Uj Szó, 1954. július (7. évfolyam, 159-185.szám)

1954-07-22 / 176. szám, csütörtök

Világ proletárjai egyesüljetek l SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA Bratislava, 1954. július 22, csütörtök 30 fillér VII. évfolyam, 176. szám A mai számban: A prágai szovjet nagykövetség ajándéka az árvizsujtotta lakosság részére (2. old.) Németország Kommunista Pártja elnökségének nyilatkozata (3. old.) Az indokínai kérdésben megegyezés jött létre (4. old.) A berencsiek elsőnek végezték el az aratást a nyitrai kerületben (5. old.) Képek a fesztiválon bemutatott filmekből (6. old.) Harcoljunk a bürokratizmus ellen (7. old.) Az Uj Szó postájából (8. old.) Fokozzuk a fuffasztási cikkek termelését és íavŕfisuk minőségüket A dolgozók jó, olcsó és bő választékú ipari és élelmiszercikkekkel való ellátásának kérdése a párt és a kormány egyik legfőbb gondja. Ezt bizonyítja a kiskereskedel. mi árak néhányszori csökkentése, a mezőgazdaság és az ipar termelésének növelésére foganatosított intézkedések egész sora. Egyik ilyen intézkedés a fogyasztási cikkek termelésének, beadásának, eladásának növeléséről és minőségének javításáról szóló 1954. május 7-i párt- és kormányhatározat, melynek az a célja, hogy segítsen a piacnak fogyasztási cikkekkel való ellátásában felmerülő hiányosságok kiküszöbölésében. A határozat következetes teljesítésével termelésünk és kereskedelmünk elkerüli a dolgozók folyamatos ellátásában hosszú idő óta zavart okozó hibákat. Azok a termelési vállalatok és kereskedelmi dolgozók, akik szem előtt tartják munkájukban az említett határozatot és gondoskodnak összes rendelkezéseinek betartásáról, jó eredményeket értek el mind a fogyasztási cikkek termelésében, mind minőségük javításában és a termékfajták bővítésében. A fogyasztási cikkek termelésében, minőségében és választékának bővítésében elért javulás azonban koránt sem felel meg a szükségletnek, ami annak a következménye, hogy a gazdasági szeťvek nem teljesítik mindenütt következetesen és operatívan az ide vonatkozó határozatot. Egyes termékfajták, főleg élelmiszerek, hiányának egyéb oka is van. Ma már mindenki tudja, hogy a több hús és hústermék piaci előállítása attól függ, milyen gyorsan sikerül megoldanunk mezőgazdaságunk kulcsfontosságú problémáját — az állattenyésztési termelés növelését. Ezzel szemben kevesen értik meg, miért van hiány olyan termékfajtákban, amelyeknek előállítása egyáltalán nem okoz nekünk nehézsé. get és miért kell ezekért az aprócseprő, ám a háztartásban szerfölött fontos cikkekért, üzletből üzletbe járni. A befőttes patentüvegek szorítógumijainak, gyermektérdhansnyáknak, edénysúroló drótkeféknek hiánya fölöslegesen megkeseríti gazdasszonyaink életét, rontja a hangulatot és rossz vélemény kialakulására ad tápot kereskedelmünkről és termelésünkről. Nem szabadna állandó hiánynak mutatkoznia az egyszerű mezőgazdasági szerszámokban, melyek nélkül a mezőgazdaság folyamatos munkája, különösen most, aratás idején, egyáltalán elképzelhetetlen. A földművesek kénytelenek abbahagyni munkájukat és a városokban felfíajtani szöget, ostort, kaszát, sarlót, vasvillát, köszörükövet és egyéb, a falusi üzletekben nem kapható cikkeket. A könnyüiparügyi minisztérium vállalatai például ez év első felében gyapjúszövetekben 72 százalékra, gyapjúban 73 százalékra, díszáruban 86 százalékra teljesítették tervüket e cikkeknek kereskedelembe juttatásában. A szövetkezetek plzeni kerületi szövetségének 2,731.000 korona