Uj Szó, 1954. július (7. évfolyam, 159-185.szám)

1954-07-01 / 159. szám, csütörtök

1954. július ľ. U J %w 3 Még szorosabbá vált a barátság a két nagy ázsiai ország között Hivatalos közlemény Csou En-laj és Nehru megbeszéléseiről Csou En-laj, a Kínai Népköztársaság miniszterelnöke és külügyminisztere őexceienciája, Dzsavaharlal Nehru, az Indiai Köztársaság miniszterelnöke és külügyminisztere őxcelenciájának meghívására Üj- Delhibe éfkezett, ahol három napot töltött. A két miniszterelnök ez alatt az idő alatt számos olyan kérdést vitatott meg, amely közösen érinti Indiát és Kínát. Főként a délkeletázsiai béke kilátásait és a genfi értekezleten Indokína kérdésében történt fejleményeket beszélték meg. Az indokinai helyzet döntő jelentőségű Ázsia és a világ békéje szempontjából és a két miniszterelnök őszintén kívánja, hogy a Genfben kifejtett erőfeszítések sikerrel járjanak. A két miniszterelnök megelégedéssel vette tudomásul, hogy a genfi megbeszéléseken bizonyos előrehaladás történt a fegyverszünet kérdésében. Mindketten szilárdan remélik, hogy ezek az erőfeszítések a közeljövőben sikerrel járnak és e térség kérdéseinek politikai rendezéséhez vezetnek. A két miniszterelnök között lefolyt megbeszélések célja az volt, hogy a lehetőségnek megfelelően elősegítsék Genfben és bárhol másutt a békés rendezésre irányuló erőfeszítéseket. Legfőbb céljuk az volt, hogy világosabban megismerjék egymás szempontjait, azzal a szándékkal, hogy mind az,egymással, mind más országokkal való együttműködés révén elősegítsék a béke fenntartását; India és Kína nemrégiben megegyezést kötött, amelyben leszögezett bizonyos, a két ország kapcsolatait grintő irányelveket. Az irányelvek a következők: 1. Egymás területi épségének és szuverenitásának tiszteletben tartása; 2. kölcsönös megnemtámadási 3. kölcsönös benemávatkozás egymás belügyeibe; 1 4. egyenlőség és kölcsönös előnyök; 5. békés együttélés. A két miniszterelnök megerősítette ezeket az irányelveket és úgy véli, hogy ezeket alkalmazni kell más ázsiai országokkal, valamint a világ más részeivel való kapcsolataikban is. Ha ezeket az irányelveket nem csupán egyes országok között, hanem általában a nemzetközi kapcsolatok terén alkalmazzák, szilárd alapját képezhetik a békének és biztonságnak, a ma fennálló félelmek és aggodalmak helyét pedig a bizalom érzése foglalná el. A két miniszterelnök tudomásul vette, hogy Ázsiában is és a világ különböző más részeiben is eltérő szociális és politikai rendszerek állnak fenn. Ha azonban a fentemlített irányelveket elfogadják és eszerint cselekszenek és egyik ország sem avatkozik be a másik ügyeibe, ezek a nehézségek nem állják útját a békének és nem idéznek elő konfliktusokat. Minden ország területi épségének' és szuverenitásának, valamint a megnemtáma-" dásnak' biztosítása révén békés együttélés és baráti kapcsolat fej- ( lődhetnék ki az érdekelt országok között. Ez enyhítené a jelenleg az egész világon fennálló feszültséget és megteremthetné a béke légkörét. A két miniszterelnök főként azt reméli, hogy ezeket az irányelveket fogják alkalmazni az indokínai kérdések megoldása érdekében, ahol a politikai rendezés céljának, a szabad, demokratikus, egyesített és független államok megteremtésének kell lennie, amely államokat nem szabad agresszív célokra felhasználni vagy idegen beavatkozásnak kiszolgáltatni. Ez az önbizalom növekedéséhez fog vezetni ezekben az országokban, ezzel egyidőben pedig a köztük és szomszédaik között fennálló baráti kapcsolatok megteremtéséhez. A fentemlített irányelvek elfogadása hozzájárul a béke térségének megteremtéséhez is, amely — amennyire ezt a körülmények megengedik — ki is terjeszthető és ilyen módon csökkentheti a háború lehetőségeit és megerősítheti a béke ügyét az egész világon. A két miniszterelnök bizalmát fejezte ki India és Kína barátsága iránt, amely elősegíti a világbéke ügyét és az egymás országainak békés fejlődését, de éppen így Ázsia más országainak békés fejlődését is. A két miniszterelnök azzal a céllal folytatta