jövedelmük volt belőle. Az idén is jó termés ígérkezik. Nagyjából számítva 350.000 korona jövedelemre számítanak. A k^pásnövények ápolásában is kitűntek az asszonyok. Tiszta a répa, a kukorica. No, de kell is ám az etetnivaló. A másik félévben sem akarnak lemaradni sem a mar. hahúsbeadásban, sem a sertéshúsbeadásban. Arra törekszenek, hogy a másik félévben még több húst adjanak be terven felül. Az első félévre sertéshúsból 58 mázsa helyett 66 mázsát adtak be, azonkívül 2 mázsát szabadpiacon értékesítettek. A hozrascsot bevezetésével fokozzák a gazdaságosságot Az elmúlt napokban, mint ahogy azt minden hónap elején tenni szokták, értékelték ki a bratislavai „Béke-üzem" csévézőműhelyének dolgozói a mult hónapi tervteljesítést. Az eredmény kielégítő. Túlteljesítették a tervet annak ellenére, hogy a hónap folyamán néhány esetben üzemzavar akadályozta a termelést. A műhely dolgozói a selyem-osztályon 100.9, a kordosztályon 101.2 százalékra teljesítették a havi tervet. A szép eredményi, a nehézségek sikeres leküzdését jórészt annak köszönhetik a dolgozók, hogy három hónappal ezelőtt műhelyük-' ben bevezették a hozrascsot-módszert. Ez a módszer itt is kitűnően bevált. Az üzemvezetőség a csévézőműhelyben szerzett jó tapasztalatokat most az üzem valamennyi műhelyében fel akarja használni. Arra törekszenek, hogy a hozrascsot-gazdálkodást minél előbb meghonosítsák az egész üzemben. — Csak az előkészület hosszadalmas és látszik nehéznek —; mondja Mišovič elvtárs, a csévézőműhely vezetője. A hozrascsotmódszer a gyakorlatban már egyszerűbb és könnyebben érthető. Sokat tanácskoztunk, terveztünk, javasoltunk, amíg végre megkezdhettük a módszer gyakorlati alkalmazását. Most már kitűnően, minden nehézség nélkül megy a munka. A munkások anyagilag érdekeltek a terv teljesítésében. A munka befejezése után kiszámítják, hány Vajciková Helena, az üzem egyik legjobb dolgozója munka közben százalékra teljesítették az előírt tervet, mennyit takarítottak meg a hulladékból, mennyivel csökkentették az önköltséget, azután a rendelkezésre álló táblázat szerint, az elért eredményt koronára számítják át. Minden munkásnő azon igyekszik, hogy minél többet és jobbat termeljen, mivel így több fizetést kap. Nem is csoda tehát, hogy mióta a műhelyben bevezették a hozrascsotot, érezhetően megszilárdult a munkafegyelem, javult a gyártmányok minősége. A selyemfonál minősége például 8 százalékkal javult. A műhely munkásnői nagyon megszerették az új módszert, mert naponta ellenőrizhetik, hogy mennyit kerestek. Mindenki tudja, mennyire teljesítette a műhely a tervet, jól gazdálkodtak-e az elmúlt hónapban és mindig nagy érdeklődéssel várják a tervezőosztály kimutatását a gazdálkodás havi eredményéről. Ez a magyarázata annak is, hogy ebben a műhelyben már állandósították a jól bevált szovjet munkamódszereket. A mult hónapbari a legjobb eredményt elérő fiatal Kovács Margit is Vorosin munkamódszere szerint dolgozik. Lelkiismeretesen végzi munkáját. A mult hónapi tervét 125 százalékra teljesítette. Vajciková Helena, a kord-osztály egyik legjobb dolgozója is szép eredményt ért el. Havi tervét 119 százalékra teljesítette és 1.1 százalékkal csökkentette a hulladékot. A műhely mindért dolgozója azon igyekszik, hogy az elért" eredményt tovább fokozzák. A X. pártkongresszus irányelveinek megvitatása után elhatározták, hogy a jövőben még tovább csökkentik az önköltséget, minden vonalon megszilárdítják a takarékosságot és még figyelmesebb munkával törekednek tovább javítani gyártmányaik minőségét. H. S, i í