értékű, a szövetkezetek libereci szövetségének 3,789.000 korona értékű árut nem szállítottak le a termelésből. Noha a párt- és kormányhatározatból világosan kitűnik a fogyasztási cikkek jelentősége, nem minden üzemben tulajdonítanak kellő fontosságot e cikkek előállításának. A vezető helyeken álló dolgozók itt nem tudatosítják, hogy pótolhatatlan károkat okoznak azzal, ha nem törődnek kellőképpen a fogyasztási cikkek termelésével és ha azt mellékvágányra terelik. A fogyasztási cikkek termelése lekicsinylésének a következménye azután termelésük alacsony színvonala és a technológiai eljárások betartásával szemben tanúsított közömbös viszony. Ha csak ilyen „figyelmet" fordítanak a kitermelt áru minőségére, akkor az nem lehet valami remek. A fogyasztási cikkek minőségének javításában nagy szerepet játszik az ellenőrzés, elsősorban a vállalaton belüli ellenőrzés, mely ügyel arra, hogy ne kerüljenek forgalom, ba hibás termékek, odahat, hajfy ott, ahol a hanyagság és a technológiai eljárások be nem tartása következtében selejt keletkezik, megjavuljon a termelés. A kereskedelemnek hatnia kell a fogyasztási cikkek minőségének javítására és választékának bővítésére. A termelésben dolgozó elvtársak, technológusok, tervezők, minőségi ellenőrök gyakrabban vegyenek részt a fogyasztók különféle értekezletein, hogy ismerjék a dolgozók panaszait. Nem ártana, ha közvetlenül az elárusítóhelyeken meghallgatnák a dolgozók véleményét egyes árucikkek minőségéről és ál. lapotáról. Mind a kereskedelemnek, mind a termelésnek sokkal mélyrehatóbban kellene fürkésznie a fogyasztási cikkekben mutatkozó keresletet, hogy a termelés azután ehhez igazodjon. A kereskedelem ez irányban többet tehet, mert naponta érintkezik a fogyasztókkal. Helyes, ha a kereskedelmi dolgozók törődnek a kiskereskedelmi áruforgalom tervének teljesítésevei, mert ennek nagy a jelentősége a népgazdaság szempontjából. A kiskereske. delmi áruforgalom tervének teljesítése azonban nem a legfőbb cél és nem is lehet az. Ugyanis egyes elárusítóhelyek gyakran teljesítik vagy túlteljesítik a tervet, a fogyasztók azorftfcn mégis panaszkodnak a sok hiányosság miatt. A kereskedelem munkája tehát olyan legyen, hogy ezzel kivivja a dolgozók teljes megelégedését. Mint más termelési ágban, úgy a kereskedelemnek és a fogyasztási cikkek termelésének szakaszán is a kommunistáktól függ, milyen gyorsan érik el a javulást, melynek út. ját a párt és a kormányhatározat mutatja meg. A kereskedelem szakaszán a pártszervezetek a dolgozók előzékeny kiszolgálására, a fogyasztók keresletének és kívánságának gondos megfigyelésére késztessék a kereskedelmi alkalmazottakat. A fogyasztási cikkeket termelő vállalatok pártszervezteinek bizottságai még gyakrabban tárgyalják meg a termelési kérdéseket az üzem igazgatójával, vezető mérnökével, műszaki dolgozóival, mestereivel és egyéb munkatársaival. Fontos, hogy a szakszervezetek szervezésével valamennyi munkahelyen termelési értekezleteket tartsanak, melyeken tüzetesen elemezhetik a silány minőségű termékek előfordulásának okait. Az értekezletek egyben a legmegfelelőbb alkalmul szolgálnak a fogyasztási cikkek minőségének javítását elősegítő tapasztalatok és ismeretek kicserélésére. A kommunistáknak, szakszervezeti dolgozóknak és az üzemek vezető munka, társainak kötelessége, hogy a fogyasztási termékek minőségének javítása, választékának bővítése, a fogyasztók elégedettségének kivívása a fogyasztási cikkeket termelő üzemek, a kereskedelem