megbeszéléseit, hogy nagyobb megértést teremtsen az ázsiai kérdésekben és hogy fokozza a békés együttműködés erőfeszítéseit a világ más országaival, ezeknek és hasonló kérdéseknek megoldására. A két miniszterelnök megegyezett abban, hogy országaiknak szoros érintkezésben kell maradniok, úgyhogy továbbra is teljes megértés álljon fenn közöttük. A két miniszterelnök igen nagyra értékelte találkozását, valamint azt, hogy teljes eszmecseret folytathatott, amely fokozottabb megértéshez és a béke ügyében való együttműködéshez vezetett. Csou En-laj elvtárs két beszéde az indiai néphez Ssoü En-la], a Kínai Népköztársaság miniszterelnöke vasárnap rádióbeszédet intézett India népéhez. Beszédében rámutatott, hogy a legrégibb idők óta mély barátság fűzi össze az indiai és a kínai népet. Majdnem háromezer kilométer hosszú határ kapcsolja egymáshoz a két népet. Századok múltak századok után, de a történelem csak békés, kulturális és gazdasági kapcsolatokat ismer a két ország között, sohasem háborút vagy ellenségeskedést. Nemrég még Kínát és Indiát is külföldi gyarmattartók hordái igázták le. A kínai és az indiai nép azonban egy pillanatra sem szűnt meg küzdeni szabadságáért és függetlenségéért. Ugyanazt a kínt szenvedve és •gyanazért az ügyért küzdve elmélyült a rokonszenv és az egyetértés a két nép között. Új fejlődésen ment át India és Kína népeinek történelmi barátsága, amióta létejött a Kínai Népköztársaság és az Indiai Köztársaság. Megalakítottuk új államunkat, lözös vágyunk, hogy mindegyiinlí békés környezetben építhesse íját országát. Ez a közös vágy az lapja a két ország népei között "mnálló barátság továbbfejlődésé. nek. Nagy Jelentőséget tulajdonítunk népeink barátságának, mert a barátság erőt ad. Most, amikor Ázs'a békéjét még mindig külső fenyegetés veszélyezteti, Kína és India 960 milliós népeinek barátsága hatalmas erőt jelent Ázsia és a világ békéjének fenntartása szempontjából. Csou En-laj ezután méltatta a két ország között Tibetre vonatkozóan létrejött megállapodást s hangoztatta, hogy ez a megállapodás jó például szolgál a nemzetközi problémák tárgyalások útján történő megoldására. Szilárd meggyőződésem, hogy Kína és India erőfeszítései végső soron nagyban hozzájárulnak Ázsia és a világ békéjének ügyéhez — fejezte be beszédét Csou En-laj. Csou En-la] kínai miniszterelnök és külügyminiszter az újdelhi városi tanács által tiszteletére adott fogadáson a következő beszé. det mondotta: „Engedjék meg nekem mindenekelőtt, hogy hálás köszönetet mondjak azért a fogadtatásért, amelyben engem városuk lakossága részesített. Nagy megtiszteltetésnek érzem és örömmel ragadtam meg az alkalmat, hogy néhány napot ennek a nagy országnak a fővárosában tölthettem. Bár újdelhi tartózkodásom túlságosan rövid, az önök nagymultú városa és lelkes lakossága máris felejthetetlen benyomást tett rám, A kínai népnek az indiai nép iránt érzett barátságát hoztuk magunkkal: itt viszont az indiai népnek a kínai nép iránt táplát ugyanolyan mély barátságával találkozunk. Magunkkal hoztuk a kínai népnek a béke megóvására irányuló hő vágyát; itt viszont az indiai nép hasonlóan szilárd békevágyát érezzük. Uj-Delhi népéből egész India népének az a közös érzelme és akarata árad felénk, hogy fenntartsák India és Kína barátságát és megóvják a világ békéjét. Mindig hangoztattuk a két nép tartós békére irányuló közös óhaját és valóban, ha a 960 millió indiai és kínai egységben összefog, hatalmas erő alakul ki a béke védelmében. Mindez meggyőzött engem arról, hogy a_ mostani indiai látogatásunk kétségtelenül értékes eredményeket hoz. önök sikert kívántak nekünk a genfi értekezlethez. Véleményem szerint Kínának és Indiának, Ázsia két legfőbb országának további szoros összefogása a béke erdekében, kétségtelenül fokozza a genfi értekezlet sikerének esélyeit. Csou En-laj fogadtatása Burmában Mini jelentik, Csou En-la'j, a Mnai Népköztársaság miniszterelnöke és külügyminisztere megérkezett Burma fővárosába. Ranguni jelentés szerint a repülőtéren U Nu, burmai miniszterelnök várta