és a fogyasztási szövetkezetek valameny. nyi alkalmazottjának szívügye legyen. Aláírták a Vietnamban és Laoszban folyó katonai akciók beszüntetéséről szóló egyezményt Július 20-áról 21-ére virradó éjtszaka a genfi Népszövetségi Palotában aláírták a vietnami és a laoszi katonai akciók beszüntetéséről szóló egyezményeket. Mindkét egyezményt aláírták mindkét fél katonai parancsnokságának képviselői. A vietnami néphadsereg főparancsnoksága nevében Ta Ku-an Byu, a másik fél nevében pedig a Francia Űnió indokínai katonasága főparancsnokságénak képviselője, Delteii dandártábornok írta alá az egyezményt. A vietnami és laoszi akciók beszüntetéséről szóló egyezmény aláírásánál jelen voltak a Szovjetunió, a Kínai Népköztársaság küldöttségeinek képviselői és a genfi konferencián részvevő többi küldöttségek képviselői is. A kambodzsai katonai akciók beszüntetéséről szóló egyezmény aláírása, július 21-ére, szerdára várható. A genfi konferencia befejező plenáris ülését szerdán, július 21én, a délutáni órákban tartják meg. A külügyminiszterek genfi konferenciája, melyet a berlini konferencián elért egyezmény alapján hívták össze, háromhónapos tárgyalások után fontos egyezmények elfogadásával fejeződik be, amelyek a békeerők újabb győzelmeinek bizonyítékai. Aláírták a kambodzsai katonai akciók beszüntetéséről szóló egyezményt Július 21-én aláírták Genfben a kambodzsai katonai akciók beszüntetéséről szóló egyezményt. Jelentés a kormány üléséről A kormány 1954. július 20-i ülésén meghallgatta a kormánybizottságnak az árvíz által okozott károk felszámolásával kapcsolatos munkák menetéről szóló jelentését. Szlovákiában a Duna mentén a dolgozóknak, de főleg a fegyveres erők tagjainak áldozatkész részvételével sikeresen folynak az árvédelmi munkálatok. A cseh területen a folyók szintje leapadt, úgyhogy egyes kivételektől eltekintve már csaknem az összes kiköltözött családok visszaköltözhettek lakásaikba. Úgyszintén az összes üzemekben, ahol beszüntették a munkát, egyedülálló esetek kivételével újból dolgozni kezdtek. A közlekedési útvonalak mindenütt használhatók. A kormány jóváhagyta a kormánybizottság által a károk felszámolására vonatkozó elkerülhetetlen intézkedéseket. A minisztériumok és a központi hivatalok költségvetésükből pénz- és anyag tartalékokat szabadítanak fel az árvíz által okozott károk felszámolására és az árvizsujtotta vidékekre nagymeny. nyiségű anyagot és vetőmagot szállítanak. A helyreállítási munkák gyors menetében nagy érdemük van a polgároknak és a dolgozók szervezeteinek. Ki kell emelnünk a szolidaritásnak azt a széleskörű mozgalmát, amely spontán megnyilvánul és fejlődik az üzemek védnökségi segélynyújtása formájában az árvizsujtotta községek részére a szükséges anyag térvenI' felüli termelésében és a pénzgyűj* tésekben. A- kormánybizottság az állami banknál megnyitotta a 999es számú számlát, amelyre a polgárok eljuttathatják az összes pénzajándékokat az állami bank valamennyi állami fiókjánál. A lengyel államünnep 10. évfordulója alkalmából küldött üdvözlő táviratok A lengyel államünnep alkalmából Antonín Zápotocký köztársasági elnök, Viliam Široký miniszterelnök és Václav Dávid külügyminiszter a következő üdvözlő táviratokat küldték: Alexander Zawadski elvtársnak, a Lengyel Népköztársaság államtanácsa elnökének. Engedje meg, hogy Lengyelországnak a dicső Szovjet Hadsereg által való felszabadítása 10- évforduló" jának alkalmából az egész lengyel népnek és személy szerint önnek is a csehszlovák nép és saját nevemben a legszívélyesebb üdvözleteket küldjem. Csehszlovákia nemzetei tisztelettel és csodálattal szemlélik a testvéri lengyel nép építő igyekezetét. A lengyel nép, a Lengyel Egyesült Munkáspárt vezetésével és közös felszabadítónk, barátunk és védelmezőnk — a nagy Szovjetunió önzetlen segítségével az elmúlt 10 év folyamán áldozatos alkotó munkájával nagy győzelmeket ért el hazájában a szocialista építés- minden szakaszán. Testvéri nemzeteink elmélyítve és tovább fejlesztve a kölcsönös együttműködést még jobban megszilárdítják országaink között a baráti szövetséget. A nagy Szovjetunió példáját követve lankadatlan igyekezetet fejtünk ki a szocializmus építésében és a világbéke biztosításában. Engedje meg, hogy a lengyel népnek ebben az igyekezetében további nagyszerű sikereket kívánjak. Antonín Zápotooký, köztársasági elnök Jozef Cyrankiewicz elvtársnak, a Lengyel Népköztársaság minisztertanácsa elnökének Lengyelországnak a dicső Szovjet Hadsereg által való felszabadítása 10. évfordulója alkalmából a Csehszlovák Köztársaság kormánya és a csehszlovák dolgozó nép nevében, valamint saját nevemben a legszívélyesebb jókívánságaimat és forró üdvözleteimet küldöm. Az elmúlt 10 év alatt a lengyel nép életében jelentős események történtek, olyanok, amilyenek més nem fordultak elő a lengyel nép történetében. A dicső Szovjet Hadsereg által való felszabadítás megteremtette a kedvező feltételeket ahhoz, hogy a lengyel nép a Lengyel Egyesült Munkáspárt vezetésével megkezdhesse hazájában a szocializmus .építésének sikerekkel teli útját. A csehszlovák nép örömmel látja a testvéri lengyel nép hősies igyekezetét, amely a Szovjetunió áldozatos támogatásával hazáját fejlett iparú országgá alakította, amely biztosítja a lakosság életszínvonalának állandó emelkedését. Olyan országgá alakította, amely a béke, a demokrácia, a szocializmus hatalmas táborának szilárd és jelentős tényezője. A nemzeteink közötti együttműködés és egyre jobban fejlődő barátság megerősíti a béketábort, amely a nagy Szovjetunió vezetésével az összes nemzetek biztonságáért és boldog jövőjéért harcol. A-lengyel népnek úiabb sikereket kivánok boldog jövőjének megteremtésében és meg vagyok győződve arról, hogy nemzeteink testvéri együttműködése a jövőben is hozzájárul majd országaink felvirágzásához és a világbéke megőrzéséhez. Viliam Široký, a Csehszlovák Köztársaság miniszterelnöke. Dr. Stanislaw Skrze szevski elvtársnak, a Lengyel Népköztársaság külügyminiszterének. _ Lengyelországnak a dicső Szovjet Hadsereg által való felszabadítása 10. évfordulója alkalmából fogadja miniszter elvtárs a legőszintébb jókívánataimat és üdvözleteimet. A lengyel nép az elmúlt 10 év alatt óriási sikereket ért el hazájában a szocializmus építése terén. A népi demokratikus Lengyelország — a béke, deroo. krácia és szocializmus táborának erős tagja — ma megtisztelő helyet foglal el á jelenlegi legfontosabb kérdések békés megoldásáért folytatott harcban — a békeharcban, amelynek élén a nagy Szovjetunió áll. Ebben a harcban Csehszlovákia nemzetei szilárdan a lengyel nép oldalán állnak. A barátság erős kapcsa a szövetség és a kölcsönös együttműködés egybeforrasztja őket és ez a barátság még egyre mélyül, s fejlődik mindkét testvéri ország előnyére. Örökké éljen a csehszlovák és lengyel nép barátsága, gyarapodjék és erősödjék a béketábor a hatalmas Szovjetunióval az élén. Václav Dávid, a Csehszlovák Köztársaság külügyminisztere