Csou En-lajt, aki elvonult a tiszteletére felsorakozott díszszázad előtt, majd nyilatkozató! olvasott fel. Nyilatkozatában hangoztatta: reméli, hogy Kína és Burma baráti kapcsolatai napról -napra tovább fognak erősödni. A nyilatkozat elhangzása után bemutatták Csou Enlajnak a burmai kormány tagjait, valamint a Rangunba akkreditált diplomáciai missziók vezetőit. A városba vezető út mentén "tömegek sorakoztak fel, hogy üdvözöljék a repülőtér felől közeledő Csou En-lajt. A burmaiak virággal szórták tele a kínai miniszterelnök gépkocsiját. A Német Demokratikus Köztársaság népe a béke mellett szavazót! A Német Demokratikus Köztársaságban kedden, június 29-én folyt le a népszavazás -harmadik ég utolsó napja. A népszavazás folyamán az NDK lakosai válaszoltak arra a kérdésre, hogy a békeszerződés és a megszálló csapatok eltávozását akarják-e vagy pedig a bonni és párizsi szerződést vagy a megszálló csapatok 50 évig tartó jelenlétét. A választók többsége már a szavazás első napjaiban teljesítette hazafias kötelességét. Csaknem 2Ö00 községben már hétfőn este lezárták a népszavazást. A keddi nap folyamán tovább emelkedett azon községek és választási körzetek száma, ahol az összes választásra jogosult polgárok lead. » 'l tálc szavazataikat. Számos járás már a déli órákban jelentette a választók csaknem 100 százalékos részvételét. A népszavazás kedden 20 órakor ért véget. Ezután az esti órákban a választási központokban nyilvánosan megszámlálták a szavazóurnákba leadott szavazatokat. Az NDK polgárainak nagyméretű önkéntes részvétele ebben a szavazásban meggyőző bizonyítékát adja, hogy az NDK népe a béke ügye mellett foglal állást. A népszavazás eredményei hatalmas fegyvert fog. nak jelenteni a német népnek a szabadságért, a függetlenségért, Németország demokratikus egységéért folytatott harcában. A genfi értekezlet tárgyalásai A kilenc küldöttség június 29-1 zárt ülésén az indokínai tüzszüneti egyezmény ellenőrzésével kapcsolatos kérdésekről tárgyalt. Az ülésen beszédet mondott a Vietnami Demokratikus Köztársa, ság küldöttségének képviselője. Megjegyzéseket fűzött az indokinai háborús akciók megszüntetése feltételeinek ellenőrzésével kapcsolatban. Rámutatott, hogy az ellenőrzés tárgyának kérdését illetőleg a küldöttségek között nincsenek komoly ellentétek. A szovjet küldöttség június 14-i javaslatai — mondotta — jó alapul szolgálhatnak az ellenőrzés problémájának megoldására. Az ellenőrzés kérdésével foglalkozva, a Vietnami Demokratikus Köztársaság küldöttségének vezetője hangsúlyoz, ta, hogy az érdekelt államok szuverenitása tiszteletbentartásának elve rendkívül fontos és ettől a probléma megtárgyalásánál nem szabad eltémí. A második fontos elv — mondotta a Vietnami Demokratikus Köztársaság küldötte — az, hogy a béke oszthatatlan ég így tehát a béke ellenőrzése és biztosítása ls egész Indokína területén, mert mind a három indokínai államban a béke helyreállításával kapcsolatos alapvető problémák egyenlők egymással. Ezenkívül az egyik állam biztonsá. ga összefügg a többi állam biztonságával. A fegyverszüneti egyezmény bármelyik cikkelyének megsértése a három állam egyikében befolyással lehet a másik két államra. A Vietnami Demokratikus Köztársaság küldöttségének képviselője ezzel kapcsolatban foglalkozott a francia küldöttség azon javaslatával, hogy a három indokinai állam mindegyike számára egy ellenőrző szervet létesítsenek és egy koordináló szervet a semleges államok három bizottsága számára. MeglHapította, hogy ebben a kérdésben nincsenek ellentétek. A Vietnami Demokratikus Köztársaság küldöttségének képviselője ezután az ellenőrzés megszervezésé, ről beszélt és megállapította, hogy a Szovjetunió június 14-i és a francia küldöttség június 25-i javaslatai e kérdésben jelentősen megközelítik egymást A vegyes bizottság a két fél közötti tárgyalásokkal fog foglalkozni és csak abban az esetben fordul a semleges államok bízott, ságához, ha ezek a tárgyalások nem járnak pozitív eredménnyel. A semleges államok bizottságának más funkciója van, nem végre, hajtó, hanem ellenőrző szerv. A vegyes bizottság nincs alárendelve a semleges államok bizottságának, sem pedig fordítva. A Vietnami Demokratikus Köztársaság küldöttségének képviselője végezetül megállapította, hogy az értekezlet már megteremtette a fő előfeltételeket az ellenőrzést érintő fő kérdések konkrét megtárgyalására, hogy megegyezést érhessen el e kérdésekben és azután felülvizsgá. lás céljából a szakértők bizottsága elé terjeszthesse, amelynek megalakítását a szovjet küldöttség javasolta. A nyert értesülések alapján az USA küldöttségének képviselője a június 29-i ülésen ls megismételte azt az előző állítását, hogy a nemzetközi ellenőrzés csak abban az esetben lehet hatásos, ha az ENSz zászlaja alatt végezik, vagy ha azok az országok vesznek benne részt, amelyek részt vettek a colomból értekezleten. Az elterjedt hírek alapján a kambodzsai küldöttség képviselője to. vábbra is sürgette, hogy mind a három indokínai állam számára külön, semleges országok képviselőiből álló bizottságot alakítsanak. A Szovjetunió fogyasztási szövetkezeteinek IV. kongresszusa Június 29-én Moszkvában megkezdődött a Szovjetunió Fogyasztási Szövetkezeteinek IV. kongresszusa. A kongresszuson részt vesznek a szovjet szövetkezetek 32 millió tagját képviselő küldöttek. A kongrésszus vendégei között 15 ország szövetkezeti mozgalmának képviselői vesznek részt. Ivan Hoehlov, a Szovjetunió fogyasztási Szövetkezetei Központi Szövetségének elnöke a kongresszus megnyitásakor melegen üdvözölte a külföldi vendégeket és annak a reményének adott kifejezést, hogyazöszszes országok szövetkezetei, szervezetei kapcsolatainak kibővítése hozzájárul a nemzetközi szövetkezeti mozgalom további fejlesztéséhez, az összes nemzetek és államok gazdasági együttműködéséhez és a béke megszilárdításához. Ezután felolvasták az üdvözlő levelet, amelyet a Szovjetunió Kommunista Pártjának Központi Bizottsága és a Szovjetunió Minisztertanácsa intézett a kongresszushoz. A Szovjetunió fogyasztási szövetkezetei Központi Szövetségének el. nöke beszámolót tartott a szövetség tevékenységéről. Hangsúlyozta, hogy a fogyasztási szövetkezetek tevékenységüket a falusi lakosság közszükségleti árucikkek utáni növekvő keresletének maximális kielégítésére irányítják. Finn kormányküldöttség érkezett Moszkvába Június 29-én Moszkvába érkezett a finn kormányküldöttség Urho Kekoneen külügyminiszterrel az élén, hogy folytassa a tárgyalásokat a Szovjetunió és Finnország közötti kölcsönös árucsere-forgalmi hosszúlejáratú szerződésről. A küldöttség tagjai G. Palmruth, a finn külügyminisztérium kereskedelmi és politikai ügyosztályának főnöke, W. Wahlforss, a Wärt- silas részvénytársaság főigazgatója' W. Leehtinen, az Ensogutzeit részvénytársaság főigazgatója és mások. A vnukovi repülőtéren a finn kormányküldöttséget Sz. A. Boriszov, a Szovjetunió külkereskedelmi miniszterhelyettese, G. M. Puskin, a külügyminisztérium kollégiumának tagja, V. Z. Lebegyev a Szovjetunió finnországi nagykövete és mások üdvözölték. A Koreai Népi Demokratikus Köztársaság küldöttsége Genfből visszatért Phenjanba A genfi értekezletről visszatért Phenjanba a Nam Ir külügyminiszter által vezetett koreai küldöttség. A repülőtéren a küldöttmány é3 a közszervezetek vezető tényezői, a Szovjetunió, a Kínai Népköztársaság és a népi demokratikus országok nagykövetségeinek séget a Koreai Munkapárt, a kor- I képviselői üdvözölték. Pjun Jung Tao alakított kormányt Dél-Koreában Szöuli jelentések szerint a délkoreai bábkormány benyujtota lemondását. Li Szin Man elfogadta a kormány lemondását és kormányalakítással Pjun JungTao-t,az eddigi kormány külügyminiszterét bízta meg. Bao Daj-ellenes tüntetés A „Vietnami Tájékoztató Iroda" közlése szerint a francia csapatok által megszállt Hué városban a dolgozók tömeggyűlést tartottak a háború folytatása ellen. A francia hatóságok kérték, hogy felfegyverzett rendőrség kergesse szét & gyűlést. A rendőrök azonban nemcsak megtagadták a gyűlés szétkergetését, hanem maguk is csatlakoztak a gyűléshez. »